t de ces railleries innocentes qui sont le sel des conversations. Mai 1690 Du Lundi Premier de Mai Il me remet

sont le sel des conversations. Mai 1690 Du Lundi Premier de Mai Il me remet en mémoire la mort de défunt mon p

jour, devant Dieu soit son âme. Monsr. le Commandeur a été donner le mai à Monsieur Du Quesne et a bien voulu que j’y alla

en aurons d’autre ; la chaleur n’est pas bien forte. Du mardi 2e. [ mai ] Il a calmé tout plat ce matin et toute la jou

ron cinq pater, et ensuite a disparu tout à fait. Du mercredi 3e. [ mai ] Il a encore fait calme toute la nuit, mais ve

n été toute la journée et en bonne route. Du jeudi 4e l’Ascension [ mai ] Il a plu beaucoup cette nuit et toute la mati

e. La chaleur s’évanouit, le froid se fait sentir. Du vendredi 5e [ mai ] Le vent s’est remis à Ouest bon frais, c’est

vent arrière la fait trouver belle au roulis près. Du dimanche 7 [ mai ] Même vent, même route, même chemin. Du lun

imanche 7 [mai] Même vent, même route, même chemin. Du lundi 8 [ mai ] Le vent s’est encore renforcé. Nous n’avons q

e pour que son homme n’ait pas été englouti d’abord. Du mardi 9e. [ mai ] Même chose pour le vent, on ne peut dormir on

buvant les plus plaisantes contorsions du monde. Du mercredi 10e. [ mai ] Le vent a changé cette nuit, il s’est jeté au

Sud-Est, gros vent ; tant pis il nous est contraire. Du jeudi 11e [ mai ] Même vent, nous reculons au lieu d’avancer. C

ier de la lune, il pourrait bien nous chagriner. Du vendredi 12e. [ mai ] Vent variable toute la nuit et toute la journ

r Sud-Ouest, c’est ce qu’il nous faut s’il continue. Du samedi 13 [ mai ] Même vent, mais Sud ce soir. On a retranché l

n ne leur donne que de l’eau-de-vie. Du dimanche 14. La Pentecôte [ mai ] Même chose, le vent commence à calmer, tant m

et qu’on ne doit compter sur aucun qui soit certain. Du lundi 15 [ mai ] La mer a été fort agitée toute la journée des

ire a autant et plus travaillé que dans une tempête. Du mardi 16. [ mai ] Le vent s’est jeté au Nord-Ouest : Dieu veuil

u veuille qu’il y reste c’est ce qu’il nous faut. Du mercredi 17. [ mai ] Le vent a changé cette nuit et s’est jeté au

n’y ayant rien d’extraordinaire je n’en parlerai pas. Du jeudi 18 [ mai ] Toujours même vent ; cela nous ennuie, nous s

nous sommes à la porte et ne pouvons pas entrer. Du vendredi 19. [ mai ] Le vent a calmé Dieu merci, peut-être viendra

il ne peut pas nous être plus contraire qu’il était. Du samedi 20 [ mai ] Le vent est Nord, par conséquent bon ; quand

ait meilleur. Nous n’allons pas mal. Du dimanche de la Trinité 21 [ mai ] Le vent est toujours Nord et s’est rafraîchi

rd-Ouest bon petit frais ; c’est ce qu’il nous faut. Du lundi 22. [ mai ] Même vent d’Ouest-Nord-Ouest jusques sur les

guillées de mars, et qui ne dure pas plus longtemps. Du mardi 23. [ mai ] Le vent est toujours Sud. Le froid se fait se

différentes températures sans en être incommodé. Du mercredi 24. [ mai ] Toujours même vent de Sud variable vers l’Est

route : nous lauvayons bord sur bord. Du jeudi de la Fête-Dieu 25 [ mai ] Toujours même vent, tant pis, Dieu nous en ve

cent lieues du Cap et nous ne pouvons y arriver. Du vendredi 26. [ mai ] Vent toujours variable. La mortalité s’est mi

vidées de bon cœur. Dieu veuille qu’il réussisse ! Du samedi 27. [ mai ] Parbleu si l’on veut me croire, quand le vent

s allons à merveille depuis deux heures du matin. Du dimanche 28. [ mai ] Le vent est bon. Nos pilotes disent que nous

et encore cette déclaration se fait-elle en secret. Du lundi 29. [ mai ] Nos pilotes sont habiles gens : nous avons pa

tenir comme dit la chanson bonne et douce compagnie. Du mardi 30 [ mai ] Toujours bon vent cause du Dragon qui ne peut

s tranquille. Nous roulons plus que jamais. Du jeudi 31 et dernier mai 1690. Toujours même vent. On ne peut se tenir

ar c’est un signe certain que nous n’en sommes pas fort éloignés. Mai 1691 Du mardi premier [mai] Toujours même

us n’en sommes pas fort éloignés. Mai 1691 Du mardi premier [ mai ] Toujours même chose. Du mercredi 2e. [mai]

Du mardi premier [mai] Toujours même chose. Du mercredi 2e. [ mai ] On ne voit point encore l’Ile de l’Ascension 

dans toutes elle est par huit degrés de latitude Sud. Du jeudi 3e [ mai ] Notre équipage commence à désespérer de voir

est marquée sur les différentes cartes qu’ils ont. Du vendredi 4e [ mai ] On a cargué des voiles cette nuit pour ne poi

qu’ils ne soient pas dans l’Ouest de sa longitude. Du samedi 5e. [ mai ] Nos pilotes ont eu raison de rejeter leur err

que la prudence fait à la mer autant que la science. Du lundi 7e. [ mai ] Nous avons mis ce soir à la voile pour aller

aire couler à fond ou à ramener le navire en France. Du mardi 8e. [ mai ] Toujours bon vent, nous allons parfaitement b

sont d’un très grand secours et fort excellents. Du mercredi 9e. [ mai ] Toujours parfaitement bon vent, mais chaleur

jours parfaitement bon vent, mais chaleur excessive. Du jeudi Xe. [ mai ] Toujours même chose. Du vendredi xie. [mai

e. Du jeudi Xe. [mai] Toujours même chose. Du vendredi xie. [ mai ] La chaleur qu’il fait nous tue. Il nous est m

dimanche dernier à l’Ascension. Toujours bon vent. Du samedi 12e. [ mai ] Toujours bon vent et nous allons bien. Du

[mai] Toujours bon vent et nous allons bien. Du dimanche 13e. [ mai ] Toujours bon petit vent, nous ne sommes qu’à

, nous ne sommes qu’à douze lieues Sud de la Ligne. Du lundi 14e. [ mai ] C’est cette nuit grâce à Dieu que nous avons

ous étions à midi à quinze lieues Nord de la Ligne. Du mardi 15e. [ mai ] Chaleur excessive, le vent a fort calmé, mais

tions à midi à 35 lieues de la Ligne vers Paris. Du mercredi 16e. [ mai ] Toujours bon petit vent, nous espérons être a

pirer bientôt notre air natal nous donne des forces. Du jeudi 17. [ mai ] Toujours bon vent, temps couvert et nous allo

jours bon vent, temps couvert et nous allons bien. Du vendredi 18 [ mai ] Chaleur étouffante, pluie et calme. Il nous e

luie et calme. Il nous est mort ce soir un soldat. Du samedi 19e. [ mai ] Toujours même temps calme, pluie, et vent par

même temps calme, pluie, et vent par intervalle. Du dimanche 20e. [ mai ] Même chose. Du lundi 21e. [mai] Toujour

ntervalle. Du dimanche 20e. [mai] Même chose. Du lundi 21e. [ mai ] Toujours même temps. Du mardi 22. [mai]

hose. Du lundi 21e. [mai] Toujours même temps. Du mardi 22. [ mai ] Toujours de même. Du mercredi 23e. [mai]

emps. Du mardi 22. [mai] Toujours de même. Du mercredi 23e. [ mai ] Point de changement, pluie, calme et vent par

de changement, pluie, calme et vent par intervalle. Du jeudi 24. [ mai ] Le vent s’est renforcé et nous allons bien.

] Le vent s’est renforcé et nous allons bien. Du vendredi 25e. [ mai ] Toujours bon vent, s’il continue six jours te

inue six jours tel qu’il est, nous serons aux Iles. Du samedi 26. [ mai ] Toujours bon vent et beau temps. Il nous est

us est encore mort cette nuit un de nos matelots. Du dimanche 27. [ mai ] Toujours bon vent et beau temps. Du lundi

manche 27. [mai] Toujours bon vent et beau temps. Du lundi 28. [ mai ] Toujours bon vent. Nous avons vu ce soir tout

us ignorons la force, nous poursuivons notre route. Du mardi 29e. [ mai ] Toujours bon vent ; nous sommes par la latitu

que, l’autre idolâtre, belles âmes devant Dieu ! Du mercredi 30e. [ mai ] Toujours bon vent et bonne route. Il nous est

encore mort un matelot cette après-midi. Du jeudi 31e. et dernier [ mai ] Toujours bon vent. Juin 1691 Du vend

ira un coup de canon et dont nous vîmes le feu le lundi vingt-huit de mai dernier la nuit. Il y a eu quelque difficulté au

en effet un des siens Monicault ne demeurait qu’à un pas, puisque sa mai son est à côté de celle de M. de Charost, rue Mon

nte exclus ? Commencer le printemps le 6 février, & le finir le 5 mai , qui sont les quatre-vingt-onze jours que le sole

même onzième degré quarante-cinq minutes Nord, ce qui tomberait du 6 mai au 5 août inclus, ce qui formerait un espace de q

nous faisons l’Ouest pour l’atteindre. La chaleur est bien forte. Mai 1691 Du mardi 1er mai 1691 Toujours même

’atteindre. La chaleur est bien forte. Mai 1691 Du mardi 1er mai 1691 Toujours même vent, & nous avons bien

1691 Toujours même vent, & nous avons bien été. Le premier de mai me remet toujours devant les yeux le jour funeste

perte toujours présente & nouvelle à mon esprit. Du mercredi 2 mai 1691 Nous n’avons encore point vu l’île de l’A

isqu’elle va jusqu’à cinq degrés dans des mers connues. Du jeudi 3 mai 1691 L’équipage commence à désespérer de voir

doucement cette nuit, crainte d’aller donner dessus. Du vendredi 4 mai 1691 Nous ne voyons point encore cette île, qu

u que nous poursuivrions la route jusqu’à demain midi. Du samedi 5 mai 1691 Nos pilotes ont eu raison de rejeter leur

ence fait à la mer autant pour le moins que la science. Du lundi 7 mai 1691 Nous avons remis à la voile pour aller au

a tortue, qui y vient en très grande quantité, à commencer du mois de mai jusqu’à la fin de novembre : elle y vient aussi l

n. Etiam si illabitur orbis Impavidum ferient ruinae. Du mardi 8 mai 1691 Le vent est toujours bon ; mais tellement

in, parce qu’ils passeront la nuit dans le vinaigre. Du mercredi 9 mai 1691 Le vent a beaucoup rafraîchi cette nuit,

frégates ont infiniment plus de goût que la macreuse. Du jeudi 10 mai 1691 Nous avons encore fort bien été toute la

qui n’est plus que Nord-Ouest, justement contraire. Du vendredi 11 mai 1691 Le vent a calmé sur le minuit ; & à d

nne grippe, & que notre aumônier ne s’oublie pas. Du samedi 12 mai 1691 Toujours bon vent, & nous allons bien

urd’hui, qui nous ont donné à dîner & à souper. Du dimanche 13 mai 1691 Toujours bon petit vent. Nous ne sommes q

s ne sommes qu’à douze lieues de la Ligne dans le Sud. Du lundi 14 mai 1691 Nous avons, grâce à Dieu, passé la Ligne

us que la Martinique. Le vent est bon, quoique faible. Du mardi 15 mai 1691 Le vent a presque tout à fait calmé dès l

avons senti toute la journée une chaleur excessive. Du mercredi 16 mai 1691 Le vent a un peu rafraîchi ; mais il fait

rigore pejus ? Huc tamen ex illa Barbarus urbe fugit. Du jeudi 17 mai 1691 Toujours bon petit vent, temps chaud &

; nous allons assez bien pour ne nous pas plaindre. Du vendredi 18 mai 1691 Chaleur étouffante, pluie, & calme. I

uie, & calme. Il nous est encore mort un matelot. Du samedi 19 mai 1691 Toujours même temps, calme, pluie & v

même temps, calme, pluie & vent par intervalle. Du dimanche 20 mai 1691 Même chose. Du lundi 21 mai 1691 Mê

intervalle. Du dimanche 20 mai 1691 Même chose. Du lundi 21 mai 1691 Même chose encore. Cela m’ennuie. Du m

lundi 21 mai 1691 Même chose encore. Cela m’ennuie. Du mardi 22 mai 1691 Toujours de même ; point de changement ;

appelle cela chasser le diable au nom de Belzébut. Du mercredi 23 mai 1691 Toujours pluie, calme & vent. Ils jou

1 Le vent s’est renforcé & nous allons bien. Du vendredi 25 mai 1691 Toujours bon vent : six jours de même, on

t : six jours de même, on nous livre à la Martinique. Du samedi 26 mai 1691 Toujours bon vent, & beau temps. Il e

’écriture : on a tout jeté, Propter causant gravem. Du dimanche 27 mai 1691 Toujours de même, & la chaleur un peu

res ; il les étend dessus, & croque tout ensemble. Du lundi 28 mai 1691 Toujours bon vent, & nous allons bien

mai 1691 Toujours bon vent, & nous allons bien. Du mardi 29 mai 1691 Nous avons vu la nuit passée, vers les ne

est, ne pouvait pas les tenter du côté de la chair. Du mercredi 30 mai 1691 Toujours bon vent, & bonne route. Il

l’artimon. Le moyen de faire autrement ! Du jeudi 31 & dernier mai 1691 Toujours bon vent, & nous allons bien

c’est apparemment la même que nous avons trouvée la nuit du 28 au 29 mai , & que nous avons été très heureux d’éviter :

commandeur. Nous étions à midi à huit degrés trente minutes Sud. Mai 1690 Du lundi 1er mai 1690 C’est aujourd’

midi à huit degrés trente minutes Sud. Mai 1690 Du lundi 1er mai 1690 C’est aujourd’hui les Rogations, et sans

ïsme. Nous étions à midi à neuf degrés dix minutes Sud. Du mardi 2 mai 1690 Nous avançons toujours un peu, parce que

teur n’est pas sûre à cause du temps un peu couvert. Du mercredi 3 mai 1690 Le vent tel qu’hier : beau temps jusqu’à

demander ; et nous ne sommes pas gens à lui en offrir. Du jeudi 4 mai 1690 J’avais fait réserver hier au soir sur la

minutes au sud de la Ligne. Le vent est bien faible. Du vendredi 5 mai 1690 Mon linge est aussi blanc que s’il avait

vent est bon, quoique bien faible. Point de hauteur. Du vendredi 5 mai 1690 [suite] Bon vent, et fort beau temps : no

r si le vaisseau fait plus de chemin qu’en la montant. Du samedi 6 mai 1690 J’avais clos l’article d’hier ; mais je n

haleurs se modèrent, et ne sont plus si accablantes. Du dimanche 7 mai 1690 Le vent a un peu renforcé et nous avons t

nous mettait à midi à seize degrés trente minutes Sud. Du lundi 8 mai 1690 Le chevalier de Bouchetière, ou du diable

, c’est-à-dire que nous tirons avec lui au court bâton. Du mardi 9 mai 1690 Le vent s’est remis cette nuit au Sud-Est

équentes ni si chaudes que nous les avons trouvées. Du mercredi 10 mai 1690 Toujours bon vent, et beau temps. Nous ét

tropique ; si le vent continue, il sera passé demain. Du jeudi 11 mai 1690 Le vent a continué. Nous n’étions à midi

ons fait, comme dit le Suisse, un petit régalement. Du vendredi 12 mai 1690 Nous passâmes effectivement hier au soir

était à midi de vingt-quatre degrés dix minutes Sud. Du samedi 13 mai 1690 Le vent a beaucoup calmé : temps couvert,

: temps couvert, et point de pluie. Du dimanche de la Pentecôte 14 mai 1690 Le vent est revenu meilleur ; c’est du Su

ire que l’eau et la chaleur étaient comme cette année. Du lundi 15 mai 1690 Bonne nouvelle ! notre troisième truie a

s sentir, et la chaleur est considérablement diminuée. Du mardi 16 mai 1690 Le temps s’est couvert dès le matin : le

nutes par-delà la Ligne, autrement de latitude Sud. Du mercredi 17 mai 1690 Notre bonite subvient à nos jours maigres

n faveur des malades. Toujours calme et temps couvert. Du jeudi 18 mai 1690 Ce n’est pas le moyen d’aller dîner chez

tour. Tant mieux pour nous, puisqu’elle est passée. Du vendredi 19 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie bien fr

fait calmer le vent : peut-être qu’il reviendra bon. Du samedi 20 mai 1690 Même temps qu’hier. Il s’est éclairci ce

 : ce serait ce qu’il nous faudrait. Du dimanche de la trinité, 21 mai 1690 Le pied de vent ne nous a point trompés :

minutes de latitude Sud. Le temps est beau à charmer. Du lundi 22 mai 1690 Nous avons ce matin trouvé les vents d’Ou

ur, le soleil n’étant pas clair à midi, étant couvert. Du mardi 23 mai 1690 Toujours bon vent, nous étions à midi par

de Sud, et trente degrés cinq minutes de longitude. Du mercredi 24 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie très fo

hauteur à midi était de même : nous courons l’Est. Du vendredi 26 mai 1690 Toujours beau temps, et bon vent : j’en a

u’on voudrait, les choses sur lesquelles on comptait. Du samedi 27 mai 1690 Beau temps, et bon vent. Nous étions à mi

trente-huit degrés cinquante minutes de longitude. Du dimanche 28 mai 1690 Toujours même chose. Hauteur à midi trent

nutes Sud, et trente-neuf degrés de longitude estimée. Du lundi 29 mai 1690 Le temps a toujours été couvert : on n’a

e un atlas, qui vaut bien dix écus, contre une montre. Du mardi 30 mai 1690 M. de Chamoreau a vainement sondé hier et

rons à la vue du cap de Bonne-Espérance. Du mercredi 31 et dernier mai 1690 M. du Quesne a mis pavillon rouge au gran

re la cause de notre malheureux combat de La Hogue donné le jeudi 28. mai 1692, qui fut un coup de la cervelle bien mal tim

i dit, avait le commandement de dix-huit vaisseaux jusques au dernier mai , et par un orgueil très vain voulut inutilement c

connut plus que la témérité. 233. Il reçut cette réponse le lundi 25 mai au sortir de table à dîner chez M. Desclouzeaux,

dans le mois de septembre les mêmes hommes qui avaient été tués le 28 mai plus de trois mois auparavant. 243. Il est bon sa

fait et fabriqué des copies d’un prétendu arrêt du Conseil daté du 15 mai 1703 dont il n’y a point eu de minute. Qu’étant p

utés… Et seront lesdites copies dudit prétendu arrêt du Conseil du 15 mai 1703 déclarées fausses, et lacérées en présence d

noirs et vifs qui ne respirent que l’amour ; sa naissance du mois de mai , temps auquel la nature n’en produit point de cru