ine allemand. Mort non de diable, dit Sancho en colère, ces moines se mêlent toujours de ce qui ne les regarde point ; s’ils d

ent leur nez partout, de sorte que rien n’est bien fait s’ils ne s’en mêlent  ; et puis quand ils sont une fois ancrés quelque

l a dit par-là, et boute, et haïe, et tous les diables en un mot s’en mêlent . —  Cela ne te doit pas étonner, ami Sancho, lui

t ce qu’on ne devrait pas souffrir, dit Sancho, car ils ne doivent se mêler que de prier Dieu, et ne point tant s’embarrasser

ouer, car une fois que j’avais grondé avec ma mauricaude, un moine se mêla de nous raccommoder ensemble, et puis après cela

e voir pendant la journée, si bien qu’il avait terriblement les dents mêlées le soir que toute la société vint le voir pour ap

histoire, le leur dit assez succinctement et assez juste, quoiqu’il y mêlât beaucoup de ses visions romanesques. Ce discours

choses, il tâcha de les leur faire entendre par les effets. Sancho se mêla de la conversation, et maudit mille fois ces arme

ne sortaient point de leur couvent pour courir parmi le monde, et s’y mêler de mille choses qui ne les regardent pas, surtout

ur, commença à ne plus régner que comme les empereurs turcs, et ne se mêla plus du détail du royaume ; il s’en reposa sur de

ui ont le plus contribué à son humiliation ; et plusieurs gens qui se mêlent de politique croient que les Espagnols n’ont jama

uerre, ont bien fait leurs paix ensemble sans que la France s’en soit mêlée . 37. La bonne foi régnait autrefois en France ; à

ustice à ses sujets et de soutenir le faible contre le fort, il ne se mêle nullement de cette Justice, et s’en repose sur de

procès-verbal de rébellion, où Mons[ieu] r de Beauregard fut si bien mêlé , qu’il eut besoin du crédit de tous ses amis pour

us ou moins gens de bien sous le règne de Louis XIV selon qu’il s’est mêlé lui-même de l’emploi qui en était fait ; et jamai

nstruire ; tant ce cardinal et la Reine sa mère avaient peur qu’il se mêlât de rien ; étant très certain que si Louis XIV a é

ection qu’il leur donnait ; et il eût souhaité que le Roi ne s’en fût mêlé uniquement que pour établir l’ordre, l’union et l

naies qu’on a frappées et indroduites, les mauvais alliages qu’on y a mêlés , les augmentations et diminutions de leur prix, q

nde, petits et grands, et même les femmes de la première qualité s’en mêleraient . Il ne voulait donc pas passer cet impôt. Mais Hi

trôle des bans de mariage ; encore a-t-il fallu que le pape s’en soit mêlé et qu’une bonne partie des évêques de France s’en

en soit mêlé et qu’une bonne partie des évêques de France s’en soient mêlés et lui en aient écrit en cachette crainte d’offen

viron trois mois après celle dont je viens de parler. Ce magistrat se mêlait de tout, jusques à entrer dans le plus petit déta

mieux qu’elle, et elle lui demanda s’il jugeait à propos qu’elle s’en mêlât . Il répondit toujours en riant qu’il ne s’opposai

. Le malhureux donneur d’avis s’imaginait ou que le diable s’en était mêlé , ou que sa propre femme l’avait trahi, et tombait

pas même jusques à ceux auxquels il n’avait fait aucun tort qui s’en mêlèrent . M[onsieu] r le marquis de Refuge, gouverneur de

e Beuvron, il est pourtant vrai qu’il y avait un intérêt de vengeance mêlé . M.de Mesmes lui avait refusé sa sœur en mariage,

ait absolument inconnu à M. de Pontchartrain qui ne s’en était jamais mêlé  ; et qu’enfin il était accusé d’un défaut qui seu

et ce trafic des commissions dont les gens de la première qualité se mêlaient était ce qui jetait le désordre partout. Il prédi

produit, et quoique la Chambre de Justice lui eût fait défense de se mêler jamais des affaires du Roi, M. Colbert l’y avait

e la France, les ennemis emportés comme nous par les courants étaient mêlés avec nous, mais avec cette différence que leur gr

a France n’aurait sauvé aucun vaisseau ; mais hureusement ils ne s’en mêlèrent point ; et encore plus, c’est que si M. de Tourvi

s deux également étonnés me dire qu’il fallait que le diable s’en fût mêlé . Je lui dis dans quel état était notre vaisseau.

la France en sera-t-elle moins France ? Je vous prie de ne vous point mêler de ce qui ne vous regarde pas. On ajoute que M. d

côté, et portant la main sur mon épée, je le regardai : Et de quoi te mêles -tu ? lui dis-je en imitant son ton interrogant. J

dant il réussit, puisqu’il ne parut pas que Louis s’en soit enquis ni mêlé davantage. Mais le Parlement, qui connaissait à f

va parmi les spectateurs des gens qui ne trouvèrent pas bon qu’il eût mêlé les gros voleurs avec un si petit. Ils voulurent

ces sortes de gens, si il veut que sa colonie soit tranquille. Ils se mêlent de tout, et c’est ce qu’on ne doit point souffrir

ui se passe pour peu qu’il soit de conséquence où il n’y ait un moine mêlé . Ils sont tous guidés par un esprit d’avarice ins

siastique tel soit-il ne soit jamais directeur ni trésorier, et ne se mêle d’autre chose que d’exhorter et confesser les mal

igure. Je fis malicieusement antendre à La Boulaye que son bien était mêlé depuis assez longtemps avec celui de son oncle po

le gros tronc, le bien remuer pour que tous ces billets fussent bien mêlés et le retourner la gueule en bas, et le secouer j

sur un des chevaux qui était sans maître, il vint se fourrer dans la mêlée . A moi, veillaques, à moi, s’écria-t-il, vous n’ê

ut, et peu après lui la belle Dorothée, qui lui criait de ne se point mêler dans une affaire où il n’avait aucun intérêt. Ils

re grondé. Pourquoi te charges-tu d’un pareil compliment ? De quoi te mêles -tu ? Sont-ce tes affaires ? Ha ! mon capitaine, l

nous ne sommes pas encore ensemble et voilà déjà les procès qui s’en mêlent  ? Celui-ci, monsieur, lui répondis-je, est d’une

roit que celui de la voir boire à sa santé ; avec défense à lui de se mêler en aucune manière du fond de cale, ni de ce qui y

vous en coûte que votre eau-de-vie. Je vous avertis de ne jamais vous mêler de ce qui ne vous regardera point, et de remercie

la nôtre, ou si le lecteur veut, chacun la sienne. Votre santé y sera mêlée  ; et j’ai un quartier de dinde à la daube, qui ne

point mes affaires : je sais ce que c’est ; mais je ne dois pas m’en mêler . M. du Quesne et le jésuite partirent ensemble, t

ssée. Cette relation ne m’a nullement plu, et j’aurais refusé de m’en mêler sans lui, qui m’a fait réfléchir qu’il n’était po

tain qu’il approuverait tel parti que je prendrais, quand même je l’y mêlerais . Sur cette assurance, je me suis résolu de sauter

scibus esse cibum. Voici la paraphrase que j’en ai faite ; car je me mêle quelquefois de versifier, quoiqu’on m’ait plusieu

icateur parle beaucoup des anges, des saints et du diable ; qu’il les mêle ensemble en fricassée, ou en salade (termes de M.

meilleure pour mettre le soir dans les fèves de l’équipage : elle est mêlée avec la graisse, ou si l’on veut, l’huile de la b

, émue et agitée par le mouvement, le roulis, ou le branle du navire, mêlait et confondait ces vapeurs avec ses eaux. Cette ra

vé, puisqu’il a été le premier à demander quartier. M.Hurtain ne s’en mêla point, et ne but pas. J’impute sa maladie, premiè

n décline toujours : sa faiblesse augmente ; et l’assoupissement s’en mêle . Le temps tel qu’hier, quelques grains, et depuis

i ils sont secondés par le savant et sublime Bouchetière, qui y vient mêler sa barbe et sa mâchoire d’âne. Les choses iraient

qui cette oraison funèbre a paru étudiée, et que M. Charmot s’en est mêlé  : non que le père Querduff n’ait beaucoup d’espri

. Nos fonctions sont différentes ; remplissez les vôtres ; et ne vous mêlez point des miennes, dont je ne vous dois nul compt

e quelque nation que ce soit. Il faudrait pourtant que le diable s’en mêlât pour que nous fussions réduits à cette extrémité 

très agréables. Il a l’air de se faire obéir : tant mieux ; chacun se mêlera de son emploi, et personne n’entreprendra sur cel

oujours suis-je certain que qui que ce soit des officiers ne s’en est mêlé  ; et Bouchetière en accuse tout le monde. Le mate

accorda de très grandes distinctions de toute espèce à ceux qui s’en mêlaient , et les honora de plusieurs titres et privilèges.

s opulente seule que plusieurs souverains ensemble. Ce sage duc ne se mêla jamais du commerce que pour y maintenir la paix e

rir les mauvaises matières qu’on met dans le métal, ou plutôt qu’on y mêle et qui en diminuent le carat, disent, tel est le

e nuit un de nos matelots. La chaleur tue ; et lorsque la fièvre s’en mêle , la maladie est courte. Afin de n’être point tant

et coupons chemin à la chaloupe qui fuit à terre. Eh, f..., monsieur, mêlez -vous de vos écritures, ai-je eu pour toute répons

upe et leur canot fuient à terre ; y viendront-ils à pied ? Un beau «  Mêlez -vous de vos affaires » a été la réponse. Je me su

fait un plaisir des injures des femmes, pourvu que la griffe ne s’en mêlât pas. Mais comme elle n’était pas harengère, je n’

sance. Quand je vis que c’était tout de bon, et que le sacrement s’en mêlait , je me crus en droit de les traverser, et me fis

isait des avances. Célénie soutint le contraire ; et la mère qui s’en mêla , perdit le temps auprès de l’aînée, qui avait l’e

is une nécessité d’honneur de soutenir ce que j’avais fait. Le vin se mêlait de la partie, on me railla ; je répondis le mieux

uis fâché, repris-je, mais cela ne serait pas arrivé, s’il ne s’était mêlé que de ses affaires. Ma mère s’emporta contre moi

e temps-là nous avons vécu en bonne intelligence, sans néanmoins nous mêler des affaires l’un de l’autre, qu’autant que nous

is pas eu davantage en cent ans, à moins que la subtilité ne s’en fût mêlée . Elle avait, comme vous verrez par la suite, le s

is pour lui demander si elle n’avait pas quelque jolie fille qui s’en mêlât depuis peu ? Vous auriez trouvé votre fait, me ré

Quelque forte que fût la conjuration que j’avais faite sur notre sang mêlé , le ruban et la soie ; quelque forte que fût l’in

ous avait jusque-là écoutés, et qui n’avait pas encore dit un mot, se mêla de notre conversation. Vos emportements ne seront

lettre pour la lui rendre ; elle me pria de trouver bon qu’elle ne se mêlât pas de notre raccommodement. Je la priai de se tr

mps, ce qui n’est pas rare, car bonnes amies à midi, la querelle s’en mêle avant la nuit. Elle passe encore son temps avec d

t là-dedans de la folie : peut-être qu’un reste de fièvre chaude s’en mêlait , du moins il y avait beaucoup de fureur. Mais enf

qu’en honnête homme, Dulcinée y perdit sa peine, et on fut obligé de mêler dans ce qu’il mangeait et dans son verre des comp

ux pesées, et s’en rapporta à la bonne foi de ceux qui voulurent s’en mêler . Il voulut de plus obliger les officiers du duc d

t dans leur esprit que pour un fou, parlait néanmoins si à propos, et mêlait dans ses discours une morale si pure et si chréti

terribles paroles que vous lâchez, lui dit le curé. — Oh ! Monsieur, mêlez -vous de votre bréviaire, lui dit-il, car franchem

ée, car lorsqu’il revient au logis, le ventre bien plein et les dents mêlées , nous ne nous entendrions pas l’un l’autre si j’é

cela tient comme glu ; et puis voilà Madame la gouvernante qui vient mêler son museau où elle n’a que faire. N’est-ce pas as

nt violés ; car mon père ignore encore, qu’elle et son mari se soient mêlés de l’intrigue. Je lui déclarai que c’était à moi

prudence d’en régler les moments. On n’en a guère quand l’amour s’en mêle , reprit-elle, en tournant la tête. Nous en aurons

que quoi qu’il nous arrive à ma femme et à moi, vous n’y serez jamais mêlée , et que qui que ce soit ne saura jamais que vous

ne m’avez-vous pas dit, ajouta-t-elle, que l’ecclésiastique qui s’en mêle , prend toutes sortes de précautions ? Oui, lui ré

ce côté-là. Nous revenions de notre promenade, quand le diable qui se mêle de tout, nous exposa à une aventure toute extraor

qui me vengerait assez d’elle et de ses brusqueries sans que je m’en mêlasse . Que j’en serais quitte, comme elle le disait ell

outenue en elle-même par des morceaux de branches d’arbres qui y sont mêlés . Les Français y sont environ deux cents personnes

is ; & pour moi, je n’en puis rien dire, sinon que le diable s’en mêlait , ou que du moins la démonomachie y avait part. Gé

erai pas seul ; ils y auront bonne part tous trois, ou le diable s’en mêlera . Franchement, je ne suis point content. J’ai auss

es voleurs ; il lui a été répondu sur le même ton. M.Charmot s’en est mêlé  ; tout le monde s’y est fourré. M.de Porrières es

nières terres d’Aracan. C’était peu d’avoir des malades, la mort s’en mêle  : il nous est mort un de nos charpentiers, nommé

. Monicault, qui n’entendait pas raillerie, lui demanda de quoi il se mêlait , le traita comme il méritait de l’être, prit les

ue nos terrains, d’un plumage gris de maure, avec des plumes blanches mêlées qui marquent les angles d’un carré. Ce qu’il a de

i d’honneur, ni de plaisir au commissaire. Il était écrit que je m’en mêlerais . Ainsi, par l’ordre de MM. du Quesne & Martin

quelques femmes ; mais je ne me suis point aperçu qu’elles se soient mêlées de quoi que ce soit que de regarder. Si ces gens

mpiété de la Société, d’oser, si cela est, comme je n’en doute point, mêler dans ses horribles blasphèmes le nom auguste de l

ent idolâtres. De très bonnes & de très savantes plumes s’en sont mêlées . À ces idolâtries bien prouvées, a été jointe la

ation de l’édit de Nantes est citée avec tout le fiel que Jurieu a pu mêler dans les libelles manuscrits qui ont couru sur ce

de toute sa force, & a perdu son temps. Un autre matelot s’en est mêlé  ; &, en levant la barre, il a fait couler le

ix, l’opposition de la tante, & la jalousie de votre prieur ; j’y mêlerai la surveillance de vos frères sur celle du portie

; moi avions connaissance ; &, quand tous les juges du monde s’en mêleraient , je ne dirai, de ma vie, qu’il y a trois grands p

dit, si on me l’avait demandé ; & à présent, quand le diable s’en mêlerait , je n’en dirai pas un mot. Que de crimes entassés

isant pour toute réponse : Je serai donc bien régalé ? Le diable s’en mêlerait -il assez pour que cela fût ? Du vendredi 10 ao

e. On tenta toutes les voies imaginables pour m’éloigner de Paris. On mêla les intérêts de l’honneur avec ceux de la fortune

fut à mon sujet et par moi-même. C’est pourtant lui, Monsieur, qui se mêle de donner des avis à vous et à Madame votre mère.

t un crime inutile. Mon sang et le vôtre ont trop de distance pour se mêler jamais ; mais enfin c’est le motif de vos avis, j

t à Paris, je vous aurais fait payer de vos avis, croyez-moi, ne vous mêlez plus de ce qui me regarde, ni de ce qui pourra re

On les séparera, ils diront le sujet de leur querelle : nous y serons mêlés , et comme vous voyez, je n’y serai pas traitée as

tes est fort juste, lui dis-je : mais je ferai les choses sans vous y mêler . Après cela je lui avouai sincèrement ce que j’av

ait de nous venger tous. Elle en eut du chagrin, par la peur d’y être mêlée , mais il n’en fut rien. En effet dès le jour même

 ! tu l’avoueras, quand tous les diables d’enchanteurs s’en devraient mêler , lui répliqua Sancho, en lui baillant sur l’oreil

ainement être arrivée de notre temps en France même, afin de ne point mêler d’histoires étrangères dans nos entretiens ; et p

ne nécessité d’y aller tous les jours, et insensiblement l’amour s’en mêla sans que je m’en aperçusse. Il avait été impossib

u dessus et les brouilla. Elle prit le reste de cette poudre, qu’elle mêla avec des confitures, et les fit manger à une peti

u’elle ne devait, pour le désabuser, plusieurs amis communs s’en sont mêlés  ; mais tout aussi inutilement que moi : il veut ê

alliance que pour le bien ; mais après m’avoir vue, l’amour s’en est mêlé , et la persécution a redoublé. Cet homme est de q

le caresses, ma sœur a renchéri par-dessus, les religieuses s’en sont mêlées . Que faire n’étant plus soutenue de vous, contre

pitaine, et que nous étions dans l’armée du Roi. Tout le monde ici se mêlait aujourd’hui de commander et personne n’obéissait.

n fait son emploi. Il a mis un si bon ordre à tout que personne ne se mêle plus de la fonction d’autrui. Tout le monde en es

quelques noms juifs et beaucoup de cérémonies de l’ancienne loi, mais mêlées de mahométismes. Monsieur de Choisy semble être d

chaleur ne donne pas le temps de respirer, et lorsque la fièvre s’en mêle , la maladie ne dure guière. Afin de n’être point

r moi je n’en puis rien dire sinon que le diable y avait part et s’en mêlait . Ces peuples sont charitables et hospitaliers : i

es du Royaume d’Aracan. C’était peu d’avoir des malades, la mort s’en mêle à la fin. Nous avons jeté à la mer un de nos char

ompez-vous, on n’a pas tous les jours des crises de dévotion. Ne vous mêlez pas de me faire faire des leçons, je suis trop vi

onne humeur, j’étais porté au badinage ; et enfin, comme le diable se mêle de tout, nous travaillâmes à faire un troisième.

ne lui fît point d’honneur. Elle a réussi, mais son bonheur s’en est mêlé  ; car sans lui toute sa vertu et sa beauté l’aura

en riant ; votre présent n’est pas d’une générosité entière : vous y mêlez votre intérêt, et cela me fait défier des conditi

t le détail au-dessous d’elle et dont en effet elle ne s’était jamais mêlée . Quoiqu’il fût changé pour elle, elle ne changea