en Irlande. C’est un fort honnête homme, fort brave, bon soldat, bon matelot , et de beaucoup de conduite. Tout le monde en dit

re à l’eau, nous fait connaître qu’il faut que quelqu’un de son bord, matelot ou autre, soit tombé à la mer. Dieu veuille qu’on

de fer de 8 à 12 livres de balle. On descend à terre sur le dos d’un matelot , qui vous porte environ douze ou quinze pas, depu

ue du vent. Il a fait si chaud que la fièvre chaude a saisi un de nos matelots qui s’est lui-même jeté à la mer ; il s’est noyé.

chaleurs-ci, on n’a pas la force de se remuer. Il vient de mourir un matelot à qui j’ai parlé il n’y a pas une heure. Le pauvr

nné à souper à tout notre équipage, c’est-à-dire à 180 hommes, et 180 matelots , ou soldats à la mer, mangent plus que 300 hommes

tre pas ; il est pourtant vrai, on mange plus ici qu’ailleurs, et les matelots ont toujours faim. Ce poisson n’a point d’écaille

meille lorsqu’elle est crue, mais noirâtre lorsqu’elle est cuite. Nos matelots disent qu’il fait de fort bonne soupe. Ils en ont

xtrêmement cette nuit et le vent a calmé tout plat ; je crois que nos matelots veulent prendre toutes les bonites de la mer ; il

eur en reste, religieux observateurs de la coutume. J’ai demandé à un matelot pourquoi il n’en gardait pas pour le lendemain qu

s de sûreté dans l’air que dans l’eau, car il y a des oiseaux que les matelots nomment frégates légères, lesquels fondent sur lu

rages. Nous n’en avons point mangé parce qu’il ne vaut rien, mais les matelots ne leur font point de quartier. Je crois qu’ils m

avait fait différer la cérémonie qui se fait sous la Ligne et que les matelots nomment baptême. On demanda hier à Monsieur le Co

ourd’hui, à l’issue du dîner, et on l’a faite ainsi. Premièrement les matelots avaient préparé dès le matin des baquets pleins d

fait ce qu’il a pu et donné selon ses forces. Il n’y a eu que quatre matelots mouillés, tout le reste a payé son passage, jusqu

s venu sous la Ligne. C’est là ce qu’on peut appeler les épingles des matelots , et ce qui est à leur égard comme le cure-dent d’

ns distinction on mouille tout le monde, c’est un plaisir de voir les matelots se coiffer l’un l’autre de seilleaux d’eau : cela

en de la différence. Il y a tant d’hommes sur ce navire, volontaires, matelots et soldats, qu’il est impossible que l’air de l’e

atin sur les huit heures, on a voulu serrer nos perroquets. Un de nos matelots qui montait aux haubans pour cette manœuvre s’est

e de Monsieur le Commandeur, qui est venu du Gaillard avec lui, si le matelot qui tomba à la merle six mars dernier fut sauvé :

peu, et que Monsieur le Commandeur, qui est effectivement le père des matelots , aime mieux se priver de son nécessaire que de vo

aisons donc très pauvre chère. Il nous est mort encore aujourd’hui un matelot du Port-Louis. Le changement de climat dévoie le

re à plaindre, Nous passons les jours maigres pitoyablement comme les matelots aux fèves et aux pois ; plus de poisson, beaucoup

lusieurs soldats attaqués du scorbut qui pourraient bien infecter les matelots  ; nous n’avons que peu de rafraîchissements, notr

st quelques-uns de leurs vaisseaux qui ont fait naufrage, et dont les matelots et autres faute de commodité pour retourner dans

s qui sont les fréquents naufrages qui s’y sont faits. Il y a ici des matelots et d’autres qui sont déjà venus où nous sommes da

t et autres menues nécessités, qui tous les jours enchérissaient. Nos matelots et tous les autres de l’escadre ont fait leurs pr

out lui seul et fournir tant à chaque navire. Cela aurait empêché les matelots de se défaire de leur linge, et chacun aurait eu

enfants à elle, dont il y en a un à la mamelle. Je ne compte plus les matelots morts, mais ceux qui restent ne sont pas moins à

nous avance, il modère la chaleur qui sans lui serait excessive. Nos matelots ne peuvent revenir ici de l’Anglais d’Amzuam : il

vent. Du vendredi 21. [juillet] Il nous est mort cette nuit un matelot  : la chaleur ne donne pas le temps de respirer, e

-deux-ponts soit plus libre, on a fait jeter à bas les coffres de nos matelots . Il est inutile de nous prêcher l’obéissance qui

nts, elle n’est pas plus grande que celle qui s’observe à la mer, nos matelots ont eux-mêmes au premier commandement mis la hach

é ont tout conservé, on n’en dit pas même un mot. Il nous est mort un matelot comme je vous ai dit, et il en est tombé un autre

rat à un anneau et était monté en haut. Soit par la malice de quelque matelot , soit que la corde ne valût rien, elle a cassé et

et animal parce qu’elle est pleine de vers, le reste est bon pour des matelots à qui tout est propre ; la chair en est longue, m

ts qui sont toujours plus dangereux que la balle. Nous avons eu trois matelots tués, nommés Jacques Le Roux, Olivier Le Quartier

a eu la main brûlée dans son brûlot en y mettant le feu, et plusieurs matelots des autres navires ont été tués et blessés. Tout

t si prompt ; mais on a cessé de s’étonner quand on a appris (par les matelots français qui étaient dans le brûlot, deux desquel

impossible de lever notre ancre. Avec le vent il pleut beaucoup. Nos matelots fatigués et mouillés comme des barbets ne peuvent

les doyennes du pays, sont plus dures que nos dents, on les donne aux matelots  ; c’est un plaisir de les voir tirer après. La ch

e le vent. Je me sers de ses propres termes. Il en est de même de nos matelots , ils avalent en morceaux ce que leurs dents ne pe

ouver, et se sont venus percher sur nos vergues et nos manœuvres. Nos matelots en ont pris plusieurs à la main, entre autres de

en faut savoir le sujet. Deux de nos soldats avaient volé deux de nos matelots , l’un en lui coupant la poche de son haut-de-chau

ni de société. L’un avait attrapé huit écus, l’autre vingt-cinq. Nos matelots savaient et connaissaient les voleurs ; ils leur

n’en avaient point - ou n’en devaient point avoir. Sur la plainte des matelots et la découverte du sergent, ils furent mis aux f

eprises, toutes les trois fois à perte d’haleine, et les ont tapés en matelots volés et perdants. Ce sont de terribles frappeurs

en matelots volés et perdants. Ce sont de terribles frappeurs que les matelots , surtout lorsqu’ils sont piqués au jeu et qu’ils

elui de ce matin, car il avait affaire malheureusement pour lui, à un matelot qui sait mieux et plus vigoureusement frapper que

c des yeux pitoyables et qui les aime de tout mon cœur, j’ai donné au matelot qui a si bien épousseté celui-ci un bon coup d’ea

écailles noires et blanches qui font un très bel effet aux yeux. Nos matelots en ont pris un qu’ils avaient écorché, l’avaient

t des buffles faits comme ceux d’Italie. J’ai été à la chasse avec un matelot seul ; nous en rencontrâmes une troupe, il voulai

s qu’il reste sur le feu. Ces œufs ne valent rien du tout quoique les matelots les mangent, mais que ne mangent-ils pas ? Ils so

Et c’est lorsque les mères viennent à terre pour y mettre bas que les matelots les prennent. Cet animal a encore une autre propr

ce soit des corps d’hommes originaires du pays, oui bien de quelques matelots ou autres des navires européens qui y sont venus

otre hivernement a été plus fatigant que la campagne même, et que nos matelots étaient presque tous sur les dents par le travail

ionnaire dont je vous ai parlé au sujet du Pégu, afin de donner à nos matelots le salut de l’âme si on ne peut leur donner la sa

que d’user d’une viande qu’ils ont apparemment reconnue malsaine. Les matelots mangent tout, et si on peut le dire sans insulter

fait ici une petite mission. Il est encore mort cette nuit un de nos matelots qui reçut hier l’extrême-onction. Le cangé est bo

esclave de ceux que nous avions eus de la flûte, et ce soir un de nos matelots , nommé Henri Couriou ; Monsieur Du Quesne a envoy

es-nous étonnés de ne l’avoir pas faite. C’est un plaisir de voir nos matelots se regarder l’un l’autre, la bouche ouverte sans

température nous cause des malades. Il nous est mort même ce soir un matelot . Du jeudi 5e. [avril] Toujours mauvais vent

age que les Bretons soient ivrognes, leur dévotion m’édifie. Tous nos matelots et soldats sont gens ramassés d’un côté et d’autr

tre mois. Cette île est couverte d’un nombre infini d’oiseaux que les matelots nomment fous et frégates. Ils ont le corps gros c

familiers qu’ils viennent à bord, se perchent sur les vergues et les matelots les prennent à la main. A terre on les tue à coup

u’on en fait boucherie. Il est impossible de dire la quantité que nos matelots en ont pris et tué, et la plus grande preuve que

abondance et très bon ; nous en avons fait d’excellents repas et nos matelots en ont encore de salé. Le meilleur que j’y aie vu

La chaleur qu’il fait nous tue. Il nous est mort encore ce matin un matelot , et un canonnier qui mourut dimanche dernier à l’

bon vent et beau temps. Il nous est encore mort cette nuit un de nos matelots . Du dimanche 27. [mai] Toujours bon vent et

[mai] Toujours bon vent et bonne route. Il nous est encore mort un matelot cette après-midi. Du jeudi 31e. et dernier [ma

es formes, car plus de vingt personnes de ma connaissance, officiers, matelots et autres, qui semblaient avoir une santé capable

d et de joie, capable et savant, âgé de 28 ans au plus, habile et bon matelot . Le Gaillard et le Lion ont eu aussi des morts, q

peste est à bord. Il nous est effectivement mort cette après-midi un matelot qui en avait trois charbons, et dont le corps dan

t renforcé, et nous allons à merveille. Nous avons encore quantité de matelots attaqués à ce qu’on dit du même mal dont il en mo

à tout le monde. Il passe cependant pour très bon officier, très bon matelot , et fort brave homme : qualités plus nécessaires

, est commandé par M. Hurtain, lieutenant de vaisseau. C’est un vieux matelot , natif de La Tremblade près Brouage, lieu qu’on p

e La Tremblade près Brouage, lieu qu’on peut appeler la pépinière des matelots . Il a servi toute sa vie ; il a été pris prisonni

seaux, et de leurs agrès et apparaux. Ils m’en dirent tout ce que des matelots en colère peuvent dire contre un homme qui les ru

la rive, demande le canot ou la chaloupe de l’Écueil, et dis à un des matelots qu’il vienne ici et m’apporte du pain, et que j’e

que j’en veux manger une galette avec du beurre. Chaviteau y alla. Le matelot vint et apporta du pain, dont lui et des Herbiers

stait sur son armement, parce que M. de Ferville aimait mieux que ses matelots et le reste mangeassent de bon biscuit que du pai

eau jusqu’au Rocher, ces commis essuyèrent toutes les injures que nos matelots purent leur dire, et toute l’eau qu’ils purent le

t présupposant que les soldats sont aussi avides d’eau-de-vie que les matelots , il ne tabla que sur son autorité. Voici le diabl

scendre de sa propre autorité dans le fond de cale des soldats et des matelots , aucun officier marinier ne lui ayant voulu prête

nant, M. de La Chassée, le premier pilote, le maître ou capitaine des matelots , le maître tonnelier, l’armurier, le maître charp

répondit M. de La Chassée, on n’y a pas même touché, à moins que les matelots n’aient donné quelque coup de guimble aux futaill

sieur, reprit Bouchetière, je puis jurer qu’on n’a touché à rien. Les matelots sont plus subtils que vous ne pensez, lui reparti

subtils que vous ne pensez, lui repartit M. du Quesne, et surtout les matelots bretons, qui se donneraient au Diable pour boire,

d’heure après, nous ont fait rentrer. Voici la décision. Puisque les matelots et soldats qui sont descendus dans le fond de cal

llions de pleine voix à vous casser, et à défendre aux soldats et aux matelots d’avoir pour vous aucune obéissance, ni respect,

Bouchetière, qui était venu avec la chaloupe pour faire embarquer les matelots dispersés dans les cabarets, m’est venu brutaleme

l’on ait plus d’intelligence de ce que je dirai, lorsque je parlerai matelot , je joindrai à mon journal une petite carte marin

nant beau jeu. C’est-à-dire, que lorsque des amis d’un soldat ou d’un matelot venaient le voir, le vin lui était prodigué. La C

uit nous avons dépassé le tropique du Cancer. (Ce mot de dépasser est matelot  ; je m’en sers parce qu’il me paraît très express

uvait attendre d’un bon général, d’un bon soldat, et d’un très habile matelot . Du mercredi 15 mars 1690 Toujours bon vent

uit et douze livres de balle. Il faut se faire porter sur le dos d’un matelot la longueur de douze ou quinze pas, les chaloupes

été seul, nous serions à plus de six cents lieues de l’avant ; terme matelot , mais énergique. Nous avons mis à la voile sur le

des huniers et du grand pafi. François Nicole, le plus ardent de nos matelots , est monté aux haubans à stribord, sous le vent.

é de ma longue digression ; mais c’est le moins que je doive à un bon matelot que nous regrettons tous. Si les autres vaisseaux

humains du monde, n’a pas paru dans sa gaieté ordinaire : la perte du matelot d’hier lui tient au cœur. La latitude était aujou

é vingt-cinq écus sur mon lit, lorsque je fis le dernier paiement aux matelots , avant que la revue en fût faite, et que leur tem

urmand, et à peine les lignes sont à l’eau qu’il se jette dessus. Nos matelots en ont pris une si grande quantité, toutes les fo

pour tous que ce n’était pas la coutume. Jugez là-dessus du génie du matelot breton. Seigneur, tant de prudence entraîne trop

Andromaque de Racine. Pour moi, qui ne me module pas à la conduite du matelot , j’en ai fait mariner une cinquantaine, comme on

sse tortue : on a fait inutilement ce qu’on a pu pour la prendre. Nos matelots disent que c’est mauvais signe. Ils ont raison :

aujourd’hui retranché à notre équipage. Il y a près d’un mois que les matelots des autres vaisseaux n’en boivent plus, et sont à

mauvais ? Ils m’ont dit que cela arrivait lorsqu’un puisard, que les matelots nomment pompe, desséchait un marais. Ces puisards

six chaloupes des vaisseaux chacune deux pintes d’eau-de-vie, une aux matelots du canot font treize, deux aux canonniers de l’Ec

chever le plaisir, un requien, s’est laissé prendre : voici comme les matelots l’ont traité. On ne lui a point coupé la queue, c

rd ce qui nous arriva le 22 du mois passé ; c’est-à-dire qu’un de ses matelots est tombé à la mer. Ce vaisseau a mis comme nous

du requin ; et parce qu’il va devant lui, comme à la découverte, les matelots le nomment son pilote. Il y en a toujours un qui

e devant lui et un autre qui lui est attaché lorsqu’il en a deux. Les matelots disent que ces petits poissons font le quart, c’e

sous son ventre. Les deux de celui de lundi furent pris avec lui. Les matelots ont mangé les autres, et que ne mangeraient-ils p

vec fureur de l’emmener avec lui, et de le mettre mousse ou valet des matelots de son vaisseau ; et lui a ordonné de donner non

s sommes à un degré trente minutes Nord. Il nous est mort ce matin un matelot , nommé Jean Canevette : la fièvre chaude l’a empo

oivre et le sel. Si la Compagnie faisait bien, elle ferait donner aux matelots un pot d’eau-de-vie par cent, et la table et l’éq

que qui que ce soit ne le croyait si éloquent. Il n’y a pas jusqu’aux matelots , qui en ont été frappés, et qui se regardaient. L

ar tout l’équipage, chacun selon son rang, réglé par le capitaine des matelots , et les soldats en haie. La bière étant posée, ch

asseur qu’il fallait changer les quarts. Il lui a été répondu que les matelots avaient pris la coutume de reposer à certaine heu

peut dire ici, à sotte demande, sotte réponse ; puisque la bande des matelots , qui fait le quart de minuit, fait le lendemain l

pilote, auquel il a dit de lui montrer son point. Celui-ci, brutal en matelot , lui a répondu en se moquant de lui qu’il ne sava

rappelé la fureur de Bouchetière ; mais en sa présence il a frappé un matelot d’une grosse canne qu’il porte toujours, contre l

aisanterie qui se fait au passage de la Ligne avait été différée. Les matelots la nomment baptême ; j’avoue avec M. l’abbé de Ch

ici comme ils s’y sont pris. Premièrement, le maître ou capitaine des matelots , le contremaître, les charpentiers, et les autres

e tout le monde qui est sur le vaisseau, tant officiers, soldats, que matelots , mousses, et valets. Lui et les autres s’étaient

. Cette baille était traversée par une barre d’anspect tenue par deux matelots qui avaient fait le voyage, l’un d’un côté et l’a

é au pied du mât d’avant. Les hunes et les haubans étaient remplis de matelots qui avaient fait le voyage, et tous armés de seil

e nous avons ri d’un spectacle si bouffon. Il s’est ensuite joint aux matelots pour remplir la baille vide ; et, dégoûtant d’eau

ù il a lui seul vidé sa bouteille pendant le reste de la comédie. Les matelots ne s’épargnent point ; et ceux qui tenaient les b

; et cette imposition de nom exerce et excite la petite vengeance des matelots , qui en font une espèce de pasquinades, qui ne la

Compagnie a un établissement. J’ignore si quelqu’un, plus fin que des matelots ne devraient l’être, ne leur forme pas leurs lita

ficiers ne s’en est mêlé ; et Bouchetière en accuse tout le monde. Le matelot est malin ; et, malgré sa grossièreté, il ne lais

ne pièce, et je lui ai rendu sa monnaie que rien n’y a manqué : trois matelots qui me servaient me fournissaient plus d’eau que

t point été épargnés. Les cochons nourris avec le reste des fèves des matelots font un lard ferme et bon. Nous en avons mangé à

ête. Hors lui, tout le monde a le cœur en joie, et les soldats et les matelots , à leur dîner, se sont presque égosillés à crier

t de long. On a descendu cette eau dans le fond de cale, afin que les matelots ni les soldats n’en abusent pas en s’en remplissa

c’est l’unique cause de l’empêchement et des défenses qu’on fait aux matelots d’en boire beaucoup : l’expérience montrant qu’un

plus faire couvrir nos truies, on avait fait couper leur verrat : nos matelots l’ont mangé aujourd’hui à leurs deux repas. La ha

nt venus après lui auront, sur la foi de ce journal et le rapport des matelots , pris pour une vérité ce qui n’était qu’une chimè

nt à bout ; mais ce n’est pas sans bien de la peine. Certainement les matelots y fatiguent beaucoup ; mais, comme on les change

d’apporter ce qu’ils ont abattu jusque sur le bord de la mer, où les matelots l’embarquent. Comme le bois borde la mer, ces sol

suc. Ils ont entre les épaules une loupe, ou espèce de loupe, que les matelots nomment graisse, mais qui n’est rien moins : elle

ure etcoriace : et, toute cuite qu’elle puisse être, il n’y a que les matelots capables de la manger ; et de quoi ne mangeraient

rtout du papier à écrire, qu’ils ne prodiguent pas. Il n’y a point de matelot qui n’ait eu à notre arrivée une poule pour une f

e grain est plus long que rond. Ils ont entre autres un fruit que les matelots nomment figue, mais qui n’en est pas : ce fruit v

et très rafraîchissant, et excellent pour remettre des soldats et des matelots , dont le corps doit être bien échauffé par les sa

onde de l’escadre s’en est bien trouvé, sans distinction d’officiers, matelots ou soldats. Le coco mérite un moment d’attention.

mployer au transport des vivres, du bois, de l’eau, des tentes et des matelots et soldats, qui étaient descendus malades à terre

qui que ce soit, ni le jeudi jour de la Saint-Pierre, grande fête des matelots , ni le vendredi, ni le samedi suivant : ainsi, po

ne nous parut pas gros, quoiqu’il le fût beaucoup ; mais, pour parler matelot , la terre le mangeait. Le vent cessait peu à peu,

il. Se voyant attaqué de deux navires, il fit la manœuvre d’un habile matelot , qui fut de se mettre entre le Gaillard et le nôt

y remplir un poste de capitaine. Je ne compte plus les soldats et les matelots qui ont été tués ; mais j’ai une vraie compassion

t le temps du relâche que l’ennemi a eu. Monsieur, lui a-t-il dit, le matelot qui s’est sauvé du bord de l’Anglais ne vous a ri

ort à bord du Général deux hommes blessés à Amzuam, et qu’il garde le matelot qui s’est sauvé du bord de l’Anglais. Il devrait

r. Du vendredi 21 juillet 1690 Il est mort cette nuit un de nos matelots . La chaleur tue ; et lorsque la fièvre s’en mêle,

tre-deux-ponts soit plus libre, on a fait jeter à bas les coffres des matelots . Il est inutile de leur prêcher l’obéissance qui

ts ; elle n’est pas plus grande que celle qui s’observe à la mer. Nos matelots ont eux-mêmes, au premier commandement, mis la ha

tirés d’intrigue : on n’en dit pas même un mot. Il est mort un de nos matelots cette nuit, je l’ai déjà dit ; il en est tombé un

rent leur Kom French-man. Leurat, maître d’équipage, ou capitaine des matelots , eut pitié d’eux, quoique provençal, nation pourt

urions donné dessus à pleines voiles, ou debout au corps, pour parler matelot . Du jeudi 27 juillet 1690 Nous avons fort b

t enrhumé ; et je puis assurer que je ne sens ni l’un ni l’autre. Les matelots le sentent, à ce qu’ils disent : je regarde cela

sage fondement, il a fait jouer l’aviron le plus qu’il a pu ; et ses matelots , qui comptaient sur un butin certain, tirant de t

quinze soldats animés par la même raison tirant aussi, et aidant les matelots , il ne faut pas s’étonner si des gens si bien int

ui coûterait rien. Il a amené cette fille sur la rive. Il a retiré du matelot les bijoux : il les a rendus à cette fille, en lu

hemin, si nous allions en droite route. Nous avons donné trois de nos matelots pour faire partie de son équipage. Dieu nous donn

aussi beaucoup ivrogne ; tant pis pour lui. Les deux autres sont bons matelots , qui gagneront bien leur vie. Nous avons aussi de

cette flûte était bien riche, et a été cruellement pillée. Il y a des matelots qui y ont fait fortune, dans leur état, s’ils sav

n à démêler avec eux. Ce fort me paraît un pentagone régulier. De nos matelots , qui y ont été, disent que les Danois y ont plus

rté des fruits, & apportent le poisson qu’ils prennent, & les matelots paient l’un & l’autre. Le premier qui est ven

’on va lire, & que j’ai promis de rappeler. Nous avions entre nos matelots un nommé Jacques Le Roux : il était un de ceux qu

la joue & à l’épaule, mais légèrement : nous n’avons eu que trois matelots tués. L’un nommé Jacques Le Roux, qui a eu la têt

. M.d’Auberville a eu la main brûlée dans son brûlot, & plusieurs matelots des autres navires ont été tués & blessés. To

on a cessé de s’étonner quand on a su, par M. d’Auberville & les matelots de son brûlot, qu’ils avaient tous leurs canons à

ait beaucoup de vent d’Est-Nord-Est, une pluie très grande, & nos matelots mouillés comme des barbets ne peuvent plus travai

les doyennes du pays, sont plus dures que nos dents. On les donne aux matelots  : c’est un plaisir de les voir tirer après. La ch

e becquée. Je me sers de ses propres termes. Il en est de même de nos matelots  : ils avalent en morceaux ce que leurs dents ne p

raît par mes longues-vues qu’ils nous présentent le cap : ce sont des matelots qui les ont regardés de la hune. Il est bien vrai

d’obéir à M. Joyeux, dont les résolutions n’ont point de tenue (terme matelot fort expressif), il a été résolu d’aller à la ter

t venus se percher sur nos mâts, nos vergues & nos manœuvres. Nos matelots en ont pris plusieurs à la main, entre autres de

monde, & qui sur ce fondement se sont emparés de l’argent de deux matelots . Ces coquins ont joué cet argent & n’en ont r

ouillé le corps à trois reprises à perte d’haleine, & l’a tapé en matelot volé & perdant. C’est un fripon, dont le dos

passé en revue. Il avait affaire, très malheureusement pour lui, à un matelot qui sait mieux frapper & qui est bien plus vi

n soit plus dur que celui d’un honnête homme : quoi qu’il en soit, le matelot qui a épousseté celui-ci a si bien fait son devoi

a fatigue qu’il venait de prendre. Ce sont de rudes frappeurs que les matelots , surtout lorsqu’ils sont piqués au jeu, & qu’

ligion qu’il y a de moelle dans la jambe d’une pie. C’est lui que les matelots ont nommé le ressac du Diable : j’en ai parlé dan

ne nous manquait point : ainsi, ce n’était pas par nécessité que nos matelots avaient écorché un caïman, qu’ils l’avaient fait

ds, & enfin la perte de son sang le fit tomber sur le dos. De nos matelots l’emportèrent, & c’était lui qu’ils voulaient

m’ont paru tout aussi féroces. J’ai été une fois à la chasse avec un matelot seul : je n’y allais ordinairement qu’en compagni

s par le bois. Je rencontrai une troupe de plus de trente buffles. Le matelot qui était avec moi voulaient que je tirasse dessu

tant bâtis comme ceux d’Italie ils ne seraient pas plus civils. Si le matelot avait eu un fusil, il nous serait arrivé malheur.

e deux jours après un seul de ces animaux a terrassé le capitaine des matelots & le capitaine d’armes de l’Oiseau, deux gran

l’animal, avant l’expulsion. Ils ne valent rien à manger, quoique les matelots les mangent ; mais que ne mangent-ils pas ? Ces œ

C’est lorsque cet animal vient à terre pour y faire sa ponte que les matelots le prennent & le mettent sur le dos, d’où, co

pendu que, quelque vent qu’il fasse, il n’en est point ébranlé. Aucun matelot n’a osé y monter, non plus que moi, crainte de se

t qu’à faire du bouillon, & si durs qu’il n’y a que les dents des matelots qui puissent y mordre, & plutôt l’arracher. O

près, M. de Porrières lui fit ôter son petit. Elle tendit les bras au matelot qui le prenait : elle le prit, le baisa de nouvea

t d’une bonté achevée, & qu’on craignait, avec raison, que si les matelots en avaient connaissance, le tond n’en fût bientôt

u’un de notre part. Notre raisonnement était juste ; car, à peine les matelots surent qu’il y avait des huîtres, qu’ils firent s

ablement plus rude & plus fatigant que la campagne, & que nos matelots y étaient presque tous sur les dents, tant par le

large. Il est aujourd’hui tombé vingt-cinq de nos gens malades, tant matelots que soldats. Pluie & chaleur terrible. C’est

ateurs, qui sont le commandeur, M. de La Chassée, Boüy, capitaine des matelots , La Fargue, Bainville son garçon, & moi. Nous

n pareil état, parce que le commandeur, qui est un véritable père des matelots , a mieux aimé faire depuis longtemps très pauvre

érament, j’ai ressenti en effet plus de huit jours de suite. Mais les matelots français mangent tout ; &, si on peut le dire

n, avec autant de zèle que de charité. Il nous est mort cette nuit un matelot , nommé René Dérien. Le cangé est bon & très s

r que pour nous & pour ses enfants. C’est ainsi qu’il appelle nos matelots  ; aussi en est-il adoré ; &, quoique bien loi

ce matin ; & cet après-midi, Henri Couriou, l’un de nos meilleurs matelots , l’a suivi. La chaloupe de l’Amiral est allée à B

soldats, cette maladie s’attaquant toujours à eux, & rarement aux matelots , qui sont toujours dans le mouvement & l’agit

vement & l’agitation : ce qui avait donné lieu au proverbe, Vieux matelot , vieux ignorant ; & vieux soldat, vieux fainé

les voiles ; mais à terre, & sur les ancres, non. Autant que nos matelots étaient joyeux d’une prise qu’ils croyaient certa

n, d’autres auxquels tout est propre les mangeront : je veux dire nos matelots . Du samedi 10 février 1691 Le vent est reve

s la ralingue de la grande voile, appuyée sur une barre d’anspect. Un matelot a voulu ôter cette barre, qui traversait le chemi

coup : il a tiré de toute sa force, & a perdu son temps. Un autre matelot s’en est mêlé ; &, en levant la barre, il a f

ce que cela voulait dire, après en avoir bien ri. C’est que ces deux matelots sont de Quimper, que le curé du même lieu a été o

aisseau que disputent les flots On ne connaît la peur qu’au front des matelots . Cela étant, il n’y a guère de gens ici qui soie

sur le reste, outre ceux qui vont être occupés à son gouvernail. Les matelots gagnent-ils bien leur pain & leurs gages ? Ce

our dernier article. Samedi, hier, sur les deux heures après midi, un matelot travaillant avec les pilotes après le reste du fa

asse ou étambot que tout le derrière du vaisseau en a été ébranlé. Ce matelot a été saisi d’une telle peur qu’il est tombé roid

n retrancher un tiers par repas & de jeter celui-là. Parler à des matelots de jeûner, c’est comme si on parlait aux cardinau

es ou des barils sous les aisselles, comme j’ai dit ci-dessus que nos matelots ont traité un requien & cela, afin de se dive

 nous paraît d’autant plus sensible que nous sortons des chaleurs. Un matelot , nommé René Le Penneven, vient de mourir. Du j

le monde s’en est bien trouvé. L’île est couverte d’oiseaux, que les matelots nomment frégates & fous. Ils sont si familier

omme la macreuse. La frégate a une très grande envergure, pour parler matelot , c’est-à-dire, qu’elle a les ailes très longues ;

e île abondent en poisson, & qui nous a fourni de bons plats. Nos matelots en ont salé, signe de leur quantité, contre la co

i dit que cette île est inhabitée. Cependant, notre pilote, & des matelots qui y sont venus, disent y avoir vu des traces d’

que cela, je ne m’en soucierais pas ; mais nous y avons laissé quatre matelots , dont deux sont fort regrettés, à cause de leur h

ns volants : il en est tombé sur le pont une quantité incroyable. Nos matelots en ont ramassé plus de quatre milliers ; &, o

x barils : je crois que c’en sera assez. Il nous est mort ce matin un matelot . Toutes ces morts me déplaisent terriblement, par

mort. Il est vrai que ces inventaires ne sont pas longs, parce qu’un matelot est toujours assez bien garni, au retour d’un voy

énérale de tout ce qui a été laissé par le canonnier & les quatre matelots morts à l’Ascension, & par celui d’aujourd’hu

Chaleur étouffante, pluie, & calme. Il nous est encore mort un matelot . Du samedi 19 mai 1691 Toujours même temps,

t par intervalle. Nous avons cinquante-deux malades, tant soldats que matelots , & le nombre en augmente tous les jours. Il c

1 Toujours bon vent, & beau temps. Il est mort cette nuit deux matelots . À peine ont-ils été expirés que les mamelles, le

int cela qui me fait le plus de peine. C’est la mort fréquente de nos matelots , & le genre de la maladie dont ils meurent. J

1 Toujours bon vent, & bonne route. Il nous est encore mort un matelot cet après-midi, & toujours de la même maladie

d nombre de malades ; mais qu’il fallait observer qu’aucun soldat, ni matelot , ne l’était devenu depuis le départ de cette île

ci les honneurs du commandement, qui ont été célébrés aux dépens d’un matelot qui méritait bien la corde, & qui en a été qu

c’était un homme pendu ; mais c’est sur un vaisseau marchand, dont ce matelot a frappé le capitaine, qui est le sien. Les îles

amp; savant, pour son âge de vingt-huit ans au plus, habile & bon matelot . On l’a jeté en la mer : on en a aussi jeté des v

t : c’est le seul parti qu’il y ait à prendre avec le soldat & le matelot lorsqu’on ne veut pas leur mort ; mais il est imp

on dit que la peste est à bord. Il est effectivement mort ce soir un matelot qui en avait trois charbons, & dont le corps

erveille. Nous avons encore, à ce que dit notre chirurgien, plusieurs matelots attaqués du même mal dont Jacques Le Roux mourut

Le vent a tout d’un coup changé cet après-midi, bout pour bout, terme matelot  ; c’est-à-dire qu’il est venu Nord-Nord-Ouest. Il

rd-Est cette nuit, directement contraire ; & il l’est encore. Nos matelots ont pris cette après-midi un poisson, qu’ils nomm

jamais personne ait vu celui-ci ; mais c’est la croyance de tous les matelots , qui ajoutent qu’on ne voit ce poisson que dans l

out le monde. Le mardi matin on tira le coup de partance, pour parler matelot  ; on mit à la voile sur les dix heures. Nous pass

boucherie, et où la France perdit plus d’officiers, de soldats et de matelots que pendant le combat, parce que ces malhureux vo

enir trois fois à son bord pour sauver son équipage, c’est-à-dire les matelots et les soldats du vaisseau. Il en sauva même plus

it pas de mon goût ; et en effet il faut une élévation d’âme dont les matelots et les soldats ne sont pas capables, pour surmont

martyre. Il entassa quantité de bagatelles l’une sur l’autre, que les matelots et les soldats écoutaient avec avidité, tant elle

ours sur la capacité de ses auditeurs, et que tout était bon pour des matelots , Ad populum phaleras, qu’il avait appris cette ma

e la merluche, avaient leur dégrat ou leurs chafaux, pour parler plus matelot . Notre établissement commençait à prendre sa form