/ 24
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
nir demander ? Je dirais, répondit-elle, que le motif serait très peu honnête  ; et qu’il faut que les gens qui ont envie de voi
c votre mère, les visites que je vous rendrai auront un prétexte plus honnête . Que dirait-on ici, si on savait, qu’assez bien d
gation à un amant qu’elle aimait, et qui s’y prenait d’une manière si honnête et si généreuse. Elle acheta une tapisserie, des
ié moi-même, et je crois avoir bien fait. On ne pouvait rien de plus honnête que ce présent et la manière de le faire en augme
aura toujours de quoi vivre le reste de ses jours dans un état assez honnête . Mais parce que, belle Angélique, continua-t-il,
présent de la pureté de mes intentions et qu’elles soient tout à fait honnêtes  ? Je fais encore plus. Vous ne pouvez point répon
ui ne s’attendait point à de si beaux présents, ni à un compliment si honnête et si généreux, en fut tellement pénétrée, qu’ell
ison de tout temps. Il était fort honnête homme, et sa femme une très honnête femme. Il n’avait pour tous enfants qu’un grand g
s. Vous n’en savez rien, répliqua Des Frans en riant ? La réponse est honnête  ! Mais sachez que si vous ne me promettez pas d’y
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
ire, revint la première en santé, et eut de lui tous les soins qu’une honnête femme, et prévenue d’amour, peut avoir d’un mari
aire et à n’avoir point d’autre volonté que la sienne. Une manière si honnête parut remettre un peu l’esprit démonté de son mar
que-là pratiquée ; mais elle se le tint pour dit, et sur des défaites honnêtes elle se dispensa peu à peu de rendre des visites
elle dit quelques duretés à son père. Celui-ci qui était un des plus honnêtes hommes du monde tomba de son haut, et en bon père
vina le reste. Comme je vous ai déjà dit que c’était une parfaitement honnête femme, vous pouvez juger de là quelle horreur ell
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
s l’éclat et l’excès. Je commençai donc à lier des connaissances plus honnêtes et à rechercher celle de mes voisines. La premièr
vent un plaisir de nous mettre nus comme la main. Cela n’est pas fort honnête  ; mais nous étions l’un et l’autre trop emportés
’allais épouser Madame de Londé ; et en considération d’un mariage si honnête , et qui m’est si avantageux, il m’a offert des ch
épouser, je n’appliquai mes soins qu’à m’en sauver par quelque dehors honnête , et je crus qu’une absence me ferait réussir. J’e
ussi grand scélérat que vous. Fort bien, repris-je, le compliment est honnête  : mais enfin me voilà revenu repentant, tout à vo
nt, et se jeta à ses pieds, en lui faisant plus de promesses de vivre honnête femme que peut-être il ne lui en demandait ; et s
i ai gardé, parce qu’elle s’en est rendue digne par une conduite plus honnête . Grandpré était dans des impatiences terribles. J
Je ne comptais pas d’avoir le plaisir de vous voir dans un lieu aussi honnête que celui-ci, Mademoiselle, lui dis-je ; mais nou
rde encore, parce qu’elle s’en est rendue digne par une conduite plus honnête , dont j’ai été moi-même convaincu. Pour revenir à
e veuve, dont vous trouverez bon que je vous cache le nom. La manière honnête dont notre commerce a fini, la tendresse et la fi
étais abandonnée à mon penchant. Ah, ma sœur ! reprit l’affligée, une honnête femme peut-elle parler comme vous faites, et song
s inspirer de pareils sentiments. Non, ma sœur, il faut toujours être honnête femme, quelque chose qui arrive. Un méchant exemp
endra à vous tôt ou tard, il vous rendra un jour plus de justice. Une honnête femme retire toujours à la fin son mari de ses ég
avait trouvé le secret de me mettre aux mains avec elle, par un moyen honnête . Comment t’y es-tu pris, lui demandai-je ? Je vie
en fait que nous trouvâmes une collation très propre, et le lieu fort honnête  : en sorte que tout alla beaucoup mieux que je ne
que je lui ai gardé, et que je lui garderai toute ma vie. La manière honnête dont nous avons rompu notre commerce, m’obligera
sexe. Au contraire, dis-je, si elle m’inspirait des sentiments moins honnêtes , je voudrais vous voir pour vous sacrifier si vou
er quelques moments avec elle, poursuivit-il. Elle me reçut comme une honnête femme peut et doit recevoir son mari. Je me mis a
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
ls croyaient persuasif et convaincant ; ils le réfutèrent en Français honnêtes , et qui entendaient raillerie. Ils dirent qu’il é
vait ; que du reste un homme n’en devait pas être regardé comme moins honnête , quoiqu’il eût une femme libertine, pourvu qu’il
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
ire quelques démarches qui ont un peu nui à sa réputation. Elle était honnête femme cependant ; et quoique son amour-propre ne
ont, et je lui entendis dire en ma faveur, tout ce qu’une fille sage, honnête , spirituelle, et passionnée peut dire de plus for
pour demander de la raison dans un amour au désespoir. Un discours si honnête attira mes excuses, et votre commère fit quelque
quai un fonds de probité inépuisable. Il a été assurément un des plus honnêtes hommes du monde, d’une conscience nette et droite
et sans étude, toute la fidélité, la soumission et le respect qu’une honnête femme doit à son époux, c’est à ces conditions qu
voulait retarder. Et comme sa tante lui dit encore, qu’il n’était pas honnête qu’une fille seule tînt sa maison avec tant de do
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
rait que vous n’auriez agi que par dépit ; une manière douce est plus honnête . Elle lui promit de la suivre ; ensuite elle lui
isse être de sa juridiction : outre cela, cette voie ne me paraît pas honnête . Pour les curés de Paris, je n’en réclamerai aucu
ésence imposait du respect, il ne dit rien que de bon sens et de fort honnête . Il nous fit une petite exhortation fort juste po
l, parlant à elle, vous vous donnez à Monsieur. Vous savez à quoi une honnête femme est obligée, mais outre la fidélité et l’ob
rceau avec nous, il y vint, et ma femme lui fit aussi un présent fort honnête . Avant que de dîner ou déjeuner, il prit nos prom
cure à l’ecclésiastique qui l’avait marié. Il a fait avoir une charge honnête à celui qui leur avait prêté la main, et la femme
s, qu’il est bien plus avantageux pour un honnête homme d’épouser une honnête femme qu’il n’aime pas, mais dont il est aimé, qu
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
n père le pouvoir de disposer de sa main. Il la destina à un des plus honnêtes hommes du monde, parfaitement bien fait et d’un v
ui la connaissent la regardent avec admiration. Elle est une des plus honnêtes et des plus vertueuses femmes qu’il y ait en Fran
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
tout et partout ce qu’il me plairait lui en ordonner. Une réponse si honnête et si soumise me déconcerta, mais ne me rebuta pa
feignais. J’étais convaincu qu’elle avait toutes les qualités qu’une honnête femme peut avoir pour rendre un homme heureux ; c
nie vous en prie. Lui voyant, poursuivit Des Frans, des sentiments si honnêtes , je lui dis que de ma part je pardonnais à Mademo
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
ur le conduire hors d’Espagne, et mener ailleurs un train de vie plus honnête  ; on l’avait mis exprès dans un endroit d’où il l
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
ermes sont forts, et qu’ils ne s’accordent pas avec le respect qu’une honnête femme doit à son époux tel qu’il soit ; mais, Mad
as de voir d’autre compagnie ; je la regardais comme une parfaitement honnête femme, et sur ce pied-là je fus extrêmement surpr
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
sonnier des Français il en avait reçu un traitement si généreux et si honnête , qu’il ne souhaitait rien plus ardemment que de p
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
nçaise commandée par Sainville, de qui il avait reçu un traitement si honnête et si généreux, qu’il s’en ressentirait toute sa
13 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
perdu, j’ai été agréablement trompé. C’est sans contredit un des plus honnêtes hommes du monde, expéditif, qui va droit au but,
d’une certaine férocité barbare qui ne cadre point avec les manières honnêtes de notre Europe. Ils sont remplis de présomption
r leur passage. Comme ils étaient persuadés que les officiers étaient honnêtes et généreux, aussi bien que les passagers qui son
est un fort honnête homme avec lequel on a toutes sortes de libertés honnêtes . Chacun fait son emploi. Il a mis un si bon ordre
sans façon qu’il ne croyait pas trouver dans l’Ecueil des gens aussi honnêtes qui sussent aussi bien vivre et avec tant de conc
-six ou cinquante-huit ans, homme d’ordre, bon sujet de la Compagnie, honnête , affable, tenant tout son monde dans le devoir, s
re, et que je ne sais de quelle manière je pourrai exprimer en termes honnêtes *. C’est qu’au coin d’un étang qui n’est pas à deu
e nouvelles. Ils ont toujours dénié. Enfin le sergent qui est un fort honnête garçon et que j’aime à cause de cela, a fait en s
rt résolus et braves, et d’un teint fort uni, et tous en général sont honnêtes  ; et que suivant toutes les apparences les Anglai
14 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
ésent veuve de Monsieur de Londé, l’un des plus agréables et des plus honnêtes hommes qui aient jamais été au monde. Je la conna
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
rie, parce que ce sage enchanteur lui paraissait trop discret et trop honnête pour l’y avoir laissé dans une posture si indécen
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
hait de se souiller lui-même, d’avoir voulu sous les dehors d’une vie honnête et d’un mépris affecté des femmes cacher le pench
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
ison qu’il avait pour le croire, était que Parafaragaramus était trop honnête enchanteur pour lui en avoir parlé à lui-même si
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
it pas moins valoir. Nous allâmes dîner ailleurs dans un endroit plus honnête . Rouvière ne nous quitta pas. Au dessert il arriv
moindre chagrin et le moindre ombrage. Je fus charmé d’une manière si honnête . Je lui répondis, qu’effectivement je ne regardai
vous jamais entendu parler d’un procédé et d’un désintéressement plus honnête , plus sincère, plus franc et plus généreux ? Outr
dire eux-mêmes ce qu’il venait de lui dire. Qu’après tout, la manière honnête dont elle en avait agi avec moi, devait la faire
ir de qualité ; et que son train, quoique petit, avait un dehors très honnête  ; qu’elle était toujours parfaitement bien mise,
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
cette glorieuse aventure est destinée, je suis certain qu’il est trop honnête enchanteur pour vouloir éprouver un combat dont i
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
oursuivi par le plaindre du ridicule où sa folie exposait un des plus honnêtes hommes d’Espagne, et sans faire semblant de voulo
21 (1721) Mémoires
missaires par lesquels il apprit que lui était honnête homme, et elle honnête femme n’ayant que le seul défaut d’avoir la tête
e préférence, mais dans celle de la nécessité de préférer l’utile à l’ honnête , et qu’il lui conseillait d’envoyer chercher Desc
Pontchartrain sa bonne amie. Mais celle-ci, qui préférait l’utile à l’ honnête , lui répondit en propres termes : Foufre de l’élé
elle tenait une petite gargote portative et bien vilaine, et dans cet honnête état le mari et la femme gagnaient leur vie en se
son protecteur auprès de M. Le Pelletier, qui le plaça dans un poste honnête , mais qui, connaissant son mauvais cœur et son pe
lle-mère de Crozat était, comme j’ai dit, une simple revaudeuse, mais honnête femme. Elle avait un frère, nommé Faitout, connu
née m’obligeant de quitter Paris, ma famille m’en chercha un prétexte honnête . Il se forma dans ce temps là une compagnie sous
22 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
tout à fait rebuté par le seigneur Albus, non sans quelque parole peu honnête , je me concertai avec M. Hurtain, et j’écrivis à
ir d’humilier l’orgueil du Gascon. Quand ce billet aurait été le plus honnête du monde, il m’aurait été impossible d’y déférer 
 ; qu’il devait le prendre quand je le lui ai offert : rendez-lui son honnête billet de change ; et l’avertissez de ma part d’a
ma vie une sincère reconnaissance. Il est sans contredit un des plus honnêtes hommes du monde, et des mieux faisants. Sa probit
ujet ; comme de sa part il l’oubliait de tout son cœur. Cette manière honnête attira mes honnêtetés, et dans ces sentiments pac
C’est là qu’ils ont appris le compliment du civil Bouchetière, et mon honnête réplique. C’est l’apothicaresse qui en a fait le
rt beaux et même délicats, l’humeur agréable, et paraît fort douce et honnête . Son mari est de Lisbonne, aussi vilain mâtin que
régalé sans apprêt : il a cependant trouvé notre ordinaire propre et honnête . Je ne sais qui diable lui a parlé de la bonite ;
is je suis charmé de la manière qu’ils m’ont été faits. Elle était si honnête qu’elle vaut plus que les présents ; du moins, je
23 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
nouveau. C’est un nommé M. Pelé, très vilain monsieur mais aussi très honnête & très entendu, qui est directeur de Balassor
rreries. Ils se déterminèrent pourtant, & l’utile l’emporta sur l’ honnête  : Gemmas impia gens Numinis instar habet. Ils a
qui veulent s’en donner la peine, tels que sont les moineaux (c’est l’ honnête soubriquet que ces humbles pères ont donné aux do
çaises, & a commandé le second bataillon de ce corps. Il est très honnête , & parfaitement bien fait de sa personne. Il
ongum tempus, atque error gravis... Senec. Je conviens qu’il y a des honnêtes femmes, & très sages, tant aux Iles qu’en Can
p; qu’il ne lui avait jamais rien dit qui pût offenser ni alarmer une honnête femme ; que pourtant, si c’était lui, elle serait
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
s la chambre de la tourière avec qui je commençai par un présent fort honnête , et une assurance d’avoir soin d’elle toute sa vi
/ 24