/ 22
1 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
que vous ferez tenir à son adresse. Du dimanche 26 février à 5h du matin Je l’ai bien prévu, nous ne sommes pas partis 
ns bu tant de santés que la mienne en était encore fort incommodée ce matin . Je me suis levé avant jour, malgré l’envie de do
oujours bon et nous allons bien. Je vous écris sur les neuf heures du matin , les voiles carguées sans avancer. Nous ne savion
les climats froids et à entrer dans les pays chauds. Nous avons vu ce matin trois tortues qui ont passé le long de bord, on e
qu’il est. Dieu nous protège assurément. Il n’est que sept heures du matin  : nos pilotes disent que nous voirons aujourd’hui
énétrer. Notre apothicaire est mort cette nuit ; nous l’avons jeté ce matin à la mer, c’est dommage, c’était un bon garçon ;
rs drogues aux autres et ne s’en servaient jamais. Le vent a calmé ce matin , mais ce soir il a rafraîchi et toujours bon.
e soir il a rafraîchi et toujours bon. Du samedi 11e. [mars] Ce matin , une heure et plus avant soleil levé, nous avons
e votre maison. Du dimanche 12e. [mars] Nous avons encore vu ce matin le Pic des Canaries quoique nous en soyons à plus
ent, que je ne puis écrire que par intervalle. Notre amiral a tiré ce matin cinq coups de canon : trois coup sur coup et deux
est allé devant, à la découverte. Du samedi 18e [mars] C’est ce matin que nous avons vu l’île de Mai, et sur le midi ou
e 19e. [mars], jour de Pâques fleuries Je vais à terre. J’écris le matin , je vous dirai demain ce qui en est ou ce qui m’e
a hier au soir, ne voyant que peu, quoique la lune fût belle, mais ce matin que je me suis promené partout j’ai tout observé.
chons, en a tué trois et mangé cinq autres grandelets, dont elle a ce matin mangé le dernier, c’était le plus gras des trois
mais le dernier signal. Du jeudi 20e. [avril] Nous avons dès le matin fait le signal de l’augmentation de la maladie de
e 23 [avril ] Monsieur du Quesne et Monsieur Blondel sont venus ce matin à bord, et y ont amené Monsieur le commandeur De
on l’a faite ainsi. Premièrement les matelots avaient préparé dès le matin des baquets pleins d’eau pour y plonger les nouve
rirai-je toujours quelque chose de funeste ? Comme il ventait trop ce matin sur les huit heures, on a voulu serrer nos perroq
’est pas bien forte. Du mardi 2e. [mai] Il a calmé tout plat ce matin et toute la journée, la mer est encore unie comme
venu Ouest, bien faible, mais s’est rafraîchi sur les neuf heures du matin  ; nous avons bien été toute la journée et en bonn
medi 13 [mai] Même vent, mais Sud ce soir. On a retranché l’eau du matin à l’équipage : il fait froid, on ne leur donne qu
e que personne n’a pu clore l’œil ; à peine avons-nous eu la messe ce matin , et si ce n’avait pas été aujourd’hui une très gr
vent est toujours Sud. Le froid se fait sentir, nous avons trouvé ce matin , dans le parc des bestiaux, deux cochons morts :
n, c’est du Nord-Ouest. Nous allons à merveille depuis deux heures du matin . Du dimanche 28. [mai] Le vent est bon. Nos
rouvé de fond. Si notre maître-pilote a tiré juste, il sondera demain matin sur le banc des Aiguilles ; en tous cas, il faut
s au large. Nous n’avons pourtant point vu terre. Nous avons sondé ce matin et on a trouvé six-vingts brasses d’eau, ainsi no
soit, et quoique nous ayons perdu plus d’une heure ou trois lieues ce matin à sonder, nous avons bientôt eu rattrapé les autr
te sans leur aide. Du dimanche 4e. [juin] Le vent s’est jeté ce matin à l’Est-Nord-Est et par conséquent contraire. Die
nous accommoderait pas. Du lundi 5e [juin] Le vent a changé ce matin et est venu au Nord et a pris de l’Ouest petit à
. [juin] Toujours bon vent. Il avait un peu calmé la nuit, mais ce matin il est revenu meilleur. Pour ne pas aller plus vi
[juin] Le vent a encore calmé cette nuit et est revenu bon Sud ce matin , ainsi vent largue qui vaut mieux que vent arrièr
comme il nous le dit il y a huit jours, Dieu y a pourvu, on a pris ce matin une dorade qui leur a donné à manger quoiqu’ils f
ascar. Du jeudi 15 [juin] Le vent a rafraîchi cette nuit, et ce matin à la pointe du jour nous avons vu terre et c’est
oint aujourd’hui grâce à Dieu. Du mardi 20 [juin] Il a calmé ce matin , mais le vent est revenu sur le midi. Nous avons
s qu’un autre aurait prises pour ne l’être pas. En effet le lendemain matin le coquin ne se trouva plus et je fus convaincu q
brusquer d’abord, j’y étais et j’en peux répondre. Nous avions mis ce matin à la voile, mais faute de vent nous sommes obligé
ez bien que mon empêchement était légitime. Nous [nous] partîmes hier matin de Moali où nous avions remouillé. Le vent était
he de son justacorps emportée d’un coup de canon. Nous avons tâché ce matin de rattraper le mouillage pour en retirer notre a
iter omni nationi. Du samedi 22e [juillet] Il a un peu calmé ce matin , mais heureusement est revenu ce soir. L’habitude
Toujours bon vent. Autre diable à confesser, nous avons vu une île ce matin , laquelle est-ce ? Les courants sont extraordinai
vite. Du vendredi 28. [juillet] Notre premier pilote jurait ce matin contre les courants et jurait en homme de mer, et
it de l’huile sur le feu. Il avait raison, car sur les huit heures du matin , l’Oiseau a mis pavillon à poupe qui est le signa
pis, car on ne voit presque goutte. Il vaudrait mieux qu’il parût le matin , on aurait la journée à soi. Du samedi 29. [ju
ournée à soi. Du samedi 29. [juillet] Grande joie à bord dès le matin . A la première pointe du jour, nous avons aperçu
eil, Dieu merci. Du lundi 31 [juillet] Nous avons appareillé ce matin  : on emmène la flûte à Pondichéry qui est le lieu
le abonde, pour nous nous n’en sentons rien moins. Il a calmé tout ce matin et le vent est revenu cette après-midi. Ce qui es
edi 5e. [août] C’est l’ordinaire dans ces endroits-ci de calmer le matin et que le vent revienne le soir. Nous voyons des
e m’en étais bien trouvé je m’en trouve bien encore. Nous avons vu ce matin un navire, mais comme nous en étions fort éloigné
ndais nouvellement bâti. Du mardi 8. [août] Nous avons remis ce matin à la voile deux heures avant soleil levé, nous av
profité par moi-même. Du jeudi 10e. [août] Nous avons remis ce matin à la voile de fort bonne heure, et dès que le jou
e que par le passé. Du vendredi 11e. [août] Nous avons remis ce matin à la voile et sur le midi nous sommes passés à la
eux lieues. Du samedi 12e. [août] J’écris sur les dix heures du matin pour vous dire que nous sommes à l’ancre devant P
ne nous a pas trompés. Nous sommes arrivés à la vue de Madras sur le matin , mais comme le vent était faible nous n’avons pu
samedi 26. [août] Nous avons resté toute la nuit à l’ancre, et ce matin Messieurs les capitaines ont été à l’amiral tenir
, tout ceci nous avance. Du mercredi 30 [août] Nous avons vu ce matin un navire, nous avons donné dessus, il a été impo
e vent fût bon. Du dimanche 3e. [septembre] Nous avons remis ce matin à la voile, nous avons assez bien été et avons en
çons guère. Du lundi 4e. [septembre] Nous avons vu un navire ce matin , on l’a joint ; mais il n’est pas de prise, c’est
qui ne vaut rien. Du jeudi 7e. [septembre] Nous avons remis ce matin à la voile, nous avons assez bien été toute la jo
ts contraires. Du mardi 12 [septembre] Nous avons appareillé ce matin et avons été joindre la barque et le bot. La barq
redi 22. [septembre] Le vent a toujours été contraire jusques à ce matin dix heures qu’il est venu assez favorable mais in
us y serions bien reçus, Messieurs les capitaines ont tenu conseil ce matin à bord du Florissant, où tout bien pesé, la néces
r un vent de Sud qui ne vaut rien. Du vendredi 6e. [octobre] Ce matin nous avons vu proche de nous à deux portées de ca
ainte de trouver ce que nous ne cherchons pas. Le vent s’est remis ce matin à son trou ordinaire, c’est-à-dire contraire pour
vingt lieues. Du vendredi 13e. [octobre] Nous avons vu terre ce matin sur les dix heures. Nous en avons fait le signal 
ellement dispersés cette nuit que nous avons été obligés de mettre ce matin à la cape et d’y rester plus de deux heures pour
a longtemps de la méchante action de leurs mains, surtout celui de ce matin , car il avait affaire malheureusement pour lui, à
sergent : Je ne sais, mais enfin Je me trouve le dos plus dur que ce matin . Pour moi, qui regarde les fripons avec des yeux
r le dos vingt et vingt-cinq jours sans manger, en le lavant tous les matins d’eau de la mer. La chair en est assez bonne mais
ier à la voile par un assez bon vent, mais qui s’est mis contraire ce matin . Le peu de rafraîchissements que notre équipage a
faite santé. Du mercredi 22e. [novembre] Nous avons vu terre ce matin , et c’est l’île de Chadube que nous cherchons. Mo
e de nos malades notre chirurgien l’est à son tour, et il est mort ce matin encore un de nos charpentiers. Du lundi 27. [n
dériver au courant. Du samedi 2e. [décembre] Nous avons mis ce matin à la voile à la pointe du jour pour avancer en no
Du dimanche 3e. [décembre] Même manœuvre qu’hier : à la voile ce matin et à l’ancre à midi. Nous avons aujourd’hui perdu
à midi. Nous avons aujourd’hui perdu deux hommes qui sont morts : ce matin , un Lascaris ou esclave de ceux que nous avions e
ndises que nous devons porter en France. Mais ayant mis à la voile ce matin dès devant jour je vais vous dire ce que je sais
mieux de n’en faire qu’un seul article. Nous sommes à la voile dès le matin comme je vous l’ai dit mais nous n’allons presque
peu de vent. Du dimanche 31 [décembre] Il a fait de la brume ce matin , à midi le temps est revenu beau, mais point de v
l n’y a aucun abri. Du jeudi xie. [janvier] Nous avons remis ce matin en route et nous avons passé devant Madras à qui
it à Pondichéry. Du vendredi 12e. [janvier] Nous avons remis ce matin à la voile, et sommes arrivés à Pondichéry sur le
mon retour. mercredi 24e. [janvier] Nous venons de remettre ce matin à la voile pour notre retour en France ; Dieu nou
nuit ce n’avait été que cris et hurlements effroyables. J’y allai le matin sur les dix heures et vis dans une cabane un corp
qui se fait ainsi. Pendant les regrets et les pleurs de la nuit et du matin on prépare une espèce de brancard qui est porté p
apportées tant de France que de Bengale. Nous sommes à la voile de ce matin , comme je vous ai dit. Il ne fait que fort peu de
oir. Du dimanche 11e. [février] Il a plu toute cette nuit et ce matin , mais cette après-midi le temps est devenu beau,
nt qui était bien faible, mais par vieillesse. Le vent a rafraîchi ce matin . Les courants ont été pour nous car nous avons av
arême le vent nous donne toujours le bal. Le soleil a paru éclipsé ce matin sur les sept heures environ de la moitié de son d
qu’il est ici plus qu’en France ; ainsi il n’était que deux heures du matin chez vous. Mars 1691 Du jeudi premier [m
à Dieu, le vent a calmé cette nuit et le temps s’est éclairci dès le matin . Nous vîmes hier un mât d’hune à l’eau : Dieu veu
la mer pour soulager le côté d’un navire. Nous en avons vu quatre ce matin , qui sont l’Oiseau, le Florissant, le Lion et le
. Du dimanche onze [mars] Le vent calma dès hier au soir, et ce matin il est revenu assez bon ou du moins point mauvais
euille de papier. Du mercredi 21e. [mars] Le vent est revenu ce matin variable, qui n’est pas tout à fait bon mais qui
calme, ou il a si peu fait de vent que rien. Enfin il est venu bon ce matin et a rafraîchi cette après-midi et nous allons fo
sujet. Du vendredi 30e. [mars] Dès cette nuit vers une heure du matin le vent a changé bout pour bout, ainsi contraire
vîmes hier qui sont l’Oiseau et le Florissant paraissaient encore ce matin au vent à nous, et qu’au lieu de les attendre, no
Du mardi 3e. [avril] Le vent a été bon jusques à neuf heures du matin , après cela, il est venu tout à fait contraire, e
it où ils se font. Du vendredi 6e. [avril] On a encore sondé ce matin et on a trouvé soixante-quinze brasses d’eau. Il
e-quinze brasses d’eau. Il n’a point venté cette nuit, et fort peu ce matin . On a vu terre dès midi, mais on n’en était pas s
ril] Le vent est venu bon cette nuit. On voyait encore la terre ce matin et nous ne nous en sommes point éloignés : on l’a
int éloignés : on l’a toujours côtoyée et si le vent continue, demain matin le Cap sera dépassé. Nous ne sommes qu’à cinq lie
t ce serait du chemin pour jusques à minuit, mais j’espère que demain matin nous chanterons le Te Deum à l’issue de la messe.
il y en a là plus de trois cents. Du lundi 9e. [avril] C’est ce matin , grâce à Dieu, que nous avons doublé et dépassé l
raison de rejeter leur erreur sur les courants, car nous avons vu ce matin l’Ile de l’Ascension et y avons mouillé vers le m
. [mai] La chaleur qu’il fait nous tue. Il nous est mort encore ce matin un matelot, et un canonnier qui mourut dimanche d
mèdes. Nous sommes partis du Fort Saint-Pierre vers les dix heures du matin vingt-trois bâtiments de compagnie tant gros que
nous allons à merveille. Du lundi 6e. [août] Le vent a calmé ce matin et s’est [jeté] enfin rejeté au Ouest-Sud-Ouest,
n France. Du jeudi 9e. [août] Toujours bon vent. Il est venu ce matin un corsaire nous tâter, nous avons donné dessus.
amedi xie. [août] Le vent est toujours contraire, nous avons vu ce matin le cap de Finisterre, et nous avons parlé ce soir
dimanche 12 [août] Le vent calma hier au soir et est revenu bon ce matin , mais j’augure mal de ma gageure car il est bien
-ci sont toujours remplis de corsaires. Nous avons vu deux navires ce matin , nous leur avons donné chasse, mais inutilement,
ar un vent bien faible. Du dimanche 19e [août] Nous avons vu ce matin Belle-Ile et Groye, et [157] après quelques mouve
2 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
quel il aurait été très dangereux d’en imposer. Nous sommes partis ce matin vendredi 24 février 1690 de l’Orient de Port-Loui
mon dernier reçu et signer le rôle et l’inventaire, parce que demain matin à la pointe du jour nous serons prêts de mettre à
n fut pesé, livré et emporté qu’il n’était pas plus de sept heures du matin . Je reportai au magasin du roi les fléaux et les
l’Écueil, où le commandeur de Combes présent l’avait encore assuré le matin qu’il y en avait trop, qu’on serait obligé de jet
r être jeté à l’eau. M.Hurtain, ne doutant point d’avoir le lendemain matin compagnie, fit préparer un déjeuner fort propre.
, samedi, avant-hier, à huit heures du soir et n’y suis revenu que ce matin à trois heures, par le plus beau clair de lune qu
ommes pas partis : le vent d’Est-Nord-Est, qui soufflait bon frais ce matin , a calmé pendant deux heures, et a été suivi d’un
Nous sommes arrivés à cinq heures du soir d’où nous sommes partis ce matin . Je vas à l’Amiral avec M. Hurtain, au sujet de c
ce qui va se passer devant M. Céberet que de ce qui s’est passé hier matin sur l’Écueil notre vaisseau. et hier au soir sur
en être quitte ; mais M. Hurtain et moi étant revenus à bord le lundi matin , et ayant été instruits de tout par M. de La Chas
690 Je dirai ce qui m’est arrivé au Port-Louis, hier au soir et ce matin , après avoir achevé ce qui regarde les tierçons d
il l’aurait mis aux arrêts dès le premier moment de notre arrivée le matin  ; qu’il ne se repentait point de ne l’avoir pas f
quant à présent. Pour quoi l’assignation est remise chez lui à demain matin à l’issue du déjeuner, où les parties ont dès à p
trouver tous, messieurs, a-t-il ajouté parlant aux capitaines, demain matin à bord de l’Écueil, où j’irai vous prendre sur le
euner. M. du Quesne n’a pas manqué de nous venir prendre à bord mardi matin . Tous ces messieurs y étaient arrivés, ou s’y ren
rné le dos, en bougonnant entre cuir et chair. Je me suis embarqué ce matin , fort résolu de lui tenir tête, mon dessein n’éta
ù ils s’étaient donné rendez-vous. Il en est reparti à deux heures du matin  ; et comme nous retournions de notre auberge vers
ous ne jugeons pas à propos d’avoir de confidents, il a été résolu ce matin entre nous trois que notre maître d’hôtel tirerai
nutes de longitude ; cela prouve que nous allons bien. Il est venu ce matin au-devant de nous deux brigantins de Salé, qui so
Du jeudi 9 mars 1690 Nous avons encore vu le pic presque tout le matin dans le Nord-Nord-Est de nous. Notre hauteur à mi
r aller ensuite le plein Ouest à Saint-Yago. Le vent toujours bon. Ce matin l’Amiral a mis en panne, c’est-à-dire vent devant
r en entier tout ce que l’on vient de lire ; je ne l’ai achevé que ce matin . Peut-être que ce discours n’a pas paru au lecteu
Lion est allé à la découverte. Du samedi 18 mars 1690 C’est ce matin que nous avons parfaitement vu l’île de Mai, et s
r le vaisseau. Du dimanche des Rameaux, 19 mars 1690 J’écris le matin , je vais à terre, et demain je dirai ce que c’est
n’aperçus pas cela hier au soir, quoique la lune fût belle ; mais ce matin je me suis promené partout et ai tout observé. On
rd’hui de douze degrés vingt-quatre minutes Nord ; le vent a calmé ce matin , à présentement que le soleil se couche, le temps
ait tourmente. Du vendredi saint, 24 mars 1690 Il s’est levé ce matin un petit vent de Sud-Est : il n’est pas tout à fa
e calme tout plat, et petite pluie bien chaude. Le ciel a été tout le matin couvert de nuages ; et cet après-midi l’air a été
un dimanche. Nous avons tous jeûné aujourd’hui comme hier ; et dès le matin M. de La Chassée m’a rapporté les deux bouteilles
plus m’exposer. Le vent s’est jeté au Nord-Est dès les deux heures du matin  : assez bon petit frais ; et le ciel fort clair.
et l’aumônier n’ont point manqué d’occupation depuis quatre heures du matin jusqu’à huit, que la messe a commencé. Tout cela
e la situation du monde. Jacques Vinent notre apothicaire est mort ce matin , après avoir longtemps traîné d’une fièvre malign
dredi 31 et dernier mars 1690 Il s’est levé vers les six heures du matin un petit vent d’Est, qui est ce qu’il nous faut,
uffisaient pas pour la vider, tant la pluie était forte. On a pris ce matin une dorade : c’est à mes yeux et à mon goût le pl
quinze lieues ou quarante-cinq minutes de la Ligne. Il est arrivé ce matin au Gaillard ce qui nous arriva le 22 du mois pass
M. Hurtain. Du vendredi 7 avril 1690 M. Hurtain a été saigné ce matin , et est alité. Le sang qu’on lui a tiré ne plaît
te la nuit beaucoup de pluie et de tonnerre, sans vent, assez beau le matin , et le reste du jour couvert. Chanson d’almanach 
. Du mardi 11 avril 1690 Le vent a calmé sur les deux heures du matin  ; sur les six, le temps s’est éclairci, et il s’e
ues : nous sommes à un degré trente minutes Nord. Il nous est mort ce matin un matelot, nommé Jean Canevette : la fièvre chau
s maisons. M. Hurtain s’affaiblit beaucoup. Il a encore été saigné ce matin  ; et réduit à la tisane, lui qui n’en but jamais 
la Ligne. M.Hurtain est toujours très mal : il a encore été saigné ce matin . Ces saignées ne font que l’affaiblir et me donne
en était le maître. Du lundi 17 avril 1690 Enfin, nous avons ce matin passé et doublé la Ligne sur les trois heures ; e
onde du néant. Tous les chirurgiens de l’escadre sont encore venus ce matin à bord pour y faire une nouvelle consultation sur
e, pendant la journée du vin de Tursan avec moitié d’eau, et tous les matins du vin de Bordeaux brûlé avec de la cannelle, du
ieux ; point de hauteur. MM. du Quesne et Joyeux sont venus à bord ce matin voir M. Hurtain. Ils ont donné ordre d’une flamme
i 20 avril 1690 Nous avons encore eu du calme toute la nuit, et ce matin un vent de Sud-Ouest, qui est revenu. On a mis fl
avril 1690 Le vent s’est jeté au Nord-Est vers les trois heures du matin . Il ne peut pas être meilleur : s’il affraîchissa
dé pardon, comme s’il nous avait offensés ; et sur les deux heures du matin , il a lâché son dernier soupir, en se recommandan
Bouchetière. Tout cela s’était fait vers les deux heures et demie du matin , pendant le quart de minuit à quatre heures. Il d
é : M. Charmot et notre aumônier, qui avaient dit leurs messes dès le matin proche du corps, lui ont servi de diacre et de so
au. Du mardi 25 avril 1690 M. Blondel, commissaire, est venu ce matin à bord. Il y a entendu la messe, et à l’issue du
en même temps, s’est rembarqué dans le même canot qui l’a apporté ce matin . Bouchetière a voulu lui parler : il lui a tourné
Du mercredi 26 avril 1690 M. du Quesne n’a pas manqué de venir ce matin de fort bonne heure, puisque la messe n’était poi
ui, comme du temps de M. Hurtain. Il était trop bon, comme l’a dit ce matin M. du Quesne, et n’avait pas cette fermeté qui co
st très bonne : M. de La Chassée et moi n’en buvons point d’autre les matins depuis un mois. Il en enrage, et ne veut pas par
la blessure était plus dangereuse qu’il n’avait cru d’abord ; que ce matin même il avait été obligé de faire une nouvelle in
nt diminuée. Du mardi 16 mai 1690 Le temps s’est couvert dès le matin  : le vent a presque tout à fait calmé ; ce qui fa
Le temps est beau à charmer. Du lundi 22 mai 1690 Nous avons ce matin trouvé les vents d’Ouest pur, bon frais. Nous pré
enir. Du jeudi 25, jour de la Fête-Dieu Sur les trois heures du matin , le vent d’Ouest est revenu bon frais : nous fais
La même truie, qui mit bas la nuit du 14 au 15 du courant, a mangé ce matin le plus gros et le plus gras de ses gorets. Ce pe
: mais que, pour demain, il compte de sonder lui-même à dix heures du matin sur le banc des Aiguilles, et de trouver terre à
Du mardi 30 mai 1690 M. de Chamoreau a vainement sondé hier et ce matin . Nous avons forcé de voiles, dès la pointe du jou
n bonnet la science d’un avocat. Cet avocat reçoit le bonnet carré ce matin  : en est-il plus savant qu’il n’était hier ? Non 
ilante conduite du gouverneur et des officiers, pris d’emblée un beau matin , 23 juin 1687, par un seul détachement d’Anglais
uin 1690 Les honnêtetés de Bouchetière continuent. Il a apporté ce matin , avant la prière, un flacon de fenouillette de Ré
er au soir, et nous a donné une petite pluie qui a duré la nuit et ce matin . Le temps s’est éclairci sur les onze heures, et
Il a plu beaucoup hier et aujourd’hui jusque vers les neuf heures du matin que le temps s’est éclairci : le vent s’est jeté
i 20 juin 1690 Le vent est revenu Sud-Ouest vers les six heures du matin , assez frais pour nous avancer ; mais le ciel tou
é sur l’arcasse. Du vendredi 23 juin 1690 Nous sommes entrés ce matin à Moali. Je vas à terre faire préparer une tente
. Quels écarts je fais ! J’en rougis. Nous comptons de mettre demain matin à la voile ; et je remets à demain ce que je sais
nt, c’est ce que je ne sais point. Elles volent toute la nuit ; et le matin , environ un quart d’heure avant que le soleil se
de la chaleur du climat. On sent dans le bois un peu de fraîcheur, le matin et le soir ; mais, pendant le jour, l’épaisseur d
qu’il y a un vaisseau anglais à Amzuam, à huit lieues d’ici ; car, ce matin , nous avons été obligés de revenir sur nos pas, à
ous avons remis à l’ancre à quatre lieues, d’où nous sommes partis ce matin  : et M. du Quesne, qui ne veut pas perdre ce navi
r de nous échapper ; mais, M. de Porrières, qui voulait lui donner ce matin le premier l’aubade, comme il lui avait donné la
ombre des coups que nous avons tirés ; c’est que je ne l’ai su que ce matin , par ma visite dans la soute aux poudres. Il mont
dans le sud de la Ligne, nous l’avons passée pour la seconde fois ce matin , sur les cinq heures ; par cent quatre degrés de
is des gemelles à notre grand mât, qui à ce qu’on dit était encore ce matin dans le même état qu’il est sorti de Brest, lorsq
de nos matelots cette nuit, je l’ai déjà dit ; il en est tombé un ce matin de l’Amiral à la mer. Ils travaillent et fatiguen
dée sans mépris. Du samedi 22 juillet 1690 Il a encore calmé ce matin , et le vent est revenu à soleil couchant. L’habit
t, et autre diable à confesser. Nous avons encore vu une autre île ce matin  : laquelle est-ce ? Les courants sont terribles,
son. Du vendredi 28 juillet 1690 Notre premier pilote jurait ce matin contre les courants, et jurait en homme de mer, c
avait raison de soutenir son sentiment : car, sur les huit heures du matin , l’Oiseau a mis pavillon français, ce qui est le
pis, car on ne voit presque goutte. Il vaudrait mieux qu’il parût le matin  : on aurait la journée à soi. Du samedi 29 jui
rnée à soi. Du samedi 29 juillet 1690 Grande joie à bord dès le matin . Et moi j’écris la rage dans le cœur, non seuleme
s gracieuses. Du lundi 31 juillet 1690 Nous avons appareillé ce matin , et emmenons la flûte à Pondichéry, qui est l’end
medi 5 août 1690 C’est l’ordinaire de ces endroits-ci de calmer le matin , et que le vent revienne l’après-midi ou sur le s
s déjà bien trouvé : je m’en trouve bien encore. Nous avons vu dès le matin un navire, à plus de quatre lieues de nous. Nous
nne. Du jeudi 10 août 1690 Nous avons remis à la voile de grand matin  ; et au lever du soleil, nous avons vu sept navir
ie de mes prières. Du vendredi 11 août 1690 Nous avons remis ce matin à la voile ; et, à midi, nous avons passé à la vu
né le dimanche 17 août 1659, à quatre heures quarante-huit minutes du matin , la lune dans sa conjonction. Un vieux regître de
3 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
[suite] Du samedi 12 août 1690 J’écris, sur les dix heures du matin , pour dire qu’après avoir bien chanté Noël, Noël
entre le soir par un trou : il y passe la nuit ; & il en sort le matin , grossi, bouffi, ne voyant goutte, n’entendant ri
ile sur le midi, par un petit vent de Sud, qui est bon. On m’a dit ce matin , en déjeunant au fort, que nous allons à Madras t
: on ne m’a pas trompé. Nous sommes arrivés à la vue de Madras dès le matin  ; mais le vent étant extrêmement faible, nous n’a
i 26 août 1690 Nous avons resté toute la nuit à l’ancre ; & ce matin , le Conseil s’est tenu à bord de l’Amiral, où il
ai dit que nous vîmes hier, & qui était encore sur notre route ce matin . C’est un anglais, dans lequel on n’a trouvé pers
s les mers d’Afrique. Du mercredi 30 août 1690 Nous avons vu ce matin un navire, & avons donné dessus : il a été im
on. Du dimanche 3 septembre 1690 Nous avons remis à la voile ce matin , & avons assez bien été pendant la journée. N
vant-hier. Du lundi 4 septembre 1690 Nous avons vu un navire ce matin  : on lui a donné cache, & on l’a joint ; mais
u vent contraire. Du jeudi 7 septembre 1690 Nous avons remis ce matin à la voile, & avons mouillé ce soir devant Ba
contraires. Du mardi 12 septembre 1690 Nous avons appareillé ce matin , & avons été joindre la barque & le bot.
22 septembre 1690 Le vent nous a toujours été contraire jusqu’à ce matin dix heures qu’il a changé, mais inconstant. Le ci
u jour, je me suis tranquillement recouché & rendormi. J’ai su ce matin que vers les deux heures après minuit le Florissa
nt hier : le ciel vient de doubler les intérêts depuis sept heures du matin jusqu’à sept du soir ; ç’a été une pluie continue
ait bon pour aller à Mergui, mais qui n’a pas duré. J’ai donné dès le matin matière à une dispute, qui n’est pas prête à fini
le lui a donné, & celui-ci m’a fait jurer que je l’avais fait le matin même, depuis que je lui avais parlé. Comme c’étai
vent de Sud qui est bien faible. Du vendredi 6 octobre 1690 Ce matin , à la pointe du jour, nous avons vu à deux portée
ainte de trouver ce que nous ne cherchons pas. Le vent s’est remis ce matin à son trou ordinaire, bien près. Il pleut presque
i 10 octobre 1690 Le temps s’est éclairci vers les trois heures du matin  : cependant, pas un souffle de vent, pas une nuée
e dernière. Du vendredi 13 octobre 1690 Nous avons vu terre, ce matin sur les dix heures. Nous en avons fait le signal 
ement ballottés toute la nuit que nous avons été obligés de rester ce matin deux heures & demie à la cape pour attendre l
1690 Toujours vent contraire, & il pleut de temps en temps. Ce matin à l’issue de la messe l’autre soldat a passé en r
que oui : je ne sais, mais enfin, Je me trouve le dos plus dur que ce matin . Il faut assurément que le corps d’un fripon soi
sur le dos pendant vingt ou vingt-cinq jours, en lui jetant tous les matins pour tout aliment quatre ou cinq seaux d’eau sur
au, tout aussi inutilement que les autres fois. Enfin, elle mourut le matin du sixième jour de ses blessures entrant sur le s
t sur les cinq heures du soir, & mourut le samedi à six heures du matin , dans le moment que La Fargue qui la pansait tout
i environ une douzaine, que je mis dans le pré, & le lendemain au matin j’y menai MM. de Porrières, Charmot, Guisain, de
Le chevalier de Bouchetière n’est point heureux. Il était de quart ce matin , & était à genoux à la messe : le racage du p
s très mal. Du mercredi 22 novembre 1690 Nous avons vu terre ce matin , & c’est heureusement cette île de Chadube qu
é le battre. Il ne s’est pas rebuté & est revenu à la charge hier matin , comme nous déjeunions. Il a été traité de fou &a
ner sur quelqu’un des écueils qui sont proches. Il est mort encore ce matin un de nos charpentiers. Je crois que la mortalité
croire qu’ils manquent de tout. Je lui ai donné rendez-vous à demain matin . Landais travaille actuellement pour acquitter ma
i 1er décembre 1690 La chaloupe du Florissant m’est venu quérir ce matin  ; &, sans que personne s’en soit aperçu ici,
i ; surtout étant proche de terre. Du samedi 2 décembre 1690 Ce matin , à la pointe du jour, nous avons remis à la voile
Du dimanche 3 décembre 1690 Même manœuvre qu’hier : à la voile le matin & à l’ancre à midi. Un lascaris est mort ce m
: à la voile le matin & à l’ancre à midi. Un lascaris est mort ce matin  ; & cet après-midi, Henri Couriou, l’un de no
cinquante-six, & comme il faudra absolument que j’y aille demain matin tant pour leur faire donner ce qui leur sera néce
ises que nous devons porter en France ; mais, ayant mis à la voile ce matin avant le jour, & ayant mes mémoires prêts sur
int vendu. Lui & moi avions goûté de cette raque à sept heures du matin . Nous n’en avions bu, à nous deux, que la moitié
ur douter de son entremise. Le rendez-vous fut pris pour le lendemain matin , au lever du roi à Versailles, où M. de Lédiguièr
ire qu’il avait dressé. À peine avait-il été sorti de chez Arouard le matin , que celui-ci avait été au bureau des Fermes, &am
uste ; mais je crois ne me pas tromper. Nous sommes à la voile dès le matin , comme j’ai dit ; mais nous avons peu avancé, n’y
31 & dernier décembre 1690 Il a fait beaucoup de brouillard ce matin  : il est tombé, & à midi il faisait fort beau
amp; à prendre le large. Du jeudi 11 janvier 1691 Nous avons ce matin remis en route & avons passé devant la forter
rriver de nuit. Du vendredi 12 janvier 1691 Nous avons remis ce matin à la voile, & à midi avons mouillé devant Pon
France. Le bon Dieu nous l’accorde bon. Il est environ huit heures du matin , le vent est bon, mais bien faible. Avant que de
t, il lui dit qu’il monterait à cheval le lendemain à trois heures du matin . Il laissa sa femme sur sa bonne foi tout le temp
ommoda du reste avec un fripier, & leur donna parole au lendemain matin pour tout enlever ; &, afin que rien ne fût s
p; les frais acquittés. Il la fit monter en carrosse à cinq heures du matin , sous prétexte d’aller dire adieu à une sœur qu’i
bles. J’y allai le vendredi dix-neuf du courant sur les dix heures du matin . Je vis dans une cabane un corps couché sur le do
noir.   Pendant les pleurs & les heurlements de la nuit & du matin , les femmes préparent une manière de brancard, qu
colère l’anime. M.de Chalonge, ou Chalendra, garde-magasin, vint hier matin à bord pour me faire signer la facture des marcha
décidée en ma faveur. Nous sommes, comme j’ai dit, à la voile dès ce matin . Il ne fait que peu ou point de vent : il n’impor
r de la Purification, ou de la Chandeleur. Notre aumônier a prêché ce matin , & a pris son texte du premier verset de l’Év
re. Du dimanche 11 février 1691 Il a plu toute la nuit & ce matin  : cet après-midi le temps est revenu très beau. L
rûle à travers. Le lecteur peut se figurer le reste. Il a plu tout le matin  : l’après-midi, le vent est venu bien fort, mais
t été raccommodé après notre combat de Madras. Le vent a rafraîchi ce matin . Nous étions à midi à seize degrés au sud de la L
e, nous passerons demain le tropique du Capricorne, & même de bon matin  ; étant aujourd’hui à midi par vingt-deux degrés
ercredi des Cendres 28 & dernier février 1691 Nous avons vu ce matin une éclipse de soleil : elle a commencé vers les
ant pas encore levé & n’y pouvant être au plus que deux heures du matin , parce que de sa longitude à la nôtre il y a soix
ont cinq : ainsi, il est midi ici, lorsqu’il n’est que cinq heures du matin en France. Mars 1691 Du jeudi 1er mars 1
maladies. Du jeudi 8 mars 1691 Le temps, dès les deux heures du matin , s’est tout a fait couvert : il fait une brume fo
ous Du dimanche 11 mars 1691 Le vent a calmé à minuit, & ce matin est revenu, ni bon, ni mauvais. Le temps s’est éc
êtes cordelier. L’officier avec qui vous avez soupé hier est parti ce matin à porte ouvrante : &, ma foi, c’est un brave
u venté que rien. Le vent est enfin revenu bon sur les huit heures du matin  ; & cet après-midi, il a rafraîchi, & nou
Du vendredi 30 mars 1691 Le vent a changé sur les deux heures du matin & est devenu tout à fait contraire : il n’est
autres, parce que l’Oiseau & le Florissant paraissaient encore ce matin au vent à nous. Ils étaient à plus de six lieues
1691 Après du vent assez bon depuis minuit jusqu’à neuf heures du matin , calme tout plat. On ne voit plus de navires que
an du mois passé. Du vendredi 6 avril 1691 On a encore sondé ce matin , & on a trouvé terre à soixante-quinze brasse
samedi 7 avril 1691 Le vent est devenu bon vers les deux heures du matin . Nous avons toute la journée côtoyé la Cafrerie o
, nous passerons cette nuit le cap de Bonne-Espérance ; &, demain matin , tout péril de navigation sera évité. Nous ne som
arlé à la fin du premier volume. Du lundi 9 avril 1691 C’est ce matin que, grâce à Dieu, nous avons doublé & dépass
rler, je dirai que le vent est devenu fort bon sur les deux heures du matin  : c’est de l’Est-Nord-Est ; nous avons bien été,
rmés dans le grand coffre de M. Le Vasseur, dont celui que j’ai vu ce matin est le plus petit, & que le gingembre est d’u
aux avocats ; lesquels trois flacons seront journellement vuidés les matins par les gens de la table, avant la prière & l
île, quoique nous ayons été parfaitement bien depuis trois heures du matin jusqu’à ce soir. Notre équipage est au désespoir,
moder deux barils : je crois que c’en sera assez. Il nous est mort ce matin un matelot. Toutes ces morts me déplaisent terrib
nt ; ce qui nous oblige, M. de La Chassée & moi, à boire tous les matins de l’eau-de-vie avec de l’ail pilé dedans, & 
ux des pipes, & avons forcé de voiles. Nous n’avons point revu ce matin ces navires, qui, très certainement, ont fait fai
à perdre un équipage que de contribuer à sa santé. J’étais encore ce matin tellement prévenu de cette pensée que j’ai voulu
d’aller au fort. Du mardi 5 juin 1691 J’ai mis pied à terre ce matin  : j’y ai entendu la messe, & y ai trouvé déjà
fort grand mal de tête ; & la marchande étant montée le dimanche matin dans sa chambre pour la prendre, elle lui dit qu’
s-je ? Nous sommes partis du Fort Saint-Pierre vers les dix heures du matin , vingt-trois vaisseaux de compagnie, dont il y en
& très aimable. Elle ne manquait pas à jour nommé de venir dès le matin chercher son argent ; & M. de Vallière, offic
ant. Ses affaires étant faites, il résolut de partir dès le lendemain matin  ; & comme Bernard avait quelque expédition à
ntôt de la fraîcheur. Du mercredi 11 juillet 1691 Nous avons ce matin dépassé le tropique du Cancer, & nous sommes
r beaucoup diminuée. Le temps étant propre à écrire, j’ai commencé ce matin les copies de mon grand livre & de mon journa
illet 1691 Le vent s’est enfin jeté au Sud vers les cinq heures du matin  : il prend même de l’Est ; ainsi, il n’est pas bo
y manque. Du jeudi 9 août 1691 Toujours de même. Il est venu ce matin un corsaire nous tâter. Nous avons donné dessus &
’il voudrait avoir perdu. Du jeudi 16 août 1691 Bon vent dès le matin . On ne sait si on doit aller à La Rochelle, à Bel
i sont toujours remplis de corsaires. Nous avons vu deux vaisseaux ce matin , & leur avons inutilement donné cache : ils v
es à moitié de frais. Du dimanche 19 août 1691 Nous avons vu ce matin Belle-Île & Groix &, après quelque mouvem
ouillé en rade à l’Orient du Port-Louis, sur les dix à onze heures du matin . Je vas à terre désaltérer le diable de La Chassé
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
y avait longtemps. Nous arrivâmes au Bourg-la-Reine à sept heures du matin , je voulais venir à Paris ; mais pour m’obliger à
le troisième qui était celui des articles, je trouvai ce billet-ci le matin chez moi. BILLET. Ne précipitez rien dans votre
de bonheur jusqu’à dix-sept lieues de Paris, où nous fûmes arrêtés le matin du troisième jour de notre départ. L’absence de M
manière de conversation, qu’elle n’était sortie de son couvent que le matin même, pour venir au-devant de lui : et que c’étai
déjeunâmes fort bien. Nous rentrâmes à Paris sur les quatre heures du matin , chacun prit le chemin de chez soi, excepté moi q
e. Il lui demanda d’où elle venait, et où elle était restée depuis le matin de la veille ? Pour toute réponse elle lui montra
on dansa, et il se fit une manière de bal, qui n’a fini que mercredi matin , avant-hier à trois heures. Je me couchai plus la
int vus depuis : mais leur devant une visite, je la leur ferai demain matin , et vous m’y accompagnerez, Messieurs, si vous vo
leurs excuses. Ces deux amis acceptèrent la partie pour le lendemain matin . Je sais bon gré à Madame de Jussy, dit Madame de
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
qua-t-elle en rougissant, je ne me trouve plus la même que j’étais ce matin . La sainteté du lieu où nous étions, ne m’empêcha
le et moi avions lu chez le libraire où sa mère nous avait trouvés le matin , une histoire de deux amants, à qui leur amour av
sujet, mais je n’avais garde de le lui découvrir. Dès le lendemain au matin elle vint me prier de lui faire avoir audience. E
retour au logis, j’y vis entrer celui que j’avais vu aux Jésuites le matin . Je fus tenté de le régaler, mais je crus qu’il é
le jour suivant, que je devais aller chez elle sur les neuf heures du matin . J’y allai en effet, sous le même prétexte d’écri
emain, et elle le dimanche ensuite, et au lundi suivant six heures du matin pour être mariés. Il nous promit de nous attendre
pas ; mais toujours ce sera un prétexte pour sortir du logis le lundi matin  ; et je dirai à cette dame que j’ai envie d’aller
te de grains près d’être coupés. Une petite pluie qu’il avait fait le matin , avait abaissé la poussière, et rendait la terre
ien, dis-je, dites-moi quand il vous plaira que cela soit. Dès demain matin , répondit-elle : ma mère n’a point d’affaires hor
la cause de sa mort. Le moment fut pris au lendemain à huit heures du matin pour la transporter chez sa mère, qui pendant ce
était, et s’imaginant que c’était une de celles qu’il avait reçues le matin , il la jeta sur son bureau sans y faire d’autre r
l donna ordre à un exempt et à des archers de se trouver le lendemain matin à six heures au bureau des coches de Flandres au
ner le moindre soupçon. Il me demanda si j’avais affaire le lendemain matin , et me dit qu’il avait envie de me mener dans un
x plaidoyers. Tant mieux, dit-il, nous irons ensemble à six heures du matin où j’ai dessein d’aller, et où je ne resterai pas
n saluant toute la compagnie, de retenir des femmes mariées depuis le matin jusqu’au soir, et d’obliger leurs maris de venir
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
elle. Ce déguisement lui étant suspect, il retourna dès le lendemain matin dans cette rue déguisé lui-même, et s’informa des
u deux ensemble. Pour les autres, ce sont des gens qui sortent dès le matin , et qui ne reviennent que le soir. — Je ferai tou
reprit Justin, lorsque je serai dans cette ville. Je viendrai ici le matin et en ressortirai le soir, parce que j’ai quelque
as beaucoup, que pour aller me faire apporter à manger, et dès demain matin je viendrai prendre possession de votre chambre ;
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
ès cela vous verrez beau jeu ; je ne remets la partie qu’après demain matin , et laissez-moi faire. Toute la compagnie l’anima
rés, il lui demanda ce qu’il pensait du combat qu’il avait soutenu le matin contre le démon enchanteur à qui il avait fait qu
il n’en trouva point de meilleur que de faire semblant d’aller dès le matin se promener et de les mettre sous sa robe de cham
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. Le lendemain matin Eugénie envoya prier le duc et la duchesse d’Albu
our ne plus parler davantage de Deshayes, il fut enterré le lendemain matin avec peu de faste, mais pourtant le plus honnêtem
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
ment comme celui de son frère tué par des voleurs, ce qui fut fait le matin même, et Dorothée, Eugénie, le duc d’Albuquerque
profit que les autres n’ont pas. Mais, Monsieur, il faut être demain matin de bonne heure sur pied, dormons, ou me laissez d
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
uelque part à sa tristesse. Il était dans cette disposition lorsqu’un matin Sancho à la sortie de l’office où le maître d’hôt
ades comme cochons. Si vous allez au Toboso, vous entendrez depuis le matin jusqu’au soir crier votre nièce et votre gouverna
11 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
e nous ne nous sommes point quittés, et j’ai été à sa noce jusqu’à ce matin . Il a enfin épousé sa maîtresse la belle Babet Fe
dit Dupuis ; mais je vous promets de me rendre auprès de vous demain matin , et de ne vous point quitter ; pour à présent je
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
surprise de ce transport, qu’elle ne dit pas un mot. Dès le lendemain matin il lui fit porter un coffre fermé, et un quart d’
oya ce billet et le carrosse qu’il n’était pas plus de sept heures du matin  ; mais comme elle savait que Mademoiselle Dupuis
lever de Mademoiselle de Vougy, qui fut étonnée lorsqu’elle la vit si matin , et plus encore lorsqu’elle en sut le sujet. Voul
e, je la crois présentement tout autre que je ne la croyais encore ce matin . Je vais parler à la princesse, il n’est pas enco
ertu, et très mal satisfait de sa complaisance, y était revenu dès le matin , dans le dessein de savoir à quoi elle se serait
urrait traiter, et se séparèrent fort tard. Ils allèrent le lendemain matin voir si on pourrait traiter de cette charge ; et
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
de promettre à déjeuner à un écolier, qui était toujours levé de bon matin . Il n’importe, dit-elle, venez à telle heure qu’i
Ce fut elle qui eut mes gants. J’y allai le lendemain à six heures du matin . Heure fort propre pour voir les dames. Je heurta
it laquais m’ouvrit. Il ne trouva pas bon que je fusse venu de si bon matin interrompre son sommeil. Il voulut refermer la po
u vôtre est abattue. J’en eus pour cela. J’achevai mon manège pour ce matin , bien résolu que ce serait le dernier de ma vie s
e cognai. Ayant reconnu ce que c’était, je me résolus d’y attendre le matin . Je me fourrai dedans le mieux que je pus, et me
-je, et je vous supplie de la préparer à me parler seul à seul demain matin . Je sortis ensuite de cela vivement en colère con
es résolutions jusqu’à ce que je lui eusse parlé. Ce fut le lendemain matin , sans attendre plus tard. J’entrai dans sa chambr
is, à qui je laissai le soin de le faire tenir en main propre, dès le matin même, avant que les mariés fussent levés ; et com
content. Je pris donc rendez-vous pour le lendemain à onze heures du matin  ; mais crainte de manquer mon coup, je me résolus
rait à son ordinaire ; et que si je voulais venir le lendemain de bon matin , elle me ferait voir sa maîtresse dans son lit en
son temps avec des filles qu’elle fait travailler avec elle depuis le matin jusqu’au soir ; et c’est elle qui a fait ou fait
ue son père et sa mère venaient à Paris tous les mercredis et samedis matin à la halle, et partaient du village toujours à un
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
r à quelque prix que ce fût. Dans ce dessein j’allai dès le lendemain matin voir Dupuis, pendant que sa fille était allée à l
ne salle en bas, elle revint peu après, et fut surprise de me voir si matin chez elle ; je n’y allais ordinairement que les a
uvernait pas comme nous pensions. L’ardeur dont je lui avais parlé le matin , et l’amour qui éclatait dans mes paroles, avaien
. Eh bien, Monsieur, lui repartis-je, Monsieur lui-même m’a promis ce matin qu’il laisserait décider Mademoiselle. J’y préten
er, qu’elle me faisait un procès à l’Officialité, et qu’elle avait le matin même obtenu un décret contre moi. Je n’étais poin
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
sant suivre, dans quel couvent était sa fille. Il y vint le lendemain matin , et la recommanda de bonne sorte : il se servit d
rent et d’en être fort considéré. Quoiqu’il ne fût que deux heures du matin , je me fis introduire dans sa chambre. Je lui con
ous arrêtâmes à cinq cents pas. Il n’était pas plus de huit heures du matin lorsque nous y arrivâmes, et il ne nous parut pas
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
ries. J’étais obligé d’être dans mon bureau à huit heures précises du matin , jusqu’à midi : et depuis deux heures après midi,
de faire taire cet homme ? Je n’en sais point, dit-elle. J’ai été ce matin chez Monsieur le commandeur de Villeblain pour l’
vec elle sans sortir du tout, que pour aller à la messe, et de si bon matin qu’à mon retour je me remettais au lit. Quelle vi
vec des gens instruits de notre secret. Nous partîmes à six heures du matin dans un carrosse de louage, et je mis sur moi le
ère, et n’allai point la voir chez elle comme elle l’espérait. Dès le matin j’eus un billet de sa part, qui n’était rempli qu
je me craignis moi-même, et je lui refusai cette consolation. Dès le matin j’entrai dans sa chambre, ayant appris qu’elle ét
les ordres qu’il avait à leur donner pour le lendemain. Dès le grand matin Dupuis vint le voir, et pendant que Des Ronais ét
17 (1721) Mémoires
94. Bertelot fut arrêté dans le moment. Il n’était que neuf heures du matin  ; un lieutenant du prévôt l’interrogea dans l’ins
seigneur, reprit-il. Il me semble qu’un homme qui travaille depuis le matin jusques au soir doit être nourri. — Cela est just
ire ; qu’il savait seulement qu’il lui avait donné les papiers dès le matin , et que depuis ce temps-là il ne l’avait pas vu.
fit introduire dans la chambre de son père qui dormait à une heure du matin . Il l’éveilla, lui dit l’état des choses, et ajou
après avoir quitté son père, et il n’était pas plus de cinq heures du matin qu’il se fit introduire dans l’appartement et la
s se contenir sans éclater, il appela du monde sur les deux heures du matin , et mourut deux heures après dans une très grande
là mit un des ses gants sur ce funeste placet. Cela se passa le lundi matin , et le mercredi après-midi il fit donner ordre à
n retour[n] a à son bord pour faire embarquer tout le monde. Le mardi matin on tira le coup de partance, pour parler matelot 
Nous passâmes les Chiens à Perrine à la pointe d’Ouessant le mercredi matin , et le jeudi à la pointe du jour nous découvrîmes
ignaux de l’armée de France qui n’avaient été distribués que le mardi matin , et qui en marge de l’impression étaient rendus e
heures du soir, et pour l’envoi de leur réponse depuis sept heures du matin jusques à neuf que se ferait l’assemblée générale
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
es et le gentillhomme dont il était question, avaient été attaqués le matin dans la forêt par des voleurs, Eugénie qui ne dou
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
, et voulurent sortir à pied et sans armes, mais il était encore trop matin , et le pont-levis n’étant pas baissé, ni les chev
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
les deux Français prirent le chemin de la plaine ; on chassa tout le matin avec assez de bonheur, et le soleil commençant à
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
heur qui te suivra partout. Balerme et Durandar qui ont été mariés ce matin , n’ont pas pu te dire adieu, parce que je les ai
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
sabusant, et je fus la première à la prier de se trouver le lendemain matin dans ma chambre pour m’aider par ses lumières à p
/ 22