/ 29
1 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
ait de l’eau par tout son haut. Nos charpentiers & nos calfats ne manquent point d’occupation. Du mercredi 6 septembre 16
: pas un souffle de vent ; & le ciel toujours couvert. Il ne nous manquait plus que ces insectes. Du vendredi 8 septembre
jours contraire pour aller à Mergui, & les vaisseaux commençant à manquer d’eau (ce n’est pas le nôtre, toute la table ne b
plus si fort mais il est toujours contraire, & nous commençons à manquer d’eau ; celle de pluie étant mauvaise, & sent
fallait, puisqu’on en péchait tous les jours, & la viande ne nous manquait point : ainsi, ce n’était pas par nécessité que n
erait qu’à cause du bouillon. Nos chasseurs ne nous en laissaient pas manquer  ; & pendant vingt-quatre jours que nous somme
st sur le Gaillard. On ajoute, pourtant, que ce M. de La Ragoterie ne manque ni de cœur ni d’esprit ; & que, sans ses trav
faire depuis longtemps très pauvre chère que d’exposer son équipage à manquer de rien ; &, depuis notre départ de Balassor,
par celle du cœur. L’aventure des rats voleurs ne nous a pas laissés manquer de conversation, ni hier, ni aujourd’hui. Le pass
ur procurer la santé du corps. Sitôt qu’il a été à bord, il n’a point manqué d’occupation : la confession d’un côté, l’extrême
s sont très bons ; &, outre cela, notre équipage n’a point encore manqué de viande fraîche, ni les malades de volaille, &a
te M. Blondel m’en fait très mal augurer, & me fait croire qu’ils manquent de tout. Je lui ai donné rendez-vous à demain mat
erçu de ma manœuvre, j’aurais assurément été relance. Il n’aurait pas manqué de me dire qu’outre que nos poules sont accoutumé
plus belles qui s’en transportent en Europe. L’or & l’argent n’y manquent point, & ils ont à souhait tout ce qu’il faut
n mot, tout y est bon, & à bon prix ; & je ne vois pas qu’ils manquent de rien pour la vie. J ’ignore quelle est la bois
ffaire à Paris, où ils comptaient de l’emporter de haute lutte. Rupli manquait d’argent, & outre cela, avait pour procureur
acunière. Ils voudraient bien se faire pièce l’un à l’autre, & ne manquent pas de bonne volonté ; mais, s’ils en venaient à
Je voudrais que tous se portassent aussi bien que moi : personne n’y manquerait de bon appétit : et, marque que je suis en parfai
premier jour qu’elle s’assemblerait, qu’ils lui indiquèrent. Elle ne manqua ni à l’un ni à l’autre, & mena sa fille avec
r un coup de pied, & prétendent ne faire insulte qu’au métal sans manquer ni s’écarter du respect dû à son prototype. Hé qu
tion, les garçons restent au père, & les filles à la mère, qui ne manque pas de leur donner une éducation conforme à leur
aller chercher des chevaux. Elle l’employa à avertir l’abbé de ne pas manquer de venir sitôt qu’il serait parti. Il revint chez
t par lui dire qu’il la quittait pour jamais, bien certain qu’elle ne manquerait de rien si tous ses amants favorisés avaient la c
m a été possible ? Te plains-tu de ma complaisance ? Qu’est-ce qui te manquait  ? Ton négoce n’allait-il pas bien ? Avais-tu pas
scendre. Qu’il ne fallait pour cela que de bons fusiliers, dont on ne manquait point dans le fort, pour les mirer & les choi
Martin, feront comprendre au Mogol que les vaisseaux français lui ont manqué de respect en allant attaquer Madras, qui est un
nie doit à Surate, & ailleurs, est cité ; & les Hollandais ne manquent pas de lui donner l’air de banqueroute, & de
ssage de ces mandarins leur en offre une, & ils n’ont garde de la manquer . Ils leur ont confié ces mandarins à Balassor ; &
est en France, le roulis nous fait danser & sauter, qu’il ne nous manque que des violons. Du mardi gras 27 février 1691
uvernail, & cela très à propos pour nous ; car, s’il avait encore manqué , nous aurions été très embarrassés à soutenir le
pour nous conduire en France. Il en est de même de l’eau : si vous en manquez avant moi, je vous en donnerai autant que je le p
ent question, à présent, que celui qui en aura en aidera celui qui en manquera . Ce n’est pas seulement par le travers du Cap que
fendrez bien si je suis attaqué : soyez persuadé aussi que je ne vous manquerai pas. Ainsi, faisons en sorte de partager ensemble
dit plus qu’il n’en fallait pour se taire entendre. Il ne parla ni du manque des vivres, ni de celui de l’eau ; il savait bien
garantirait de la soif & de la faim, le firent résoudre ; car il manquait d’espèces sonnantes de passage. Nous fîmes seuls
not, à qui j’étais sûr que je pouvais me découvrir sans risque. Il ne manqua pas d’approuver mon dessein, & me promit de m
endroit, étant fort près de nos pièces sur le pain. Le reste ne nous manque point ; &, Dieu aidant, ne nous manquera pas.
le pain. Le reste ne nous manque point ; &, Dieu aidant, ne nous manquera pas. Du vendredi saint 13 avril 1691 Toujou
route pour retrouver notre escadre, ou du moins M. du Quesne, si nous manquons cette île, qui est notre rendez-vous & où nou
la Martinique ont la bouche gâtée par des dents pourries, ou qui leur manquent . Ces habitants de Saint-Christophle ne se relèver
e n’espèrent pas un sort plus heureux ; mais ils ont un refuge, qui a manqué à ceux de Saint-Christophle : c’est que cette île
familiarisa avec cette femme, très jolie & très aimable. Elle ne manquait pas à jour nommé de venir dès le matin chercher s
ause qu’il avait été obligé de venir lui-même, & ajouta de ne pas manquer de retourner promptement, sitôt que M. l’intendan
cela, il lui indiqua une heure qu’il devait y être lui-même. Elle n’y manqua pas. Bernard tourna ces ordres prétendus donnés d
ous l’a dite à M. de La Chassée & à moi : &, comme le mari ne manquera pas de parler dans le vin, on ne doute point qu’e
ers, qu’ils eussent gagé contre lui. Nous le turlupinons que rien n’y manque . Du jeudi 9 août 1691 Toujours de même. Il
2 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
t l’armement comme directeur et intéressé dans la Compagnie. Rien n’y manquait  ; et, comme j’ai dit et que vous le savez, nous é
ordres que j’avais, de le distribuer sur les vaisseaux du roi qui en manquaient , sauf à lui à en tenir compte à la Compagnie, et
les vivres ont été fournis, pourvu qu’ils soient bons, et qu’il n’en manque pas. Pour Albus, je me serais trop abaissé, si j’
fit valoir les deux quintaux de fromage fournis à un vaisseau qui ne manquait de rien, et lui faisait remarquer l’orgueil du re
t au cœur. J’étais trop en colère pour vous répondre : je craignis de manquer au respect que je vous dois ; et je fis tomber to
parente de Mme la marquise de Maintenon. C’est un bel endroit pour ne manquer ni d’appui ni de protection. Il est cependant trè
reprise de laquelle je ne sais comment il se tirera, si quelque chose manque aux vivres ou aux marchandises. Nous étions allés
où monsieur nous donnera en passant à déjeuner. M. du Quesne n’a pas manqué de nous venir prendre à bord mardi matin. Tous ce
Qu à l’égard de notre pain, je croyais pouvoir assurer qu’il ne nous manquerait pas, par les soins que lui-même avait pris de fai
ous allions vent arrière : c’est que le vaisseau roulait que rien n’y manquait et que le pauvre prêtre poussait des nausées qui
mon malheur, j’étais intéressé, j’y fus sage, quoique tenté : et j’y manquai des occasions uniquement parce que je voulus bien
et j’y manquai des occasions uniquement parce que je voulus bien les manquer . Je reviens aux conquêtes des Espagnols, qui ont
souper j’aurai visite ; MM. Hurtain et La Chassée ne sont pas gens à manquer au rendez-vous. Du samedi 11 mars 1690 Je d
de La Chassée et moi lui avons donné, avec promesse de ne le laisser manquer de rien de ce qui est à bord. Après son départ, n
’hui son bon jour, ou ses Pâques. M.Charmot et l’aumônier n’ont point manqué d’occupation depuis quatre heures du matin jusqu’
c’est à quatre-vingt-quinze lieues de la Ligne. M. du Quesne n’a pas manqué de venir dîner à bord, avec quatre de ses officie
ement surpris d’un régal si propre et si bien ordonné, et où rien n’a manqué . Au dessert, tous ces messieurs se sont concertés
is pas mal, de ne pas exécuter les ordres du Conseil. En quoi y ai-je manqué , monsieur ? lui ai-je demandé. Faisons-lui son pr
d’officier, et les autres d’assister à la cérémonie. Ils n’auront pas manqué de rapporter à leurs bords le ridicule orgueil de
rer de nos respects. Il nous a dit qu’il allait y souper, et qu’il ne manquerait pas de lui faire notre cour, et surtout de lui va
itaine fût reçu. Du mercredi 26 avril 1690 M. du Quesne n’a pas manqué de venir ce matin de fort bonne heure, puisque la
l ne nous recommandait point l’obéissance, bien persuadé que nous n’y manquerions pas ; et qu’il laissait au temps à faire le reste
nous lui répondions, M. de La Chassée et moi, que non seulement il ne manquerait de rien mais qu’il serait encore en état de régal
en riant, aussi ; mais nous ne voulons pas jeûner, ni que les autres manquent du nécessaire. J’entends bien, a ajouté le comman
ne point dire à M. du Quesne que nous sommes si bien, parce qu’il ne manquerait pas de nous demander l’aumône, ayant plus de tren
ous. Il nous l’a promis : et tant pis pour lui comme pour nous s’il y manque  ; car à la mer, le proverbe de primo mihi, secund
coiffé tout d’une pièce, et je lui ai rendu sa monnaie que rien n’y a manqué  : trois matelots qui me servaient me fournissaien
canons. Leur couvercle est fermé avec un cadenas : non par crainte de manquer d’eau, mais pour que l’équipage n’en abuse dans l
m’en ; et remplacez-moi un baril de vinaigre, dont je crains que nous manquions  : et quitte à quitte et bons amis. Combien veux-t
il entretient toujours un vaisseau, tant pour leur porter ce qui leur manque que pour rapporter les marchandises qu’ils traite
une guenon, ou une femme à un singe, ils ne doivent plus craindre de manquer d’aucun des fruits que le pays produit, ils leur
ns de millet, pourvu que mes chardonnerets ne courent pas risque d’en manquer . Du dimanche 11 juin 1690 Nous avons vu ce
la mienne ; et M. de La Chassée, qui avait soin de ne me pas laisser manquer de vin, y a fait plusieurs bons repas : le commis
et de la délicatesse des autres. Les melons de terre et d’eau ne leur manquent point. Les fraises et les framboises sont, je cro
t si épaisses et en si grande quantité que si le plomb ne m’avait pas manqué j’en aurais tué tant que j’en aurais voulu, puisq
pris dehors la nuit, les noirs, qui se douteraient de son dessein, ne manqueraient pas de le tuer comme déserteur, d’autant plus qu’
on ; mais qu’ils ne devaient point trouver mauvais non plus, s’ils me manquaient de parole, que j’y allasse le lendemain si bien a
tout ce que nous pouvions humainement faire, et nous ne pouvions pas manquer en suivant les ordres du commandeur, à qui l’honn
de canon de tous calibres : du moins, ce nombre de gargousses pleines manquent à nos poudres. C’est beaucoup de consommation : m
ôt incommodé que le père Tachard. Ce n’est pas, à ce que je crois, le manque de sainteté qui en est cause, c’est que Dieu épro
a plusieurs fois entretenu, et n’a jamais rien écrit : non pas qu’il manque de matière, ni de génie pour l’arranger ; mais c’
nt tout le commerce, et par conséquent toutes les richesses du monde, manqueront -ils de quoi que ce soit ? Ne seront-ils pas en ét
ent manœuvrer, parce que les ennemis, nous voyant dans l’embarras, ne manqueraient pas de nous fatiguer. En effet, la terre est ici
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
mptes de l’amende, que les hommes s’obligèrent de payer en cas qu’ils manquassent . Nous voulûmes tous faire monter cette amende for
jeu fort aise que mon intrigue commençât pour un rendez-vous. Je n’y manquai pas, elle y arriva un moment après moi. La messe
rouvât quelque ecclésiastique assez hardi pour oser le choquer, il ne manquerait pas, puissant comme il est, de faire déclarer un
us les jours sa fille, mes affaires n’en avancèrent que plus. Elle ne manqua pas de venir le lendemain aux Minimes où je lui a
s parents ; il me fit voir les malheurs arrivés à ceux qui en avaient manqué . Il me cita assez mal à propos ce qu’il savait de
onnai un mémoire de la vaisselle qu’il nous fallait, afin que rien ne manquât , et elle réussit ; car dès le lendemain, je trouv
qu’une parole, qu’elle ferait tout ce que je voudrais, et qu’elle ne manquerait pas de se trouver le jour suivant dans le même en
n avait encore promis autant pour le lendemain, si elle n’y avait pas manqué  ; ce qu’elle saurait par la réponse. Je m’informa
embarrassez pas de cela, me dit-elle, j’en fais mon affaire. Je n’en manquerai aucun, sitôt que vous paraîtrez le désirer. Espér
r que mon ombre, et de l’instruire de toutes mes actions : et si tu y manques , lui dit-il, regarde-moi bien, tu verras un homme
s. Vous n’avez qu’à me donner votre heure, je me trouverai ici sans y manquer . Il faut, dit-elle, que nous y soyons vous et moi
’elle ne fût point obligée à sortir du tout. Elle me dit qu’il ne lui manquait rien, et que s’il lui fallait quelque chose notre
rience ; et puisque j’y en trouve, je suis persuadé que d’autres n’en manquent pas. Hé morbleu, reprit Des Ronais, que ma belle
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
ut oublier. Que pour lui il répondait devant Dieu que sa fille ne lui manquerait jamais de parole de ce côté-là, étant bien résolu
nir le plus promptement que je pourrais, et d’éviter les occasions de manquer à la fidélité que je lui avais jurée, et Didon m’
e la lui ai promise, et tous les démons de l’enfer ne me feraient pas manquer à ma parole ; cependant je n’ai point envie de la
ait une insolente de parler de la sorte devant tant de monde, qu’elle manquait au respect qu’elle lui devait, et à la retenue qu
t un peu brouillé avec votre commère, qui prétendait que je lui avais manqué de fidélité. Elle m’en fit la mine pendant quelqu
n puis dire, c’est que ne voyant pas jour à réussir, après avoir tant manqué d’entreprises, le cœur et le corps s’étaient fait
a mort dans une alliance assurée, que mille contretemps peuvent faire manquer quand je ne serai plus. Hâtez-vous, si vous voule
elle ? À quelle fin se promettre à deux en même temps ? Pourquoi vous manquer après tant de démarches faites en votre faveur ?
vais lui faire voir que vous n’êtes pas sincère en lui mandant que je manque de cœur. J’en ai pourtant assez pour ne me venger
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
vous plaira, je vous tiendrai parole. Je lui promis d’y venir, et n’y manquai pas. Il est à propos de vous dire qu’elle m’avait
ait pas le nombre. Elle me recommanda le secret, je n’avais garde d’y manquer . Mon commerce avec elle dura plus de deux ans. Il
vivait plus retiré que jamais ; c’était l’écuyer de la maman ; il ne manquait pas un sermon non plus qu’elle ; en un mot, qui e
e, à qui je ne dis rien de ce que je venais de faire, crainte d’avoir manqué mon coup. Je vis bientôt qu’il avait porté. Un mo
ion que d’amour. S’il ne faut que de la résolution, dit-elle, je n’en manquerai pas, dites-moi de quoi il s’agit. Il faut, lui di
que je suis honnête homme, et vous ne devez pas craindre que je vous manque de ma part ; comme je suis certain que vous ne me
que je vous manque de ma part ; comme je suis certain que vous ne me manquerez pas de la vôtre. Faites-y vos réflexions, et vous
propos de lui donner aucun nouveau sujet de plainte, parce qu’elle ne manquerait pas de le faire servir de prétexte pour se dédire
t j’en suis sûre, répondit-elle ; elle me l’a trop bien promis pour y manquer , et m’a même donné un écu pour tenir le déjeuner
endez-vous pour le lendemain à onze heures du matin ; mais crainte de manquer mon coup, je me résolus d’y être à dix. Je cherch
l’attendre chez moi où je le priais de venir. Il me le promit et n’y manqua pas. Qu’y a-t-il pour votre service, me dit-il en
us, puisque je l’obligeai de lui promettre le secret. Et il n’y a pas manqué , d’autant plus que son honneur y était intéressé.
e ce que la compagnie d’un homme peut produire. Belle raison pour lui manquer de parole ! Mais encore je lui permets de ne la p
je vous en estimerai davantage. Vous êtes trop honnête homme pour me manquer de secret ; je vous le recommande et vous prie de
e je sais à présent, je vous aurais blâmé au contraire, si vous aviez manqué au frère de votre maîtresse ; l’amitié n’a jamais
depuis son mariage. Je n’ai pas voulu, Madame, lui dis-je en entrant, manquer l’occasion d’accompagner le révérend père pour av
e de la violence de mon ardeur, et n’accusez que votre cruauté de mon manque de respect. Je suis au désespoir, non pas de vous
e servis n’était qu’un gros sot. Cela étant résolu de la sorte, je ne manquai point aux rendez-vous, la petite paysanne me plai
effet, et que je lui avais dit mille extravagances, sans pourtant lui manquer de respect. Qu’elle avait eu pitié de l’état où e
6 (1721) Mémoires
tôt dans Paris seul, et cela sous de vains prétextes dont les rois ne manquent jamais, et que leurs flatteurs, ou plutôt leurs â
e ni les uns ni les autres n’ont jamais eu en vue ni même songé à lui manquer de respect, ni à l’obéissance qu’ils lui devaient
artie, et Messieurs de la Sérénade furent si bien rossés que rien n’y manqua . Les hardes de cette femme lui furent rendues et
le Roi, à qui ni Paris ni le reste de la France n’ont jamais songé à manquer de respect, mais seulement à ce cardinal dont il
Canada quantité d’ouvriers et d’artisans de tous métiers dont le pays manquait tels que des maçons, des charpentiers, des potier
Dieu puisqu’il était involontaire, trouvèrent un expédient (ils n’en manquent jamais). Ce fut de faire habiller en religieuse l
rre. 123 Après cette digression je reviens à Monsieur de La Barre qui manquait de tout, parce que les canots chargés de ses prov
andre à Courtrai et à Douai. Voilà bien des rendez-vous, mais je n’en manquerai aucun. S’ils disent que je ne les ménage point, j
que moi. Quelqu’un a-t-il été assez téméraire pour vous offenser, ou manquer au respect qui vous est dû ? Nommez-le-moi, et je
. Fouquet, et le fils les assura l’un et l’autre que son épée ne leur manquerait pas. 167. Hubert le père ouvrit les moyens de la
l avait lu. 179. Le temps du rendez-vous arrivé, le donneur d’avis ne manquait pas de se trouver à l’heure précise. Je savais bi
oi vous embarrassez-vous ? Etes-vous pas mon frère, avez-vous peur de manquer de rien ? Ce fut tout ce qu’il en tira, et depuis
; mais que depuis sa mort son fils qui lui avait succédé les laissait manquer de tout, et qu’ils étaient bien hureux lorsqu’il
je serai votre introducteur. 206. Le lendemain la mère et le fils ne manquèrent pas de retourner à Versailles, ni M. de La Feuill
sans exception, de se trouver le vendredi suivant au conseil. Ils n’y manquèrent pas, et aucun d’eux ne savait à quel dessein on l
arrêté et qu’il l’aurait été sans M. de Caumartin. C’est qu’il avait manqué de respect à un ministre, et qu’il avait fourni a
routiers justifiés, ou plutôt rendus blancs comme neige ; les troupes manquer de tout, tant sur terre que sur mer, parce que lu
ale où l’aumônier était avec les chirurgiens ; et certainement ils ne manquaient point d’occupation, ni l’un ni les autres. J’y de
tionna, et Bourvalais lui répondit avec esprit, effectivement il n’en manque pas. Après une conversation assez longue, il eut
sez longue, il eut ordre de revenir le lendemain à dix heures. Il n’y manqua pas, et le ministre l’envoya au bureau des francs
ien du tout qui concernât ni Dieu ni les pauvres. Enfin la parole lui manqua , et le voyant à l’agonie, on fit entrer le confes
que les établissements seront faits, et les terres défrichées, ils ne manqueront pas de faire rafle de dix-huit. Pour à présent il
souffrir aucune injustice ; au contraire, punir sévèrement le moindre manque de probité, et ne pas souffrir qu’aucun praticien
ter le moins du monde ; dans quoi les Anglais ne les laissaient point manquer de fusils, de poudre ni de plomb. Ils sont tous à
s de grands embarras. Mais pour éluder sa sagesse, Les moyens ne nous manquaient pas. Nous fournissions de faux états ; Nous y tri
uit l’État au triste état où il était, étant certain que la France ne manquait point d’argent, mais que c’était ces gens-là qui
ait une exécution si prompte et si sévère. Que les affaires du Roi ne manqueraient ni de fermiers ni de traitants, cette vermine éta
7 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
le retrouver et qu’on ne l’ait point perdu de vue, ou que lui-même ne manque de force. Nous avons cependant parlé à Messieurs
ue les Portugais voulaient vendre, d’autant plus que les vaisseaux ne manquent encore de rien. Il a raison, je l’aurais fait de
lat, messe de couvent, bon déjeuner, bon vin, bon appétit. Il ne nous manque que du vent. Il a fait si chaud que la fièvre cha
issions Etrangères dans l’Orient, puisque suivant leur coutume ils ne manqueront pas de donner au public une relation exacte touch
lots, aime mieux se priver de son nécessaire que de voir son équipage manquer de quelque chose. Nous faisons donc très pauvre c
en a plusieurs qui ont des esclaves. Je ne m’aperçois pas qu’il leur manque rien, ayant de la viande, des légumes, et du pois
tout ce que nous pouvions humainement faire, et nous ne pouvions pas manquer en suivant les ordres de Monsieur de Porrières à
manœuvrer parce que les ennemis qui nous verraient dans l’embarras ne manqueraient pas de nous fatiguer. En effet la terre est telle
r, et aux magasins. Enfin tout est réglé et si bien exécuté qu’il n’y manque rien de ce qui se pratique dans une place de guer
inuant toujours contraire pour Merguy ; et les vaisseaux commençant à manquer d’eau, et ne voyant point d’apparence de pouvoir
Le vent a calmé mais il est toujours contraire, et nous commençons à manquer d’eau. Du mardi 17. [octobre] Il a fait cal
chose, il nous tombe toujours des malades, et les autres navires n’en manquent pas. Du lundi 20e. [novembre] Il s’est levé
ères ayant mieux aimé faire pauvre chère que d’exposer son équipage à manquer de quelque chose dans la suite. Les Hollandais qu
leur donner la santé du corps. Sitôt qu’il a été à bord, il n’a point manqué d’occupation. La confession d’un côté, l’extrême-
ire m’a faite m’en fait très mal augurer, et me fait connaître qu’ils manquent de tout. Décembre 1690 Du vendredi 1er [
les criminels y sont punis et la vertu reconnue. L’or ni l’argent n’y manquent point. Ils ont à souhait tout ce qu’il faut pour
fin à cela près tout y est bon et à bon prix et je ne vois pas qu’ils manquent de rien. Cependant comme ceci est éloigné de plus
visites. Ils voudraient bien se faire pièce les uns aux autres et ne manquent pas de bonne volonté, mais s’ils en venaient à qu
as fait pour toi tout ce que j’ai pu et dû faire ? Qu’est-ce qu’il te manquait  ? Ton négoce n’allait-il pas bien ? N’avais-tu pa
trouverons là pour nous conduire en France. Pour votre eau si vous en manquez avant moi je vous en donnerai autant que je le po
re, il est question seulement que celui qui en a en aide celui qui en manque Ce n’est pas seulement par le travers du Cap que
prendre, ni où dresser la route pour rejoindre notre escadre si nous manquerons cette île qui est notre rendez-vous et où nous de
es celles de La Martinique ont la bouche gâtée par des dents qui leur manquent . Les Caraÿbes sont les sauvages ou les anciens ha
qu’ils restent des trois à quatre jours dans un buisson plutôt que de manquer leur coup. Je ne sais si ce pays-ci n’est pas sai
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
it, autant pour cacher les larmes qu’elle répandait du regret d’avoir manqué pour la première fois de respect à son père, que
la mille inventions dans sa tête, et tenta trois ou quatre moyens qui manquèrent  ; mais enfin celui-ci lui réussit. Il s’arracha l
Sotain ne vînt à l’office, à cause de la solennité du jour. Aussi n’y manqua-t -il pas. Sotain, à qui cette fausse Italienne dema
oins les parents de son mari, qui étaient à Paris, ne la laisseraient manquer de rien, dans un pays où elle ne connaissait pers
eprenant de jour en jour, de sorte que cette femme craignant qu’il ne manquât enfin de respect pour elle, et que la trouvant se
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
re qu’il est ce qu’on appelle un bel homme. Pour de l’esprit, il n’en manque pas ; mais il l’a timide. Il est sincère, obligea
trouva tout le reste d’un fort beau service d’argent, auquel rien ne manquait . Il était soutenu par du coton fourré à force dan
présent et la manière de le faire en augmentait encore le prix. Il ne manqua pas de venir souper : il apporta lui-même ce qu’i
e, car malgré l’amour que j’ai pour elle, je ne me résoudrai jamais à manquer au respect que je dois à ma mère. Je lui ai trop
u’il parût y prendre part. Il fut content lorsqu’il y alla ; rien n’y manquait , ni pour la propreté, ni pour la commodité. Angél
de diamants, boucles, bagues, pendants d’oreilles, agrafes, rien n’y manquait , et tout fin. Les dentelles les plus fines et les
rais plus longtemps, dit-elle, la princesse de Cologny qui n’aura pas manqué de dire à Mademoiselle de Vougy, et à son écuyer,
de la voir. Angélique lui répondit qu’elle irait le lendemain, et n’y manqua pas. Elle était modeste, mais propre. Contamine l
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
je en lui serrant les genoux, c’est vous que j’adore : je n’ai jamais manqué au respect que je vous dois, je me suis toujours
ées moins que moi, et la différence du bien et de la naissance, on ne manquerait pas de m’accuser de subornation et de rapt. Que s
me voyant faire, je suis bien sûre d’en retrouver d’autre si vous me manquez de parole ; mais ne craignez rien, comptez que je
pas. Que je trouverai une maison fort proprement meublée, où rien ne manquera , par le bon ordre qu’elle et Du Val y ont donné,
ant de gens assemblés. La salle où nous étions était propre, rien n’y manquait . On servit, il fallut se mettre à table. Jussy ne
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
dire qu’il ne pouvait mieux faire ; de sorte que pour conclure, il ne manquait plus que le consentement de l’oncle qu’il n’était
, et marguillier prédestiné ; c’est une savonnette à vilain, il ne te manque que cela pour être honnête homme. — Pardi oui, ré
ferez sera bien fait ; pourvu que Sanchette soit mariée et que je ne manque de rien, je ne me soucie pas du reste. Le curé pr
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
te rougeur qui acheva de me charmer. J’avais trop d’impatience pour y manquer . A peine eus-je dîné le lendemain, que j’allai à
ment, et qui n’ont point de temps à perdre. Je l’aimais trop pour lui manquer de respect ; en effet, on en conserve beaucoup pl
onne plus de moyen de la tromper, parce qu’à cet âge, où l’expérience manque , on est rempli des illusions de l’amour propre qu
re que je crains, parce que cette nouvelle persécution de Deshayes ne manquera pas de la mettre aux abois. Je vais rester sans a
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
t bien secondé Don Pedre ; mais son sang étant épuisé, les forces lui manquèrent tout d’un coup, et il tomba sur le nez. Le França
emps pria la comtesse d’aller donner ses ordres pour que rien ne leur manquât . Cette dame y avait pourvu en entrant chez elle :
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
es armes, qui étaient si polies et dorées si proprement, que rien n’y manquait . Tout ce que Sancho y trouva de mal, c’est qu’ell
carrosse plein de femmes et l’amener, pour avoir les chevaux dont ils manquaient , ils s’étaient battus à deux reprises contre des
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
it toujours détestées. Enfin mon emportement alla si loin, que je lui manquai de respect, et m’en séparai d’une manière à lui m
autant des autres. Mais, lui dis-je, je suis fâché de vous avoir fait manquer au rendez-vous d’aujourd’hui. J’en ai bien manqué
de vous avoir fait manquer au rendez-vous d’aujourd’hui. J’en ai bien manqué d’autres, reprit-il ; il est bon de se faire rech
poursuivit-il, trouvez-vous pas que cela est bien projeté, et ne peut manquer de réussir ? Cela réussira sans doute, repris-je,
au désespoir, non pas qu’elle n’ait point réussi, mais parce que j’ai manqué de sincérité pour vous. Vous la savez enfin cette
rd que je cours en m’exposant avec vous, je ne crains pas que vous me manquiez de respect ici. Non Mademoiselle, dit-il, vous n’
sauvai la bague que Silvie m’avait donnée. Je ne sais comment, ce fut manque de jour. Mon postillon eut la bonté de m’abandonn
ebleau où la Cour était, et où j’espérai trouver quelques amis qui ne manqueraient pas de dire qu’ils m’avaient vu. J’en trouvai en
ins, et j’ai mieux aimé conclure sans lui en parler, que de risquer à manquer Silvie, en lui demandant un consentement que je s
ne fut qu’à Lyon que je fus tout à fait abattu, et que les forces me manquèrent . Je ne me ménageai pas, je voulus poursuivre, mai
même. Voilà mon épouse, poursuivit-il, je n’appréhende pas qu’elle me manque jamais de fidélité, du moins on ne me ferait pas
s chansons à boire, et s’admirèrent réciproquement ; et enfin rien ne manqua pour faire un véritable repas de joie et de plais
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
gez-y sérieusement et vous acquittez de votre promesse, car si vous y manquez , vous aurez peut-être d’autres risques à courir.
ière à l’y engager encore plus fortement ; aussi répondit-il qu’il ne manquerait pas à l’assignation. La Provençale qui avait fait
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
me à couvert de la médisance. Enfin elle porta son emportement et son manque de respect si loin, que mon père et ma mère sorti
t mon tyran. Le désespoir où je suis est tel, que si votre secours me manquait , je terminerais assurément par une mort volontair
té ne se punit point : on ne le lui conseilla pas. Comme sa vengeance manquait de ce côté-là, il voulut se venger autrement par
vé sans le chercher, le secret de lui plaire. Il était enragé d’avoir manqué son coup. Il savait que j’en étais cause et me co
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
onne heure ; si tu dis non, tant pis pour toi, il a la mine de ne pas manquer de femmes. Sanchette qui ne savait que répondre,
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
ppartement, où on passa la nuit avec assez de tranquillité. Le duc ne manqua pas d’envoyer le lendemain chercher le lieutenant
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
e entra dans le château, et chacun alla se désarmer. Le chirurgien ne manqua pas d’occupation, surtout à panser les bandits qu
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLII. Comment Don Quichotte sauva la vie à la duchesse de Médoc. Nouveaux exploits des deux chevaliers. »
l n’y avait rien de si facile que de les égorger ; mais les criminels manquent toujours à quelque chose : ils s’amusèrent à rech
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
assure-toi désormais de ma protection, et sois bien sûr qu’elle ne te manquera pas partout où mon pouvoir pourra s’étendre. Je t
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
a Ribeyra, où Sainville et Silvie avaient été premièrement portés, ne manquait pas de venir les voir tous les jours, et de s’inf
24 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
et si c’était un mariage d’amour, ou mariage d’intérêt, que vous avez manqué  ? Vous le saurez quand il vous plaira, répondit l
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
té d’autres viandes froides ; en un mot un service complet où rien ne manquait  ; et pour la boisson, il vit retirer de dessous l
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
parfaits et des modèles de vertu ; qu’on m’en cite quelqu’un qui ait manqué de fidélité à sa maîtresse ou à son épouse. Nos E
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
hambre ; et en même temps il lui donna de l’argent pour arrhes. Il ne manqua pas dès le lendemain d’aller seul dans ce nouveau
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
c beaucoup de valeur, et ne furent séparés que parce que le jour leur manqua , c’est-à-dire que toutes les bougies furent étein
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
de subtilité, que personne ne s’en aperçut, et qu’on crut qu’il avait manqué son coup. Il l’apporta au duc, qui le lui rendit,
/ 29