avec moi : vous aurez la vôtre qui vous dira adieu de ma part. Du lundi 27. [février] J’allai hier à Lorient ; je ne p

Nord et nous allons bien. La hauteur de Lisbonne est dépassée. Du lundi 6e. [mars] Le vent est toujours bon et nous al

d’Angleterre ou de la toile de Hollande qui ne me coûtât rien. Du lundi 13e.[mars] Toujours bon vent et si Dieu nous l

n, je vous dirai demain ce qui en est ou ce qui m’en aura paru. Du lundi 20 [mars] L’île de Saint Iague ou Saint Iago e

’eau, on l’a rattrapé, il était mort, et n’allait point à fond. Du lundi 27 [mars] Chaleur excessive, la tête tourne, p

e ce calme-ci m’ennuie ! Mr Hurtain a gardé le lit aujourd’hui. Du lundi 3e. [avril] Même chose : point de vent, beauco

je ne puis plus écrire, l’encre même sèche au bout de ma plume. Du lundi 10e. [avril] Monsieur Hurtain se portant toujo

regrette très amèrement les choses sur lesquelles on comptait. Du lundi 17 [avril] Nous allons un peu ; le vent s’est

blement je vivrai bien. Le vent est bon, nous n’allons pas mal. Du lundi 24e. [avril] Monsieur de Porrières me paraît a

es innocentes qui sont le sel des conversations. Mai 1690 Du Lundi Premier de Mai Il me remet en mémoire la mort

. Du dimanche 7 [mai] Même vent, même route, même chemin. Du lundi 8 [mai] Le vent s’est encore renforcé. Nous n’

variables et qu’on ne doit compter sur aucun qui soit certain. Du lundi 15 [mai] La mer a été fort agitée toute la jou

à Ouest-Nord-Ouest bon petit frais ; c’est ce qu’il nous faut. Du lundi 22. [mai] Même vent d’Ouest-Nord-Ouest jusques

oient être, et encore cette déclaration se fait-elle en secret. Du lundi 29. [mai] Nos pilotes sont habiles gens : nous

tinuer jusques à la nouvelle et cela ne nous accommoderait pas. Du lundi 5e [juin] Le vent a changé ce matin et est ven

ud-Ouest vent arrière bon chemin. Si ce vent-ci continue nous voirons lundi Madagascar, en cas que les courants ne nous aient

ous lui avions donnée tout d’un coup, ainsi nous voilà quittes. Du lundi 12 [juin] Nous allons toujours un peu. Monsieu

Nove est dépassé, nous porterons cette nuit toutes nos voiles. Du lundi 19. [juin] Le vent a calmé beaucoup mais nous

ourants ne nous jouent quelque mauvais tour. Du dimanche 2e. ou du lundi 3e, [juillet] Je n’écrivis point hier, et quan

et qui souffrira que les chrétiens lui mettent la main dessus. Du lundi 10. [juillet] Toujours bon vent. La Ligne est

rs étaient en mer un tel jour, après que le voyage est achevé ? Du lundi 17. [juillet] Le vent est toujours bon, nous a

gnifique surtout le dessert, tout le monde en est fort content. Du lundi 24e. [juillet] Toujours en joie, point de chag

pas. Car ç’a été effectivement un grand bonheur de ce que nous vîmes lundi les Maldives de jour, car assurément deux heures

urnée à l’ancre et je n’ai point sorti de 1’Ecueil, Dieu merci. Du lundi 31 [juillet] Nous avons appareillé ce matin :

l vente avec cela beau frais, mais Dieu merci, le vent est bon. Du lundi 7. [août] Nocte pluit tota, redeunt spectacul

ier, mais n’allant point du tout on y a mis le feu aujourd’hui. Du lundi 28 [août] Toujours bon vent nous allons bien.

ême navire d’avant-hier, grand signe que nous n’avançons guère. Du lundi 4e. [septembre] Nous avons vu un navire ce mat

able de pays-ci me déplaît bien fort, il est bien vilain aussi. Du lundi 11e. [septembre] Le sieur Pellé directeur de l

17 [septembre] Même chose, point de vent, chaleur excessive. Du lundi 18 [septembre] Nous avons mis cette nuit à la

ais il n’est pas fort ; il n’a point plu aujourd’hui, miracle ! Du lundi 25e. [septembre] Pendant tout le jour fort bea

urs même vent. Nous n’avons point revu les deux navires d’hier. Du lundi 2 [octobre] Le vent continuant toujours contra

us. Dieu veuille que nous y trouvions le Gaillard et l’Oiseau. Du Lundi 9e.[octobre] Toujours même vent c’est-à-dire b

es de jouer de la griffe, l’exemple est pathétique et palpable. Du lundi 16e. [octobre] Le vent a calmé mais il est tou

toujours des malades, et les autres navires n’en manquent pas. Du lundi 20e. [novembre] Il s’est levé cette nuit un pe

on tour, et il est mort ce matin encore un de nos charpentiers. Du lundi 27. [novembre] Le nombre de nos malades et le

, nommé Henri Couriou ; Monsieur Du Quesne a envoyé à Balassor. Du lundi 4e. [décembre] Nous sommes à présent mouillés

est revenu beau, mais point de vent. Année 1691, Janvier Du lundi premier [janvier] Je viens d’entendre la messe

re et va moins qu’aucun des autres de quelque vent que ce soit. Du lundi 8e. [janvier] Même chose, toujours bon vent et

] Le vent s’est rafraîchi et nous allons bien, grâce à Dieu. Du lundi 29 [janvier] Toujours bon vent. Nous avons auj

en a point fait aujourd’hui. Nous sommes presque sous la Ligne. Du lundi 5e. [février] Il ne fait presque point de vent

bon et bon frais, et nous allons parfaitement bien Dieu merci. Du lundi 12 [février] Encore de la pluie qui a fait cal

18 [février] Toujours bon vent mais calmé ce soir, tant pis. Du lundi 19e. [février] Calmé toute la journée, le vent

ropique, car nous étions à midi à 22 degrés au sud de la Ligne. Du lundi gras 26 [février] Le Tropique est doublé et pa

ort émue, elle était trop agitée pour se calmer si promptement. Du lundi cinqe, [mars] Toujours même vent, faible et co

ous conserver ! Si le troupeau se disperse ainsi, gare du loup. Du lundi 12e. [mars] Il a fait aujourd’hui fort beau te

imanche 18e. [mars] Peu de vent et contraire, et beau temps. Du lundi 19e. [mars] Toujours beau temps et méchant ven

t arrière, la mer belle et unie et le plus beau temps du monde. Du lundi 26e. [mars] Il a tout à fait calmé cette nuit

ours de même depuis, on voit encore l’Oiseau et le Florissant. Du lundi 2e. [avril] Toujours vent contraire jusques à

ion et leur patrie. On dit qu’il y en a là plus de trois cents. Du lundi 9e. [avril] C’est ce matin, grâce à Dieu, que

ait aussi beau et pas plus chaud ni froid qu’il fait en France. Du lundi 16e. [avril] Toujours calme. Il faut dire à la

u temps. Nous allons bien car grâce à Dieu le vent a rafraîchi. Du lundi 23e. [avril] Toujours même temps. On a fait au

dimanche 29e. [avril] Toujours bon vent et on va fort bien. Du lundi 30e [avril] Toujours de même pour le vent et l

sentiment que la prudence fait à la mer autant que la science. Du lundi 7e. [mai] Nous avons mis ce soir à la voile po

n petit vent, nous ne sommes qu’à douze lieues Sud de la Ligne. Du lundi 14e. [mai] C’est cette nuit grâce à Dieu que n

t vent par intervalle. Du dimanche 20e. [mai] Même chose. Du lundi 21e. [mai] Toujours même temps. Du mardi 22

s. Du dimanche 27. [mai] Toujours bon vent et beau temps. Du lundi 28. [mai] Toujours bon vent. Nous avons vu ce

3e. [juin] Toujours bon vent et cargué, on se fait à terre. Du lundi 4e. [juin] Nous avons vu terre à la pointe du

dont le commandant tira un coup de canon et dont nous vîmes le feu le lundi vingt-huit de mai dernier la nuit. Il y a eu quel

sprit lui ont donné cache, il va mieux que nous et s’est sauvé. Du lundi 9e. [juillet] Nous sommes débouqués enfin, c’e

juillet] Toujours même vent et la chaleur est fort diminuée. Du lundi 16. [juillet] Même chose. Du mardi 17. [jui

t comme dit Garreau, C’est à li à faire et à nous à nous taire. Du lundi 23e. [juillet] Le vent a encore renforcé cette

pis, nous n’allons plus ni si bien ni si vite que nous allions. Du lundi 30e. [juillet] Le vent n’est pas mauvais mais

il est venu au Nord-Ouest fort bon et nous allons à merveille. Du lundi 6e. [août] Le vent a calmé ce matin et s’est [

gageure car il est bien faible et je n’ai plus que trois jours. Du lundi 13 [août] J’ai assurément perdu, le vent est c

ès midi. Nous avons chanté ce soir un Te Deum de bien bon cœur. Du lundi 20e. [août] C’est aujourd’hui Dieu merci que m

x le jour : C’est dans l’obscurité, que la lumière est belle. Du lundi 28 août 1690 Toujours bon vent, & nous all

endant la journée. Nous avons encore vu le navire d’avant-hier. Du lundi 4 septembre 1690 Nous avons vu un navire ce ma

r, de maringouins & autres circonstances qui nous désolent. Du lundi 11 septembre 1690 Le sieur Pelé, directeur pou

haleur excessive. Ce malheureux pays-ci chagrine tout le monde. Du lundi 18 septembre 1690 Nous avons remis cette nuit

u corps sur la lampée. Il n’a pas plu d’aujourd’hui : miracle ! Du lundi 25 septembre 1690 Pendant le jour beau temps,

e apparence de raison, que ce sont le Gaillard & l’Oiseau. Du lundi 2 octobre 1690 Le vent continuant toujours con

Dieu veuille que nous y trouvions le Gaillard & l’Oiseau. Du lundi 9 octobre 1690 Toujours même vent bien près. N

mp; qu’ils ont déclaré qu’ils ne voulaient rien rendre du tout. Du lundi 16 octobre 1690 Le vent n’est plus si fort mai

on, mais il faut qu’il reste couché : c’est son plus grand mal. Du lundi 20 novembre 1690 Il est venu cette nuit un pet

rait bien mieux qu’elle se jetât sur les sectateurs d’Esculape. Du lundi 27 novembre 1690 Le nombre de nos malades &

al est allée à Balassor, dont nous tâcherons de nous approcher. Du lundi 4 décembre 1690 Nous sommes présentement mouil

ait fort beau ; mais pas un souffle de vent. Janvier 1691 Du lundi 1er janvier 1691 Je viens d’assister à la mess

vier 1691 Le vent a un peu calmé ; mais il est toujours bon. Du lundi 8 janvier 1691 Toujours bon vent : nous allons

, comme cela dépendra du vent, c’est une chose très incertaine. Du lundi 29 janvier 1691 Nous avons aujourd’hui mangé l

ait aujourd’hui. Nous sommes à trente-huit minutes de la Ligne. Du lundi 5 février 1691 Il n’a presque point fait de ve

vérité, notre aumônier ne laisse aucun doute sur le bas clergé. Du lundi 12 février 1691 Il a encore fait une très fort

la journée, & ce soir la pluie l’a fait tout à fait calmer. Du lundi 19 février 1691 Calme tout plat, la nuit passé

incomparablement mieux que toutes les drogues d’un apothicaire. Du lundi gras 26 février 1691 Nous avons en effet passé

rpris, nous ayant toujours paru bon enfant, & brave garçon. Du lundi 5 mars 1691 Toujours même vent bien faible &am

p; le Lion ? Hon ! si le troupeau se disperse, gare des loups ! Du lundi 12 mars 1691 Point du tout de vent ; mais beau

s peu de vent pendant la journée ; encore a-t-il été contraire. Du lundi 19 mars 1691 Toujours beau temps & mauvais

& unie, & un temps à charmer, & le vrai printemps. Du lundi 26 mars 1691 Le vent cette nuit a achevé de ca

s ne nous rallions pas à eux, c’est que nous ne le voulons pas. Du lundi 2 avril 1691 Toujours vent contraire. Nous avo

s en Afrique, & dont j’ai parlé à la fin du premier volume. Du lundi 9 avril 1691 C’est ce matin que, grâce à Dieu,

idé tout aussitôt que les avocats auront appris leur plaidoyer. Du lundi 16 avril 1691 Calme tout plat, pendant toute l

Le vent a rafraîchi, Si nous avons toujours été à merveille. Du lundi 23 avril 1691 Il y a aujourd’hui un an, dimanc

1 Le vent toujours bon, & nous allons le mieux du monde. Du lundi 30 & dernier avril 1691 Toujours de même p

la prudence fait à la mer autant pour le moins que la science. Du lundi 7 mai 1691 Nous avons remis à la voile pour al

vent. Nous ne sommes qu’à douze lieues de la Ligne dans le Sud. Du lundi 14 mai 1691 Nous avons, grâce à Dieu, passé la

 vent par intervalle. Du dimanche 20 mai 1691 Même chose. Du lundi 21 mai 1691 Même chose encore. Cela m’ennuie.

s confitures ; il les étend dessus, & croque tout ensemble. Du lundi 28 mai 1691 Toujours bon vent, & nous allo

Toujours bon vent, & cargué comme hier, par la même raison. Du lundi 4 juin 1691 La lune à son dixième jour nous a

ue le corsaire Lajona. Il va mieux que nous, & s’est sauvé. Du lundi 9 juillet 1691 Nous sommes enfin débouqués, c’

hose. Du dimanche 15 juillet 1691 Même chose. Tant mieux. Du lundi 16 juillet 1691 Même chose encore, & la ch

r ne prendre pas garde à ce qui se dit d’une pareille manœuvre. Du lundi 23 juillet 1691 Le vent a tellement renforcé c

. Du dimanche 29 juillet 1691 Calme tout plat. Tant pis ! Du lundi 30 juillet 1691 Encore même chose. Mauvais tem

ais fort inutilement. Nous sommes trop sales pour les attraper. Du lundi 6 août 1691 Le vent a calmé cette nuit, & 

n’avons point été du tout, & le terme de la gageure avance. Du lundi 13 août 1691 Toujours calme, & toujours au

a bu tant qu’il a voulu. Les deux corsaires étaient des nôtres. Du lundi 20 août 1691 C’est aujourd’hui que mon journal

s qu’il était de mon honneur de vous faire le détail en entier. Du lundi 21 février 1690 Je partis de Groix, ou du vais

oyait en être quitte ; mais M. Hurtain et moi étant revenus à bord le lundi matin, et ayant été instruits de tout par M. de L

t la journée ; et comme nous revirâmes de bord et que nous relâchâmes lundi 27 avant-hier, je fis une copie de ce procès-verb

ille, Racine, Molière ou d’autres, qui ne me laissent pas seul. Du lundi 6 mars 1690 Toujours même vent, et beau temps.

r d’aujourd’hui par dix-neuf degrés quarante-huit minutes Nord. Du lundi 13 mars 1690 Que M. l’abbé de Choisy dise ce q

que c’est que Saint-Yago, ou du moins ce qu’il m’en aura paru. Du lundi 20 mars 1690 L’île de Saint-Yago, ou de Saint-

Nord. Encore six jours de pareil vent, nous passerons la Ligne. Du lundi 21 mars 1690 Calme tout plat, pas un souffle d

is aussi sans craindre d’être dédit, j’ai convié notre amiral à dîner lundi à bord, avec M. d’Auberville, son lieutenant. Ils

la bouteille ; et tous trois ensemble avons prémédité la réception de lundi , où nous ne doutons point qu’il ne s’y trouve bie

us pouvons nous régaler sans craindre ni la faim ni la soif. Je dirai lundi au soir comme le tout se sera passé : je me conte

fait collation. Nous ne doutons point que lui et M. Joyeux ne soient lundi des nôtres ; et sans doute d’autres de l’escadre.

rs monter jusqu’à ce que nous ayons attrapé ce sommet du globe. Du lundi 3 avril 1690 Toujours même temps, et petit ven

s devoir faire leur description, d’autant plus que celui qui fut pris lundi était le sixième qui nous soit tombé entre les ma

e quittent point et s’attachent sous son ventre. Les deux de celui de lundi furent pris avec lui. Les matelots ont mangé les

r comment se porte M. Hurtain, qui, comme j’ai dit, ne but, ni mangea lundi dernier, et le prier à dîner dimanche prochain. I

seau étant à sa juste charge, il est aussi immobile que la mer. Du lundi 10 avril 1690 Toute la nuit beaucoup de pluie

iraient mieux, si M. de La Chassée, ou moi, en était le maître. Du lundi 17 avril 1690 Enfin, nous avons ce matin passé

i jeter de l’eau bénite, montent. Le nombre n’en est pas petit. Du lundi 24 avril 1690 L’aumônier du Florissant, dom Lo

étions à midi à huit degrés trente minutes Sud. Mai 1690 Du lundi 1er mai 1690 C’est aujourd’hui les Rogations,

certaine nous mettait à midi à seize degrés trente minutes Sud. Du lundi 8 mai 1690 Le chevalier de Bouchetière, ou du

. Le commissaire est sur ce vaisseau : il a copie du procès-verbal de lundi dernier. Dimanche prochain, jour de la Pentecôte,

de vous dire que l’eau et la chaleur étaient comme cette année. Du lundi 15 mai 1690 Bonne nouvelle ! notre troisième t

egrés dix minutes de latitude Sud. Le temps est beau à charmer. Du lundi 22 mai 1690 Nous avons ce matin trouvé les ven

arante minutes Sud, et trente-neuf degrés de longitude estimée. Du lundi 29 mai 1690 Le temps a toujours été couvert :

as faciles à rassasier, surtout lorsqu’elles ont notre appétit. Du lundi 5 juin 1690 Ne voulant plus faire couvrir nos

ssi à demain à en parler. Elle me paraît couverte de montagnes. Du lundi 12 juin 1690 L’île de Madagascar est une des p

mettait à midi à dix-huit degrés cinq minutes de latitude Sud. Du lundi 19 juin 1690 Calme tout plat. Le vaisseau a ro

e de choses encore à dire là-dessus à qui voudrait l’entendre ! Du lundi 3 juillet 1690 Nous remîmes hier à la voile su

lieues. C’est une affaire pour cette nuit, si le vent continue. Du lundi 10 juillet 1690 Nous ne sommes plus dans le su

après que le voyage est achevé ? J’en ai déjà parlé ci-dessus. Du lundi 17 juillet 1690 Le vent est toujours bon : nou

les plus grands approbateurs de cette action sont les jésuites. Du lundi 24 juillet 1690 Toujours en joie, point de cha

ent un très grand bonheur pour nous, d’avoir vu de jour les Maldives, lundi avant-hier ; car, certainement, deux heures plus

de tant prendre et de mériter si peu. Paroles très gracieuses. Du lundi 31 juillet 1690 Nous avons appareillé ce matin

t pas prête à finir. Il vente beau frais, mais le vent est bon. Du lundi 7 août 1690 Nocte pluit tota : redeunt specta

si. Je fus baptisé le lendemain : et en effet, mon baptistaire est du lundi 18, et dit que j’étais né le jour précédent (hier

nous confesser, moi le lendemain, et elle le dimanche ensuite, et au lundi suivant six heures du matin pour être mariés. Il

vois bien, poursuivit Mademoiselle de l’Épine, que nous dînerons ici lundi  ; c’est moi qui veux donner à dîner. Tenez, voilà

andai comment elle ferait pour se trouver aux rendez-vous, surtout le lundi qu’elle serait peut-être dehors toute la journée.

endra pas ; mais toujours ce sera un prétexte pour sortir du logis le lundi matin ; et je dirai à cette dame que j’ai envie d

manches consécutifs. Après ce temps expiré, il vint le propre jour du lundi gras avec sa maîtresse parée comme une poupée tro

fois-là mit un des ses gants sur ce funeste placet. Cela se passa le lundi matin, et le mercredi après-midi il fit donner or

r tout le temps de son autorité ; et en effet n’arriva à Brest que le lundi premier juin, six jours après que nous en fûmes p

se, et ne connut plus que la témérité. 233. Il reçut cette réponse le lundi 25 mai au sortir de table à dîner chez M. Desclou