/ 31
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
mme elle l’aimait véritablement, elle fut si vivement pénétrée de ces manières qu’elle en devint effectivement malade. Il eut d’
r, à lui plaire et à n’avoir point d’autre volonté que la sienne. Une manière si honnête parut remettre un peu l’esprit démonté
peu l’esprit démonté de son mari, qui ne lui prescrivit point d’autre manière de vie que celle qu’elle avait jusque-là pratiqué
qui voulut la mettre dehors par les épaules, mais elle se défendit de manière que le bruit qui se faisait dans cette chambre s’
ne pouvait la réformer, et quelque résolution qu’il fît de changer de manière , il revenait toujours à son penchant. Sa femme en
ez pour l’obliger de s’en plaindre. Elle en conta de toutes sortes de manières sur le chapitre des extravagances de Sotain ; si
e fit pas presser sur le prix, mais elle fit mille difficultés sur la manière de l’ôter de dessus son corps, où elle ne voulait
nt Julia, c’est le nom que l’officier avait pris, se gouvernait d’une manière conforme à ses desseins, et acquit par des moyens
rit lui-même les moyens. Sa femme qui était absolument rebutée de ses manières injurieuses et choquantes, n’avait plus aussi pou
canisé en idée, s’il ne l’était en chair et en os, il s’emporta d’une manière terrible. Sa femme, dont la patience était épuisé
ui fit redoubler l’ardeur de ses caresses et de ses protestations, de manière qu’il la persuada, et la laissa convaincue de son
ri ne donnait aucun privilège ; elle pouvait bien être rebutée de ses manières , et ne le regarder qu’avec indifférence, et même
a dernière brutalité et qui ne s’était point encore déterminée sur la manière dont elle en devait user avec son amant, prit tou
ais j’en sors dans le dessein d’en arracher votre indigne époux d’une manière ou d’une autre. J’ai assez d’amis en Cour pour le
nne. Fort résolu de lui rendre justice, il avait voulu voir de quelle manière sa femme la traitait en particulier, et pour cet
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. Valerio
lanterie, et roulaient presque toujours sur l’amour et ses effets. La manière différente dont les Français et les Espagnols tra
e y était porté, qu’il semblait même que les Espagnols aimaient d’une manière plus sérieuse que les Français, puisqu’il paraiss
upations de leur vie ; mais que cependant les Français aimaient d’une manière plus engageante, et que si on ne trouvait pas par
nt de leur fidélité que sur des grilles et des serrures, et que cette manière d’aimer avait quelque chose d’outrageant pour la
ssez sots et assez malheureux pour en venir à ces extrémités ; que la manière de France sur un pareil sujet était sans doute pl
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
avait joué beau jeu on le prit pour un homme très riche, du moins ses manières le disaient. On le pria de se démasquer, il parut
our une fille, et qu’elle ne pût pas dire plus, il est certain que sa manière fut accompagnée de tant de pudeur, que j’en resta
t nous y étions, fort embarrassés de notre figure, il invectiva d’une manière étrange, et qui mortifia tellement votre commère,
récrièrent sur la beauté qui y était renfermée, et me dirent que les manières de devises qui y étaient, pouvaient bien n’être p
out le monde admirait comme moi la délicatesse de la satire. Enfin sa manière d’écrire, et l’amour effectif qui paraissait dans
te-à-tête sans être interrompus ; et je m’expliquerai avec vous d’une manière à vous rassurer. Comme ces paroles étaient souten
e le jeune Du Pont : son père est ami du mien ; mais pour l’aimer, la manière dont je vous en ai écrit me persuade que vous ne
e connût ; du moins je ne voudrais pas me changer pour lui de quelque manière que ce soit. Je suis fâché de m’expliquer si ouve
est honnête homme, qui me dit qu’il ne se sentait point offensé de la manière dont je l’avais pris, ni du mépris que j’avais fa
dit qu’il m’aimait. Il était vrai cependant, et il me le marqua d’une manière fort généreuse environ un mois après. Il faut que
grand embarras. Il interrompit mes remerciements, et sans changer la manière dont il avait coutume d’agir avec moi, il me dit
ette fille était de bonne famille, effectivement elle n’avait pas les manières d’une misérable. Elle venait assez souvent dans m
de sûrs garants de son consentement, si notre commerce éclatait d’une manière ou d’autre ; et qu’il consentirait à notre mariag
rer autre réponse : enfin, par la suite du temps, je m’étais fait une manière de vie que je ne comprenais pas moi-même. Je voya
dans le fond, mais un sacrement est toujours un sacrement, de quelque manière qu’il soit administré ; et à mon égard, je me ser
a de vous. À force de chercher vous trouverez quelque plumet de votre manière . Je vous renvoie tout ce que j’ai à vous. J’ai br
venger de lui comme je le pouvais, en animant sa maîtresse contre ses manières désobligeantes, j’ai toujours soutenu que ce n’ét
eauté de votre maîtresse, ne provient que du chagrin qu’elle a de vos manières . Elle n’aime que vous, elle ne compte que sur vou
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
dans le monde les deux cadets de mon père, et nous rangea en quelque manière sous leur tutelle. Pour moi, qui étais en classe
nt alla si loin, que je lui manquai de respect, et m’en séparai d’une manière à lui mettre la mort au cœur. Elle en tomba malad
is, plus belle que celle que j’avais quittée. Vous dirai-je de quelle manière je m’y gouvernai, et comment j’en sortis ? Oui, i
e fis une bonne résolution de me venger et de le mortifier de quelque manière que ce fût. Je me mis dès le soir même à travaill
aire de méchantes affaires. On voulut nous raccommoder, il me fit une manière d’excuse de son emportement. Je ne voulus point e
ez peu vivre pour faire à contretemps les civiles. Elle y monta d’une manière qui me persuada qu’elle savait le monde, et accor
nt autre chose, on me reçut fort bien. Je pris Silvie par la main, la manière libre dont j’agis, et dont elle agit elle-même, s
étais sûr qu’on les entendait, et quoique Silvie vécût avec moi d’une manière fort réservée, je m’apercevais bien que ses yeux
r moi ; mais je ne pus en venir à bout. Je voyais bien par toutes ses manières que je ne lui étais pas indifférent ; mais je vou
naient intérêt dans moi : que mon attachement était honteux de toutes manières  : qu’on avait pitié de me voir la dupe d’une fill
age, que son mari la mène en Poitou, où on dit qu’il a du bien. D’une manière ou d’autre, lui dis-je, le temps révèle les secre
vous me la donnez bonne avec votre scrupule ! Ne vaux-je pas bien une manière de Fac totum avec qui le maître d’hôtel de Madame
manceau, et vous aussi ma belle enfant. À ce nom de Rouvière et à ma manière outrageante contre mon ordinaire, Silvie et la Mo
avait toujours sur moi le même pouvoir qu’elle avait toujours eu. Une manière si tendre et si respectueuse contre ce qu’elle en
vie de Madame de Cranves : mais après sa mort il s’en est vengé d’une manière digne de lui, puisqu’il est cause de sa prison et
laircie. Elle dit à Garreau qu’elle avait changé de résolution sur la manière de notre mariage : elle en dit les raisons que je
i, soyez-en certain, et méritez votre pardon par votre sincérité. Une manière si impérieuse le terrassa ; il voulut biaiser et
it peut-être pas empêché de le payer, si je n’avais imaginé une autre manière de nous venger d’un si méchant homme, par le moye
fois fait place à leur colère : c’est là le caractère de ma mère. La manière tout à fait outrée dont je lui ai parlé de vous,
sassiner, comme cause de tout. Il s’emporta contre lui d’une terrible manière , et m’en dit des choses horribles. Je mis de l’hu
r l’article de Valeran dont il ne parla plus ; mais il s’en tut d’une manière à me faire connaître qu’il avait résolu d’en purg
donner le moindre chagrin et le moindre ombrage. Je fus charmé d’une manière si honnête. Je lui répondis, qu’effectivement je
ut ce qui lui était arrivé depuis la mort de Madame de Cranves, et la manière dont s’étaient faits notre connaissance et notre
de lui dire eux-mêmes ce qu’il venait de lui dire. Qu’après tout, la manière honnête dont elle en avait agi avec moi, devait l
it que nous étions assurément nés l’un pour l’autre : il lui conta la manière extraordinaire dont notre connaissance était venu
comme une malheureuse ? Encore, Monsieur, poursuivit-elle, de quelle manière me justifiez-vous la fourbe qu’elle a voulu faire
esprit depuis, et je crois que cela est vrai. Comme elle vivait d’une manière fort retirée ; que personne ne fréquentait chez e
rvices qu’on lui offrait. Elle me pria de souffrir qu’elle vécût à sa manière , comme elle avait fait à la rue Saint-Antoine ; c
mes pas à ma terre. Là je disposai toutes choses pour me venger d’une manière conforme à ma passion et à ma honte : je ne pouva
vint elle-même au logis, et monta dans ma chambre. Je la reçus d’une manière à glacer. Elle fit ses efforts pour me réchauffer
e entre les bras d’un autre, elle la fut bien autant à son tour de la manière dont je la reçus. J’avais pris auprès de moi un P
rner à Paris. Je n’en eus aucune envie. Je mandai à ma mère de quelle manière je traitais Silvie. Elle en eut pitié et me deman
ait la parer, et que je savais qu’elle aimait. Je la fis revêtir à sa manière ordinaire, et la conduisis dans un appartement de
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
homme sage et retiré, quoiqu’il ne le fût pas plus que moi, dont les manières ouvertes et naturelles plaisaient plus à mon père
n’avait pas plus de dix-neuf à vingt ans. Il faut vous dire de quelle manière cela arriva. J’étais en pension pendant mes basse
nna un jour à cheval un coup de chambrière qui le fit redresser d’une manière qui me fit rire. Tenez-vous droit, lui dit-il fro
. Enfin c’était un vrai taudion, et nous nous y divertissions à notre manière , mieux que nous n’aurions fait dans le plus magni
dangereux, qui avait pensé coûter la vie d’un homme. Voilà de quelle manière je passai la première année de mon deuil. Par ces
soumis, auxquels sa faiblesse l’avait assujetti. Il changea de toutes manières . Mes fréquentes visites lui avaient donné de l’om
le ne m’aime guère, quoique nous ayons été bons amis. Voilà de quelle manière finit ma première intrigue qui suivit ma réforme 
ne me verrez point démentir. J’avoue à mon tour, reprit-elle, que la manière dont vous en avez agi avec elle, est d’un honnête
ser. Voilà, comme vous voyez, de beaux sentiments. Il est vrai que la manière dont elle en usait avec moi, et le peu de part qu
né avoir pour moi quelques jours auparavant, elle ne changeait pas de manière  ; et je voyais Monsieur mon frère sur un pied tel
Il la traita comme une gueuse et une misérable. Je lui répondis d’une manière à lui imposer silence, s’il avait eu quelque égar
soupirant comme une novice. Je ne sais, me dit mon laquais, de quelle manière je pouvais m’empêcher de rire, d’entendre tant de
de sa beauté, tantôt de sa taille, de sa voix, de son esprit, de ses manières , et enfin il me donna envie de la voir. J’y allai
demoiselle Récard et moi eûmes bientôt lié connaissance ensemble. Une manière d’esprit jovial, et un peu libertin que je lui re
aiser le sein, et d’y mettre la main. J’observais devant le monde une manière toute retenue ; j’aurais fait scrupule de lui tou
is pas rester en si beau chemin ; et assurément j’aurais réussi de la manière dont je m’y prenais, si elle-même n’eût craint de
Cette civilité fut assez de mon goût, et je la consolai d’une étrange manière . Je lui dis que les filles du métier devaient êtr
avec une veuve, dont vous trouverez bon que je vous cache le nom. La manière honnête dont notre commerce a fini, la tendresse
rsuivit-elle, demander à ces femmes, si elles voudraient changer leur manière de vie avec la nôtre ? Elles vous diront que non,
les femmes dont je vous ai parlé, qui ne voudraient pas changer leur manière de vie avec la nôtre. Il n’y a donc que ce seul p
étais presque d’humeur à y consentir ; et je m’y serais pris de cette manière , si ce garçon zélé ne me fût pas venu dire tout d
je disais. La veuve qui m’avait dit qui il était, ne savait de quelle manière cela tournerait ; mais elle fut bien plus surpris
et vous ne sauriez connaître par leurs noms celui de la veuve. Cette manière de prendre hautement le parti des femmes n’avait
promis, que je lui ai gardé, et que je lui garderai toute ma vie. La manière honnête dont nous avons rompu notre commerce, m’o
commande et destiné à Gallouin, à qui sous des noms empruntés et par manière d’entretien sur le général, on voulait faire une
s perdez votre peine. Nous sommes bons amis lui et moi, je connais sa manière de vie, et je puis vous assurer qu’elle ne mérite
ne pour objet, Monsieur, me dit-il ; et ce que j’en dis n’est que par manière de conversation. Cela étant, repris-je, vous aime
otre bonne foi, se trompe aussi bien que vous. Si vous connaissiez ma manière de vie, vous n’y verriez rien qui pût choquer vot
sans risquer celle de l’éternité. Depuis ce temps-là, j’ai vécu d’une manière digne de pitié. Je n’ai cherché que la solitude ;
ens plus assez de force pour le cacher. C’est à vous à voir de quelle manière il vous plaît que je vive désormais avec vous. Vo
fit asseoir auprès d’elle. Elle essuya ses larmes, et me parla d’une manière toute charmante, en me faisant sa confession géné
mais parlé, soit par l’indifférence de Londé qui vivait d’une étrange manière , quoiqu’elle n’en eût jamais témoigné le moindre
épée, résolvez-vous au sacrifice que je vous en ferai, ou changez de manière pour moi. Ma résolution est prise ; et je serai p
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
le baisa, et le mit dans une bourse qu’il portait sur son estomac, en manière de reliquaire. J’y aperçus le portrait de Mademoi
outes les blondes. Le son de sa voix était insinuant et agréable. Ses manières étaient toutes charmantes, et semblaient ne deman
terminer par un bon souper, et un grand bal aux jours gras ; et de la manière dont notre jeu avait été, nous ne doutâmes pas d’
tre fils de ne nous plus honorer de ses visites, et je le ferai d’une manière à vous faire connaître que je ne me les suis poin
sujet de parler : on dirait que vous n’auriez agi que par dépit ; une manière douce est plus honnête. Elle lui promit de la sui
et je ne perdrai aucun temps pour nous rendre heureux. Mais de quelle manière , ajoutai-je, vous faire rendre vos lettres, et re
ris, je n’en réclamerai aucun ; mon père en serait informé. De quelle manière voulez-vous donc vous y prendre, demanda-t-elle ?
s manqué ; ce qu’elle saurait par la réponse. Je m’informai de quelle manière elle ferait dans la suite, pour se trouver aux re
aieté de cœur. Je m’y trouverai toujours, poursuivit-elle, de quelque manière que ce soit. Nous nous embrassâmes, et elle s’en
qu’il regardait travailler les paveurs et les plombiers, il vint une manière d’ermite lui demander l’aumône. Pour toute répons
Pendant le temps qu’on était allé la quérir, nous résolûmes de quelle manière elle serait reçue. Et nous décidâmes que ce serai
remords plus longs que votre vie. J’avais eu raison de croire qu’une manière un peu brusque me tirerait mieux d’affaire que to
toutes les soumissions. Elle me demanda où était sa fille mais d’une manière à me faire connaître qu’elle commençait à s’apais
à les donner pour elle. Voilà, Mesdames, poursuivit Dupuis, de quelle manière Des Prez me conta son histoire, et je ne sais poi
lité éternelle à la mémoire de sa femme. Il l’a fait ; car de quelque manière que son père s’y soit pris pendant sa vie, il n’a
’il est libre, et revêtu d’une des plus belles charges de la robe, la manière dont il vit prouve assez qu’il a rompu tout comme
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
ils étaient bien résolus de fatiguer son malheureux écuyer de toutes manières , et d’en tirer tout le divertissement qu’un misér
la retirer lorsqu’il voudrait la reprendre. Ce qui fut exécuté de la manière qu’on va voir. Sancho fut rapporté plus mort que
ivilités. Ceux-ci le saisirent aux fesses et aux jambes d’une cruelle manière  : il commençait à se repentir de son incontinence
ré l’envie qui avait pris à Rossinante de faire l’amour, et de quelle manière les Yangois avaient châtié sur leurs personnes l’
le capitaine Bracamont et Ginès de Passamont, qui avaient inventé la manière d’enlever le lit d’Altisidore. Sancho se leva le
8 (1721) Mémoires
en tout, et n’a pourtant rien dit que de vrai. Il faut voir de quelle manière les matières bénéficiales y sont traitées, l’orig
ble et pire que celle de Machiavel ; on verra dans la suite de quelle manière est péri ce ministre, qui voulait être obéi sans
ne, se sont figuré que le vol n’était point un crime, et que la seule manière de voler était punissable. Ils étaient autorisés
refus le cardinal s’adressa au comte de Soissons, mais s’y prit d’une manière plus fine. Il faisait bâtir le Palais Cardinal au
annemis, il en sortit la vie sauve. Je dirai dans la suite de quelle manière il mourut sur le point de rentrer en grâce. Je re
lui-même avouait qu’il y avait du solide ; et je vais dire de quelle manière il y répondait, après avoir dit que leur véritabl
nts maîtres de l’Acadie, dont il sera impossible de les chasser de la manière qu’ils s’y fortifient, et que le roi d’Angleterre
nt plus que vous tous… Nous ne t’empêchons point de te gouverner à ta manière , laisse nous (nous) gouverner à la nôtre… Ton Ono
contenta de l’exiler. Lorsque je parlerai de lui, je dirai de quelle manière il en fut retiré et par quel coup de fourbe il es
demander pardon à Monsieur le procureur général, qui les reçut d’une manière digne de lui et d’eux. Il sut le jour et l’heure
Domingue, et aux Îles orientales, et que j’ai vu à Lisbonne de quelle manière celui qui achetait pour eux faisait ses envois, q
envoya. II y fut, parla à Louis qui fut charmé de son esprit et de la manière concise et nette dont il s’expliquait. Il en parl
uquet, et par conséquent l’ennemi de M. Colbert. On va voir de quelle manière il tâcha d’en venger son bon maître, et en même t
j’avais eu l’honneur de le connaître, je crois devoir dire de quelle manière il a quitté le parlement de Bretagne. Il en fut f
t des emplois pour leurs créatures, ou qui solliciteraient de quelque manière que ce fût en leur faveur lorsqu’ils seraient acc
bon pour des matelots, Ad populum phaleras, qu’il avait appris cette manière de prêcher en Bretagne, où un prédicateur a toujo
uf son droit de vacation et de présence. On laisse à penser de quelle manière le Roi était volé par des gens dont plus des troi
qui ne supportait que très impatiemment la clôture de sa mère, et la manière de vivre de son père avec Madame d’Aguesseau, fem
il était assez âgé et assez instruit pour savoir ses devoirs ; que la manière dont il reviendrait chez lui lui prescrirait à lu
manière dont il reviendrait chez lui lui prescrirait à lui de quelle manière il le recevrait ; que pour sa femme il ne voulait
1694 au sujet du blé, il persuada à ce ministre de s’y prendre d’une manière plus fine. Celui-ci, qui ne cherchait qu’à augmen
et amende sera prélevé vingt milles livres pour être distribuées par manière de restitution aux pauvres des communautés des Ar
malhureux et les petits voleurs, et que ce n’est plus le vol, mais la manière de voler qui est punie. 270. Je ne puis m’empêche
e l’appui au fils, qui était déjà dans l’emploi à Paris ; et comme sa manière était prévenante et insinuante, le père de La Cha
le allait souvent pleurer le malheur de son mariage, et les mauvaises manières du comte son époux. Il a cru que cette consolatio
sa basse naissance, elle a personnellement beaucoup de mérite, et des manières toutes douces et engageantes ; et outre cela, la
apparemment il n’a pas les mêmes appuis. Le temps nous dira de quelle manière il se tirera d’intrigue. Pour Crozat, qui certain
t très lucratif à l’entrepreneur si il était soutenu. Voici de quelle manière je m’y prendrais si j’avais voix en chapitre. Ce
, la facilité de bien vivre avec eux et de s’en faire des amis, et la manière dont on pourrait les incorporer aux colonies, mal
e, mais par le crédit qu’il s’était acquis parmi eux en vivant à leur manière . C’était lui qui les commandait en guerre, et je
le hommes de troupes réglées n’auraient pu faire. Je disais de quelle manière je croyais qu’on dût se comporter à l’égard des F
he, où M. de La Jonchère se trouva et La Boulaye aussi, on me fit par manière d’entretien parler de l’Acadie. Il n’y avait pas
la pêche sur les côtes de l’Acadie. Je dois dire à présent de quelle manière ils eurent leur revange [sic]. J’ai dit que La Bo
sque j’en suis sur les maltôtiers, je crois devoir dire ici de quelle manière M. de Barbezieux était d’avis qu’on en usât avec
ous les jours, augmenter l’état d’un million. Qu’il avouait que cette manière tenait du barbare et du Turc, mais que, dans les
ar qui que ce fût de faire grâce à personne. Il est certain que cette manière , sans aucune discussion, interrogatoire ni procéd
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
me paraissaient aller à la petite guerre, un air fin et éveillé, des manières dissipées, tout cela me mit en colère de voir si
le garder ; qu’on n’en soupçonnerait jamais du mal, étant bâti d’une manière à mettre la réputation d’une femme à couvert de l
e, il n’était pas fâché de lui faire sa cour, et qu’outre cela, cette manière lui ouvrait mille moyens de nous servir. Nous env
t, et lut ce qui suit. LETTRE. Je suis extrêmement embarrassée de la manière dont je dois vous répondre. Je crains de vous en
u’un moment crainte de donner du soupçon ; j’affectai même toutes les manières d’un idiot. Elle me parut abattue et changée, et
faire des vœux contraires à ceux que je fais d’être à vous de quelque manière que ce puisse être. Je sors des bornes que ma pud
ue c’était une action de charité, et s’était déchaînée d’une terrible manière contre les couvents. Je voudrais avoir sa lettre
ur de Bernay, qui est encore en vie, et que vous n’aimez guère, de la manière dont vous venez d’en parler. — Il est vrai, Madam
ne à s’y résoudre, mais elle se rendit à mes prières. Voici de quelle manière le tout se passa. Au sortir du couvent je remonta
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
les endroits où nous passions les nuits, il recevait des lettres. Ces manières où je ne comprenais rien, m’inquiétaient au comme
l’aigrir, elles l’ont adoucie. Elle danse fort bien, et chante d’une manière à charmer. Elle était telle que je viens de vous
gagement où vous êtes avec Mademoiselle Grandet, mais rompez-le d’une manière qui m’ôte toute crainte de retour, j’en serai inf
je suis très fâché. Mademoiselle Fenouil m’en a elle-même écrit d’une manière à me faire connaître qu’elle partageait les doule
ait assoupi, et notre commerce de lettres n’était point soupçonné. La manière de vie qu’elle menait, avait fait oublier ce qu’e
ces gens firent leur devoir. Mademoiselle Fenouil dit devant eux, par manière de conversation, qu’elle n’était sortie de son co
nombreuse, on envoya chercher des violons, on dansa, et il se fit une manière de bal, qui n’a fini que mercredi matin, avant-hi
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
Cet officier bien persuadé que Sainville ne le connaissait en aucune manière , accepta volontiers le parti qui lui était propos
s’il veut se déclarer, il sera temps alors de le traiter d’une autre manière , et cependant faire en sorte que Sainville s’en d
l la lui sacrifia en présence de tout le monde ; mais il le fit d’une manière que cette belle veuve aurait eu tort de s’en scan
12 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
l a rejoint son rat & est revenu sans que sa pipe lût éteinte. La manière dont il s’y est pris me fait déjà connaître que c
’ont vu, je ne fais nulle difficulté de le donner pour vrai. Voici la manière dont cela se pratique. Premièrement, il ne faut p
ls mangent ce riz qui s’est grossi & qui en froidissant forme une manière de pain qui est sain & rafraîchissant. Il m’a
s à rasade. La peur, comme on voit, ne m’avait pas démonté ; & la manière dont j’écris, & mon style, ne témoignent pas,
jeter entre les deux, bien résolu de montrer au Florissant de quelle manière il fallait s’y prendre : (c’est dans ce moment qu
onné, & notre négligence nous l’a ôté. On est tout scandalisé des manières de M. Joyeux. On regrette fort amèrement le Gaill
ne à l’autre, comment ont fait ces rats pour convenir entre eux de la manière de voler ces œufs & de les emporter sans les
e M. de La Chassée appelle Juif, s’est étendu sur cette matière d’une manière qui prouve qu’il a autant d’érudition & de le
chien, j’aurais passé la nuit à l’air ; & leur racontai de quelle manière il m était revenu quérir. Je fus raillé d’avoir m
urir sans rendre l’esprit. C’était un assez bon garçon, rond de toute manière , à son avarice & à sa lâcheté près ; mais cel
l n’oublia pas la visite des fermiers généraux, & la tourna d’une manière si bouffonne que le roi, malgré son sérieux, ne s
uclier de la chrétienté, mais il y a beaucoup de conformité dans leur manière de faire la guerre. Après ces pillages, Sévagi se
des sens, il a entraîné tout l’Orient. Il ne m’importe, je trouve la manière de ces mariages à la siamoise très agréable &
humain. Jusqu’à ce qu’on se soit déterminé, ces filles dansent d’une manière à n’inspirer que..., ayant à leurs mains de petit
des belles qu’il offre. Le lecteur n’admire-t-il pas encore de quelle manière Mahomet s’est subtilement servi de ce génie unive
isage que pour la taille. Nos Languedociennes tiennent un peu de leur manière de porter leur corps droit, mais n’approchent poi
nt ferme. Tout cela est encore représenté dans les tapisseries. Cette manière de vêtement paraît d’abord étrange ; mais, plus o
mme si on enfilait un jeu de cartes par une extrémité seulement. Leur manière d écrire est pareille à celle des insulaires de M
; les heurlements de la nuit & du matin, les femmes préparent une manière de brancard, qui est apporté à la porte de la cab
u’on faisait contre eux à Surate. Voilà, m’a dit M. Martin, de quelle manière ils feront entendre votre course dans ces mers, &
p; qui même l’y rend odieux. Les Hollandais, ardents à nuire de toute manière à notre nation, & à notre commerce, nous rend
idolâtres, ils se pardonnassent mutuellement les uns aux autres leur manière d’instruire les peuples ; sans être à l’affût pou
e ressent point de la charité que l’Évangile ordonne. Je crois que la manière des jésuites s’accommode trop au goût des souvera
latter les sens & la cupidité. Sur ce pied, je conviendrai que la manière des missionnaires est la plus pure, la plus saint
ait bien que les faiseurs de livres ne s’accommoderaient pas de cette manière de disputer ; &, en effet, lorsqu’ils ont été
minait, & non pas la raison. La religion n’en vaut rien ; mais la manière de la soutenir est admirable : & quand Mahome
u sans s’éteindre ; qu’ils sachent l’usage du camphre & de quelle manière on représente toutes sortes d’animaux dans l’arti
uites. Que, comme les jésuites, ils ne parlent de la religion que par manière de conversation, jusqu’à ce que la matière soit b
ur ont confié ces mandarins à Balassor ; &, sans parler en aucune manière des efforts que votre escadre a faits pour attrap
que de n’y pas rester ; & qu’il serait très avantageux de toutes manières que les jésuites n’y fussent jamais venus, & 
ue tout subtil & examinant que tu es, tu n’as pas pris garde à la manière dont les dominicains ou jacobins communient en Fr
été sorti, j’ai demandé à La Chassée ce qu’il avait voulu dire sur la manière de communier des dominicains. C’est, m’a-t-il rép
ment je lui laissai le temps d’achever ; mais je me mis à jurer d’une manière qui ne convenait point à l’habit qu’on voulait qu
infinité de moyens pour les faire rendre en sûreté ; mais, de quelque manière que ce fût, celui qui les porterait ne tremblerai
chon est née demoiselle, à ce qu’elle dit : elle n’a pas en effet les manières ni les sentiments d’une paysanne, & paraît mê
e. Elle accepta l’offre de bonne grâce. Le marchand fut charmé de ses manières , & plus encore de sa conversation. Il lui dem
Elle n’y manqua pas. Bernard tourna ces ordres prétendus donnés d’une manière toute apparente, & présenta la rétention de c
dit qu’il était sur son grabat roué de coups. La charpentière dit la manière dont son mari l’avait reçu, & régalé. M.d’Éra
il était. Il affecta encore malicieusement de ne lui parler en aucune manière de la sagesse de la charpentière ; & se conte
Nous allons dîner au Port-Louis. J’aurai le plaisir de voir de quelle manière nos navigateurs se disposeront à s’acquitter du v
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
ris un état au-dessus de mes forces, j’étais abandonnée de vous d’une manière ou d’autre ? Je ne parle point du changement qui
’avoir obligation à un amant qu’elle aimait, et qui s’y prenait d’une manière si honnête et si généreuse. Elle acheta une tapis
r bien fait. On ne pouvait rien de plus honnête que ce présent et la manière de le faire en augmentait encore le prix. Il ne m
ien loin de se ressentir des bassesses de sa fortune, prit toutes les manières d’une fille de qualité bien élevée. Il la pria d’
était réservée avec lui. Elle avait, comme je vous ai dit, toutes les manières nobles, et l’air d’une fille de qualité ; il est
t ; elle lui promit pourtant le secret, et s’informa exactement de sa manière de vivre, et des gens qui lui rendaient visite. E
tant plus responsable de ses actions à personne, elle avait changé de manière et obéi à sa vanité ; que sa confusion venait de
ain après-midi. Il vint la voir [le soir] même, pour savoir de quelle manière tout s’était passé chez la princesse de Cologny.
aisse la liberté de moraliser. Je voudrais bien savoir moi, de quelle manière Mademoiselle Dupuis se tirera d’affaires. Elle s’
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
près avoir été une fois trompé ; que désormais elle pouvait agir à sa manière , et qu’il ne la considérait plus assez pour prend
d’écrire à la Supérieure de ce couvent qu’ils partaient, et de quelle manière elle devait la faire sortir pour qu’elle vînt les
à-dire depuis plus de vingt-cinq ans, elle a vécu et vit encore d’une manière toute sainte ; en sorte qu’on la regarde comme un
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
xploit de Don Quichotte. Sanglants combats. Nous avons vu de quelle manière fut interrompue la demoiselle française qui racon
me n’avait point encore vue. On a vu dans le cinquième tome de quelle manière le hardi Don Quichotte avait traité les forgerons
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
à fait irréconciliables avec Sainville les déchira sous son nom de la manière du monde la plus cruelle. Après en avoir dit tout
s ma chambre pour m’aider par ses lumières à prendre mon parti sur la manière dont je devais me gouverner avec Sainville après
mon infortune ne s’y est pas bornée. A peine ai-je été mariée que les manières de Deshayes, si opposées à la politesse de Sainvi
ait avec nous, et qui nous le dit comme une nouvelle indifférente par manière de conversation. La marquise ne dit rien à Sainvi
17 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
it trouvé à propos d’y donner place. Il les a toujours traitées d’une manière également agréable et intéressante ; et, chemin f
vous ne seriez pas fâché d’être instruit par une plume sincère de la manière dont se passent les choses dans un pays si éloign
ence avec un autre. Qu’il en soit ce qu’il plaira à dame Fortune, ses manières sont assez sèches, et ne tiennent en rien de cell
ne réponse ni civilité, quoique je l’en accablasse. Je connus par ses manières qu’il n’y a point d’animal plus intraitable qu’un
ais montrée dès mon arrivée au Port-Louis, en lui demandant de quelle manière on me convaincrait d’avoir malversé. Ce fut lui q
e la voir boire à sa santé ; avec défense à lui de se mêler en aucune manière du fond de cale, ni de ce qui y est renfermé de q
é à ce sujet ; comme de sa part il l’oubliait de tout son cœur. Cette manière honnête attira mes honnêtetés, et dans ces sentim
e suis chargé aussi de faire le compliment. Je dirai demain de quelle manière il aura été reçu. Du samedi 4 mars 1690 Ava
trouve pas la définition de l’essence de cette éternité, et que cette manière de l’exprimer lui paraît trop vague et trop popul
lle n’aura jamais de fin, et ne sera jamais terminée. Mais, de quelle manière faire passer cette âme dans un autre monde pour y
Il a le teint olivâtre, et d’un regard mal assuré. Il commande à une manière de fort, si je puis donner ce nom à une simple él
cruels, leur seul aspect offre un supplice. Dans cette maison est une manière de hangar ouvert de tous côtés, pour se mettre à
e aussi. C’est je crois le plus honnête homme de l’île ; du moins ses manières n’ont rien que de très poli. Il a quatre enfants,
, n’ayant point plu depuis longtemps, l’eau a cessé de courir ; cette manière de rivière n’étant qu’un torrent formé des eaux q
éditations sur le monde et l’éternité. Sur le monde, par rapport à la manière dure et barbare dont les hommes en usent entre eu
harmacie n’usent et ne ruinent le corps. Je me trouve fort bien de la manière des sauvages de Canada, qui disent que pour les b
e, et que si le Conseil ne le vengeait pas, il saurait bien de quelle manière s’y prendre. Je vous ferais mettre aux arrêts, lu
de son origine. Ce n’est point la guerre qu’il faut blâmer, c’est la manière de la faire, et les mauvais prétextes dont on se
tant en allant qu’au retour ; et résolut de s’en emparer, de quelque manière que ce fût. Les Anglais s’en étaient saisis ; mai
e leurs enfants : les femmes mariées en font autant, mais d’une autre manière . Quand ces innocents sont nés, elles les portent
vait fait présent et qui y avaient été apportés par deux nègres. Leur manière d’écrire est chaldéenne, arabesque, et hébraïque.
’en causa une bien plus vive, et me fit sérieusement réfléchir sur la manière dont vivent les chrétiens. Nous croyons, ou du mo
erai point de quartier si je puis avoir une fois ma bisque. Une autre manière de friponner, dont ces coquins se servent, est pl
ières. Le premier, qui sert de mosquée aux Arabes mahométans, est une manière de temple assez mal bâti, mais pourtant de pierre
e nous offenser l’un l’autre ; et lui faire feu des deux côtés. Cette manière de combattre, tantôt contre le Gaillard et tantôt
i été embarqué pour revenir à bord : il a crié au voleur ; mais d’une manière qui me fait croire que ses livres ont changé de m
savoir ce qui se passait dans moi, où nature souffrait d’une terrible manière  : cependant, contre fortune bon cœur. Cet écrivai
intéressé pour les regarder par eux-mêmes ; mais je suis charmé de la manière qu’ils m’ont été faits. Elle était si honnête qu’
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
ersonnage de Parafaragaramus, et où il le contrefit encore de la même manière . A toi, invincible Chevalier des Lions, cria-t-il
oujours porté guignon. Là-dessus il s’emporta contre les femmes d’une manière terrible, et fit rire toute la compagnie qui l’éc
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
tout lui appartenait, et la lui offrit. Il allait lui dire de quelle manière cela lui avait été donné lorsque le duc lui deman
constance, et Sancho le certifia par des preuves incontestables d’une manière à faire étouffer de rire. On feignit de ne pas cr
20 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
basanés : il a le teint olivâtre et le regard mal assuré. Il y a une manière de fort, si on peut appeler ainsi une simple élév
je crois le plus honnête homme qui soit dans cette île, du moins ses manières n’ont rien de barbare. Il a quatre enfants, deux
s remplis d’une certaine férocité barbare qui ne cadre point avec les manières honnêtes de notre Europe. Ils sont remplis de pré
s du Canada. Pour les femmes blanches on ne les voit point suivant la manière des Portugais ; à l’égard des femmes noires, j’en
nsi toute la gorge et la moitié du sein est découverte. Elles ont une manière de jupe qui leur descend jusques à mi-jambe ; pou
solument impossible de leur faire rien ni boire ni manger, de quelque manière que je m’y sois pris. Un Français m’avait dit qu’
ile de parler, et que je ne doute pas qu’il n’ait emportée. Une autre manière de friponner dont ces coquins se servent et qui p
ffenser l’un l’autre, et lui cependant faire feu de tous côtés. Cette manière de combattre tantôt contre le Gaillard et tantôt
u’il aurait voulu mais tel qu’il a pu, et j’estime infiniment plus la manière dont il me l’a donné que le présent même. Je tâch
ne s’est point éteinte, il a rejoint son rat et est revenu à bord. La manière délibérée dont il s’y est pris me fait déjà conna
ne fais point de difficulté de vous le donner pour vrai, et voici la manière dont cela se pratique. Premièrement il ne faut pa
vu quelque chose qui va vous surprendre, et que je ne sais de quelle manière je pourrai exprimer en termes honnêtes*. C’est qu
sement entre les deux, bien résolu de montrer au Florissant de quelle manière il fallait s’y prendre. Il est certain que nous n
non pas à eux-mêmes en particulier, et me paraît encore tenir de leur manière d’adorer leurs idoles. Mais enfin il est impossib
l’argent qu’ils en auraient reçu. Et un homme qui est marié de cette manière -là, peut, quand bon lui semble, rendre sa femme à
iage, ce sont aussi les plus considérables du Royaume. J’en trouve la manière fort commode, et si cette coutume était établie e
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
evalier des Lions lui-même. —  Toi, reprit le magicien en riant d’une manière effroyable, tu es le chevalier des Lions, et te v
hirou qui avait imaginé le tour, avait fait faire une fosse comme une manière de cave, dont la terre était soutenue par des pou
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
tenant partit, et emmena son gibier, ayant reçu de bons ordres sur la manière dont il devait tourner les informations, et sauve
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
et se mirent à travailler sur lui comme à l’envi l’un de l’autre ; de manière qu’ils l’auraient bientôt expédié si les gens que
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
de tous les services que lui et ses amis pourraient lui rendre d’une manière à ne lui laisser aucun doute de sa sincérité. Dor
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
beaux-frères. Elle continua par leur dire qu’elle ne savait de quelle manière s’y prendre pour en instruire Valerio, qui ne pou
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
es bandits qui désolaient le pays, et les faire tous périr de quelque manière que ce fût, et que cet article regardant ses devo
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
qu’on avait été obligé de le laisser faire comme il voulut, et d’une manière dont il est sorti à son honneur, avec l’aide de n
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
qui entraînaient leur bride, leur faisaient faire des saccades de la manière du monde la plus plaisante et la plus risible. Lo
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
e reconnaîtrait au son du cor que chaque troupe aurait. Pendant cette manière de conseil de guerre, Sancho avait plié bagage, e
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
s’exposât pour elle à de nouveaux dangers ; mais elle l’en pria d’une manière à l’y engager encore plus fortement ; aussi répon
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
ci étendit ses griffes, et les appliqua sur le visage de Sancho d’une manière qu’il le mit tout en sang. La douleur qu’il en se
/ 31