e ne vous aie écrit tout ce qui me sera arrivé de remarquable dans la journée . N’attendez point de moi de ce style pompeux et f

s sortes de relations, car outre que me proposant d’écrire au jour la journée , ce sera un style sans correction, mon plus grand

rif ; elle nous paraissait dans le Sud-Est, nous l’avons vue toute la journée . Je croyais avoir vu des montagnes aussi hautes q

n souhaitent, c’est-à-dire beaucoup, et malgré cela vivent au jour la journée , faisant tout cuire et jetant ce qui leur en rest

ns fait l’inventaire de Monsieur Hurtain, et cela m’a occupé toute la journée . Les inventaires à la mer ne se font pas avec tou

coup de temps en temps après le travail. Nous avons bien été toute la journée , le vent s’est rafraîchi mais la pluie qu’il a fa

e. Du mardi 2e. [mai] Il a calmé tout plat ce matin et toute la journée , la mer est encore unie comme une feuille de papi

rafraîchi sur les neuf heures du matin ; nous avons bien été toute la journée et en bonne route. Du jeudi 4e l’Ascension [ma

Du vendredi 12e. [mai] Vent variable toute la nuit et toute la journée . Il est venu ce soir Sud-Ouest, c’est ce qu’il no

it certain. Du lundi 15 [mai] La mer a été fort agitée toute la journée des vents qui ont soufflé ci-devant, et comme il

banc est dépassé et la mer n’est pas si grosse qu’elle a été toute la journée . Comme cette terre appartient aux Hollandais qui

jour de juin 1690 octave de la Fête-Dieu. Le vent a varié toute la journée et a fait presque tout le tour du compas, ainsi n

Il a calmé dès hier au soir, point de vent ni cette nuit ni toute la journée . L’air s’est couvert cette après-midi et il y ava

par heure, le Tropique est doublé. Nous avons vu Madagascar toute la journée et la laissons à droite. Du vendredi 16 [juin]

en ai écrit moi-même un brouillon de ce que j’avais acheté pendant la journée pour m’en souvenir, je n’ai trouvé ni l’un ni l’a

e Sud. Du jeudi 27. [juillet] Nous avons fort bien été toute la journée , et nous allons fort bien encore, mais cette nuit

presque goutte. Il vaudrait mieux qu’il parût le matin, on aurait la journée à soi. Du samedi 29. [juillet] Grande joie

présence. Du dimanche 30e. [juillet] Nous avons resté toute la journée à l’ancre et je n’ai point sorti de 1’Ecueil, Die

1690 Du mardi premier août Nous avons assez bien été toute la journée , et nous avons mouillé ce soir. Du mercredi 2e

tin à la voile deux heures avant soleil levé, nous avons été toute la journée à une lieue de terre au plus, par le plus beau te

cela nous a empêché d’aller cette nuit. Nous avons bien été toute la journée et sommes à présent mouillés à la vue de la côte,

s avons serré le pavillon anglais que nous avions eu à poupe toute la journée , et leur avons montré même pavillon. Il est venu

avires maures. Du jeudi 31. [août] Nous avons bien été toute la journée  : nous avons vu ce soir un navire, nous lui avons

son haut. Du mercredi 6e. [septembre] Nous avons resté toute la journée à l’ancre à cause du temps embrumé et du vent qui

s avons remis ce matin à la voile, nous avons assez bien été toute la journée le vent étant revenu bon, et nous avons mouillé c

comme Crésus. Du jeudi 14e. [septembre] Nous avons été toute la journée sous les voiles inutilement, il ne fait point de

lorsqu’elle a commencé, et trois heures lorsqu’elle a fini de la même journée d’hier, y ayant entre vous et nous environ six he

ette éclipse nous a amené le mauvais temps que nous avons eu toute la journée et qui dure encore. Nous étions à l’ancre, nous y

vent avait un peu calmé comme on l’espérait. Nous avons été toute la journée la sonde à la main à cause du vent contraire et q

Du mardi 26e. [septembre] Bon petit vent toute la nuit et toute la journée , nous allons bien. Monsieur de Porrières a été dî

du soleil dissipe elle-même les exhalaisons qu’elle attire pendant la journée , mais que le soir le soleil qui s’éloigne n’ayant

yenne région de l’air est échauffée. Il a fait presque calme toute la journée , et quoique si peu de vent qu’il a fait nous ait

qui n’a pas duré. Du jeudi 5e. [octobre] Calme presque toute la journée  ; il vient de se lever un vent de Sud qui ne vaut

claircit point. Du mardi 10. [octobre] Calme tout plat toute la journée , pas un souffle de vent, pas une nuée en l’air, e

jeudi jour de saint André 30e. [novembre] Nous avons été toute la journée et avons vu terre ce soir, c’est la pointe des Pa

décembre] Nous mîmes hier soir à l’ancre et y avons resté toute la journée parce que le vent a toujours été contraire et tro

faible ; il y a apparence qu’il affraîchera. Il a fait beau toute la journée , mais beaucoup de pluie ce soir. Du dimanche 1

calmé ce soir, tant pis. Du lundi 19e. [février] Calmé toute la journée , le vent est revenu ce soir grâce à Dieu, s’il af

tenir à mon tour ; j’en ai été accablé toute cette nuit, et toute la journée j’ai eu un si grand mal de tête que je ne vois go

vendredi 16e. [mars] Calme tout plat dès hier au soir et toute la journée , il a fait fort beau temps. Du samedi 17. [mar

ais aussi. Du jeudi 22e [mars] Calme tout plat pendant toute la journée Ce n’est pas là le moyen de passer le Cap dans ce

ans qu’il pleuve. Du samedi 24e. [mars] Il a fait beau toute la journée cette après-midi surtout. Le vent a un peu calmé,

almé tout plat cette nuit, et pas un souffle de vent pendant toute la journée . Nous voyons encore les terres d’Afrique. Du m

servir. Du jour de Pâques 15e. [avril] Il a fait calme toute la journée et le vent a un peu changé. Il fait aussi beau et

ur coutume de ne rien garder pour le lendemain et de vivre au jour la journée . Il en est de même du poisson, qui y est en très

jour, et c’est celle de La Martinique. Nous l’avons côtoyée toute la journée , et nous avons mouillé bien avant dans la nuit de

la Guadeloupe. Nous avons ce soir changé de bord. Il a calmé toute la journée . Notre second pilote André Chavitteau est mort au

téré. Me proposant d’écrire tous les soirs ce qui sera arrivé dans la journée , on ne doit pas espérer de trouver un de ces styl

un ne l’avertit, tant il est aimé ; et on ne parla de rien pendant la journée  ; et comme nous revirâmes de bord et que nous rel

lé de sommeil. Il n’importe ; j’en dormirai mieux cette nuit. Pour la journée , je la sacrifie à Bouchetière, qui fit encore hie

es de longitude. Du mercredi 8 mars 1690 Nous avons vu toute la journée le pic des CanariesCanaries…. Je ne sais si c’est

s fort les explique par le droit canon. Comme nous avons été toute la journée à la vue de ce pic des Cananes, qui dans lui-même

erame en sortit pour se jeter en France, où il fut si bien battu à la journée de Tours, par Charles, maire du palais, qui en ac

bue à votre intention. Le soleil n’est pas levé, je sacrifie toute la journée , bien persuadé qu’elle m’est nécessaire pour écri

is se retirèrent ; et M. du Quesne, très content de l’action et de la journée , et fort incommodé dans son vaisseau percé en plu

le reste étant toujours à discrétion. Que de gens vont ici trouver la journée de demain longue aussi bien que celle d’aujourd’h

s rendez-vous. Du dimanche 2 avril 1690 Il a fait beau toute la journée , et bon petit vent. M. Hurtain a pris à l’astrola

re. Du mercredi 5 avril 1690 Il a plu toute la nuit et toute la journée , d’une très grande force : cependant, le vent a c

rtain a beaucoup vomi cette nuit, et a reposé tranquillement toute la journée  : nous espérons que sa maladie ne sera rien. Je m

abile dans son art. La pluie a été terrible toute la nuit et toute la journée  : elle n’est point encore finie et il y a plus de

avons aujourd’hui achevé un gros baril de bonites. Il a fait toute la journée une chaleur excessive, et il n’a plu que ce soir.

i donner, Landais n’a bu le soir que de bon vin d’Espagne, pendant la journée du vin de Tursan avec moitié d’eau, et tous les m

ion à la maladie de M. Hurtain. Le ciel a encore été couvert toute la journée  ; ainsi, on n’a point pris de hauteur. M.de La Ch

eur : s’il affraîchissait, encore mieux. Il a fait fort beau toute la journée , et nous avons pris hauteur pour la première fois

s de Boileau, boire, manger et dormir. Le commandeur a écrit toute la journée . Il me paraît qu’il est très content de ce qu’il

e satisfont point. Ne serait-ce point que le soleil attire pendant la journée des vapeurs que sa chaleur dissipe, et consume ;

Capricorne, et le cap de Bonne-Espérance. 11 a plu beaucoup toute la journée  ; et comme il n’y a aucune espérance pour nous de

pas d’humeur à travailler pour eux gratis. Il a fait pendant toute la journée une chaleur excessive : il a plu ce soir et pleut

nu très bon à la pointe du jour, et nous avons fort bien été toute la journée . La hauteur était à midi par quinze degrés huit m

es pelleteries des sauvages ; et eux à table, ou à la chasse toute la journée , consommaient notre poudre et notre plomb. Passe

u peu s’en faut ; et nous sommes dans l’hiver. Nous avons vu toute la journée les terres d’Afrique. Le vent est bon et bien fro

Du dimanche 4 juin 1690 Il a fait calme presque tout plat toute la journée  : nous n’avons que très peu avancé. Les gentilsho

s se suspendent par la queue à des branches d’arbres : et, pendant la journée , quiconque les voit peut facilement croire, comme

dans les climats chauds : c’est pourquoi on n’en prend qu’au jour la journée . Les melons de terre et d’eau y sont communs. Ce

ervir. J’en ai écrit un brouillon de ce que j’avais acheté pendant la journée , et je n’ai trouvé ni l’un ni l’autre de difficil

lot. Du jeudi 27 juillet 1690 Nous avons fort bien été toute la journée , et nous allons encore fort bien ; mais, cette nu

presque goutte. Il vaudrait mieux qu’il parût le matin : on aurait la journée à soi. Du samedi 29 juillet 1690 Grande joi

e l’Ecueil, et m’a fait plaisir ; car je n’avais ni bu ni mangé de la journée , et il était près de trois heures. À peine ai-je

u dimanche 30 juillet 1690 Nous avons resté ici à l’ancre toute la journée  : je n’ai point sorti de bord, dont je suis très

ien des insectes. Il a calmé toute la nuit, et une bonne partie de la journée  ; et le vent n’est revenu que sur les deux heures

cette nuit, pour ne la pas passer. Nous avons fort bien été toute la journée . Nous sommes à la vue de la côte ; et, si le temp

s avons serré le pavillon anglais, que nous avons eu au vent toute la journée , et avons mis même pavillon. Il est venu à bord u

Du jeudi 31 dernier août 1690 Nous avons assez bien été toute la journée . Nous sommes à l’ancre, pour voir demain quel est

vons remis à la voile ce matin, & avons assez bien été pendant la journée . Nous avons encore vu le navire d’avant-hier.

upation. Du mercredi 6 septembre 1690 Nous avons resté toute la journée à l’ancre, à cause de la brume & du vent cont

septembre 1690 Nous avons inutilement été sous les voiles toute la journée  : il n’a pas fait un souffle de vent. J’ai été so

Du samedi 16 septembre 1690 Nous avons resté à l’ancre toute la journée  : il ne fait pas un souffle de vent ; & la me

l ne pouvait être que onze heures & demie ou midi, au plus, de la journée d’hier. Je ne sais si elle est cause du mauvais t

s eu. Nous étions, & sommes encore, à l’ancre. Il a fait toute la journée tourmente de vent. L’Oiseau a fait voile sur le m

avait un peu calmé comme on l’espérait, & nous avons été toute la journée la sonde à la main. Nous sommes partis de France

rdi 26 septembre 1690 Bon petit vent, toute la nuit & toute la journée . Le commandeur a été seul dîner au Lion. L’aumôni

re. Il m’a demandé si j’avais déjà fait. Je lui ai répondu que, de la journée , je ne ferais aucun vers, ni latin ni français. N

eudi 5 octobre 1690 Nous avons eu calme tout plat presque toute la journée  ; & ce soir, il s’est levé un petit vent de S

e ciel s’est recouvert hier au soir : il a plu toute la nuit & la journée jusqu’à trois heures après midi, que le temps s’e

octobre 1690 Toujours bon vent : nous avons fort bien été toute la journée , & nous avons mouillé ce soir à la proximité

. Ces messieurs venaient sur leurs chevaux & ne faisaient pas des journées plus longues que celles du messager, par la voitu

p; dernier novembre 1690 Nous avons avancé un peu pendant toute la journée . Sur les deux heures cet après-midi, nous avons v

onnait. Nous mîmes hier au soir à l’ancre, & y avons été toute la journée , parce que le vent a toujours été contraire &

s depuis ni les uns ni les autres. Il a fait calme tout plat toute la journée , & il ne fait pas encore un souffle de vent :

eux que les autres beaucoup moins chargés que nous. Il a plu toute la journée , & la pluie redouble. Je ne sais si je m’acco

1 Il a calmé cette nuit, & il a fait fort peu de vent toute la journée . Je ne m’accoutume point à la chaleur ; car celle

91 Il a encore fait une très forte pluie toute la nuit, à toute la journée  ; ce qui a fait tout à fait calmer le vent : &

Mascarey. Du jeudi 15 février 1691 Il a fait fort beau toute la journée , mais peu de vent : il n’a cependant pas laissé d

est bon. Du dimanche 18 février 1691 Le vent a été bon toute la journée , & ce soir la pluie l’a fait tout à fait calm

di 19 février 1691 Calme tout plat, la nuit passée, & toute la journée  ; mais ce soir le vent est revenu fort bon, &

, entre lesquels je ne mets point l’aumônier. Il a fait beau toute la journée  : le vent est contraire, mais, grâce à Dieu, bien

r, & il n’a pas fait un souffle de vent ni cette nuit ni toute la journée . Du reste, le temps a été très beau ; & ce so

ant : nous l’avons suivi. Il n’a fait que très peu de vent pendant la journée  ; encore a-t-il été contraire. Du lundi 19 mar

ent est devenu bon vers les deux heures du matin. Nous avons toute la journée côtoyé la Cafrerie ou les terres de l’extrémité d

e. Du dimanche de Pâques 15 avril 1691 Il a fait calme toute la journée & le vent s’est jeté ce soir au Nord. Il a fa

doyer. Du lundi 16 avril 1691 Calme tout plat, pendant toute la journée . Nous avons pris du poisson ; &, pendant la d

. Du jeudi 10 mai 1691 Nous avons encore fort bien été toute la journée  ; &, sur le soir, nous avons été pendant une

&, faute de vent pour nous rafraîchir, nous avons senti toute la journée une chaleur excessive. Du mercredi 16 mai 1691

 acheta un cheval pour ne la pas quitter, & n’être point fixé aux journées du messager. Fanchon se récria au scandale d’une

Dominique, & nous voyons la Guadeloupe. Il a fait calme toute la journée , & ce soir nous avons viré de bord.   Aujourd

sus le châtiment. Du jeudi 5 juillet 1691 Calme encore toute la journée , temps fin & clair, soleil très ardent ; &

bâfre : c’est son terme. Si nous perdons, nous le régalerons toute la journée , & si nous gagnons, ce sera lui qui nous réga

uest, qui soufflait hier. Bouchetière & moi espérons gagner notre journée , & la passer sur la bourse de M. de La Chassé

Du samedi 11 août 1691 Le vent a encore été contraire toute la journée . Le père La Chassée nous regarde en souriant, san

re avec impatience l’heure du rendez-vous, et que quoiqu’il passât la journée à boire, il ne laissa pas de la trouver fort long

i qu’il attendît. Les Français et les autres passèrent cette première journée à visiter le château du duc de Médoc, et à se pro

bon usage. Je te conseille seulement de te tenir couché pour toute la journée , sous prétexte d’indisposition, aussi bien ne voi

t sans achever de se briser tout à fait. Sancho passa encore toute la journée dans son lit où il but et mangea à son ordinaire,

tous les gens du duc et du comte qui étaient venus le voir pendant la journée , si bien qu’il avait terriblement les dents mêlée

ra pas. Nous lui dirons même, que ne dépendant pas de vous pendant la journée , vous venez quand vous pouvez. Elle croira sur ce

se réveilla sans fièvre, mais fort faible. Elle passa le reste de la journée dans son lit ; et les deux sœurs qui pour lors sa

de ses bontés, et Contamine ne lui parla plus en particulier de cette journée . Il ramena votre commère chez elle, où son père e

e ne le quittait point, qu’aux heures du repas, et y restait toute la journée , lorsque la princesse ne dînait point à l’hôtel.

soin des blessés, et qu’on se fut assuré des prisonniers, et comme la journée avait été fatigante, on se coucha de bonne heure 

triste, mon enfant, dis-moi ce que tu as ; n’es-tu pas content de la journée  ? Pour moi je t’avoue que je suis fort satisfait

héros dans la plus grande joie qu’il eût eu de sa vie. Le reste de la journée se passa dans le château avec assez de joie, par

Don Quichotte et Sancho, elle ne s’en mit pas plus en peine ; mais la journée du lendemain étant passée sans le voir revenir, e

fissent la guerre aux amis aussi bien qu’aux ennemis. On prenait une journée , chacun y amenait ses forces ; on combattait corp

lui, on tomba sur Don Quichotte qu’on dit n’avoir point été vu de la journée . Valerio l’envoya chercher, et on le ramena fort

finît tôt ou tard ; mais que songeant à elle à tous les moments de la journée , je voulais l’obliger à songer à moi, du moins lo

ferais avertir, s’il y avait apparence qu’elle pût lui parler dans la journée . Comme elle agissait de bonne foi, elle se retira

endez-vous, surtout le lundi qu’elle serait peut-être dehors toute la journée . Je viendrai, me dit-elle, dimanche à l’église av

jetée sur son lit en arrivant, ne croyant pas que je viendrais de la journée , ou du moins sitôt et qu’elle s’était endormie. J

à souper, ayant des affaires qui le retiendraient chez Cléon toute la journée . Sitôt qu’ils eurent dîné ils allèrent ensemble d

l’esprit rempli de mille idées agréables ; j’y passai le reste de la journée et toute la nuit entière à rêver à mon bonheur, q

son mari et son gendre partis, sachant bien qu’ils seraient toute la journée dehors, alla voir sa fille qu’elle trouva dans un

de l’injure de l’eau, et pourquoi on ne leur avait pas augmenté leurs journées , puisqu’il l’avait ordonné. M.Colbert, outré d’un

toujours eu la bonté de ne point exposer les ouvriers à perdre leurs journées , et il semblait qu’il leur avait destiné les jour

e sais bien, dit M. d’Argenson, poursuis. — Lorsque je travaille à la journée , répliqua-t-il, je ne gagne que vingt-huit ou tre

de la prodigieuse quantité de coups qui avaient été tirés pendant la journée . Le temps s’éclaircit, et la lune qui était dans

e homme nommé Nicolas Bonamy, du Havre, qui, fatigué du travail de la journée , s’était jeté dans sa cabane, où il ronflait comm

r la route depuis cette ville jusques à Paris, nous avons fait telles journées qu’il a voulu, parce que par tous les endroits où

s, qui gagna six cents louis ; et c’était à ce qu’il disait, la seule journée de bonheur qu’il eût eu en sa vie, mettant la mor

que nous voulions avoir chacun la nôtre et nous bien divertir. Cette journée -ci était destinée aux aventures de secrètes débau

ès soi trop de soins et d’inquiétude ; il vaut mieux vivre au jour la journée . Vous êtes accoutumée, lui dis-je, à de pareils s

carme de m’accompagner, il y consentit et nous fîmes les plus grandes journées que ma faiblesse me permit de faire. Enfin nous a