is le vent à l’Est ; Dieu veuille qu’il ne vienne pas plus Sud. Du jeudi 2e. [mars] Le vent s’est remis au Nord et bon

lotes disent que nous voirons aujourd’hui les terres de Madère. Du jeudi 9e [mars] Nous ne vîmes point hier la terre de

que nous ne sommes, mais les courants nous ont été contraires. Du jeudi 16e.[mars] Que j’ai souffert cette nuit ! Je n

faute, il ne tient pas à nous de lui faire voir notre cuisine. Du Jeudi 23e [mars] Toujours bon vent. On vient de pren

e. La chaleur nous tue, Monsieur Hurtain s’en trouve incommodé. Du jeudi 30e. [mars] Encore calme. Le vent est mort, ch

crainte de lui donner de mauvais pressentiments sur sa fièvre. Du jeudi 6. [avril] Point de vent, chaleur de diable.

é de Dieu, et ainsi les obliger à se préparer à tout événement. Du jeudi 13e. [avril] Il vient de se lever un petit ven

. Je crains fort que nous ne fassions jamais le dernier signal. Du jeudi 20e. [avril] Nous avons dès le matin fait le s

eur faute, je ne les empêche pas de le regarder tous les jours. Du jeudi 27. [avril] Nous allons fort bien, le vent est

matin ; nous avons bien été toute la journée et en bonne route. Du jeudi 4e l’Ascension [mai] Il a plu beaucoup cette n

eté au Sud-Sud-Est, gros vent ; tant pis il nous est contraire. Du jeudi 11e [mai] Même vent, nous reculons au lieu d’a

ain. Mais n’y ayant rien d’extraordinaire je n’en parlerai pas. Du jeudi 18 [mai] Toujours même vent ; cela nous ennuie

, et ainsi contraire à la route : nous lauvayons bord sur bord. Du jeudi de la Fête-Dieu 25 [mai] Toujours même vent, t

lme et d’une mer plus tranquille. Nous roulons plus que jamais. Du jeudi 31 et dernier mai 1690. Toujours même vent. On

ien heureux de passer ces mers-ci vent arrière. Juin 1690 Du jeudi premier. jour de juin 1690 octave de la Fête-Dieu

juste où nous serons et aller ensuite en droite route à Amzuam. Du jeudi 8 [juin] Le vent est bon Sud-Ouest vent arrièr

te nuit, nos pilotes disent que nous voirons demain Madagascar. Du jeudi 15 [juin] Le vent a rafraîchi cette nuit, et c

a mouillé, nous avons approché de terre beaucoup plus que lui. Du jeudi 22. [juin] Il est venu aujourd’hui aussi bien

mier. juillet Je revins hier au soir de terre où j’ai resté depuis jeudi 22e du dernier, et dont j’ai rapporté une fort gr

ille qui est la demeure de leur Roi. Je me mis en chemin pour y aller jeudi dernier jour de la Saint-Pierre accompagné de mon

nous étions à midi par onze degrés et demi, au sud de la Ligne. Du jeudi 6. [juillet] Toujours même vent de Sud, nous a

chacun y aura part, et je ne suis pas assez sot pour m’oublier. Du jeudi 13e. [juillet] Que nous sommes heureux d’avoir

sur nos cordages mouillés de la pluie, c’est autant de pourri. Du jeudi 20e. [juillet] Même chose excepté que nous n’a

rouver la pointe de l’île de Ceylon qui regarde le plus le Sud. Du jeudi 27. [juillet] Nous avons fort bien été toute l

nt où nous n’avons que faire nous avons encore mouillé ce soir. Du jeudi 3e. [août] Nous ne mouillerons plus parce que

est pourtant pas ma faute de n’avoir rien profité par moi-même. Du jeudi 10e. [août] Nous avons remis ce matin à la voi

nommer amphibies, c’est-à-dire moitié chair et moitié poisson. Du jeudi 24e. [août] Je ne vous ai point écrit depuis l

paraissant pas mâtés, je crois que ce sont des navires maures. Du jeudi 31. [août] Nous avons bien été toute la journé

à l’ancre à cause du temps embrumé et du vent qui ne vaut rien. Du jeudi 7e. [septembre] Nous avons remis ce matin à la

e, celui qui, peu de temps auparavant était riche comme Crésus. Du jeudi 14e. [septembre] Nous avons été toute la journ

e serait pas sans coup férir, mais nous n’en serions pas mieux. Du jeudi 21 [septembre] Le vent a calmé, le temps est t

it connaître qu’il se souvient de la nuit de samedi à dimanche. Du jeudi 28e. [septembre] Calme presque tout plat. Tous

tit vent de Nord-Est qui nous était bon, mais qui n’a pas duré. Du jeudi 5e. [octobre] Calme presque toute la journée ;

ous nous en défierons. Il a calmé ce soir et le temps est beau. Du jeudi 12 [octobre] Il a venté cette nuit un petit ve

ui sont extrêmement forts ici. Demain, Dieu aidant, nous irons. Du jeudi 19. [octobre] Nous sommes aujourd’hui entrés à

ventre crevé à coups de cornes et est fort en danger de sa vie. Du jeudi 16e. [novembre] Toujours vent bien près. Nous

dre outre les morts plus de trois cents hommes hors de service. Du jeudi 23e. [novembre] Les chaloupes sont revenues ce

ais sans voir aucune terre quoique nous en soyons fort proches. Du jeudi jour de saint André 30e. [novembre] Nous avons

at. Du mercredi 3e. [janvier] Même chose, toujours calme. Du jeudi 4e. [janvier] Même temps, le calme commence à

l’ancre dans un lieu tel que Pondichéry où il n’y a aucun abri. Du jeudi xie. [janvier] Nous avons remis ce matin en ro

pour cette année et votre neveu n’en reviendra pas plus riche. Du jeudi 25e. [janvier] Le vent a tout à fait calmé, il

recueilli beaucoup d’eau pour nos bestiaux. Février 1691 Du jeudi premier. [février] Beau temps bon vent arrière

affaiblit beaucoup. Du mercredi 7e. [février] Même temps. Du jeudi 8. [février] Toujours même temps. Du vendre

Calme tout plat pas un nuage en l’air, et chaleur excessive. Du jeudi 15. [février] Fort beau temps mais peu de vent

ascaray, les premières terres que nous voirons seront les Iles. Du jeudi 22e [février] Toujours beau temps et bon vent.

il n’était que deux heures du matin chez vous. Mars 1691 Du jeudi premier [mars] Je ne sais si l’éclipse d’hier

ni hier ni avant-hier parce que je ne l’ai pas pu. Nous avons essuyé jeudi , vendredi et samedi ce qu’on appelle un ouragan,

t mieux, le vent changera et redeviendra bon s’il plaît à Dieu. Du jeudi 8e. [mars] Bon vent, mais bien faible. Le temp

sion, ils ont fait aussi bien que nous un vœu de bien bon cœur. Du jeudi 15e. [mars] Le ciel est toujours couvert et no

qui n’est pas tout à fait bon mais qui n’est pas mauvais aussi. Du jeudi 22e [mars] Calme tout plat pendant toute la jo

s reste à franchir pour être assurés de notre retour en France. Du jeudi 29e [mars] C’était hier le premier de la lune,

us cause des malades. Il nous est mort même ce soir un matelot. Du jeudi 5e. [avril] Toujours mauvais vent ou du moins

sonne. Et avec cela nous allions mieux que pas un de l’escadre. Du jeudi 12e. [ avril] Toujours bon vent, nous allons à

ve pourtant ce soir un petit vent qui me donne bonne espérance. Du jeudi 19e. [avril] Mon espérance ne m’a point trompé

calme, mais nous allons bien, et notre pain s’en va bien vite. Du jeudi 26. [avril] Toujours de même. Du vendredi 2

tude, car dans toutes elle est par huit degrés de latitude Sud. Du jeudi 3e [mai] Notre équipage commence à désespérer

mai] Toujours parfaitement bon vent, mais chaleur excessive. Du jeudi Xe. [mai] Toujours même chose. Du vendredi

ance de respirer bientôt notre air natal nous donne des forces. Du jeudi 17. [mai] Toujours bon vent, temps couvert et

i] Point de changement, pluie, calme et vent par intervalle. Du jeudi 24. [mai] Le vent s’est renforcé et nous allon

nne route. Il nous est encore mort un matelot cette après-midi. Du jeudi 31e. et dernier [mai] Toujours bon vent. J

santé, tant pis pour ceux qui en ont pris avec trop d’avidité. Du jeudi 5e. [juillet] Toujours calme. Du vendredi 6

dès Pondichéry ; je ne sais comment il a subsisté si longtemps. Du jeudi 12 [juillet] Nous allons toujours assez bien.

t très grande chaleur, ce n’était que le vent qui la tempérait. Du jeudi 19e. [juillet] Toujours calme ; il s’est levé

di 25e. [juillet] Toujours de même et nous allons à plaisir. Du jeudi 26 [juillet] Toujours bon vent, beau temps, ch

aucoup et s’est jeté au Sud-Est, tant pis car il n’est pas bon. Du jeudi 2e. [août] Petit vent pas trop bon, mais pas m

lons à merveille et quatre jours de même nous serons en France. Du jeudi 9e. [août] Toujours bon vent. Il est venu ce m

ne voyons plus les terres d’Espagne, et j’ai perdu ma gageure. Du jeudi 16. [août] Bon vent et bon frais on ne sait si

si vide qu’un tambour. Je ne sais quand je reprendrai la plume. Du jeudi 24 août 1690 Je n’ai point écrit depuis le 12

nt des bâtiments mores, & non des anglais, comme on le dit. Du jeudi 31 dernier août 1690 Nous avons assez bien été

journée à l’ancre, à cause de la brume & du vent contraire. Du jeudi 7 septembre 1690 Nous avons remis ce matin à l

viennent de Batavia, & qui doivent arriver de jour en jour. Du jeudi 14 septembre 1690 Nous avons inutilement été s

ue nous n’avons pas quinte & quatorze en main le point bon. Du jeudi 21 septembre 1690 Le vent a calmé, le temps to

e la prudence du lieutenant de le dire de même à son capitaine. Du jeudi 28 septembre 1690 Calme tout plat. Tous ces me

le bouquet fût encore à faire. & retenir ses noix confites. Du jeudi 5 octobre 1690 Nous avons eu calme tout plat p

mp; on s’en défie. Il a calmé ce soir, & le temps est beau. Du jeudi 12 octobre 1690 Il a venté cette nuit un petit

Il en est averti : qu’il prenne son parti ; le nôtre est pris. Du jeudi 19 octobre 1690 Nous sommes aujourd’hui entrés

ens tout contraire : Valete loca oculis nunquam visenda meis. Du jeudi 23 novembre 1690 Les chaloupes sont revenues c

contents de notre curiosité. Voilà ce que j’ai vu la nuit dernière du jeudi 23 à aujourd’hui 24 novembre 1690. Qu’on nomme ce

qu’il est avec nous. J’avais été le quérir : je l’ai reconduit. Du jeudi 30 & dernier novembre 1690 Nous avons avan

. Du mercredi 3 janvier 1691 Même chose : toujours calme. Du jeudi 4 janvier 1691 Même temps : ce calme-ci commen

e vent pourrait nous forcer à dérader & à prendre le large. Du jeudi 11 janvier 1691 Nous avons ce matin remis en r

nu & salué pour tel au bruit du canon & de la mousqueterie le jeudi 17 août de l’année passée. Cette qualité de génér

navire anglais, qui. comme je l’ai dit, s’est retiré à Sadraspatan le jeudi onze du courant, veille de notre arrivée à Pondic

ballots qui sont dans l’entre-deux-ponts & la sainte-barbe. Du jeudi 25 janvier 1691 CONFÉRENCE AVEC M MARTIN M. Ma

mmençons à retrouver les pluies de la Ligne. Février 1691 Du jeudi 1er février 1691 Toujours bon vent : & for

, à beaucoup près, que celles des mers de l’ouest de l’Afrique. Du jeudi 8 février 1691 Même chose. Du vendredi 9 fé

chaleur excessive. Ce n’est pas là le moyen d’aller à Mascarey. Du jeudi 15 février 1691 Il a fait fort beau toute la j

J’en suis fâché, par des raisons qu’il est inutile que je dise. Du jeudi 22 février 1691 Toujours bon vent & beau t

Il y avait trois jours entiers que je n’avais rien pris que du vin le jeudi au soir : il fallait me voir à déjeuner. Madame l

qu’il n’est que cinq heures du matin en France. Mars 1691 Du jeudi 1er mars 1691 Le vent est encore devenu plus f

int hier ni avant-hier parce que je ne l’ai pas pu. Nous avons essuyé jeudi , vendredi, & hier samedi, ce qu’on appelle à

u pourtant de ne s’y pas tenir si cela nous donne des maladies. Du jeudi 8 mars 1691 Le temps, dès les deux heures du m

demain des nouvelles : pour aujourd’hui, je suis las d’écrire. Du jeudi 15 mars 1691 On a vu ce qui se passa hier aprè

iable, du Sud au Ouest : pas bon, mais pas tout à fait mauvais. Du jeudi 22 mars 1691 Calme tout plat jusqu’à ce soir,

jours. Avec un si, je ferais entrer un âne dans une bouteille. Du jeudi 29 mars 1691 C’était hier le premier jour de l

chaleurs. Un matelot, nommé René Le Penneven, vient de mourir. Du jeudi 5 avril 1691 Toujours vent bien près, & pr

ue nous : la résolution de se faire sauter ne plaît pas multis. Du jeudi 12 avril 1691 Le vent continue toujours bon &a

re sentir. On dit que les courants sont pour nous : tant mieux. Du jeudi 19 avril 1691 Jour des plaidoiries. Avant que

avril 1691 Le vent a un peu calmé ; mais, nous allons bien. Du jeudi 26 avril 1691 Tout de même. Du vendredi 21

orte, puisqu’elle va jusqu’à cinq degrés dans des mers connues. Du jeudi 3 mai 1691 L’équipage commence à désespérer de

& les frégates ont infiniment plus de goût que la macreuse. Du jeudi 10 mai 1691 Nous avons encore fort bien été to

co quid frigore pejus ? Huc tamen ex illa Barbarus urbe fugit. Du jeudi 17 mai 1691 Toujours bon petit vent, temps cha

. Ils jouent au lansquenet : chacun tient le bureau à son tour. Du jeudi 24, jour de l’ascension 1691 Le vent s’est ren

inaire, à faire border l’artimon. Le moyen de faire autrement ! Du jeudi 31 & dernier mai 1691 Toujours bon vent, &

même qu’aux voleurs dont j’ai rapporté ci-dessus le châtiment. Du jeudi 5 juillet 1691 Calme encore toute la journée,

e tempérée. Il nous est mort un passager, dont j’ignore le nom. Du jeudi 12 juillet 1691 Nous allons toujours fort bien

Du mercredi 18 juillet 1691 Calme, & chaleur bien forte. Du jeudi 19 juillet 1691 Même chose. Tant pis. Du ve

redi 25 juillet 1691 Toujours bon vent largue de Nord-Ouest. Du jeudi 26 juillet 1691 Toujours de même. Du vendre

reviendrait bon ; mais il est revenu Est-Sud-Est, très mauvais. Du jeudi 2 août 1691 Le vent s’est jeté au levé du sole

ssent gagé contre lui. Nous le turlupinons que rien n’y manque. Du jeudi 9 août 1691 Toujours de même. Il est venu ce m

 si nous sommes tous deux très sûrs qu’il voudrait avoir perdu. Du jeudi 16 août 1691 Bon vent dès le matin. On ne sait

que je retourne au Port-Louis. Je dirai le reste à mon retour. Du jeudi 2 mars 1690 Je dirai ce qui m’est arrivé au Po

ureux condamnés à mort et ferais grâce à ceux qui réussiraient. Du jeudi 9 mars 1690 Nous avons encore vu le pic presqu

ourons l’Ouest pur, étant justement par la hauteur de ses îles. Du jeudi 16 mars 1690 Toujours même vent et bon, et mêm

he, le temps se met à la pluie. Il fait une chaleur très forte. Du jeudi saint, 23 mars 1690 Calme tout plat, mer tout

t allumé par de l’eau-de-vie. Il est mort tout à fait décharné. Du jeudi 30 mars 1690 Toujours calme. J’ai été au Flori

seule est capable d’abattre les tempéraments les plus robustes. Du jeudi 6 avril 1690 Nous allons toujours notre chemin

, j’avoue que cela nous passe. Ce corps en attend-il un autre ? Du jeudi 13 avril 1690 Toujours même temps, et point de

éralement tout l’équipage a pour lui se fait remarquer partout. Du jeudi 20 avril 1690 Nous avons encore eu du calme to

s à midi à quatre degrés quarante-huit minutes de latitude Sud. Du jeudi 21 avril 1690 Toujours temps couvert, pluie et

gueil en demander ; et nous ne sommes pas gens à lui en offrir. Du jeudi 4 mai 1690 J’avais fait réserver hier au soir

Ligne ou tropique ; si le vent continue, il sera passé demain. Du jeudi 11 mai 1690 Le vent a continué. Nous n’étions

omédien, ayant bien joué mon rôle, et qu’il avait ordre de nous mener jeudi , M. de La Chassée et moi, à bord de l’Amiral, où

x petits gorets : ils feront figure à leur tour. Les dimanches et les jeudis sont pour eux des jours mortels. C’est une manne,

’autre, en faveur des malades. Toujours calme et temps couvert. Du jeudi 18 mai 1690 Ce n’est pas le moyen d’aller dîne

a pris, et la mer est très agitée. Nous ne pouvons nous tenir. Du jeudi 25, jour de la Fête-Dieu Sur les trois heures

ce soir avec nous, et fait à présent son quart. Juin 1690 Du jeudi 1er juin 1690 L’été est à présent en France, o

ait au déluge : le temps est encore couvert ; et point de vent. Du jeudi 8 juin 1690 Le vent est revenu bon, et bon fra

s beau temps et bon vent : nous allons bien ; point de hauteur. Du jeudi 15 juin 1690 Le vent calma un peu hier au soir

fait vœu de désabuser des gens d’une erreur qu’ils idolâtrent. Du jeudi 22 juin 1690 Le Dragon, qui était allé à la dé

me prit : c’est la demeure de leur roi ou cheik. Je me mis en chemin jeudi dernier, et n’emmenai avec moi que mon nègre, un

u sien ; et n’a pas donné un moment de repos à qui que ce soit, ni le jeudi jour de la Saint-Pierre, grande fête des matelots

; le jour nous l’aurait conservé ; et la nuit nous l’a arraché. Du jeudi 6 juillet 1690 Toujours même vent de Sud, bien

de s’en retourner sans proie. Tant mieux : chacun y aura part. Du jeudi 13 juillet 1690 Nous sommes très heureux d’avo

s bon. Il a plu toute la nuit, et le temps est encore nébuleux. Du jeudi 20 juillet 1690 Même chose, excepté que le ven

ssus à pleines voiles, ou debout au corps, pour parler matelot. Du jeudi 27 juillet 1690 Nous avons fort bien été toute

Les courants nous sont contraires : nous avons mouillé ce soir. Du jeudi 3 août 1690 Nous ne mouillerons plus, parce qu

ue je l’avais mangé en trahison, sans en faire part à personne. Du jeudi 10 août 1690 Nous avons remis à la voile de gr

nes lieues. Canaries… Canaries… 1. La tempête qui nous a pris le jeudi premier mars 1691, et que je rapporte ci-dessous,

devoir dire la cause de notre malheureux combat de La Hogue donné le jeudi 28. mai 1692, qui fut un coup de la cervelle bien

les Chiens à Perrine à la pointe d’Ouessant le mercredi matin, et le jeudi à la pointe du jour nous découvrîmes les armées d

me contenterai de dire ici que par arrêt de la Chambre de Justice du jeudi 9e juillet 1716, il fut condamné à faire amende h

s nous en défaisions quand nous voulions être inconnus. Il y avait le jeudi gras un grand bal au faubourg Saint-Germain. Nous

d’où il était à Paris ; ainsi nous comptions d’être épousés le second jeudi d’après Pâques, qui devait être justement le surl