hant d’hiver et que nous faisons plus de deux lieues par heure. Du mardi 28 et dernier [février] C’en est fait nous som

n homme est sauvé. On s’est remis en route et nous allons bien. Du mardi 7e [mars] Toujours bon vent. Tous ne sommes pl

as tout à souhait pendant le voyage que nous faisons pour elle. Du mardi 14e. [mars] Toujours bon vent. Le tropique est

’ils passent pour la quintessence de l’usure et de la juiverie. Du Mardi 21. [mars] Nous avons en vain attendu tout le

27 [mars] Chaleur excessive, la tête tourne, point de vent. Du mardi 28 [mars] Même chose, tant pis. Du mercredi

poisson. Je voudrais bien beaucoup de vent et point de poisson. Du mardi 4e. [avril] Pluie très forte, un peu de vent q

lui donnerai ce journal-ci pour vous le mettre entre les mains. Du mardi 11e. [avril] Je vous promis avant-hier la desc

côté qu’il nous le faut, mais Monsieur Hurtain empire toujours. Du mardi 18 [avril] Même vent. Monsieur Hurtain est plu

utres. Nous allons fort peu car il n’y a presque point de vent. Du mardi 25. [avril] jour de saint Marc La maladie de M

Dieu nous en aurons d’autre ; la chaleur n’est pas bien forte. Du mardi 2e. [mai] Il a calmé tout plat ce matin et tou

trop agitée pour que son homme n’ait pas été englouti d’abord. Du mardi 9e. [mai] Même chose pour le vent, on ne peut

ait, le navire a autant et plus travaillé que dans une tempête. Du mardi 16. [mai] Le vent s’est jeté au Nord-Ouest : D

ns à Paris guillées de mars, et qui ne dure pas plus longtemps. Du mardi 23. [mai] Le vent est toujours Sud. Le froid s

in de nous tenir comme dit la chanson bonne et douce compagnie. Du mardi 30 [mai] Toujours bon vent cause du Dragon qui

au est fort rousse, qu’elle sent, et qu’il y a des vers dedans. Du mardi 6. [juin] Toujours bon vent. Il avait un peu c

fait Sud-Ouest, Dieu le fasse augmenter car il est bien faible. Du mardi 13 [juin] Le vent est mort. Il a calmé dès hie

fameuse par des naufrages seulement. Si le vent continue nous serons mardi à Moali ou à Amzuam : ce sont deux îles à neuf li

eux jours de fièvre, je n’en ai point aujourd’hui grâce à Dieu. Du mardi 20 [juin] Il a calmé ce matin, mais le vent es

ous allons chercher les Maldives. Le vent est Sud et bon frais. Du mardi 4e. [juillet] Toujours même vent et nous n’all

st doublée et nous ne voirons plus guière le soleil à l’envers. Du mardi XI. [juillet] Toujours vent arrière : dans dou

n repos sur sa prudence et sa bonne conduite qui nous assurent. Du mardi 18 [juillet] Toujours bon vent la battologie m

plutôt bien faux puisque les plus expérimentés en sont la dupe. Du mardi 25. [juillet] Toujours bon vent. Autre diable

. J’étais novice, je tâcherai à ne plus l’être. Août 1690 Du mardi premier août Nous avons assez bien été toute l

re, je crois que c’est un magasin hollandais nouvellement bâti. Du mardi 8. [août] Nous avons remis ce matin à la voile

t d’emplâtre aux trous qu’elles avaient faits en nous frappant. Du mardi 29e. [août] Toujours bon vent, nous allons bie

t un navire qui appartient au Grand Mogol, on l’a laissé aller. Du mardi 5e. [septembre] Douze heures de bon vent et de

ci n’ayant pu venir à cause du vent et des courants contraires. Du mardi 12 [septembre] Nous avons appareillé ce matin

vent a calmé, nous voyons encore la maudite terre de Balassor. Du mardi 19e. [septembre] Nous mouillâmes hier au soir

s avalent en morceaux ce que leurs dents ne peuvent pas mâcher. Du mardi 26e. [septembre] Bon petit vent toute la nuit

on sens et la prudence est celle de savoir bien se faire obéir. Du mardi 3e. [octobre] Calme tout plat et chaleur très

s ; il pleut presque toujours et le temps ne s’éclaircit point. Du mardi 10. [octobre] Calme tout plat toute la journée

il est toujours contraire, et nous commençons à manquer d’eau. Du mardi 17. [octobre] Il a fait calme tout le jour et

eux nous en voirons quelqu’un dans le plat. Novembre 1690 Du mardi 14e.novembre N’ayant rien presque à vous dire

us de cinquante hommes hors de service qui sont tombés malades depuis mardi . Le capitaine de la flûte hollandaise qui est ici

n ne se peut empêcher de rire, malgré la compassion qu’on en a. Du mardi 21e. [novembre] Il fait peu de vent, mais il n

es, les malheureux avalent leur mort en s’emplissant le ventre. Du mardi 28 [novembre] Nous avons eu ici aujourd’hui be

nt de bœuf et de lard salés faute d’autre chose. Ils se sont fait des mardis gras le plus qu’ils ont pu, ils sont présentement

r, et nous attendons des rafraîchissements en ayant bon besoin. Du mardi 5e. [décembre] Il nous est aujourd’hui venu de

ée, Dieu nous veuille conserver celle-ci comme les précédentes. Du mardi 2e. [janvier] Toujours même temps, calme tout

di 8e. [janvier] Même chose, toujours bon vent et rafraîchi. Du mardi 9e. [janvier] Même chose encore. Du mercred

courant, au bazar ou marché qu’ils tiennent derrière le fort tous les mardis . On trouve là avec abondance de tout ce que le pa

le qui nous a donné plus des deux tiers de la campagne du lait. Du mardi 30e [janvier] Toujours bon vent. Du mercred

soir ; le soleil n’est pourtant pas encore entre vous et nous. Du mardi 6e. [février] Peu de vent, beaucoup de pluie,

i 12 [février] Encore de la pluie qui a fait calmer le vent. Du mardi 13e. [février] Le vent n’est point mauvais, ma

s mieux car il est bien faible et nous n’avançons que fort peu. Du mardi 20e. [février] Notre hunier a crevé cette nuit

on est à présent en France nous dansons au roulis à merveille. Du mardi gras 27. [février] Le vent nous donne toujours

s’il en faut autant souffrir là que nous en avons souffert ici. Du mardi sixe. [mars] Même temps et même vent. Du me

evu le Lion que la brume nous cachait. Il fait calme tout plat. Du mardi 13e. [mars] Le vent est venu bon mais bien fai

e princesse épouse un homme capable de faire valoir ses droits. Du mardi 20e. [mars] Calme tout plat, la mer est unie c

l a tout à fait calmé cette nuit et le vent est venu contraire. Du mardi 27. [mars] Encore vent contraire si peu qu’il

s nous mettre en peine d’eux. Le vent est bon mais bien faible. Du mardi 3e. [avril] Le vent a été bon jusques à neuf h

ve jusqu’en France nous l’y chanterons encore de meilleur cœur. Du mardi xe. [avril] Il a calmé tout plat cette nuit, e

ripons. Je vois quantité de communiants et pas une restitution. Du mardi 17 [avril] Calme tout plat, cet après-midi : u

pas de faire. Le chaud nous accable et nous donne des malades. Du mardi 24e. [avril] Toujours bon petit vent. Du me

certain que nous n’en sommes pas fort éloignés. Mai 1691 Du mardi premier [mai] Toujours même chose. Du mercr

meur à se faire couler à fond ou à ramener le navire en France. Du mardi 8e. [mai] Toujours bon vent, nous allons parfa

rs bon, et nous étions à midi à quinze lieues Nord de la Ligne. Du mardi 15e. [mai] Chaleur excessive, le vent a fort c

] Même chose. Du lundi 21e. [mai] Toujours même temps. Du mardi 22. [mai] Toujours de même. Du mercredi 23e

ires dont nous ignorons la force, nous poursuivons notre route. Du mardi 29e. [mai] Toujours bon vent ; nous sommes par

eau clair de lune. Monsieur de Porrières vient d’aller au fort. Du mardi 5e. [juin] Nous nous sommes encore plus rappro

sait faire : la force et les moyens lui ont Juillet 1691 Du mardi 3e. [juillet] Quand j’aurais voulu vous écrire

itaine du Dragon, est fort mal ; notre chirurgien l’a été voir. Du mardi 10e [juillet] Nous avons eu aujourd’hui le sol

eur est fort diminuée. Du lundi 16. [juillet] Même chose. Du mardi 17. [juillet] Toujours même chose jusques à mi

ment plus rien qui nous retarde, nous allons parfaitement bien. Du mardi 24e. [juillet] Toujours bon vent presque tourm

t] Le vent n’est pas mauvais mais il pourrait être meilleur. Du mardi 31e. [juillet] Le vent n’est que Sud et a chan

r qu’hier, nous allons fort bien et j’espère gagner la gageure. Du mardi 7e. [août] Le vent continue toujours et nous a

s en route. Nous sommes toujours à la vue des terres d’Espagne. Du mardi 14e. [août] Point de vent, brume fort épaisse,

trois dans les balestons, ou solives, pour plus d’intelligence. Du mardi 29 août 1690 Toujours bon vent : nous avançons

vons rien à démêler. Il poursuit sa route, & nous la nôtre. Du mardi 5 septembre 1690 Nous avançons : douze heures

’ayant pu venir, à cause du vent & des courants contraires. Du mardi 12 septembre 1690 Nous avons appareillé ce mat

Point de vent. Nous voyons encore la maudite terre de Balassor. Du mardi 19 septembre 1690 Nous mouillâmes hier au soir

est présentement Ouest-Nord-Ouest, très bon, mais bien faible. Du mardi 26 septembre 1690 Bon petit vent, toute la nui

e : chacun, n’ayant à faire qu’à lui, fait ce qu’il doit faire. Du mardi 3 octobre 1690 Calme tout plat, beau soleil :

Le temps ne s’éclaircit point : ce sont les ténèbres d’Egypte. Du mardi 10 octobre 1690 Le temps s’est éclairci vers l

e pluie étant mauvaise, & sentant la fumée & le soufre. Du mardi 17 octobre 1690 Il a fait calme tout le jour,

is pis ici qu’à notre arrivée à Saint-Yago. Novembre 1690 Du mardi 14 novembre 1690 Nous sommes sortis de Négrade

dont on ne peut s’empêcher de rire malgré la pitié qu’on en a. Du mardi 21 novembre 1690 Il a fait fort peu de vent, m

, les malheureux avalent leur mort en se remplissant le ventre. Du mardi 28 novembre 1690 Nous avons eu aujourd’hui bea

malades sont réduits au bœuf salé & au lard. Ils se sont fait des mardi gras, & sont depuis longtemps, au mercredi de

fraîchissements, dont tous les vaisseaux ont très grand besoin. Du mardi 5 décembre 1690 Il nous est venu aujourd’hui q

ux soldat, vieux fainéant. Notre second maître canonnier est mort le mardi 19. Il se nommait Pierre Hervé. Il a été enterré,

d’hui. Le calme nous a pris. Très mauvais commencement d’année. Du mardi 2 janvier 1691 Toujours même temps : calme tou

p; si l’Écueil était seul, nous serions à présent à Pondichéry. Du mardi 9 janvier 1691 Toujours bon vent : il a même r

ans le récit de la conversation que nous eûmes ensemble, seul à seul, mardi dernier, jour d’hier, à l’issue de laquelle il me

mais, plus on s’y accoutume, plus elle paraît majestueuse. J’allai le mardi seize du courant au marché ou bazar qui se tient

ai le mardi seize du courant au marché ou bazar qui se tient tous les mardis derrière le fort : j’y vis plus de dix mille noir

écompense, ou plutôt belle marque de l’ingratitude de l’homme ! Du mardi 30 janvier 1691 Toujours bon vent, & nous

dernier jour de l’été pour tous les climats qui en sont au sud. Du mardi 6 février 1691 Je dis hier que tous les lieux

amp; que nous sommes presque sous lui, la chaleur nous étouffe. Du mardi 13 février 1691 Le vent s’est jeté à Ouest-Sud

ée ; mais ce soir le vent est revenu fort bon, & bon frais. Du mardi 20 février 1691 Notre hunier a crevé cette nui

fait danser & sauter, qu’il ne nous manque que des violons. Du mardi gras 27 février 1691 Le vent nous donne toujou

souffrir la centième partie de ce que nous avons souffert ici. Du mardi 6 mars 1691 Dieu sur tout : ce qu’il garde est

soi. Du vendredi 9 mars 1691 Le vent est revenu tel qu’il était mardi dernier Sud-Sud-Ouest ; ainsi contraire. Le temps

il n’était pas à une lieue de nous ; mais la brume le cachait. Du mardi 13 mars 1691 Le vent est venu bon sur le midi,

e entre les bras d’un autre, qui pourrait réveiller ses droits. Du mardi 20 mars 1691 Il fait calme tout plat, & la

après-midi il est venu Ouest-Sud-Ouest, directement contraire. Du mardi 21 mars 1691 Calme tout plat, quelques petites

pparence le dit ; & ce soir, on ne les voyait plus du tout. Du mardi 3 avril 1691 Après du vent assez bon depuis mi

rve jusqu’en France : il y sera chanté encore de meilleur cœur. Du mardi 10 avril 1691 Calme tout plat depuis hier au s

rre, de l’huile puante. Hé ! comment diable aurions-nous fait ? Du mardi 17 avril 1691 Encore calme tout plat, jusque s

omédiens, ou de gens de cœur assez tendre, est due aux Bretons. Du mardi 24 avril 1691 Toujours bon vent : tant mieux.

est pour l’atteindre. La chaleur est bien forte. Mai 1691 Du mardi 1er mai 1691 Toujours même vent, & nous av

ns Lucain. Etiam si illabitur orbis Impavidum ferient ruinae. Du mardi 8 mai 1691 Le vent est toujours bon ; mais tel

pirons plus que la Martinique. Le vent est bon, quoique faible. Du mardi 15 mai 1691 Le vent a presque tout à fait calm

e. Du lundi 21 mai 1691 Même chose encore. Cela m’ennuie. Du mardi 22 mai 1691 Toujours de même ; point de change

lundi 28 mai 1691 Toujours bon vent, & nous allons bien. Du mardi 29 mai 1691 Nous avons vu la nuit passée, vers

énéral & l’intendant. M.de Porrières vient d’aller au fort. Du mardi 5 juin 1691 J’ai mis pied à terre ce matin : j

nent leur cause contre leur propre opinion ? Juillet 1691 Du mardi 3 juillet 1691 Quand j’aurais voulu écrire jou

’on puisse voir. Le trop de rafraîchissements le met où il est. Du mardi 10 juillet 1691 Nous avons eu aujourd’hui le s

aucune dispute, mais je crois devoir garder des copies de tout. Du mardi 17 juillet 1691 Même chose pour le vent, jusqu

ons de charretées de diables en prendraient bientôt possession. Du mardi 24 juillet 1691 Toujours bon vent, & presq

u pour engager notre pilote à gager, & on a perdu sa peine. Du mardi 31 & dernier juillet 1691 Le vent s’est en

tre journée, & la passer sur la bourse de M. de La Chassée. Du mardi 7 août 1691 Le vent continue toujours bon, &am

ous sommes à huit lieues du cap de Finistère, dans le Nord-Est. Du mardi 14 août 1691 Calme tout plat Du mercredi 15

faragaramus ne t’impose point d’autre peine que celle d’un combat. —   Mardi , Monsieur, lui répondit Sancho, vous parlez toujo

re plaisir, je n’aurais pas mis la main où je n’avais que faire ; oui mardi , c’est elle qui me cause tout ce beau ménage ; au

hier passé ici. Mon paquet pour Paris est prêt à votre adresse. Du mardi 28 et dernier février 1690 en rade à Groix Nou

à déjeuner. M. du Quesne n’a pas manqué de nous venir prendre à bord mardi matin. Tous ces messieurs y étaient arrivés, ou s

. Si cela eût été, c’eût été un vent fait, et nous serions partis dès mardi dernier du mois passé ; mais le vent s étant mis

dernier du mois passé ; mais le vent s étant mis Ouest dès la nuit du mardi au mercredi, et ayant continué tout le jour d’hie

de l’armée : nous l’avons attendue, nous sommes remis en route. Du mardi 7 mars 1690 Dès la pointe du jour nous avons v

huit minutes. Nous courrons demain l’Ouest quart de Sud-Ouest. Du mardi 14 mars 1690 La hauteur était à midi par quinz

le crois pas meilleur que celui de Provence, qui ne vaut rien. Du mardi 21 mars 1690 Il nous est arrivé aujourd’hui un

ne me convient nullement. J’en laisse ma part à qui la voudra. Du mardi 28 mars 1690 Toujours calme, pas un souffle de

les regrettons point ; et Bouchetière enrage de son eau-de-vie. Du mardi 4 avril 1690 Parbleu, quand le vent ne sera pa

ris, le plus proche de nous est à plus de quatre bonnes lieues. Du mardi 11 avril 1690 Le vent a calmé sur les deux heu

t bon : c’est toujours du Nord-Est. Le temps est clair et beau. Du mardi 25 avril 1690 M. Blondel, commissaire, est ven

à l’héroïsme. Nous étions à midi à neuf degrés dix minutes Sud. Du mardi 2 mai 1690 Nous avançons toujours un peu, parc

bouline, c’est-à-dire que nous tirons avec lui au court bâton. Du mardi 9 mai 1690 Le vent s’est remis cette nuit au S

font plus sentir, et la chaleur est considérablement diminuée. Du mardi 16 mai 1690 Le temps s’est couvert dès le mati

de hauteur, le soleil n’étant pas clair à midi, étant couvert. Du mardi 23 mai 1690 Toujours bon vent, nous étions à m

La Chassée un atlas, qui vaut bien dix écus, contre une montre. Du mardi 30 mai 1690 M. de Chamoreau a vainement sondé

prendre la route à l’Est quart de Nord-Est. La chaleur revient. Du mardi 6 juin 1690 Nos pilotes se font à trois degrés

nous portons au Nord-Nord-Est, pour attraper les îles d’Amzuam. Du mardi 13 juin 1690 Nous avons dîné aujourd’hui à l’A

obéissons à la pente, et que toutes choses cherchent le centre. Du mardi 20 juin 1690 Le vent est revenu Sud-Ouest vers

hercher les îles Maldives. Le vent est Sud, et bon petit frais. Du mardi 4 juillet 1690 Toujours même vent, et nous n’a

idée, et un objet trop vilain, pour s’y arrêter plus longtemps. Du mardi 11 juillet 1690 Toujours bon vent de Sud : nou

ous ses auspices, et vivons en repos : Nobis haec otia fecit. Du mardi 18 juillet 1690 Toujours bon vent : la répétit

cartes sont fausses. Ne verra-t-on jamais celles des jésuites ? Du mardi 25 juillet 1690 Toujours bon petit vent, et au

donné un pot et du riz : qu’ils s’accommodent. Août 1690 Du mardi 1er août 1690 Nous avons mouillé ce soir à deu

pu permettre, je crois que c’est un magasin nouvellement bâti. Du mardi 8 août 1690 Nous avons remis à la voile, deux

t en parlant des femmes, car il retombait toujours sur leur article : Mardi , ces créatures m’ont toujours porté guignon ; cel

e ne me suis pas encore aperçu que tu te misses en peine du reste. —   Mardi , Monsieur, vous l’avez deviné, répondit Sancho, a

—  J’avouerais plutôt que je suis Turc, répondit Don Quichotte. —  Eh mardi  ! tu l’avoueras, quand tous les diables d’enchant

vos dents qui soient en mouvement pour le profit de votre ventre. —   Mardi , Mademoiselle, lui répondit Sancho, vous parlez c

que les autres, qui ne me sont de rien, viennent encore à la charge ? Mardi , poursuivit-il, votre château m’a toujours porté

leur mariage à d’Ivonne, et à leurs parents avec éclat, ce qui se fit mardi dernier au soir : voici comment. Madame de Jussy

ne sais, reprit le menuisier, sur quelle herbe ma femme avait marché mardi dernier, mais quand je revins pour dîner, je ne t

chacun retour[n] a à son bord pour faire embarquer tout le monde. Le mardi matin on tira le coup de partance, pour parler ma

des signaux de l’armée de France qui n’avaient été distribués que le mardi matin, et qui en marge de l’impression étaient re

après minuit au plus tard, et que souvent même ils y allaient dès les mardis et vendredis au soir. Nous convînmes que je viend

s convînmes que je viendrais coucher à ma maison toutes les nuits des mardis aux mercredis, et des vendredis aux samedis, et q