d-Ouest, qui est le couchant d’hiver et que nous faisons plus de deux lieues par heure. Du mardi 28 et dernier [février]

emps était fin et clair, car on dit qu’on le voit de plus de quarante lieues . Du vendredi 10e [mars] Nous n’avons pas vu

s pas vu le Pic des Canaries, cependant nous n’en sommes pas à quinze lieues  : il est vrai que le temps n’est pas fin et qu’il

erais mes efforts pour y monter. On dit que nous n’en sommes qu’à six lieues , pour moi tout bien observé je crois que nous en

ce matin le Pic des Canaries quoique nous en soyons à plus de trente lieues , nous le laissons derrière nous. Nous avançons bi

meaux pour aller dans une ville pleine de Juifs. Il y a trois grandes lieues de ce village à la ville ; les terres ici ne vala

e du chemin le plus difficile et le plus tuant. Il y a, à un quart de lieue du village en allant à la ville, un champ qui peu

du village en allant à la ville, un champ qui peut avoir un quart de lieue en carré, par un coin duquel on passe, lequel par

fectif que vomit une montagne qui est dans l’Ouest-Sud-Ouest à quinze lieues d’ici que l’on appelle à cause de cela l’Ile de F

s allons fort bien. Le vent est en poupe et nous faisons plus de deux lieues par heure, mais nous roulons tellement que je ne

s presque écrire. Le vent s’est rafraîchi, nous faisons plus de trois lieues par heure, la mer est haute et rude, mais vent ar

Nous n’avons que deux pafis ou basses voiles, et nous faisons quatre lieues par heure : on roule que cela n’est pas concevabl

orce dont le vent nous chasse ail perdu son erre, il est à plus d’une lieue , et la mer est trop agitée pour que son homme n’a

d’autre. Les vents sont bien inconstants, nous ne sommes point à cent lieues du Cap et nous ne pouvons y arriver. Du vendre

ieurs du Gaillard ont sondé et se font apparemment à plus de soixante lieues de l’avant que nous ne sommes. Ils n’ont point tr

: nous avons passé cette nuit le Cap de Bonne-Espérance environ à dix lieues au large. Nous n’avons pourtant point vu terre. N

mmes sûrs d’être sur les accores du banc des Aiguilles, environ vingt lieues du Cap de Bonne-Espérance dans l’Est. Le vent est

ui que ce soit, et quoique nous ayons perdu plus d’une heure ou trois lieues ce matin à sonder, nous avons bientôt eu rattrapé

J’en viens, elle nous paraît dans le Nord jusques au Nord-Est, à dix lieues de nous ou environ. Le banc est dépassé et la mer

saurions qu’en penser. Le Dragon nous a déjà fait perdre plus de cent lieues , et est cause que nous roulons si fort. Le navire

avires avec tant de rapidité que quelquefois on croit avoir fait cent lieues qu’on n’en a pas fait vingt, et que quelquefois a

fait vingt, et que quelquefois aussi, on croit n’avoir fait que vingt lieues , qu’on en a fait plus de cent. Tout cela fait bie

e d’un demi quart d’heure et sans vent. Nous ne sommes pas à quarante lieues de Madagascar, douze heures de bon vent nous fera

ontinue quatre jours nous serons à Amzuam. Nous faisons plus de trois lieues par heure, le Tropique est doublé. Nous avons vu

inue nous serons mardi à Moali ou à Amzuam : ce sont deux îles à neuf lieues de distance l’une de l’autre. Du dimanche 18.

Pierre accompagné de mon nègre et de deux Français. J’allai une bonne lieue dans le bois sans rencontrer personne, enfin je r

et pas de souffrir qu’on les voie. Cette île qui n’a pas plus de huit lieues de tour, est fort peuplée : les habitants assez a

la voile, mais faute de vent nous sommes obligés de mouiller à trois lieues ou environ d’où nous sommes partis, crainte que l

quatre autres navires de notre escadre étaient à plus de deux grandes lieues de nous. Pendant que nous avancions, nous voyions

ai dit étaient au commencement de notre combat à plus de deux grandes lieues derrière nous, et le Florissant fut le premier qu

llage pour en retirer notre ancre, mais l’armée étant à plus de trois lieues de nous sous le vent qui est bon, nous avons mieu

Du mercredi 12e. [juillet] Bon vent. Nous étions à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris, mais il faudra retourner

et a douze petites pièces de canon : elle a été bâtie à Cerdam à une lieue d’Amsterdam en Europe. Elle n’a que cinq ans, aya

ommunément que quand le vent vient de cette île on sent à plus de dix lieues au large l’odeur de la cannelle dont elle abonde,

s marchandises et des nouvelles. Celui-ci venait de Trinquemalé à dix lieues d’ici et venait à Capello qui est justement l’end

nait à Capello qui est justement l’endroit où nous l’avons pris à une lieue de terre ou environ. Il venait chercher du riz et

deux heures avant soleil levé, nous avons été toute la journée à une lieue de terre au plus, par le plus beau temps et le me

leur avons rien dit. Nous avons donc poursuivi notre route, et à cinq lieues de là au plus nous avons passé devant un autre fo

ce de la Compagnie dans les Indes ; et qu’il n’y avait plus que seize lieues d’ici à Pondichéry. Nous avons appris aussi que l

t la nuit est proche. Nous voyons Pondichéry et n’en sommes qu’à deux lieues . Du samedi 12e. [août] J’écris sur les dix

hommes leur étant absolument défendue. On m’a dit et assuré qu’à cinq lieues de la mer les Maures et Gentils sont blancs comme

r le midi par un petit vent qui est bon ; nous allons à Madras, à dix lieues d’ici. On dit que nous y trouverons des ennemis,

t, sous le feu de leur fort. Nous avons mouillé environ à un quart de lieue d’eux, chacun sous notre pavillon. Voilà le comba

llé aujourd’hui parce que les courants nous ont reculés plus de trois lieues quoique le vent fût bon. Du dimanche 3e. [sept

iqu’elle nous paraisse pleine de montagnes. Nous sommes à plus de six lieues de terre, et n’avons sous nous que six brasses d’

is ; ils ont meilleure oreille que moi si ils les ont entendus de six lieues . Du vendredi 8e. [septembre] Nous sommes to

estiaux sont dans une barque et un bot qui sont restés a deux grandes lieues d’ici n’ayant pu venir à cause du vent et des cou

r, et le pis de tout cela, c’est que nous ne voyons pas à un quart de lieue de nous tant le temps est sombre, et que le vent

il a été résolu d’aller à Négrades, dont nous ne sommes qu’à soixante lieues . La guerre civile est plus allumée que jamais dan

uy, nous faisons route pour le premier dont nous ne sommes qu’à vingt lieues . Du vendredi 13e. [octobre] Nous avons vu t

que nous avons mis en panne pour l’attendre. Il était à plus de deux lieues au vent à nous ; enfin il a arrivé, nous lui avon

rés de latitude Nord. Ce sont deux îles qui peuvent avoir l’une douze lieues et l’autre trois de tour. Elles sont contiguës au

ivent que d’herbes fort spongieuses. Il y a dans une petite île à une lieue d’où nous étions mouillés une quantité prodigieus

envoya nos chaloupes armées pour prendre un Anglais qui était à deux lieues de nous. Elles revinrent le trente, n’ayant point

ps sur le bord de la mer, et que nous avions été à Saint-Thomé à deux lieues de là faire enterrer le reste, et faire les obsèq

ades fait que nous tâcherons d’attraper une île qui n’est qu’à trente lieues d’ici, où le pilote côtier qui est à bord du Gail

vembre] Toujours bon petit vent. Nous ne sommes qu’à quatre-vingts lieues de Balassor, nous avons aujourd’hui quitté de vue

le temps était bien clair, nous verrions Balassor, qui n’est qu’à dix lieues d’ici, et où ne serons peut-être pas sitôt, car l

’en dirai rien. Il y a une rivière dont l’eau est douce à un quart de lieue de son embouchure qui se nomme Balassor laquelle

omme Balassor laquelle donne son nom à la ville qui est à deux bonnes lieues dans les terres. On ne peut y aller que de flux o

uent de rien. Cependant comme ceci est éloigné de plus de trois cents lieues d’Agra demeure ordinaire du Mogol, les gouverneur

vu celle des Français qui est aussi bien que les autres à un quart de lieue de la ville où se tient le bazar ou marché. C’est

rançais et c’est tout, le principal comptoir étant à Ougly à soixante lieues dans les terres, qui est une ville où les Françai

fin de ne point tant avancer, parce que nous ne sommes pas à quarante lieues de Pondichéry et qu’il vaut mieux être sous les v

lieutenants ; et lorsqu’on croyait Sauvagy éloigné de plus de trente lieues , c’était lors qu’il venait donner la chemise blan

que dans le siège, il a fait faire un dégât général de plus de trente lieues le long de la côte et de plus de quatre-vingts li

plus de trente lieues le long de la côte et de plus de quatre-vingts lieues dans les terres, a fait tuer les bestiaux, coupé

gy qui est la ville qui a été assiégée par le Mogol n’est qu’à trente lieues de Pondichéry. Un peu avant que nous en partissio

oint si nous irons à Mascaray qui est une île dans l’Est à vingt-cinq lieues de l’autre, laquelle appartient à la Compagnie et

bon frais et nous allons fort bien. Nous ne sommes qu’à quarante-cinq lieues du soleil. Du samedi 17 [février] Le soleil

rumé et il fait une petite pluie fort incommode, on ne voit pas à une lieue . Du vendredi 9e. [mars] Le vent s’est renfo

rt, nous irions encore mieux. Nous ne sommes qu’à deux cent cinquante lieues du Cap, et c’est le seul pas qui nous reste à fra

é quatre-vingt-cinq brasses d’eau. Ainsi nous ne sommes qu’à quatorze lieues de terre et environ à trente du cap de Bonne-Espé

continue, demain matin le Cap sera dépassé. Nous ne sommes qu’à cinq lieues de terre au plus. Du dimanche 8e. [avril] L

p de Bonne-Espérance que nous voyons n’est pas à plus de sept ou huit lieues de nous. Si le vent était un peu plus fort ce ser

pt et huit degrés de longitude du méridien. Elle n’a au plus que cinq lieues de tour ; elle est inculte et inhabitée, et ce n’

nche 13e. [mai] Toujours bon petit vent, nous ne sommes qu’à douze lieues Sud de la Ligne. Du lundi 14e. [mai] C’est

l’Amérique. Le vent est toujours bon, et nous étions à midi à quinze lieues Nord de la Ligne. Du mardi 15e. [mai] Chale

lmé, mais nous avons toujours un peu avancé : nous étions à midi à 35 lieues de la Ligne vers Paris. Du mercredi 16e. [mai]

ochés de terre que nous n’étions. Je vais au fort Saint-Pierre à sept lieues d’ici où sont Monsieur le Général et Monsieur l’I

que de terre à terre et de pointe en pointe il n’y a pas plus de sept lieues d’une île à l’autre, et que des canots en font fa

ient trouver les Anglais où ils sont. On dit que c’est à Nièves à six lieues de Saint-Christophle. Il est impossible de compre

i 3e. [août] Même temps, nous ne sommes pas à plus de quatre cents lieues de France, et j’espère si bien y arriver dans le

ourants nous sont contraires. L’Oiseau en a été dérivé à plus de deux lieues derrière nous, nous l’avons attendu jusques à prè

roix, à Belle-Ile ou à La Rochelle. Nous ne sommes qu’à quarante-cinq lieues de France, et ces parages-ci sont toujours rempli

s fort mal, étant fort sales et chargés. Nous ne sommes qu’à 16 ou 17 lieues de Belle-Ile et nous donnons dessus. Du samedi

Sud-Ouest, vent largue, qui nous fait faire en une heure plus de cinq lieues monnaie de France. Le Port-Louis, ou Blavet, lieu

-dire vent tout à fait largue ; et quoique nous fassions plus de cinq lieues par heure, il ne nous parait pas que notre vaisse

titude Nord. Ainsi, en trois jours, voilà plus de deux cent cinquante lieues enlevées. Nous portons présentement au Sud, demi-

uteur de Lisbonne en Portugal. Sur ce pied, nous faisons plus de cent lieues en vingt-quatre heures ; et si notre vaisseau éta

et si notre vaisseau était seul nous serions à plus de cent cinquante lieues plus de l’avant que nous ne sommes : mais le Flor

a Méditerranée ni l’Océan de ces barbares ? Nous étions à plus de six lieues de l’avant de l’armée : nous l’avons attendue, no

ies…, ou plutôt la pointe ou sommet. On dit qu’on le voit de quarante lieues lorsque le temps est fin et clair ; il ne peut pa

’il est isolé : quoi qu’il en soit, nous en avons passé environ à dix lieues dans l’Ouest, lorsque j’en ai pris la hauteur ave

mes instruments de mathématique, et suivant la distance estimée à dix lieues , je puis assurer qu’il a du niveau de la mer deux

auteur ou d’élévation jusqu’à son sommet. Ce qui ferait près de trois lieues françaises. Si cette observation est juste, on m’

rait clair et net jusqu’à son sommet, qui s’élève encore à plus d’une lieue et demie de France. J’avertis, cependant, de ne p

t à deux degrés plus Ouest ; ce qui ferait une différence de quarante lieues , à n’estimer le degré que vingt lieues. On en jug

ait une différence de quarante lieues, à n’estimer le degré que vingt lieues . On en jugera ce qu’on voudra : j’ai déjà dit que

lier de l’escadre, s’il était seul, nous serions à plus de cinq cents lieues de l’avant. M. Hurtain, M. de La Chassée et moi v

des Rameaux, pour aller dans une ville pleine de Juifs. Il y a trois lieues de la Vinate à la ville : les terres ne valant ri

ng, et c’est celui par lequel je suis revenu. On trouve à un quart de lieue de la Vinate, en allant à la ville, un champ, qui

e de la Vinate, en allant à la ville, un champ, qui a un bon quart de lieue en carré, par un coin duquel on passe. Ce champ p

ctif, que vomit une montagne qui est dans l’Ouest-Sud-Ouest, à quinze lieues d’ici, qui pour cette raison est appelée l’île de

mis que dix-sept jours de France ici, et on compte près de deux mille lieues . Il est encore pourtant très vrai que, si notre v

que, si notre vaisseau eût été seul, nous serions à plus de six cents lieues de l’avant ; terme matelot, mais énergique. Nous

us présentons au Sud ; ainsi vent large, qui nous pousse plus de cinq lieues par heure. Nous étions à perte de vue de l’avant

tions à midi à dix degrés huit minutes Nord : il n’y a que deux cents lieues d’ici à la Ligne : mais c’est le plus difficile d

s quarante-cinq minutes de latitude Nord, c’est à quatre-vingt-quinze lieues de la Ligne. M. du Quesne n’a pas manqué de venir

Nous allons toujours notre chemin, et n’étions à midi qu’à quinze lieues ou quarante-cinq minutes de la Ligne. Il est arri

soir, que j’écris, le plus proche de nous est à plus de quatre bonnes lieues . Du mardi 11 avril 1690 Le vent a calmé sur

lement reculés, puisque nous sommes aujourd’hui à près de trente-cinq lieues de la Ligne, au lieu qu’on comptait n’en être qu’

ès peu avancé, puisque depuis hier nous n’avons fait qu’environ trois lieues  : nous sommes à un degré trente minutes Nord. Il

l est couvert depuis les deux heures. Nous ne sommes qu’à vingt-trois lieues dans le Nord de la Ligne bien difficile à écorche

it pris hauteur, et nous n’étions à midi qu’à un degré juste, à vingt lieues de la Ligne dans le Nord. J’ai parlé du tonnerre

les pieds. Nous ne sommes plus qu’à quinze minutes, c’est-à-dire cinq lieues de la Ligne : deux heures de temps nous la feraie

5 mai 1690 [suite] Bon vent, et fort beau temps : nous sommes dix lieues plus Sud que les pilotes le croyaient. La hauteur

grés trente minutes au sud de la Ligne : nous ne sommes qu’à quarante lieues de la Ligne ou tropique ; si le vent continue, il

eudi 11 mai 1690 Le vent a continué. Nous n’étions à midi qu’à dix lieues du tropique ; et nous l’avons peut-être passé à l

n, le vent d’Ouest est revenu bon frais : nous faisons plus de quatre lieues par heure. La hauteur à midi était de même : nous

s nous ont vus, et nous voient bien encore, ayant passé à cinq ou six lieues d’eux : et, outre cela, ils ont des sentinelles p

, et a transporté huit colonies à différents endroits, à plus de cent lieues dans les terres dans le nord-nord-ouest du fort,

on plus, a hasardé les siennes. Cette île peut avoir trois cent vingt lieues de long sur soixante-dix de large. Sa pointe dans

rémité dans le Nord-Est est à onze degrés ; ce qui, à raison de vingt lieues par degré, lui donne cette longueur de trois cent

vingt lieues par degré, lui donne cette longueur de trois cent vingt lieues . Sa largeur du côté de l’Ouest commence, suivant

longitude ; ce qui lui donnerait une largeur de cent quatre-vingt-dix lieues  : mais, comme elle est située Nord-Est et Sud-Oue

rge dans toute sa longueur reviennent à cette largeur de soixante-dix lieues , à la même raison de vingt lieues par degré. Si o

ent à cette largeur de soixante-dix lieues, à la même raison de vingt lieues par degré. Si on multiplie sa longueur par sa lar

a largeur, on trouvera qu’elle contient vingt-deux mille quatre cents lieues carrées, de quoi l’Angleterre n’approche pas. Je

reste a été obligé de se retirer dans l’île de Mascarey, à deux cents lieues d’ici dans l’Est, pour éviter leur totale destruc

oie à dix-neuf degrés, ce qui fait une différence de plus de dix-huit lieues . Les pilotes en rejettent la faute sur les couran

rent. J’en ai une fois trouvé sur le Grand Banc, à plus de six-vingts lieues de terre : mais, ces prétendues îles flottantes n

n de Nove, ou d’Amzuam : elle est éloignée de celle-ci de dix à douze lieues dans le Sud. Elle a dans l’Est à environ sept ou

à douze lieues dans le Sud. Elle a dans l’Est à environ sept ou huit lieues une autre île, nommée Gommore ; et ces îles sont

ertiles. Moali, qui est celle dont nous sortons, a environ neuf à dix lieues de tour, et contient beaucoup de peuple pour sa g

rre de pareilles roches, aussi à fleur d’eau, qui continue près d’une lieue sans paraître, étant couverte de la mer à quatre

oi que mon nègre, un caporal, et Landais. Cette ville n’est qu’à deux lieues du camp dans les terres. Je fis environ la moitié

a eu nouvelle certaine qu’il y a un vaisseau anglais à Amzuam, à huit lieues d’ici ; car, ce matin, nous avons été obligés de

as, à cause du vent contraire, et nous avons remis à l’ancre à quatre lieues , d’où nous sommes partis ce matin : et M. du Ques

tout étant de pareille architecture. Ce village est à un bon quart de lieue de la mer. Cependant, cela ne tient rien des Arab

Les quatre autres navires de l’escadre étaient à plus de deux grandes lieues de l’arrière de nous. Pendant que nous avancions,

que l’Anglais, pour le suivre ; mais l’escadre étant à plus de trois lieues de nous sous le vent, nous avons mieux aimé aband

s hollandaises ont raison de la mettre à douze degrés, ainsi soixante lieues plus sud que ma carte ne la marque. Je le répète

ar le premier degré et demi au sud de la Ligne, c’est-à-dire à trente lieues . C’est une affaire pour cette nuit, si le vent co

12 juillet 1690 Toujours bon vent : nous étions à midi à soixante lieues de la Ligne vers Paris ; mais, il faudra retourne

urs pour ce que nous sommes. On dit ordinairement qu’à quatre grandes lieues au large on sent la cannelle et le girofle dont c

ée de douze petites pièces de canon. Elle a été bâtie à Sardam, à une lieue d’Amsterdam, en Europe : elle n’a que cinq ans, a

ou de très mauvaise tenue. Les courants nous ont dérivé[s] plus d’une lieue du reste de l’escadre ; et le Lion a perdu une an

e bien encore. Nous avons vu dès le matin un navire, à plus de quatre lieues de nous. Nous l’avons cru gros, mais, l’ayant app

rapporter des marchandises nouvelles. Il venait de Trinquemalé à dix lieues d’ici à Capello, qui est justement l’endroit où n

i à Capello, qui est justement l’endroit où nous l’avons pris, à deux lieues de terre, ou environ. Il venait chercher du riz e

le, deux heures avant soleil levé : nous avons été tout le jour à une lieue de terre, au plus, par le plus beau temps, et le

eur en a rien dit. Nous avons donc poursuivi notre route ; et, à cinq lieues de là, nous avons passé devant une autre forteres

vel établissement, fait par M. Martin ; et qu’il n’y a plus que seize lieues d’ici à Pondichéry. Nous avons appris aussi que t

uit approche. Nous voyons Pondichéry, et n’en sommes qu’à deux bonnes lieues . Canaries… Canaries… 1. La tempête qui nous

dans un endroit qui s’appelle encore aujourd’hui Saint-Thomé, à huit lieues de Pondichéry, sur la côte, dans le Nord-Nord-Est

ccoupleurs. On m’a dit, & même fortement assuré, qu’à cinq ou six lieues de la mer, en dedans des terres, les Mores & 

ge, ce mouillage ou havre, & la terre : & n’y ayant que douze lieues de cet endroit à Pondichéry, on sait, de certitud

rt sous le feu de leur forteresse. Nous sommes mouillés à un quart de lieue d’eux, chacun sous son pavillon. Voilà le combat

Coromandel, qui est une terre unie. Nous sommes à plus de six grandes lieues au large : cependant, nous n’avons sous nous que

Les bestiaux sont dans une barque & un bot, restés à deux grandes lieues d’ici, n’ayant pu venir, à cause du vent & de

c’est que le temps est si sombre que nous ne voyons pas à un quart de lieue de nous, & que le vent nous est tout à fait c

e la plus proche, & cette terre est l’île de Négrades, à soixante lieues dans le Nord-Est. C’est le rendez-vous, en cas qu

ujours même vent bien près. Nous ne voyons pas au plus qu’un quart de lieue devant nous, tant le temps est couvert & somb

r à Mergui & est bon pour Négrades dont nous ne sommes qu’à vingt lieues , nous faisons route pour cette dernière. Du ve

qu’à midi, qu’on lui a fait un second signal. Il était à plus de deux lieues au vent & derrière nous. Enfin, il a arrivé &

envoya les chaloupes armées pour prendre un anglais qui était à deux lieues de nous. Elles revinrent le trente, sans avoir pr

r le bord de la mer ; & que nous avions été à Saint-Thomé, à deux lieues de là, faire enterrer le reste, entre autres. M.d

emières cartes & la mienne de seize degrés, qui seraient, à vingt lieues par degré, trois cent vingt lieues. On peut voir

eize degrés, qui seraient, à vingt lieues par degré, trois cent vingt lieues . On peut voir par ce seul exemple l’incertitude d

connue de toutes les nations. Cette île, qui peut avoir deux à trois lieues de tour, est contiguë au royaume du Pégu, duquel

uel elle n’est séparée que par un bras de mer qui n’a pas un quart de lieue de large, & qui est si bas qu’on le passe à p

n pays toujours mouillé, qui en est cause. Il y a dans une île, à une lieue de celle où nous étions mouillés, une quantité pr

s à Négrades, nous tâcherons d’attraper une île qui n’est qu’à trente lieues d’ici, qui se nomme Chadube, & où le Portugai

oche de Bengale, dont nous ne sommes éloignés que de quatre-vingt-dix lieues  ; & nous avons vu aujourd’hui les dernières t

se mît pas en peine du reste, parce qu’il me conduirait plus de deux lieues . Il partit donc, & tous ces messieurs avec lu

à la fin de novembre, qu’il faisait bien vilain & que les quatre lieues qu’il y a du Port-de-Pile, où dîne le messager, j

s ; si le temps était fin, nous verrions Balassor, qui n’est qu’à dix lieues d’ici ; mais il fait de la brume & le vent es

re de nouveau. Il y a une rivière, dont l’eau est douce à un quart de lieue de son embouchure, qui se nomme Balaçor, ou Balas

ssor : c’est elle qui donne son nom à la ville, qui est à deux bonnes lieues sur ses bords Nord & Sud. On ne peut y aller

le exil, parce que ce gouvernement est éloigné de plus de trois cents lieues d’Agra, demeure ordinaire du Mogol : tant il est

u celle des Français, qui est aussi bien que les autres à un quart de lieue de la ville, où se tient le bazar ou marché. C’es

riture. Le principal comptoir de la Compagnie est à Ougli, à soixante lieues plus haut sur le Gange ; les Français y ont un tr

in de ne point tant avancer ; parce que nous ne sommes pas à quarante lieues de Pondichéry, & qu’il vaut beaucoup mieux re

s terres que Sévagi a fait révolter, il a fait faire à plus de trente lieues de chez lui un dégât général dans les pays restés

à travers toute la péninsule ; & ce dégât est de plus de soixante lieues de large. Il y a fait tuer tous les bestiaux. (Il

alla rejoindre les chevaux, & alla effectivement à deux ou trois lieues de Paris où il avait à faire : & laissa en pa

prétexte d’aller dire adieu à une sœur qu’il avait, religieuse à dix lieues  ; &, à deux lieues de Paris, il feignit d’avo

adieu à une sœur qu’il avait, religieuse à dix lieues ; &, à deux lieues de Paris, il feignit d’avoir oublié dans son cabi

ste, & laissa ordre à sa femme d’aller l’attendre à dîner à trois lieues par-delà ; ce quelle fit. Pour lui, il revint à P

tout. Ils revinrent donc. Il la fit mettre pied à terre à un quart de lieue , sous prétexte de gagner de l’appétit pour souper

s en cas de séparation, & où il y a plus de deux mille cinq cents lieues d’ici. On a réglé l’eau aujourd’hui, tant pour le

de nous avancer un peu : nous ne sommes qu’à trois degrés ou soixante lieues du soleil. Du vendredi 16 février 1691 Le t

. Du samedi 17 février 1691 Nous étions hier au soir à quarante lieues du soleil ; nous l’avons passé aujourd’hui : imag

, qui est bon & qui s’est renforcé, nous fait faire plus de trois lieues par heure. La chaleur est modérée ; mais, sans êt

ent ; mais beau temps. Nous avons revu le Lion : il n’était pas à une lieue de nous ; mais la brume le cachait. Du mardi 1

encore mieux. On dit que nous ne sommes plus qu’à deux cent cinquante lieues du Cap & que, si ce vent-ci continue, tout fa

araissaient encore ce matin au vent à nous. Ils étaient à plus de six lieues de l’arrière : mes longues-vues en portent douze,

nt trouvé terre à 85 brasses d’eau. Ainsi, nous ne sommes qu’à trente lieues d’Afrique. J’admire leur habileté, de se trouver

tout péril de navigation sera évité. Nous ne sommes au plus qu’à cinq lieues de terre. Je n’ai vu, par mes longues-vues, qu’un

 le cap de Bonne-Espérance, que nous voyons, n’est pas à plus de neuf lieues de nous. Si le vent renforçait, ce serait du chem

e longitude du méridien : ce qui fait une différence de quatre-vingts lieues . C’est encore sur cette longitude, que les jésuit

 comptent pour rien le reste du monde. Cette île n’a au plus que cinq lieues de tour. Elle n’a ni rivière ni source, n’étant l

s le Sud-Est, & elle reste dans le Nord-Ouest, à un demi-quart de lieue . Excepté cette anse, tout le reste de l’île est b

che 13 mai 1691 Toujours bon petit vent. Nous ne sommes qu’à douze lieues de la Ligne dans le Sud. Du lundi 14 mai 1691

jour ; ce qui fait que depuis hier midi nous n’avons fait que trente lieues  : &, faute de vent pour nous rafraîchir, nous

ude de la Martinique, dont nous ne sommes pas à plus de cent soixante lieues . Le ministre, ou le prédicant hollandais, & u

r de la part du commandeur, qui m’envoie au Fort Saint-Pierre, à sept lieues d’ici, porter des lettres à M. le marquis d’Eragn

nnaître les traîtres, parce que de pointe en pointe il n’y a que sept lieues d’une île à l’autre. Il avait été résolu dans un

s’ils veulent nous voir, puisque nous n’en sommes qu’à trois petites lieues . Du samedi 7 juillet 1691 Nous allons un pe

es navires, n’étant retenus par rien, nous faisons plus de dix-vingts lieues en vingt-quatre heures. Dix jours au plus de pare

auvais : il est traversier. Nous ne sommes pas à plus de quatre cents lieues de France ; & M. de Bouchetière & moi esp

es courants sont contre nous : ils ont dérivé l’Oiseau à plus de deux lieues  ; il a fallu l’attendre. Nous sommes à huit lieue

eau à plus de deux lieues ; il a fallu l’attendre. Nous sommes à huit lieues du cap de Finistère, dans le Nord-Est. Du mard

ne. Le vent a dissipé le brouillard. Nous ne sommes qu’a soixante-dix lieues de France, & notre gageure est perdue. Je vou

à La Rochelle, à Belle-Île, ou à Groix. Nous ne sommes qu’à quarante lieues , & ces parages-ci sont toujours remplis de co

gnés. Il va fort bien, & nous fort peu. Nous ne sommes qu’à seize lieues de Belle-Île, & portons dessus. Du samedi

moda avec mes oncles, qui me donnèrent une commission à quatre-vingts lieues de Paris, plus belle que celle que j’avais quitté

parce que nous étions venus à pied, n’y ayant pas plus d’un quart de lieue  : elle me remercia de mon soin. Le pied lui enfla

is nous nous vîmes tous les jours ailleurs. Je lui dis adieu à quatre lieues où elle avait été m’attendre, nous prîmes là des

avoir le jour de mon arrivée, elle vint au-devant de moi plus de huit lieues . On ne peut rien de plus tendre que notre rencont

us reprîmes ensemble le chemin de Paris, et nous nous séparâmes à une lieue d’ici. Je le répète encore, il faut qu’il y ait d

rs près, outre celui qu’il faut pour un voyage de près de trois cents lieues . De laisser Silvie encore fille, et dans l’état o

yon à Paris je pris la diligence. Silvie vint au-devant de moi à huit lieues  ; et après avoir concerté ce que nous avions à fa

se. Dès le lendemain nous prîmes prétexte d’aller nous promener à six lieues de Paris avec des gens instruits de notre secret.

de recevoir ses visites) elle partit le jour même pour aller à vingt lieues de Paris chez Monsieur le comte de Villeblain son

rriverait à une ville que je lui marquai, qui n’était qu’à une petite lieue de chez moi. Je la priai encore de ne point parle

il l’exécuta fort bien. Ma maison est, comme je vous l’ai dit, à une lieue d’une ville où couche le carrosse de Paris à Bord

ester chez moi. J’allai souper et coucher chez un gentilhomme à trois lieues de là : je n’en revins que le lendemain assez tar

e de mieux vivre. J’envoyai sa fille de chambre et son laquais à deux lieues sous différentes commissions. J’allai la trouver,

aller se promener ensemble à une maison de plaisance qui était à deux lieues . Il ne sortit de cette maison que fort tard et lo

d’aller passer quelque temps à une terre de son père, à plus de vingt lieues de là. Elle lui fut accordée, et Cléon se chargea

ne cherchait. Le hasard voulut qu’à l’entrée d’une petite ville à une lieue de là, il rencontra un enterrement. Il demanda ce

venturiers, et voulut en avoir sa part. Il n’y avait que deux petites lieues de son château à celui du comte ; ainsi elle réso

us trouvâmes ; et nous allâmes avec assez de bonheur jusqu’à dix-sept lieues de Paris, où nous fûmes arrêtés le matin du trois

avec lui un curé son parent, dont la paroisse n’était qu’à une petite lieue de Paris, qui offrit son ministère quand on voudr

bliques établies qui allaient jusques à Orange à plus de quatre-vingt lieues de là ; et le pays pouvait fournir plus de dix mi

ée ; qu’ils s’attroupent peu de gens ensemble, et font des deux cents lieues à travers les bois pour surprendre leurs ennemis,

verneur de la Nouvelle France, était monté à Montréal à quatre-vingts lieues par delà Québec pour aller en guerre contre les I

ent ils ne sont pas tous morts. Mais comme il faut passer douze cents lieues de mer pour aller en Canada, je leur offre un tém

e la rétribution des messes que son fils allait dire à un bourg à une lieue subvenait à leur entretien. 202. M[onsieu] r de B

de fouet, de la fleur de lys et des galères, d’en approcher de trois lieues . Ce n’est point là l’esprit de l’Evangile, mais c

fut fait, qui étaient gens qui étaient éloignés de plus de huit cents lieues du lieu du meurtre. A mon égard, je n’en sais rie

ier, chef de l’entreprise. Le Roi avait donné à la compagnie quarante lieues d’étendue de terre sur les côtes sur une profonde

e golfe de Chedabouctou, ils mirent deux cents hommes à terre à trois lieues du fort, et à travers des bois, sans rencontrer q

deux cadettes qu’ils avaient pensionnaires dans un convent à quelques lieues de Paris, qu’ils iraient le lendemain et reviendr

j’allai à toutes jambes chez Monsieur le duc de Lutry à cinq grandes lieues de là. J’avais l’honneur d’être son parent et d’e

urs après, parce qu’elles étaient obligées d’aller auparavant à trois lieues de là. On se douta que c’était pour se faire habi

s Frans qui le lui ait ôté du cou ; il était en Poitou à plus de cent lieues . Ce ne peut pas être non plus aucun des domestiqu

 : en voici le sujet. Elle me dit un soir que Londé était allé à deux lieues de Paris, où il coucherait à son ordinaire ; et q

et son zèle l’avaient conduit. Il se retirait dans son couvent à deux lieues de là avec un frère qui l’accompagnait, lorsqu’il

es arbres. Il leur fut pourtant inutile ; ils furent attrapés à trois lieues de là, et n’avouèrent que sur la roue, où ils fur

min, et que nos chevaux les feraient bien sans repaître ; mais à deux lieues d’ici, nous avons trouvé des bandits qui ont obli

lques jours de là son mari étant obligé d’aller dans une ville à cinq lieues de chez lui, elle lui persuada d’y mener avec lui