/ 19
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
et le long temps qu’il y a que nous sommes ensemble, peut vous faire juger de l’autre. Vous saurez seulement qu’il y a peu d
ui découvrisse l’état où nous en étions elle et moi. Je vous laisse à juger quel était notre embarras. Elle était jeune, et t
t. Car afin qu’elle pût être moins obsédée, et plus libre, nous avons jugé à propos de faire courir ce bruit. Voici ce qui e
e paquet qui était pour mon frère, afin qu’elle en usât comme elle le jugerait à propos. Je confiai le tout à un marchand frança
a en main propre. Ils consultèrent ensemble ce qu’ils en feraient, et jugèrent à propos de s’en servir. Du Val reprit ce paquet
tous ses nouveaux domestiques, à qui il dit son nom et tout ce qu’il jugea à propos qu’ils sussent de son aventure, et concl
2 (1721) Mémoires
c’était le plus bel endroit de sa vie : mais les bons Français en ont jugé bien autrement. Ils ont prévu la perte de la Fran
ntés pour traiter Marteau de fripon et de calomniateur. M.Le Camus ne jugea pas à propos de les en croire à leur parole, et s
n que sa peur augmentait ou diminuait. Après qu’il se vit affermi, il jugea à propos de faire paraître ses richesses ; cela d
tour. M[onsieu] r d’Argenson était commissaire nommé du Conseil pour juger des contestations qui arrivaient au sujet de ce c
gneur lui fît dire qu’il ne pouvait pas lui parler, mais le prince en jugea autrement et le fit entrer. Il voulut parler, mai
l s’agissait quoiqu’il le sût mieux qu’elle, et elle lui demanda s’il jugeait à propos qu’elle s’en mêlât. Il répondit toujours
mêlèrent. M[onsieu] r le marquis de Refuge, gouverneur de Charlemont, jugea à propos, pour la commodité des soldats de sa gar
uis de souffrir qu’il lui remît son emploi. Le Roi lui demanda qui il jugeait capable de le remplir, et pour le malheur de la F
que l’original de ce contrat y fût rapporté, si vous l’aviez, et on a jugé sur ce fondement que vous n’aviez point ce contra
i en défendant ses propres droits. 199. Le conseil du Roi n’avait pas jugé à propos de décider entre les deux frères, dont l
ause au parlement de Bretagne. Le conseil de M[onsieu] r d’Orléans ne jugea pas à propos d’obliger ce prince d’en parler lui-
ue Messieurs du conseil du Roi avaient voulu s’épargner l’embarras de juger contre leur souverain en sa présence, et qu’il fa
dettes. Ce procès perdu lui faisait un très grand tort ; son conseil jugea pour lors à propos qu’il en parlât au Roi. Mais i
ne sais point lequel des deux termes convient le mieux. Le précepteur jugea à propos de disparaître, et Madame Deschiens pria
-même d’une ressource certaine. Ainsi Deschiens fut sauvé parce qu’on jugea à propos de sacrifier le ressentiment particulier
 Fouquet dans ses Défenses est sincère et tiré d’après l’original. Il jugea à propos de se faire noble, et ayant traité de la
sa en être affamé. Cela excita une espèce de mécontentement auquel il jugea à propos de remédier en baissant de prix [sic]. L
ause de la réponse précipitée qu’il avait faite à M. de Tourville, il jugea à propos d’empêcher que cette réponse ne parvînt
teau de Mons[ieu] r de Caumartin ; et que tous ensemble n’avaient pas jugé à propos de laisser poursuivre le procès de Miott
le des remords qui ne leur auraient pas plu ; et qu’ainsi ils avaient jugé de leur intérêt d’en ôter la connaissance au Parl
ait que par ses yeux. Mais comme le peuple se plaignait hautement, on jugea à propos d’imposer une espèce de peine à Miotte e
r le corps à la voirie, mais le curé de Saint-Eustache sa paroisse ne jugea pas à propos de perdre les droits qui lui devaien
aste qui accompagne les plus gros convois ; et cela parce que le curé jugea qu’il était probable qu’il avait voulu se confess
ourtant être rappelé lorsque M. Crozat ou ceux qui feront pour lui le jugeront à propos ; qu’il ne soit pas curé à vie, mais seu
es fonctions de procureur général dans la chambre des comissaires qui jugea M. Fouquet. Il y avait donné ses conclusions à la
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
sites d’un homme comme vous à une fille comme moi, n’en feraient rien juger que de criminel ; et que je n’ai point envie de d
avantage de voir l’extrême pauvreté de la mère et de la fille. Il les jugea dignes de ses charités, et elles l’étaient en eff
fut un rude coup pour elle ; mais après quelques réflexions, elle en jugea autrement. Il ne fut en effet qu’une demi-heure à
re Angélique ; c’est sur quoi elle peut compter. D’un autre côté vous jugerez qu’il me serait extrêmement fâcheux d’épouser une
sans que personne en sache rien. Je vous promets le secret si vous me jugez digne de votre confidence. Je suis encore fille,
uelque chose, je m’offre à vous rendre tous les services dont vous me jugerez capable. Je vous demande votre amitié à tous deux
4 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
n’en imposaient point ; qui voulait voir par ses propres yeux, et ne juger que par ses lumières ; en un mot, assez désintére
onse dans les vingt-quatre heures, qui m’autorisait à faire ce que je jugerais à propos ; qu’ils me conseillaient pourtant de ch
exempt, et fut prêt de faire jeter à la mer ces messieurs commis, qui jugèrent à propos de ne pas monter et de s’en retourner av
ui remis mon rôle et le priai de dresser l’état lui-même, comme il le jugerait à propos, que je le copierais ensuite et le ferai
avais point parlé, ni à M. l’intendant, ni à M. de Saint-Sulpice, il jugea à propos que j’écrivisse de nouveau à M. de Seign
ndement certain, comme il l’est en effet, le chevalier de Bouchetière jugea à propos de se servir du temps de mon absence et
us auront purgé l’esprit du chagrin d’avoir relâché aujourd’hui, nous jugerons le procès d’un esprit tranquille et rassis. Nous
le profit de l’équipage sans que le nôtre s’y trouve, et que nous ne jugeons pas à propos d’avoir de confidents, il a été réso
ence de quarante lieues, à n’estimer le degré que vingt lieues. On en jugera ce qu’on voudra : j’ai déjà dit que les Espagnols
pas qu’on nous fît. On n’entendrait point tant de médisances : on ne jugerait pas si témérairement des actions de son prochain 
stache, la regarda faire en observant tout le monde. Ce que j’en peux juger , c’est que les Portugais, qui sont malheureux dan
e. Ils y sont assurément plaisamment élevés et instruits : on peut en juger par la demande que me fit le sacristain, quel hom
te, ne m’ayant pas été possible de m’en informer ; mais, si j’en peux juger sur l’apparence, le gouverneur est ici absolu, n’
étranger. Je ne sais si c’est la malignité de l’homme qui le pousse à juger de son prochain en général, et de chaque nation e
faire : il agissait de concert avec M. Hurtain ; et tous deux avaient jugé à propos de me prévenir : voici le fait. M. Blond
voyage aux Indes, ma répondu pour tous que ce n’était pas la coutume. Jugez là-dessus du génie du matelot breton. Seigneur,
s, et les gens qui sont venus au bruit, n’étant pas de son côté, il a jugé à propos de se tranquilliser. Il est sorti pis qu
règle pour moi, ayant été obligé de prendre des précautions qu’ils ne jugent pas dignes de leurs soins. A peine, ai-je continu
ur ; mais, ne voyant que les deux premiers pilotes et moi, il n’a pas jugé à propos de se jouer à nous ; et demandant à ce s
es de quoi il s’agissait et ce qu’on traitait en haut : ils n’ont pas jugé à propos d’y monter, non plus que moi d’y rester 
Seignelay ; il fut cassé, et le procès est resté là. Il peut le faire juger , si bon lui semble. Je ne m’en suis point remué,
e Portugais qui n’ait sa chèvre favorite, et nos historiens n’ont pas jugé indigne de la gravité de l’Histoire de remarquer
irent-ils pas à Pilate, qui voulait leur remettre le Sauveur, pour le juger suivant leur Loi, Nobis non licet interficere que
e cette flûte tirait à terre, aussi bien que le canot : il a sagement jugé que le capitaine ne la défendrait point, puisqu’i
onne. L’ouvrage m’en paraît régulier et neuf, et, à ce que je puis en juger par mes longues vues, c’est un pentagone, bien fl
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
pour tout autre que pour lui, et vous ne lui direz que ce [que] vous jugerez à propos qu’il sache de ce que vous allez apprend
départ a dû vous surprendre, mais quand vous en saurez le sujet vous jugerez bien que j’ai dû vous le taire. Ayez soin de la b
éhendait l’indiscrétion. Du reste elle me dit de faire tout ce que je jugerais à propos ; qu’elle n’avait rien à me prescrire, e
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
re, il est de mon honneur de vous en faire le portrait, afin que vous jugiez vous-mêmes que si je pouvais être excusé, je le s
odieuse : mais qu’on n’y avait joint aucun conseil, parce qu’on avait jugé plus à propos de me laisser prendre de moi-même u
ire passer par-dessus, quand j’aurais pris tout l’amour dont elles me jugeaient capable : qu’il n’y avait que la naissance qui le
nd. Je vous supplie d’entendre ses raisons, vous paraîtrez si vous le jugez à propos, mais ne vous impatientez pas ; je remet
ma résolution. Il s’informa de quelle affaire il s’agissait, et je ne jugeai pas à propos de lui en rien dire non plus qu’à Si
présence, et que Silvie elle-même ignore qu’ils le sachent ; et vous jugeriez que pour la naissance, vous en pourriez trouver q
ait lui-même. Ma mère les croit comme articles de foi, et je n’ai pas jugé à propos de la désabuser, n’en ayant pas de moyen
s pour vous obliger de vous donner la peine de venir ici. Je n’ai pas jugé à propos de vous attendre au sortir du logis, pou
une fille de très bonne maison et fort riche, les galants à louer la jugèrent digne de leurs soins. Elle n’aimait pas la cohue 
e la réception de la belle compagnie qui nous doit venir demain. Vous jugez bien, poursuivit-il, que je veux que tout aille d
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
s ai déjà dit que c’était une parfaitement honnête femme, vous pouvez juger de là quelle horreur elle eut des sentiments d’un
tant à cela, qu’à donner quelques ordres jusqu’à son retour, qu’elle jugeait bien ne devoir pas être fort prompt, elle revint
qui était entre Sotain et elle, de sorte que Célénie qui s’en aperçut jugea à propos de prévenir les suites qu’une pareille c
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
e les vols de tout sens et contrefaire le tonnerre et les éclairs. On jugea à propos de laisser passer encore un jour ou deux
i bon ordre. Ils en étaient là, lorsque la compagnie, qui n’avait pas jugé à propos que la première scène d’entre Sancho et
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XL. Des armes enchantées que les deux chevaliers reçurent de Parafaragaramus, avec des chevaux infatigables. »
ssez bonnes pour résister au mousquet et au pistolet ; ainsi il avait jugé à propos de les armer par cette voie étant bien p
10 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
e de ce qui a du rapport au paganisme, & que l’Église primitive a jugé à propos de tolérer, pour ne pas scandaliser les
es de l’une & l’autre nation, & leur avait enfin dit qu’il en jugerait par un achat qu’il voulait leur faire faire, &
er. L’affaire, du côté de l’Arménien, fut bientôt mise en état d’être jugée  ; mais, les fermiers généraux, qui avaient fait i
redoublèrent vainement leurs instances d’accommodement. Le procès fut jugé à jour fixé : l’arrêt est à la suite du factuM. L
ondition de l’apporter dans un cabaret tout proche. Ils n’avaient pas jugé à propos de lui rien dire en pleine rue ; mais, d
aines, & toutes les trois fois avec des acteurs différents. Il ne jugeait pas à propos d’éclater, crainte de passer pour la
s ventes, & ayant mis tout son bien& ses effets à couvert, il jugea à propos d’y mettre aussi ses meubles & sa va
. J’aurais bien pu les désabuser, si j avais voulu ; mais je n’ai pas jugé à propos de le faire : au contraire, je les ai co
és de l’état véritable de la supériorité de la France en Europe, n’en jugent ici que sur ce que leur montre l’apparence : &
, & notre foi vive, Dieu, sans doute, du moins je le crois ainsi, jugera de notre croyance sur notre intention de nous sau
s, le curé n’ayant voulu faire ni quartier ni remise. Le lecteur peut juger , là-dessus, du génie breton. Notre pilote, qui l’
; jetaient à la mer tous ceux qu’ils pouvaient prendre. M.de La Barre jugea à propos de passer de la Martinique à Saint-Chris
faitement belle & parfaitement bien faite. Pour son esprit, on en jugera . Un enfant de Coutances, normand comme elle, en d
art avait été précédé d’une retraite au Châtelet, où elle n’avait pas jugé à propos d’aller interrompre ses pieuses méditati
du Châtelet pour sortir de Paris & de la banlieue ; & elle ne jugea pas qu’il fût de son intérêt d’en appeler. Elle a
es îles anglaises, pendant que nous les attaquerions par mer. On peut juger de là combien cette nation est haïe partout. Mais
’ami de Bernard ; & lui, qui savait qui était si bien étrillé, ne jugea pas à propos de décliner son noM. Il revint dans
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLII. Comment Don Quichotte sauva la vie à la duchesse de Médoc. Nouveaux exploits des deux chevaliers. »
n train, avec tant de courtoisie et de sagesse, qu’elle ne savait que juger d’un homme qui était effectivement fou, et qui po
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
a première année de mon deuil. Par ces deux échantillons, vous pouvez juger du reste de la pièce. Gallouin, comme je vous l’a
que vous la tourniez ; il ne faut que la voir et la connaître pour en juger comme moi. J’en suis persuadé, Monsieur, me répon
oir sur les fleurs de lys ; et quand j’en serais, je serais obligé de juger suivant les lois. Elles sont bien injustes à votr
dire sur quoi elle est fondée : vous me garderez le secret si vous le jugez à propos ; voici ce que c’est. J’ai fait mes étud
z. J’ignore quel il est, et qui vous êtes ; mais s’il m’est permis de juger sur ce que je vois, il faut qu’il ait bien des ch
lement que cette fille sortît, si bien qu’elle la surprit à ma porte. Jugez de son étonnement, de se voir arrêtée par ma femm
ir. Elle entendit la voix de sa maîtresse et y vint. Je vous laisse à juger de sa surprise, en la trouvant l’épée sanglante à
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
le monde, dit-il, il m’est indifférent de le désabuser. Mais vous qui jugez si mal de moi, je veux vous désabuser, quoique vo
es. Je la remerciai de sa sincérité. Elle me dit que je ne devais pas juger moins favorablement de sa vertu. Qu’elle ne savai
’affaire, ajouta-t-elle, avec un air de dépit, et si mon procès était jugé , je n’aurais peut-être pas tant de condescendance
recevrais, et qui lui parlerais le premier ; et cela parce que je ne jugeais pas à propos d’exposer ma femme dans l’état où el
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
ns que personne s’en aperçût, du moins ce qu’on lui entendit dire fit juger que c’était son intention. Il alla s’asseoir sur
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
les joue en leur persuadant une chose si fausse : je m’explique. Ils jugent qu’une femme infidèle est digne de mort, et le pl
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
curé qui ne s’attendait pas à tirer d’un fou une pareille réponse, ne jugea pas à propos de lui répliquer, crainte de lui fai
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
reste du monde. Je n’ai point envie de vous rien cacher ; vous allez juger vous-même ce qui en peut-être, lorsque je vous au
’empêche de rien dire contre lui : cependant le mieux que j’en puisse juger , c’est qu’il nous joue ; car il sait bien que je
18 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
ase latine qu’on leur enseigne en classe. Quoi qu’il soit vous pouvez juger de leur latin puisque le sacristain à qui je cita
te ce qui en est ne m’en étant point informé ; cependant si l’on peut juger sur les apparences, le gouverneur est ici absolu,
n et les richesses de leurs maîtres, et leur avait dit enfin qu’il en jugerait par un achat qu’il voulait leur faire faire, et v
en rencontrâmes une troupe, il voulait que je tirasse dessus, mais je jugeai à propos de les laisser passer sans leur rien dir
ait été du côté du Florissant, et que du côté de l’Oiseau, on n’a pas jugé qu’il en valût un autre à une barrique de vin prè
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
e que je lui demandais, et la priais de m’indiquer les moyens qu’elle jugerait à propos que je prisse, pour la tirer de prison.
/ 19