/ 14
1 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
t ensuite les vents contraires qu’il a fait, nous ont retenus à Groye jusques à ce jour. Enfin nous avons appareillé cette après-
’aliment, il n’a plus la même force depuis la moyenne région de l’air jusques à lui, qu’il a depuis la moyenne région de l’air ju
ion de l’air jusques à lui, qu’il a depuis la moyenne région de l’air jusques à nous. Mais si il n’a plus cette même force, répli
ploi. Cette confusion a fait qu’il s’est mépris et que nous avons été jusques à une portée de fusil de terre, dans une anse qui e
alant rien ou peu de chose, et qui donne beaucoup de peine à conduire jusques à la rive, à cause du chemin qui est étroit, tortu
de canon. Elle entoure toute la ville depuis une extrémité de la mer jusques à l’autre, du Nord au Sud du côté de l’Est, le côté
u sein est découverte. Elles ont une manière de jupe qui leur descend jusques à mi-jambe ; pour des bas et des souliers, elles n’
irés à demi-heure de distance l’un de l’autre depuis le point du jour jusques à l’heure qu’il a été jeté à la mer. Monsr. du Ques
suis persuadé que Monsieur de Porrières n’était dans le Gaillard que jusques à ce qu’il se présentât une place vacante. Cependan
ilité l’a satisfait mais il a emmené le vent, ainsi calme depuis cinq jusques à sept heures que le vent est revenu. Du vendred
uée de feu pendant tout son cours, qui a duré depuis le Sud-Sud-Ouest jusques à l’Ouest. Sa dernière illumination a été d’environ
as ! C’est le dernier quartier de la lune, il pourrait bien continuer jusques à la nouvelle et cela ne nous accommoderait pas.
-je dire des nouvelles. Sa nageoire du dos qui s’étend depuis la tête jusques à la queue à un pouce près, est marquetée de divers
riez vous imaginer leur grosseur ; ils ont neuf pieds et demi de haut jusques à la croupe, leur tête élevée de dix pieds et plus,
nt, après quoi un bramène leur fait quelque discours et les reconduit jusques à la porte de la pagode. Le marié prend la mariée s
iers aux blancs ou Européens. Je ne croyais pas que cet abandon allât jusques à cet excès, mais je l’ai vu et je le crois, et si
que des pagnes ou pièces de toile qui leur couvrent depuis le nombril jusques à moitié de la cuisse, ont les bras pleins de colli
ces peuples obligent les femmes qui sont stériles d’aller se frotter jusques à la pollution certain endroit de leur corps que la
leur feu et ils n’ont tiré que sur nous, qui avons demeuré pacifiques jusques à ce que nous ayons été à l’ancre. Alors, à beau je
oiles que celles que nous avions, parce qu’elles sont toutes crevées, jusques à ce que le temps nous permette de les raccommoder.
ellement ceci étant une terre basse, que les chaloupes n’ont pu aller jusques à lui qui s’est échoué sans apparence de s’en relev
t de vent. La lune était dans son plein ; elle a souffert une éclipse jusques à la moitié de son disque, et cette éclipse a duré
es à la moitié de son disque, et cette éclipse a duré depuis son levé jusques à ce qu’elle ait attrapé le Sud-Est, c’est-à-dire e
dure encore. Nous étions à l’ancre, nous y sommes encore et y serons jusques à minuit, qu’on espère que le vent calmera. Il a fa
u. Du vendredi 22. [septembre] Le vent a toujours été contraire jusques à ce matin dix heures qu’il est venu assez favorabl
é du personnage. Effectivement il a une barbe crépue qui lui descend jusques à l’estomac, et quelque chose de vénérable qu’ait u
es. Nous en avons fait le signal ; le Florissant a poursuivi sa route jusques à midi, que nous lui avons fait une seconde fois le
été blessé il y a trois jours, et qu’on tua aussitôt s’est gardé bon jusques à aujourd’hui que l’on l’a mangé ce soir. Ce n’est
vêtement qu’un linge qui les couvrirait depuis le dessous du nombril jusques à la moitié de la cuisse, lequel s’ouvrirait sur le
ant goût. Les navires de sept et huit cents tonneaux peuvent y monter jusques à la ville. Cette ville n’est autre chose qu’un ass
t il s’était mis en possession, depuis la côte de Malbare vers Surate jusques à la côte de Coromandel vers Pondichéry. Le Mogol v
dépendances de Remraja, mais que les gens de guerre du Mogol venaient jusques à ses portes et massacraient et pillaient les noirs
 : c’est à cela que les nouvelles mariées sont obligées de s’attacher jusques à la pollution, de même qu’au priape de Pondichéry
. Ils marchent ainsi, le corps ayant le visage tourné vers le chemin, jusques à environ vingt ou trente pas du foyer, où ils s’ar
et le Florissant. Du lundi 2e. [avril] Toujours vent contraire jusques à midi qu’il a calmé tout à fait. Nous avons encore
st bon mais bien faible. Du mardi 3e. [avril] Le vent a été bon jusques à neuf heures du matin, après cela, il est venu tou
s de nous. Si le vent était un peu plus fort ce serait du chemin pour jusques à minuit, mais j’espère que demain matin nous chant
point encore espérance, et ont obtenu que nous poursuivrons la route jusques à demain midi. Ils sont dans sa véritable latitude,
passé la Ligne pour la quatrième et dernière fois depuis notre départ jusques à notre retour en France. Nous ne respirons plus qu
llet] Même chose. Du mardi 17. [juillet] Toujours même chose jusques à midi qu’il a calmé tout plat, la chaleur est exce
été dérivé à plus de deux lieues derrière nous, nous l’avons attendu jusques à près de trois heures après midi que nous avons re
2 (1721) Mémoires
rince. Le haut clergé a porté ses adulations et sa basse complaisance jusques à des extrémités qui ont scandalisé les gens vérita
adie, dans laquelle pour mon malheur j’étais intéressé, les a vendues jusques à cinq cents livres la barrique de Bordeaux. Dieu v
out laisser à sa Sainteté, et ils partagèrent ensemble. 40. Nos rois, jusques à celui-ci, s’étaient contentés de leur domaine san
moyen d’impôt et de maltôte, et de création de charges, ce qui a été jusques à un tel abus qu’à la honte du souverain, et contre
ati. Louvois, qui fut un véritable Séjan, a poussé sa basse flatterie jusques à l’extrémité de sa vie, et si le testament politiq
, et qui même empêchaient que les plaintes des peuples ne parvinssent jusques à Louis. Ces plaintes étant parvenues jusques à lui
peuples ne parvinssent jusques à Louis. Ces plaintes étant parvenues jusques à lui, Monsieur de La Fond de la Beuvrière, intenda
cesse, et quoiqu’il lui dût tout ce qu’il était, son ingratitude alla jusques à lui faire prendre des breuvages si froids, que ce
du Roi jusque sur son train et sa table. Il porta les arts et métiers jusques à l’opulence, et fit même venir des pays étrangers
, entre autres un homme de plus de soixante ans qui travaillait l’eau jusques à la moitié de la jambe nue. Il lui demanda pourquo
prix et avec abondance. En effet, tant que son ministère, qui a duré jusques à sa mort, a subsisté, la France ne s’est point res
ens qui lui étaient affidés, lesquels mettaient ces grains en sûreté, jusques à ce que le temps d’en faire usage fût venu, je veu
e Angleterre, il y avait des voitures publiques établies qui allaient jusques à Orange à plus de quatre-vingt lieues de là ; et l
nous, vis pour vivre tant que le Grand Esprit te laissera où tu es et jusques à ce qu’il transporte ton âme dans le pays des âmes
r quote-part de la taille, être obligés par ces diminutions de vendre jusques à leurs lits pour n’être pas encore les victimes de
mait point les réprimandes, et qui outre cela était prompt et violent jusques à la brutalité. 136. Il envoya quérir ceux des ferm
après celle dont je viens de parler. Ce magistrat se mêlait de tout, jusques à entrer dans le plus petit détail de ce qui se pas
, craintif, dur, peu reconnaissant, et poussait quelquefois sa dureté jusques à un point qu’elle faisait tort à ses intérêts. 152
gneur se promettait la perte. Il le pria de reposer avec tranquillité jusques à son retour, et d’ordonner seulement aux gardes de
projet très juste et l’approuva ; et l’exécution n’en fut sursise que jusques à l’arrivée de la cour à Versailles, et pendant le
rance. La pensée en est hardie et belle, mais elle ne se soutient pas jusques à la fin ; du moins la crainte du poète a été chimé
r par les basses flatteries qu’on lui donnait. On verra dans la suite jusques à quel excès cette dureté a été portée. J’en revien
ommença à le regarder avec horreur, ensuite avec haine, et enfin alla jusques à l’exécration. Il ne recevait pourtant pas indiffé
mer un homme dont on entend dire toujours du mal. Il n’y eut pas même jusques à ceux auxquels il n’avait fait aucun tort qui s’en
n’avait là-dessus rien de commun avec Louis, qui non seulement aimait jusques à la plus basse flatterie, mais aussi témoignait so
a sujet de le regretter) ne vomît contre lui. La haine publique alla jusques à vouloir traîner son corps dans les rues, et il fa
e qu’un très petit poil follet blond qui la couvrait depuis les pieds jusques à la tête, qui portait des cheveux châtains clairs
clairs naturellement annelés et assez longs pour lui couvrir le corps jusques à la ceinture. Ce petit poil avait effectivement qu
a parente. Elle la faisait manger à sa table, et sa charité s’étendit jusques à lui faire apprendre tout ce qui pouvait la perfec
nt nos devoirs les plus pressants. Êtes-vous pas résolus de sacrifier jusques à la dernière goutte de votre sang pour des intérêt
ers de sa maison, les marchands qui lui faisaient des fournitures, et jusques à l’entretien de sa propre table et de son domestiq
cret de se rendre les esclaves des gens de qualité qui se sont avilis jusques à entrer dans leurs familles. J’en nommerais une in
rrivé pour rapporter juste quelle figure il a faite dans ce bas monde jusques à la construction du Pont-Royal où il fut piqueur a
voudrait lui prêter, pour subsister, une fille de quatre ans et elle, jusques à ce qu’elle eût des nouvelles de son mari à qui el
z une fruitière qu’elle connaissait, avec prière de garder cet enfant jusques à son retour, et lui emprunta trois sols. La fruiti
e que cela arrive, puisque de l’indifférence pour sa femme il a passé jusques à la dureté de faire boucher une porte de communica
lorsqu’il dit que pour s’attirer des legs ils portaient leur bassesse jusques à mettre le pot de chambre entre les jambes des vie
utres s’appliqueront à bâtir des maisons et poursuivront leur travail jusques à ce que chacun ait la sienne avec un jardin qui le
leurs anciens correspondants. Les commandants français en sont venus jusques à en faire pendre quelques-uns, et cela a révolté t
ds serait de cent millions, augmenterait tous les jours d’un million, jusques à son entier paiement en espèces sonnantes sans bil
rait serait fixée du moment de la rentrée du corps du dernier exécuté jusques à sept heures du soir, et pour l’envoi de leur répo
du soir, et pour l’envoi de leur réponse depuis sept heures du matin jusques à neuf que se ferait l’assemblée générale pour l’ou
du tronc, afin d’en tirer un nouveau pendard. Que depuis cette heure jusques à l’exécution il ne fût permis à qui que ce fût sur
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
on débarquement à La Rochelle, et que sur la route depuis cette ville jusques à Paris, nous avons fait telles journées qu’il a vo
répondis-je. Ma famille n’est point assez considérable pour m’élever jusques à vous, il y a tant de disproportion de votre bien
. Eh bien, dit-elle, qui vous a dit que vous ne pouviez pas prétendre jusques à moi ? Il n’y a pour tout obstacle, ajouta-t-elle,
fait prendre ; qu’il n’y avait rien d’extraordinaire à sa parure. Que jusques à notre mariage elle se conformerait aux volontés d
e rebuta pas. Je lui parlai des compagnies et du jeu, comme un jaloux jusques à la brutalité. J’affectai d’en dire mille fois plu
emise entre les mains de ses parents, ou dans un couvent à leur choix jusques à sa majorité, et moi banni de France pendant sept
oint voulu tenir de maison, et j’ai mieux aimé rester dans un couvent jusques à ce que vous fussiez de retour. Lorsque nous fûmes
s promis le secret. Je me fis porter dans cette maison, où j’ai resté jusques à avant-hier après-midi. À peine y fus-je arrivé, q
4 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
s qui ont trouvé mauvais que j’aie reculé la justification de Silvie, jusques à ce que Dupuis racontât ses aventures. Il faut rem
comme je les nomme. La corruption du siècle n’avait point été portée jusques à défigurer tellement les noms, qu’on ne sait à pré
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
ant-hier avec un gros cortège, ils n’avaient différé leur dessein que jusques à votre départ de l’un ou de l’autre : qu’au reste
la forêt. Ils étaient tous six ensemble, bien résolus de se défendre jusques à la dernière goutte de leur sang. Ils avaient reco
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
t obligée de soutenir ses premières duretés par d’autres plus fortes, jusques à dire à son mari, qu’elle le suppliait de n’avoir
hose en fût sans doute demeurée là s’il avait reconduit sa belle-mère jusques à la porte, ou qu’il lui eût fait la moindre civili
ut se passer de la défendre, et ce brutal se voyant contredit en vint jusques à la frapper. Ces sortes de caresses sont, à ce qu’
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
us le voyage ensemble : nous vous prions de ne vous point impatienter jusques à ce temps-là ; vous savez que vous êtes nécessaire
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
e histoire ; les Espagnols en contèrent d’Espagnols, qui avaient aimé jusques à la mort, et même par-delà ; et les Français, pour
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
’une grande simarre rouge, qui le prenait depuis le sommet de la tête jusques à la plante des pieds, ce qui le faisait paraître e
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
rouvez-vous pas ? Oui, belle Angélique, lui répliqua-t-il, je n’avais jusques à présent adoré que votre beauté ; mais à présent j
qui vous êtes, qu’elle n’en sache jamais rien, et servez-vous d’elle, jusques à ce que vous ayez une servante, et Angélique une f
ner, où votre commère qui arrivait, se trouva ; et depuis ce jour-là, jusques à son mariage, Angélique n’eut point d’autre table 
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
uite il continua d’un ton plus tranquille quille. Je restai avec elle jusques à sept heures du soir. Notre tête-à-tête ne fut int
it entrepris, vous allez le voir. La hauteur des seigles qui venaient jusques à la tête, et qui même la passaient, la solitude où
esse le lui chercherait sans qu’elle sortît. Cette femme qui l’aimait jusques à la folie, s’offrit à la servir, et comme elle ne
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
Que l’un et l’autre lui appartenaient, et qu’il voulait les conserver jusques à sa mort, n’étant nullement d’humeur à se dépouill
itter la partie, ou à filer le parfait amour en fidèle héros de roman jusques à sa mort, qui arriva environ dix-huit mois après.
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
mmerce criminel depuis longtemps. Dispensez-moi, Madame, de vous dire jusques à quel point ils avaient poussé leur intrigue ; con
14 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
avec nous, et qu’il me demandait passage. Il a poussé son effronterie jusques à me faire dire que l’heure étant indue, il me pria
/ 14