Alexandre VI a fixé le premier méridien au pic des Canaries, par une ligne qui coupe le monde du Nord au Sud et du Sud au No

disent pas que, quoique le soleil soit encore aujourd’hui par-delà la Ligne , nous n’en sommes éloignés que de vingt-quatre de

bruts en échiquier barlong, ou en losanges, coupés en carrés par des lignes de cailloux blancs, remplis et appuyés de caillou

la hauteur des Canaries et qui quelquefois conduisent jusque sous la Ligne . Je ne me suis point aperçu ni quand nous y somme

es, latitude Nord. Encore six jours de pareil vent, nous passerons la Ligne . Du lundi 21 mars 1690 Calme tout plat, pas

ropiques, c’est-à-dire sous la zone torride. Plus on est proche de la Ligne , plus il s’en trouve, et beaucoup plus la nuit qu

e corps marbré comme lui. Il est extrêmement gourmand, et à peine les lignes sont à l’eau qu’il se jette dessus. Nos matelots

degrés huit minutes Nord : il n’y a que deux cents lieues d’ici à la Ligne  : mais c’est le plus difficile du voyage que d’en

ce que le vent soit venu. On dit que cela arrive très souvent sous la Ligne , c’est-à-dire, sous le soleil. J’ai demandé la ra

usqu’à son sommet, étant le propre de la flamme de monter toujours en ligne directe : et quand une fois cette flamme a fait s

use de la longueur du temps que nous employons à doubler ou passer la Ligne parce qu’il faut toujours monter jusqu’à ce que n

nq minutes de latitude Nord, c’est à quatre-vingt-quinze lieues de la Ligne . M. du Quesne n’a pas manqué de venir dîner à bor

à souhait : seulement quarante heures de même et nous serons sous la Ligne , dont nous n’étions éloignés à midi que de trois

et n’étions à midi qu’à quinze lieues ou quarante-cinq minutes de la Ligne . Il est arrivé ce matin au Gaillard ce qui nous a

s, puisque nous sommes aujourd’hui à près de trente-cinq lieues de la Ligne , au lieu qu’on comptait n’en être qu’à quatorze o

us. Cependant, si ce vent-ci continue, nous espérons encore passer la Ligne dans demain. Tous les vaisseaux s’étant rejoints,

es grains, très fréquents entre les tropiques, et plus encore sous la Ligne . Ce n’est autre chose que ce qu’on appelle à Pari

ur, et nous n’étions à midi qu’à un degré juste, à vingt lieues de la Ligne dans le Nord. J’ai parlé du tonnerre qui gronde d

inutes Nord. Un peu de vent de la bande du Nord nous ferait passer la Ligne . M.Hurtain est toujours très mal : il a encore ét

us ne sommes plus qu’à quinze minutes, c’est-à-dire cinq lieues de la Ligne  : deux heures de temps nous la feraient passer. M

lundi 17 avril 1690 Enfin, nous avons ce matin passé et doublé la Ligne sur les trois heures ; et sommes présentement dan

ons pris hauteur pour la première fois depuis que nous avons passé la Ligne . Nous sommes à deux degrés dix minutes Sud. M. Hu

moi ! ont été cause que la plaisanterie qui se fait au passage de la Ligne avait été différée. Les matelots la nomment baptê

ître, les charpentiers, et les autres officiers qui ont déjà passé la Ligne présidaient à la cérémonie. Ils s’étaient tous vê

’ornement de sa tête, et une centaine de morceaux de vieille corde de ligne faisaient ses cheveux et sa barbe. Celui qui rece

es tropiques, si on ne baptisait pas ceux qui n’auraient pas passé la Ligne , et j’ai racheté le mât de la moitié d’un cochon

nent ces pluies si fréquentes entre les tropiques, et surtout sous la Ligne  ? Les raisons qu’on m’en donne ne me satisfont po

une cave, et conséquemment ne se ressentait point des chaleurs de la Ligne . C’est qu’il n’est point descendu dans ce fond de

peut respirer. Il dit encore que la chaleur sous le soleil et sous la Ligne ne fut point assez forte pour les obliger à quitt

pelé page 268. Nous montions, et ici nous descendons par rapport à la Ligne . Il faut relire tout. Nous avons réussi, M. de La

avance. Nous étions à midi à douze degrés vingt minutes au sud de la Ligne . Le vent est bien faible. Du vendredi 5 mai 16

rouve encore ce que j’ai dit ci-dessus. Nous descendons du haut de la Ligne  : on ne doit pas s’étonner si le vaisseau fait pl

te. Le même soldat qui nous a fait rire le jour de la cérémonie de la Ligne , et qui sert M. de La Chassée, venait de faire so

eur ; nous étions à midi à dix-sept degrés vingt minutes au sud de la Ligne . Le vent s’est jeté au Sud : nous allons à la bou

ue nous étions à midi par dix-neuf degrés quinze minutes au sud de la Ligne . Trois jours de même, le tropique sera passé, et

Nous étions à midi par vingt et un degrés trente minutes au sud de la Ligne  : nous ne sommes qu’à quarante lieues de la Ligne

inutes au sud de la Ligne : nous ne sommes qu’à quarante lieues de la Ligne ou tropique ; si le vent continue, il sera passé

ique du Cancer la nuit du neuf au dix mars ; et nous n’avons passé la Ligne que le 17 avril : ainsi, nous avons été trente-ne

: ainsi, nous avons été trente-neuf jours à venir de ce tropique à la Ligne . Cependant, depuis cette même Ligne jusqu’au trop

jours à venir de ce tropique à la Ligne. Cependant, depuis cette même Ligne jusqu’au tropique du Capricorne, qui est à une ég

t établi sur la forme du monde, je dis : les vaisseaux en venant à la Ligne ne font que monter au sommet du globe : mais, lor

et des vents, on ne doit pas trouver étrange que l’éloignement de la Ligne soit plus prompt que son approche, ni qu’on emplo

tions à midi par vingt-sept degrés quarante-cinq minutes au sud de la Ligne  : il a toujours fait beau temps et bon vent. Les

[se] faisaient à midi à vingt-huit degrés quinze minutes par-delà la Ligne , autrement de latitude Sud. Du mercredi 17 mai

s soient tels qu’ils les entendent partout. Nous allons du côté de la Ligne , ou du sommet du monde : par conséquent nous mont

 : par conséquent nous montons. Le vent ne nous pousse pas vers cette Ligne , ou ce sommet : il n’a pas même la force de nous

que très peu et fort petit, que les convalescents avaient péché à la ligne , aucune chaloupe ni canot n’ayant été à la pêche.

d, mais bien faible ; nous étions à midi par onze degrés au sud de la Ligne . Il est certain que ces îles d’Amzuam sont mal pl

e. Nous étions à midi par trois degrés cinquante minutes au sud de la Ligne , et à cent deux degrés douze minutes de longitude

Nous n’étions, à midi, que par le premier degré et demi au sud de la Ligne , c’est-à-dire à trente lieues. C’est une affaire

Du lundi 10 juillet 1690 Nous ne sommes plus dans le sud de la Ligne , nous l’avons passée pour la seconde fois ce mati

r, sinon qu’elle étouffe, malgré le vent. Lorsque nous avons passé la Ligne la première fois, la douleur que j’avais de l’éta

690 Toujours bon vent : nous étions à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris ; mais, il faudra retourner d’où nous

urs bon vent : nous sommes à cinq degrés treize minutes au nord de la Ligne  ; nous allons à merveille, et faisons l’Est-Nord-

idi par six degrés cinquante-quatre minutes de latitude au nord de la Ligne , et par cent quatorze degrés de longitude ; c’est

eurs les plus subtiles, mais qu’il les tire perpendiculairement et en ligne directe ; qu’ainsi, elles ne doivent point trouve

Nord-Est qui souffle toujours ici, et qui conduit souvent par-delà la Ligne . Je ne me suis point aperçu du temps ni du jour q

, d’un pouce de diamètre par échiquier, étant coupée en carré par des lignes de cailloux blancs, remplis de cailloux noirs. Ce

excessive. Il ne nous faudrait presque rien pour nous faire passer la Ligne . On dit qu’on trouve ici quelquefois des calmes q

tement à notre zénith. Du vendredi 31 [mars] Du poisson à toute ligne mais point de vent. La chaleur du pont brûle les

iers et bas. Avril 1690 Du samedi premier avril Que cette Ligne est difficile à écorcher ! Point de vent, nous so

nt que si le petit vent qu’il fait continue, nous passerons demain la Ligne . Il y a longtemps que nous voyons le soleil à l’e

Toujours bon petit vent, beaucoup de poisson. Nous avons passé la Ligne enfin à deux heures après midi. Le soleil va vous

pas et je vous écrirai plus au long. Mais puisque nous sommes sous la Ligne , il n’est pas mal à propos de vous dire que le Sr

ain empire à vue d’œil. Ces chaleurs-ci sont plus tuantes que sous la Ligne et sous le soleil : elles étouffent quand on resp

on n’a pas pu l’embarquer parce qu’on s’y est mal pris. Il a cassé la ligne et emporté l’appât et l’hameçon. Nous en avons pr

Monsieur Hurtain avait fait différer la cérémonie qui se fait sous la Ligne et que les matelots nomment baptême. On demanda h

es nouveaux catéchumènes, ou ceux qui n’avaient point encore passé la Ligne et qui ne donneraient rien pour leur passage. Com

au-de-vie, outre le baptême du navire qui n’était jamais venu sous la Ligne . C’est là ce qu’on peut appeler les épingles des

e-dent d’un cocher ou messager en route. Ceux qui avaient été sous la Ligne et qui ont fait cette bizarre cérémonie, étaient

Le vent s’est remis, nous sommes à 18 degrés 50 minutes au sud de la Ligne , nous serons bientôt sous le Tropique du Capricor

d’aller un peu. Le chaud se fait sentir bien fort, les chaleurs de la Ligne m’épouvantent. J’ai eu deux jours de fièvre, je n

bien faible, nous étions à midi par onze degrés et demi, au sud de la Ligne . Du jeudi 6. [juillet] Toujours même vent d

ous allons bien grâce à Dieu. Nous ne sommes qu’à quatre degrés de la Ligne , deux jours de même nous la doublerons. Du dim

nt la main dessus. Du lundi 10. [juillet] Toujours bon vent. La Ligne est doublée et nous ne voirons plus guière le sol

2e. [juillet] Bon vent. Nous étions à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris, mais il faudra retourner d’où nous ve

14e. [juillet] Toujours bon vent, nous sommes à cinq degrés de la Ligne et plus, nous allons à merveille. On dit ici et j

n emploi d’écrivain est une bagatelle à la mer où il ne faut que deux lignes d’écriture et de la ponctualité, mais qu’à terre

de cent et six-vingt livres de balle, qu’il l’a obligé de quitter ses lignes et ses retranchements et enfin l’a contraint de l

r] Toujours bon vent. Nous commençons à retrouver les pluies de la Ligne , il a plu beaucoup ce soir et nous avons recueill

u temps bon vent arrière, nous commençons à sentir les chaleurs de la Ligne  ; nous n’en sommes pas loin mais ce sera bien pis

t et qu’il n’en a point fait aujourd’hui. Nous sommes presque sous la Ligne . Du lundi 5e. [février] Il ne fait presque

presque point de vent et une chaleur excessive. Nous avons doublé la Ligne aujourd’hui sur les cinq heures du soir ; le sole

plus qu’on ne croyait, nous étions à midi à seize degrés au sud de la Ligne . Du mercredi 21 [février] Toujours beau tem

ps et bon vent. Nous sommes à dix-sept degrés et demi[e] au sud de la Ligne . Nous n’allons point à Mascaray, les premières te

vois goutte. Nous étions à midi à dix-neuf degrés justes au sud de la Ligne et nous faisons le Sud-Ouest. Du vendredi 23e.

di 24e. [février] Toujours bon vent. Nous sommes à 21 degrés de la Ligne  ; nous allons à merveille. La diète m’a tiré d’af

s demain le Tropique, car nous étions à midi à 22 degrés au sud de la Ligne . Du lundi gras 26 [février] Le Tropique est

Toujours bon petit vent, nous ne sommes qu’à douze lieues Sud de la Ligne . Du lundi 14e. [mai] C’est cette nuit grâce

i 14e. [mai] C’est cette nuit grâce à Dieu que nous avons passé la Ligne pour la quatrième et dernière fois depuis notre d

s avons toujours un peu avancé : nous étions à midi à 35 lieues de la Ligne vers Paris. Du mercredi 16e. [mai] Toujours

revisse. Le corps couvert d’ écailles grises, dures, larges de quatre lignes , & longues de huit ; plus faibles, plus petit

es le temps que nous avons mis à venir du tropique du Capricorne à la Ligne , & à aller du point de cette Ligne au tropiqu

du tropique du Capricorne à la Ligne, & à aller du point de cette Ligne au tropique du Cancer, à cause des tours & dé

loi d’écrivain est très facile sous les voiles où il ne faut que deux lignes par jour avec de la ponctualité ; mais qu’à terre

rité de forces & d’artillerie, Remraja l’a forcé d’abandonner ses lignes & ses retranchements ; &, suivant toutes

à ce qu on sait ? Croient-ils que leurs relations ne repassent pas la Ligne  ? Que personne [ne] les envoyera ici, ou ne les y

1 Toujours bon vent ; nous commençons à retrouver les pluies de la Ligne . Février 1691 Du jeudi 1er février 1691

bon, & nous commençons à ressentir les chaleurs étouffantes de la Ligne . C’est aujourd’hui le jour de la Purification, ou

’en a point fait aujourd’hui. Nous sommes à trente-huit minutes de la Ligne . Du lundi 5 février 1691 Il n’a presque poi

1 Il n’a presque point fait de vent. Nous avons cependant passé la Ligne sur les cinq heures du soir ; mais, le soleil n’e

r jour de l’hiver pour vous, & pour tout ce qui est au nord de la Ligne  ; comme c’est le dernier jour de l’été pour tous

Je dis hier que tous les lieux de la terre qui sont au nord de la Ligne , c’est-à-dire la moitié du globe terrestre, entra

a rafraîchi ce matin. Nous étions à midi à seize degrés au sud de la Ligne . Il faut que les courants aient été pour nous, pa

mp; beau temps, nous sommes à dix-sept degrés & demi au sud de la Ligne . Nous n’allons point à Mascarey. J’en suis fâché,

ar son odeur. Nous étions à midi à dix-neuf degrés juste au sud de la Ligne . Le vent de Sud-Est nous bouche le chemin de Masc

nombre des livres indique la page, que le nombre des sols indique la ligne , & que celui des deniers indique la quantité

mière somme de 314 livres 10 sols 10 deniers, la page 314. La dixième ligne lui est indiquée par les dix sols, & il en pr

nsuite la 304e page, & tire les deux premiers mots de la huitième ligne , qui sont ceux-ci… « en exprimant ». Et ainsi, co

livres pour le numéro de la page, le total des sols pour la quantième ligne , & le total des deniers pour la quantité des

nt la seconde d’un trait de plume, comme il est marqué à la cinquième ligne du chiffre ci-dessus de 401 livres 12 sols 5 deni

ivres 12 sols 5 deniers. Ce trait indiquerait que c’est à la douzième ligne de la seconde colonne de la page 401 qu’on doit c

amp; on peut réserver ces mille pour le numéro de la vingtaine, où la ligne cherchée serait. Par exemple, suivant toujours Pa

les plus illustres de la République. » Ils sont à la soixante-dixième ligne de la seconde colonne de la page 867. J’écris mon

nde colonne ; le 4 apprendra que c’est dans la quatrième vingtaine de lignes , & ligne 10, qu’il doit chercher les 17 mots

le 4 apprendra que c’est dans la quatrième vingtaine de lignes, &  ligne 10, qu’il doit chercher les 17 mots 11 & 6 do

ent ce nombre. Si les mots dont on aura besoin tombent à la vingtième ligne , on ne marquera point de sols. Voilà le chiffre q

91 Toujours bon petit vent. Nous ne sommes qu’à douze lieues de la Ligne dans le Sud. Du lundi 14 mai 1691 Nous avon

le Sud. Du lundi 14 mai 1691 Nous avons, grâce à Dieu, passé la Ligne cette nuit pour la quatrième, &, Dieu aidant,

qu’une armée royale, fût-elle composée de quatre-vingts vaisseaux de ligne . Nous avons vu ce soir la Dominique, & la voy

es 257 et 258 du t. I sur la différence qu’il y a à monter jusqu’à la Ligne , & à en descendre. Cela m’y a fait parler du

lieu d’une lettre que j’espérais, je ne trouvai qu’un billet de deux lignes , qu’elle m’écrivait pour me faire excuse de ne m’

n’est que ceci, δ, et qu’à l’égard de la somme en chiffre tirée hors ligne qui doit être ainsi figurée 6 000, il[s] avaient

us les vaisseaux du Roi étaient à Brest au nombre de quarante-deux de ligne , et nous n’attendions que M. le marquis de Cœuvre

u’il amenait, l’armée du Roi étant pour lors de soixante vaisseaux de ligne , il serait en état d’aller chercher les ennemis e

i. Les vaisseaux ne gouvernant plus, il fut impossible de se tenir en ligne  ; et, pour le malheur de la France, les ennemis e