/ 18
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
tous deux y fussent restés, et qu’ils eussent péri par la main de la justice divine qui laissait le champ libre à mettre leur
ordre d’amener main-forte ; il envoya encore quérir plusieurs gens de justice pour voir tout d’un coup la fin de l’aventure. Ce
ho, lui dit Don Quichotte, un chevalier et un sergent, ou un homme de justice , sont en tout différents ; l’un n’y va qu’attiré
, dans le fond c’est toujours le même métier, et les mêmes membres de justice qui y gagnent autant d’honneur que les chevaliers
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
guerre. Tais-toi, lui dit Pluton d’une voix épouvantable, on fait ici justice à tout le monde, laisse-le parler, on t’écoutera
une intention antérieurement criminelle, et c’est sur quoi je demande justice . Les juges imposèrent silence à Parafaragaramus e
sur le pied de rebuter les femmes ; que c’était de quoi il demandait justice , et protestait en cas de déni de laisser toutes l
on donne ? Voilà ce qu’on appelle hypocrisie, qui est sujette à notre justice , et pour laquelle il lui doit être imposé une pun
ntinua-t-il en s’adressant à Pluton et aux autres, je vous en demande justice suivant votre équité et votre prudence ordinaire.
3 (1721) Mémoires
tirer parce que leur pauvreté ne leur permet pas d’avoir recours à la justice dans un royaume où elle est vénale, et où les san
u souverain, et contre le serment qu’il fait à son sacre de rendre la Justice à ses sujets et de soutenir le faible contre le f
e soutenir le faible contre le fort, il ne se mêle nullement de cette Justice , et s’en repose sur des gens au[x] quel[s] il a v
, et mille autres maltôtes qui par les formes donnent le démenti à la justice du fond. Le Parlement autrefois l’honneur du roya
à la fois, et tout était vendu à vil prix, et outre tous les frais de justice que ce malhureux était obligé de payer, il avait
u temps, et s’il meurt de faim, il ira lui-même demander dans le ciel justice de ses bourreaux. 55. Je n’aurais jamais fait si
vingt dernières années de la vie de Louis. Il établit une chambre de Justice sur le modèle de laquelle celle qui subsiste aujo
ouve ici naturellement le lieu de faire voir un action de bonté et de justice de Louis envers ses sujets, si abjects fussent-il
plia pour lors le Roi de le laisser faire, et qu’il en rendrait bonne justice tant à lui qu’à ces pauvres ouvriers ; et pour qu
qu’à une heure et demie ce fut un fripon expédié. On appelle cela une justice prompte et véritablement prévotale ; et ses paren
e venger lui-même de M. Colbert, qui outre les taxes de la chambre de justice , l’avait encore taxé comme aisé à une somme si fo
n forme de serpent finement s’est glissé Le démon cauteleux ennemi de Justice . Adam sentit l’effet de sa noire malice ; Son rud
des maltôtiers qui le tournaient comme ils voulaient. Il se rendit la justice de connaître qu’il n’était pas propre à remplir u
c’était assez d’avoir le bon droit de son côté pour avoir pour soi la justice  : ainsi il se tenait sûr du gain de son procès. C
simple copie collationnée qu’on en rapporte, et comme vous savez, la justice ne table point sur de pareilles copies, parce qu’
otaire tel papier qu’on veut. Ce qui pourtant ne fait point de foi en Justice , parce que le notaire n’est pas obligé de connaît
rcir la vérité ; qu’il le suppliait de laisser aller le courant de la justice , parce qu’il fallait un exemple, mais qu’après la
érêt du Roi, c’en fut assez pour l’obliger de donner un soufflet à la justice . En effet, les fermiers du prince furent condamné
l en a l’autorité en main. Il pourrait même le mettre à la Chambre de Justice , puisqu’il s’est dépouillé de sa dignité de chanc
qui ne vivaient qu’avec bien de la peine ne pouvaient pas acheter la justice dans un pays où l’on la vend comme à l’encan qu’o
sévère, je suis fort aise que vous sachiez qu’entre Dieu et moi et la Justice , il n’y a point de loi ; et qu’il faut que vous r
e remarquer cette distinction que Louis mettait entre Dieu, lui et la justice . — Voilà, disait-il, se déclarer soi-même la loi
ut aussitôt dans l’appartement de Madame Deschiens à qui elle demanda justice d’une pareille insolence. Celle-ci blâma l’indisc
s d’affaires qu’il les trouvait à point nommé, et qu’en le mettant en justice c’était en même temps diminuer le cours des bille
financier que jamais la France ait produit, et quoique la Chambre de Justice lui eût fait défense de se mêler jamais des affai
été donné en votre faveur, et n’est dû qu’à votre crédit, et non à la justice de votre cause, contre une femme qui ne pouvait p
été d’autant diminuée. Quoi qu’il en soit, Messieurs de la Chambre de Justice , entre les mains des quels il est il y a plus de
une seconde fois de la même prison, et s’il échappera à la Chambre de Justice comme il est échappé au Parlement par la voie de
a suite, je me contenterai de dire ici que par arrêt de la Chambre de Justice du jeudi 9e juillet 1716, il fut condamné à faire
ssionnaire public, devant l’église cathédrale de Paris, la Chambre de Justice et le pilori, et là à genoux dire et déclarer à h
ayant même intérêt dans les traités, il a violemment sans autorité de justice et sous différents faux prétextes commis envers t
nés au procès, dont il se repent, en demande pardon à Dieu, au Roi, à Justice et aux dites communautés… Et seront lesdites copi
en présence dudit Le Normant audit pilori par l’exécuteur de la Haute Justice . Ce fait sera ledit Jacques le Normant mené et co
té sans sujet que j’ai rapporté tout au long l’arrêt de la Chambre de Justice contre Le Normand. Le public n’en fut nullement c
llement prisonnier pour agiotage, et entre les mains de la Chambre de Justice . Mais c’est qu’apparemment il n’a pas les mêmes a
arice qui secondait, ou plutôt animait celle de M. Desfarges. Mais la justice de Dieu a puni les permiers auteurs de tous ces m
avec peine, quoique ce soit le premier office de la Couronne pour la Justice , et qu’il ait le pas devant les ducs et pairs. Ma
Et damné pour damné, souffrez qu’il en jouisse. Je doute que ce soit justice  : Votre prudence y pourvoira, Et fera ce qu’il lu
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
ntage. Il est certain que le bon droit était de leur côté, puisque la Justice a été pour elles ; mais il m’a mille fois dit qu’
nt ils avaient poussé leur intrigue ; contentez-vous de savoir que la justice humaine les en aurait punis l’un et l’autre, si l
onsidération pour lui pour empêcher ma mère de porter ses plaintes en Justice des insultes qu’elle en a reçues. Mes tantes qui
oi de Naples retient en prison avec beaucoup de dureté et fort peu de justice .
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
it sue, pourrait avoir de mauvaises suites, et vous brouiller avec la Justice . Oui ma foi reprit-il : eh où diable me trouverai
ndonnais à son mauvais sort, et que tôt ou tard un bourreau me ferait justice de ses perfidies, et je sortis. Les divers mouvem
sont trop honnêtes gens pour ne me pas rendre de ce côté-là toute la justice qui m’est due : du moins Monsieur le commandeur d
yre. J’allai dans l’instant même, et toute nue en chemise en demander justice à Madame de Cranves, dont l’appartement était élo
aurait rendu sage, et vous vous déchaînez de plus en plus. Rendez-moi justice devant Madame et devant Monsieur, avouez que vous
ir à votre table, et dans votre lit, et c’est de quoi je vous demande justice . Il était plus mort que vif pendant mon discours,
es seule cause qu’il est rentré ; je vous l’abandonne, rendez-vous en justice vous-même. Faites-le rouer de coups de bâton, ou
de Villeblain pour l’instruire généralement de tout, et lui demander justice de ce misérable. Les bontés qu’il a toujours eues
de Cranves m’a laissée, et le douaire que vous m’assurez. Rendez-moi justice , poursuivit Des Frans, en s’interrompant lui-même
vière. Je connais le personnage, ajouta-t-il, et si on lui avait fait justice , tout gentilhomme qu’il est, il y a plus de trent
nous prîmes des mesures lui et moi pour retirer des mains des gens de justice , ou de celles des héritiers de Garreau, la lettre
e fis entendre à ma mère que je voulais me dérober aux rigueurs de la Justice . Elle savait que la querelle venait de moi ; elle
rais eu dans elle une véritable servante ; et avec cela, rendons-nous justice  ; le traitement que vous lui aviez fait, était as
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
ui avaient été tués. On en trouva huit roides morts et deux hommes de justice  : reste à vingt, dit-il, qu’il faut avoir morts o
llants, il en mit deux hors de combat. Sancho qui vit que les gens de justice dépouillaient et fouillaient les morts, les imita
7 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
je n’y comprends rien. J’espère cependant que le lecteur me rendra la justice d’ajouter foi à ce que j’écris lorsqu’il saura pa
leurs idoles des histoires toutes différentes. Rendons-leur pourtant justice . Il est très vrai qu’ils ne regardent point leurs
s nos yeux ? Savons-nous que ces peuples, dont nous nous moquons avec justice , auraient raison de se moquer de nous s’ils savai
 M. du Quesne est bon pour en porter témoignage & lui procurer la justice qui lui est due. Après quatre heures & plus d
fers, où ils sont restés jusqu’à aujourd’hui. On a fait cette matinée justice d’un, qui est à présent libre : à demain l’autre.
de voler ces œufs & de les emporter sans les casser ? Combien la justice humaine sacrifie-t-elle tous les jours de bandits
dont les vols ne sont ni si bien raisonnés ni si bien concertés ? La justice ne les punit pourtant pas comme bêtes, ni comme m
ls, aux dépens d’un honneur que ces scélérats ont foulé aux pieds, la justice en France conserve la vie. Un voleur de grand che
nt qui leur paraissait certain de la restitution de leur prêt, par la justice du roi ; &, de quelque côté que nos vaisseaux
ulaient ; tant ces peuples comptaient sur l’intégrité des Français la justice du roi, & tant ils étaient frappés de ce qui
. Monicault, frappé d’horreur d’un tel brigandage sous les yeux de la justice , alla lui-même chez ce procureur, dont il ne reti
mais parce que, par la malice d Arouard, très pendable en très bonne justice , la procédure était tellement vicieuse & inso
out l’admirait ; mais qu’on n’avait point encore entendu parler de sa justice , parce qu’il n’y avait que ses heureux sujets qui
soldats, mais qu’elle jouirait seule de celle que lui acquererait sa justice  ; & que, si sa sacrée bouche condamnait le su
présent qu’on lui eût fait, ce n’avait été qu’en vue de corrompre sa justice  ; mais que lui, tout misérable qu’il était, lui e
oreille ; mais Monicault lui fit comprendre qu’après avoir réclamé la justice du roi, ce serait l’offenser que de n’en pas atte
t que, si elle ne les payait point, ils n’auraient qu’à recourir à la justice du roi : mais ils ont bien changé de sentiment, p
gré le tort que les Anglais m’ont fait, je leur rends avec plaisir la justice qui leur est due. Pendant que j’ai été leur priso
à surprendre la bonne foi ni la religion du public. Je leur rends la justice qui leur est due en affirmant que je n’y ai jamai
tres casuistes de la Compagnie de Jésus, tous gens brûlables en bonne justice , ont été remis sur les rangs. Leurs saints favori
mp; du Japon, & auprès du feu roi de SiaM. Il faut leur rendre la justice de dire qu’ils y excellent : aussi sont-ils très
eur, je compte sur vous, comme je suis persuadé que vous me rendez la justice de compter sur moi ; je suis persuadé que vous me
tout en main, à condition de s’en rendre dépositaire comme de bien de Justice , sauf à le représenter à qui il appartiendrait, à
ours de la sève de la Mère Eve, qui les y a conduites par autorité de justice , ou qui y a amené leurs mères, des inclinations d
8 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
lumières ; en un mot, assez désintéressé pour rendre le plus souvent justice à toutes les nations, et même à toutes les commun
vérités de la religion lorsqu’on rend aux ministres de l’Évangile la justice qui leur est due. Tels sont les dévots d’une comp
a servi assez de temps sous lui pour le connaître, et je lui dois la justice de dire qu’il a fait avec moi la campagne dernièr
it, parce qu’il espérait que le conseil de guerre lui en rendrait une justice plus sévère ; qu’il eût à s’embarquer dans le mom
ce n’est que chez les têtes couronnées possessio valet ? Rendons-leur justice  : elles font des traités pour le bien de leurs af
agnols et l’autre aux Portugais, c’est là ce qui choque la raison, la justice et le droit d’autrui. C’est cependant sur cette d
ur manifester sa bonté ; et de celui qui fait mal, pour manifester sa justice . Le même saint Augustin me paraît convaincu de ce
est-il engagé de la verser sur tous les hommes ? Serait-il même de sa justice de la verser ? Quoi ! un homme qui aura toujours
es ; mais la confiance que les pécheurs y mettraient ferait tort à sa justice , et cette confiance lui serait injurieuse. Voilà
pensat intentiones, dit a Kempis. Ne semble-t-il pas qu’il est de la justice divine de nous mettre dans la même situation et l
tre pis que lui, et nous rendre ainsi nos propres juges ? Afin que sa justice nous mesurât de la même mesure dont nous aurions
minels à notre tour, et peut-être de ces malheureuses victimes que la justice humaine s’immole, ce qui ruinerait le libre arbit
et ce terme de différentes vissicitudes de vies accompli, Dieu par sa justice pourra condamner les mauvais, et par sa bonté fai
res d’un bonheur éternel, et faire en même temps admirer et adorer sa justice par les malheureux qui en seront foudroyés. Quada
en fort petit nombre, n’étant au plus que quarante, tant officiers de justice que d’ épée, les créoles ou métis étant presque t
r le malade. Nous l’avons tous deux remercié de sa confiance et de la justice qu’il nous rendait ; et l’avons assuré que nos so
-de-vie ; l’autre vous perdrait : prenez garde même que je ne demande justice au conseil de guerre de votre impertinente entrep
bravoure, avait comme forcé la fortune à lui rendre une partie de la justice qui lui était légitimement due, et que la bassess
e passa hier ici en ma présence ; et présentement, je vous en demande justice à tous deux : à vous, monsieur, comme au général,
ivi, et lui a expressément défendu les voies de fait, et lui a promis justice . M.de La Chassée, obligé de calmer en enrageant,
n du sang : aussi en voit-on très peu mourir d’une mort naturelle. La justice , l’ombre même de la justice y est méprisée. Plus
très peu mourir d’une mort naturelle. La justice, l’ombre même de la justice y est méprisée. Plus des trois quarts des Françai
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
hevalier des Lions, Don Quichotte, l’honneur de la Manche, te demande justice par ma voix, comme il va te la demander lui-même.
et ainsi fraudait la maltôte de l’enfer ; c’est ce qui a fait que ta justice a abandonné cette malheureuse princesse à la fure
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
u mal il faut se taire, dit-elle en s’en allant, où la force commande justice n’a point de loi. — Eh oui, ma foi, de la justice
ù la force commande justice n’a point de loi. — Eh oui, ma foi, de la justice  ! dit Sancho en colère. — Qu’est-ce que c’est don
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
t pas eu le temps de monter. Pour ne plus parler d’objets si affreux, justice fut faite d’eux tous, et ils furent envoyés borde
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
ère des chicanes qu’on me fait, et j’espère qu’il m’en rendra bientôt justice . Je voudrais qu’elle dépendît de moi, Mademoisell
ui est assurément bien faite, et qui, je crois, se serait soutenue en justice . C’était même chose, il n’y eut que les noms tran
s les précautions qui vous seront conseillées par les habiles gens de justice , et surtout de probité et de vos amis. Je crois q
te de notre mariage ; que même si elle tenait sa fille elle en ferait justice . Il ne goûta pas ses excuses, et la traita toujou
rève ; et il n’y a eu que la fuite de cet homme qui l’ait sauvé de la justice et du ressentiment de Des Prez, qui le fait encor
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
ée par son contrat de mariage, qu’elle et moi, qui me suis fait faire justice presque le pistolet à la main, et par une force m
uelque nouvelle extravagance de son père. Il faut que je lui rende la justice qui lui est due, quelque plainte qu’elle m’en fît
ns même au-devant ; mais suivant toutes les apparences, nous n’aurons justice que de sa succession, ou il ne nous la rendra lui
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
de femmes laides et âgées, il s’amuse à courir la gueuse. Rendez-moi justice , ma chère sœur, un traitement comme celui-là est-
oux ; il reviendra à vous tôt ou tard, il vous rendra un jour plus de justice . Une honnête femme retire toujours à la fin son m
pour me faire un mérite dans l’esprit de Madame, c’est uniquement la justice de la cause que je défends qui me fait embrasser
guez plus en vain, mettez-vous l’esprit en repos et me rendez plus de justice . Vous me croyez un débauché, et Monsieur, qui à c
l’esprit : et en effet, tout mon ami que vous êtes, si j’étais mis en justice pour ce que j’ai fait au sujet de Silvie, et la m
oleurs qui avaient fait des désordres et des crimes épouvantables. La justice les poursuivait : et dans le temps qu’ils chercha
pparence de religieux ; et afin qu’ils ne pussent avertir les gens de justice , ils résolurent de les tuer ; mais de peur que le
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
fusé de retourner chez d’Ivonne, fut mise à la garde d’un officier de justice , qui se chargea d’elle. On travailla à mon procès
ne sujet de plainte, on accuse le général ? Nous vous rendons plus de justice , poursuivit-elle, il n’y a personne ici qui ne lo
16 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
otège ; en effet la Compagnie a trop perdu l’année passée pour que sa justice ne nous donne pas tout à souhait pendant le voyag
à tous leurs idoles des histoires différentes. Rendons-leur pourtant justice  : il est très vrai qu’ils ne regardent point leur
nsieur Du Quesne est bon pour en porter témoignage et lui procurer la justice qui lui en est due. Il est certain que de l’effet
r plus de deux heures pour attendre les autres. On a fait aujourd’hui justice à bord, mais comme on la doit faire encore demain
temps en temps. Je vous promis hier de vous dire ce que c’est que la justice des navires et comme elle s’y exécute. Il en faut
tilitate publicarependitur. C’est-à-dire que toute sorte d’action de justice a en soi quelque chose d’injuste qui est récompen
uivi, je compte sur vous comme je suis persuadé que vous me rendez la justice de compter sur moi, et je suis certain que vous m
qui lui a succédé dans le généralat, a déjà la réputation d’aimer la justice et le peuple confié à son gouvernement, c’est déj
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
d’une fièvre chaude qui l’emporta. Il n’avait fait aucune plainte en justice , et tout le monde le regardait comme un fou, ains
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
pas un mot de contestation. Elle n’eut qu’à essuyer les formalités de justice comme mineure émancipée, et Dupuis comme son cura
/ 18