/ 24
1 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
es chinoises. Il y a des pères jésuites répandus sur les trois autres gros vaisseaux de l’escadre, entre autres le révérend
di. Février 1690 Du samedi 25 février 1690 Les canons, les grosses marchandises, le reste des agrès et apparaux, arr
t si pressé qu’à peine eûmes-nous le temps de mettre à terre les plus grosses et les plus embarrassantes marchandises. Tous les
ant à faire voile, et M. de Combes, qui avait déjà fait embarquer les gros canons de fonte, étant résolu de faire jeter le p
M.Hurtain, qui non plus que moi ne s’attendait pas que j’aurais un si gros cortège, prit les devants, me réveilla, car j’éta
là convaincu qu’Albus était un imposteur ; ce qui était déjà le plus gros article : et il l’écrivit à M. de Seignelay. Pend
Groix, où nous sommes encore, avec deux tierçons et une cave de seize gros flacons, pleins de cette liqueur. Il savait que M
isseau la plus fréquentée. Nous venons tout présentement de vider une grosse bouteille ; et M. de La Chassée et moi avons fait
la chambre, lui ai-je dit, tu verras que non. J’y suis entré avec un gros flacon de cinq chopines à la main, une langue de
moi, qui pendant le tintamarre avons mis dans notre corps chacun une grosse bouteille de vin, afin qu’en cas que nous fussion
ntilhomme nous donna un régal de goyaves, fruit qui croît dans l’île, gros comme une petite orange, rempli d’une graine et d
perçûmes au clair de la lune fut une longue muraille de moellon et de gros cailloux, assez forte et bien faite, revêtue de t
la ville dans l’endroit où elle est, le havre n’étant pas capable de gros vaisseaux, mais seulement de barques, qui amarren
on cheval en fut renversé et je pensai être tué. Je restai plus d’une grosse heure à terre, sans sentiment, empesté par l’odeu
as les maîtres. Nous y avons mis ordre, et nous aurons toujours douze grosses bouteilles, bien pleines, et inconnues à M. Hurta
la tête, la queue, et le reste ; mais il est trois à quatre fois plus gros et plus long, et n’a pas le corps marbré comme lu
a fort considérablement augmenté. On a vu ce soir proche de bord une grosse tortue : on a fait inutilement ce qu’on a pu pour
ang, et ne le quittent point qu’ils ne l’aient dévoré. Ce poisson est gros à proportion de sa longueur : il a la tête fort g
. Ce poisson est gros à proportion de sa longueur : il a la tête fort grosse , la gueule large et garnie de petites dents bien
elles on n’a point touché, et qu’on conserve, nous avons encore trois gros fûts d’eau-de-vie d’excédent pour notre consommat
ela arrive assez souvent aux entrepreneurs des fourrages, qui font de gros amas, et dont les commis ou eux-mêmes par épargne
le nez hors de l’eau, on lui passe des drisses, qui sont des cordages gros comme le doigt, par-dessous ses nageoires ; et on
arer sa gueule qu’à celle d’une raie. Toutes les dents du requin sont grosses à la mâchoire, et plates et pointues à leur extré
en. Je me suis baigné ce soir, c’est-à-dire que j’ai resté plus d’une grosse heure et demie à la pluie sur la dunette : cela m
il : il l’a trouvée très belle et de bonne odeur, et en a emporté six grosses tranches. Pour nous, qui ne la croyons pas assez
ans le revolis ou ressac du gouvenail, où il est resté plus de quatre grosses heures, et nous ne l’avons perdu de vue que vers
1690 M. Le Vasseur tient parole : nous avons aujourd’hui achevé un gros baril de bonites. Il a fait toute la journée une
serait assez fou pour crier au voleur. Landais a été travaillé d’une grosse fièvre, accompagnée de transports au cerveau. La
eur de Bouchetière ; mais en sa présence il a frappé un matelot d’une grosse canne qu’il porte toujours, contre les Ordonnance
jamais vu terre, puisqu’il est né à bord : il avait été farci de deux gros chapons désossés et en hachis, avec des anchois.
s, qui ne sont nullement nécessaires au service, et qui absorbent une grosse quantité de toile, de bois, de clous, dont on peu
elet avec des pommes de racage de perroquet, dont la moindre est plus grosse que le poing ; et ce chapelet qui passait par le
e profondeur sur quatre de diamètre, dont les bords étaient garnis de grosse garcette et d’étoupes, afin de ne point blesser c
moins forte que la première fois. Il s’y engendre pour lors des vers gros comme la plus grosse paille vers la racine du blé
première fois. Il s’y engendre pour lors des vers gros comme la plus grosse paille vers la racine du blé. Ces vers sont d’un
pots, et on en vide une pendant que l’autre repose. On les couvre de grosses garcettes nattées, tant pour les garantir du sole
t été obligé de faire une nouvelle incision ; que le blessé avait une grosse fièvre ; que si nous étions encore dans les chale
onseil lui donnait pour sa peine de l’exécution. Cette canne était si grosse et si forte qu’il a fallu une hache pour la brise
qui mit bas la nuit du 14 au 15 du courant, a mangé ce matin le plus gros et le plus gras de ses gorets. Ce petit animal, d
ue, savent qu’on en trouve très souvent de petites dans l’estomac des grosses qui les ont englouties. Nos poules se mangent les
seulement pas le blesser : il me la laissa, et se mit à fuir sous le gros horloge, comme un lièvre qui aurait eu trente chi
en petite quantité, à cause des singes, qui ruinent tout, excepté la grosse venaison qui leur tient tête. On m’a dit et assur
accouchée (de quel autre terme puis-je me servir, puisqu’elle devient grosse , ou pleine, couchée sur le dos comme une femme ? 
aux passagers, et voulait achever son flacon ; mais, il était de trop gros volume, et la messe qu’on a sonnée a mis fin à ce
bréhan, et de la même grosseur. Les deux autres qui ne sont pas plus gros sont d’un gris blanc, comme le ventre d’une tourt
ui méritent leur article. Elles sont faites comme les nôtres, et sont grosses comme un gros pigeon de volière. Elles ne perchen
article. Elles sont faites comme les nôtres, et sont grosses comme un gros pigeon de volière. Elles ne perchent point, ne se
oit peut facilement croire, comme je l’ai cru d’abord, que ce sont de gros fruits prêts à tomber de l’arbre. Ces animaux son
laircis, ni cultivés ; la figue, comme en Italie et en Provence, plus grosse et de meilleur goût ; il y en a peu, les insulair
insulaires ne sachant pas les accommoder. Les olives y viennent aussi grosses qu’en Portugal : il yen a peu par la même raison.
des arbres : la tige n’est ni taillée ni cultivée. Les grains en sont gros comme le pouce et sont couverts d’une peau tirant
grappes ou par régimes, comme nos groseilles rouges. Chaque fruit est gros comme le haut du pouce et long comme le doigt, sé
omme de citron, mais moins âcre. Le dedans de ce fruit (ordinairement gros du contour des deux mains ; puisqu’il tient ordin
aussi, la nature l’a-t-elle couronné. Il vient seul sur une tige, le gros en bas : sa figure est celle d’un ouf, ou plutôt
moins fine que celle qui le couvre ; mais elle est aussi douce que de grosse toile de chanvre à demi usée. Cela est propre et
es cinq heures du soir, et aperçûmes un navire, qui ne nous parut pas gros , quoiqu’il le fût beaucoup ; mais, pour parler ma
art d’heure : ensuite succéda une noire et épaisse fumée, qui fut une grosse demi-heure à se dissiper. C’est ainsi qu’a péri l
aloupe dans laquelle il voudra se sauver. Un coup de canon, chargé de grosses balles de plomb et de deux sacs de mitraille, en
e général l’assure. Il ajoute que ces serpents, fort longs, et pas si gros qu’un brin d’avoine en maturité proche du fruit,
s quand nous en avons été proches nous avons vu que ce n’était qu’une grosse flûte sans défense. M.de Porrières y a envoyé le
n du Général. Cela s’appelle-t-il des moineaux ? Vartigué ! y sont pu gros que des maries ! Ho Dame, je sommes queuques loua
rès pour nous en servir. Un autre disait, que le canot avait porté le gros canon à terre pour nous y assommer ; et que nous
oiles. Je n’en sais rien ; mais, je sais bien qu’il lui en coûte deux grosses dents de la mâchoire gauche, que je lui ai arrach
le matin un navire, à plus de quatre lieues de nous. Nous l’avons cru gros , mais, l’ayant approché, nous avons vu que ce n’é
de Coromandel, où nous allons, et où nous sommes presque, il y a six gros navires, bien chargés. Tant mieux ; nous pourrons
sang, et avoir le gosier aussi étroit que ses yeux étaient rouges et gros . M.du Quesne et le commandeur l’ont fait descendr
2 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
irerait pas de la charrue une infinité de paltoquets pour en faire de gros seigneurs ; & nous ne verrions pas tant de ge
ute l’Europe, ce sont ordinairement des femmes qui sont marchandes en gros & en détail de filles faciles. Ici, ce sont l
n saint René de pierre, que les femmes allaient réclamer pour devenir grosses . Leur zèle de fécondité les porta jusqu’à se figu
s n’imiteraient qu’avec peine. Il y a huit douzaines de boutons, tant gros que petits, & tout pour le prix & somme d
même ont le nez aquilin ; & que les Lascaris ont tous les lèvres grosses , le nez plat & camus, les yeux ronds & le
approcher que sur le midi. Nous y avons compté quatorze navires, tant gros que petits, dont cinq anglais, & neuf holland
dre pas un coup. C’est une maxime ordinaire de faire feu sur les plus gros vaisseaux, afin d’en venir à bout les premiers ;
mmes encore bien restés deux autres à nous canonner. Ils avaient sept gros vaisseaux, & un autre plus petit, qui faisaie
p; que les ennemis ne faisaient pas feu sur eux, mais oui bien sur un gros navire comme l’Ecueil. Qui que ce soit ne pouvai
pas : elle ne leur ferait aucun honneur, & pourrait leur ôter un gros profit. Je reviens à l’article de Mergui, où on d
ait-elle, le malheureux heume le pain comme le vent : il ne fait d’un gros morceau qu’une becquée. Je me sers de ses propres
re de la pluie netait pas passée. D’où peuvent provenir ces pluies si grosses , & si fréquentes ? Je n’en puis dire autre ch
hevalier de Bouchetière à la raison si je ne lui avais pas montré les grosses dents dès sa première entreprise ; que j’avais pr
toute la nuit nous a rejetés au large. Il était accompagné d’une très grosse pluie, & redoublait par des grains si forts q
à la merci de celui qu’il avait volé ; lequel, d’une corde goudronnée grosse de la moitié du bras, lui a chatouillé le corps à
le bois, tel qu’on l’avait. Le sanglier n’est pas à beaucoup près si gros que celui de France : le plus fort qu’on y a tué
aire la mère, dont le bec crochu plus que celui d’un perroquet, &  gros à proportion de son corps, coupe tout ce qu’on lu
e ne sont que leurs avortons bâtards ; les paons sont deux fois aussi gros . J’en ai pesé un sans plume, mais non vidé : il p
ir. Il la sonda. Elle se laissa faire sans branler. Il lui tira trois grosses dragées : elle en parut soulagée & lui montra
n merle blanc s’il en vient à bout. Voici ce que nous avons vu. Trois gros rats, qui sont arrivés en même temps, & qui s
ble ; & deux bottes de paille à terre, avec un méchant morceau de grosse toile de coton dessus, leur servent de lit. Voilà
’en emporte environ deux cents pintes mesure de Paris. Il est dans de grosses bouteilles de Perse, claires comme notre cristal,
re des Portugais il les vende argent comptant ; vente dont il tire un gros profit, aussi bien que de l’eau du Gange, qu’il b
n oiseau de ramage très mélodieux, & fort beau. Il n’est pas plus gros que nos terrains, d’un plumage gris de maure, ave
s de Pondichéry, & qu’il vaut beaucoup mieux rester à la mer d’un gros vent que d’être à l’ancre dans un lieu où il n’y
un journal, d’une écriture menue, & qui pourtant paraissait assez gros pour un voyage chargé d’aussi peu d’événements qu
is savoir, & que voici. M. Martin est parisien, fils naturel d’un gros marchand épicier de la Halle. Son père, puissamme
e se trouvant pas dans la volonté de lui faire aucune part d’uni très grosse succession, quoique peut-être moins légitime que
de ce qu’elle pouvait être devenue étaient perdues. Ceux même qu’une grosse récompense attachait à cette perquisition étaient
ille hommes d’infanterie & de trente mille chevaux, avec soixante grosses pièces de canon & tout l’attirail & les m
un simple particulier est aussi précieux, devant Dieu, que celui d’un gros seigneur : tous deux sont égaux devant lui ; c’es
èvent la hauteur de leur corps, font leur habillement. Un turban fort gros & fort beau, de mousseline très fine & tr
ignée enrichie de diamants, pare leur côté, où il est soutenu par une grosse chaîne d’or à deux endroits, à peu près comme les
e coup du pied, & sur le devant un bouton d’or qui passe entre le gros & le second doigt les tient ferme. Tout cela
ite ; mais, au lieu de plumes & d’encre, c’est un morceau de fer, gros comme une plume, qui se termine en pointe, & 
ns cet état lugubre, qui m’inspirait une espèce d horreur, environ un gros quart d’heure. Après cet espace de temps, un des
ec assez de recueillement & de modestie. Cela dura environ un bon gros quart d’heure ; après quoi chacun se mit à son ra
s aux yeux, comme gens accablés de la dernière douleur ; après un bon gros quart d’heure de lamentations, chacun retourne ch
oivent acheter ou vendre, & à quelle nation, pour y faire un plus gros gain ; en sorte que ces jésuites cachés font un p
’ils envoient en droiture à d’autres jésuites déguisés, qui y font un gros profit pour la Société, les ayant de la première
ement ici, que les cinquante-huit ballots, dont le moindre était plus gros qu’aucun de ceux de la Compagnie, & qui avaie
. Le Portugais, moins scrupuleux, ouvrit le talon, & y trouva six gros diamants bruts : il ouvrit les autres ; &, y
; trop vil pour mériter leurs soins ; ils ne couchent en joue que les gros seigneurs & les riches veuves. Celles-ci, à c
des jésuites, qui comptent que, quand une fois ils auront attiré les grosses têtes & les chefs du troupeau, le reste viend
ui : imaginez-vous s’il fait chaud. Mes souliers ont deux semelles de gros cuir de pompe, & l’ardeur me brûle à travers.
grossi les objets sur la Méditerranée, où les flots ne sont point si gros que sur l’Océan, mais où aussi ils sont plus vils
our le soulager M. d’Aire a été obligé de faire jeter à la mer quatre grosses pièces de canon de trente-six livres de la batter
e mieux qu’il peut, & ne se souvient de la tempête qu’à cause des gros bestiaux qu’elle a tués ou emportés. Ce qui est p
& plus que tout cela notre gouvernail hors d’état de soutenir un gros temps, son dessein était de se séparer du reste d
it même bien plus souffert, ayant été obligé de jeter à la mer quatre grosses pièces de canon du travers de son artimon, pour a
grande partie du salpêtre dont il était chargé ; ce qui est une bien grosse perte, surtout en temps de guerre : &, par le
là, ayant fait transporter sur le Florissant & le Dragon les plus gros effets. Je disais, de ma part, que pour lui mettr
que je vas vous faire enrager si vous ne nous en donnez pas chacun un gros flacon : vous en avez eu dix-huit. Le père a voul
rs. Enfin, après bien des simagrées, le maître de l’auberge & une grosse servante étant dans notre chambre, il se laissa t
mais quel fut mon étonnement de ne trouver pour tout vêtement que de gros bas & des guêtres, de méchants souliers, des
devait faire ; & elle l’a fort bien exécuté. Son parent était un gros caissier, toujours fourni d’or, d’argent & de
ourche de la hauteur des pieds jusqu’au col, portant à son haut trois gros bâtons qui se croisent & forment entre eux un
ate a une plume noire à l’extrémité de l’aile. Les fous sont les plus gros , & tous à peu près comme la macreuse. La frég
mp; la chaleur un peu modérée par le vent. On a trouvé aujourd’hui de gros vers blancs dans notre biscuit. On dit que c’est
toutes les semaines, jusqu’au retour de son mari, qui l’avait laissée grosse à Paris. Il ne croyait pas que j’eusse jamais vu
t trouver un protecteur lorsqu’elle s’y attendait le moins. Ce fut un gros marchand de cette dernière ville, qui avait pris
is jours qu’il semblait jouir encore d’une santé parfaite. C’était un gros garçon, vermeil, rougeaud, & de joie. Il étai
t été pour moi un petit paradis terrestre. Il ne me reste plus qu’une grosse bouteille de mon vin de Chiras : le reste a servi
allait éloigner le mari. Bernard s’en chargea en l’envoyant porter un gros paquet de papiers du Fort Saint-Pierre au Fort-Ro
homme était revenu chez lui à l’entrée de la nuit, nanti d’une liane grosse comme le haut du pouce. Les lianes sont communes
3 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
t et ainsi toujours bon et frais. Quel plaisir, la mer n’est pas plus grosse que la Seine l’est en été. Jamais voyage ne m’a s
dre l’humidité la chaleur y étant excessive. Cette salle est pavée de gros gravier ou cailloux, d’un pouce de diamètre par é
ir. Il nous donna des goyaves, qui est un fruit qui croît dans l’île, gros comme une petite orange, mais plein d’une graine
donnée au diable ; et vîmes en entrant une muraille de moellons et de gros cailloux forte et bien faite, revêtue de cinq bas
ci se traitent entre eux et nous les traitions nous-mêmes de seignors gros comme le bras. Voilà je crois Saint-Iago et ses d
st vrai qu’il n’en a que la figure. Il y a autant de chair qu’au plus gros poisson de France. Il a donné à souper à tout not
que de Monsr. Racine, c’est le moyen de vivre content. Ce poisson est gros pour sa longueur, il pèse environ dix livres plus
our se rafraîchir. En effet les pluies ici sont fort fréquentes et si grosses qu’en moins de trois heures nous avons fait, de n
apelet un racage de perroquet autour du col dont les grains sont plus gros que les deux poings. Celui qui écrivait ce qu’on
ensuite a fondu dans une nuée qu’il a toute illuminée. Il paraissait gros comme une lune et a laissé sa trace marquée de fe
. [mai] Le vent a changé cette nuit, il s’est jeté au Sud-Sud-Est, gros vent ; tant pis il nous est contraire. Du jeud
les, ainsi très pauvre dîner. Ce n’est pas que la mer fût extrêmement grosse , mais c’est que comme nous allons mieux qu’aucun
lieues de nous ou environ. Le banc est dépassé et la mer n’est pas si grosse qu’elle a été toute la journée. Comme cette terre
’ai resté depuis jeudi 22e du dernier, et dont j’ai rapporté une fort grosse fièvre avec un si grand mal de côté qu’à peine pu
des tapis de nattes fort propres, à côté de laquelle [sic] il y a une grosse coquille pleine d’eau de laquelle ils se lavent o
n parce qu’on l’avait envoyé aux navires et qu’outre cela j’avais une grosse fièvre. C’est la jalousie qu’ils ont de leurs fil
les cinq heures du soir, et aperçûmes un navire qui ne nous parut pas gros quoiqu’il le fût beaucoup : la terre le mangeait.
un navire, mais comme nous en étions fort éloignés, nous l’avons cru gros et quand nous l’avons eu approché nous avons conn
ôte de Coromandel où nous allons et où nous sommes presque il y a six gros navires hollandais bien chargés. Tant mieux nous
ce qu’il y a de plus étonnant, c’est que quoique le feu fût plus d’un gros quart d’heure avant que d’être assez fort pour ét
ze ans. Par toute l’Europe, ce sont les femmes qui sont marchandes en gros de filles faciles ; ici ce sont les hommes qui fo
d et s’attache au derrière, et au devant un bouton qui passe entre le gros doigt du pied et le second. Cette chaussure est c
la le nez plat et camus, le front petit et étroit, et les lèvres fort grosses . Vous voyez bien par cette remarque-ci que qui di
ou pucelle ; voici ce qu’ils en disent : Que cette Cita Maria devint grosse  ; qu’elle accoucha d’un enfant qui fut nommé Chri
n arbre, se prosternèrent tous devant cette tête, et, après plus d’un gros quart d’heure de heurlements et d’imprécations po
u en approcher que sur le midi. Nous y avons vu quatorze navires tant gros que petits partie anglais partie hollandais. Ils
ûr. C’est une maxime certaine que l’on fait toujours feu sur les plus gros navires afin de les désemparer et d’en venir à bo
utres à toujours nous canonner avec les ennemis, dont il y avait sept gros vaisseaux et un autre plus petit qui faisaient un
s le plus proche, et qu’on ne tirait pas sur eux mais oui bien sur un gros navire comme nous. Personne ne pouvait comprendre
temps, peu de vent, et fort chaud. Nous avons vu ce soir beaucoup de gros poissons, thons, marsouins et dorades. Nous n’en
n à la miséricorde de celui qu’il avait volé, lesquels avec une corde grosse comme la moitié du bras leur ont chatouillé le co
de Pondichéry et qu’il vaut mieux être sous les voiles à la mer d’un gros vent, qu’à l’ancre dans un lieu tel que Pondichér
ouragan, c’est-à-dire un coup de vent terrible accompagné d’une très grosse pluie et d’une brume fort épaisse. Je me souviens
samedi 10e. [mars] Le vent est venu contraire tout à fait, et bien gros vent dès cette nuit et si fort que nous avons ext
il avait même beaucoup plus souffert ayant été obligé de jeter quatre grosses pièces de canon à la mer pour soulager son navire
onne-Espérance. J’admire l’habilité de nos pilotes, lesquels après le gros vent du mois passé, la contrariété et la diversit
d’oiseaux que les matelots nomment fous et frégates. Ils ont le corps gros comme une macreuse et ne sentent point tant l’hui
vers les dix heures du matin vingt-trois bâtiments de compagnie tant gros que petits. Il y en a huit de guerre, qui sont le
encore il n’y a que quatre jours avoir une santé parfaite. C’était un gros garçon vermeil, rougeaud et de joie, capable et s
4 (1721) Mémoires
sel et d’autres impositions que toutes les communautés portaient. Les gros fermiers et les paysans riches ont acheté des cha
ue faisant du port de Mardik, comme on fait, un port capable des plus gros vaisseaux, il est certain que Dunkerque sera avan
ette Justice, et s’en repose sur des gens au[x] quel[s] il a vendu en gros le droit de la revendre en détail. Ce qui fait qu
ari était mort il n’y avait que quinze jours ou environ, et qui était grosse de plus de huit mois, ayant outre cela quatre enf
rtîmes de notre auberge, et entendîmes la querelle et le sujet. Toute grosse et prête d’accoucher qu’était cette malhureuse, u
côtés sans rien dire ; enfin après cette manœuvre qui dura plus d’un gros quart d’heure, il le rejeta sur le bureau et dit 
endre des breuvages si froids, que cette princesse ne pouvait devenir grosse . (Qu’on ne croie pas que je dise une fable, le re
e des fondations pour obtenir de la bonté de Dieu la grâce de devenir grosse . Son zèle alla jusques aux pèlerinages, et il lui
Elle acheva pourtant son pèlerinage, mais cela ne la fit pas devenir grosse , à moins qu’on ne veuille imputer à sa dévotion l
c’était témoigner son zèle à Reine, et que si elle devenait en effet grosse , ce serait à lui qu’elle en aurait l’obligation,
Chevreuse et l’assura sur sa vie qu’elle deviendrait infailliblement grosse , si elle voulait s’assujettir au régime de vie qu
it vœu d’y faire bâtir une église si elle avait le bonheur de devenir grosse . Elle s’en est acquittée, et la belle église qui
nt sa grossesse, qu’elle n’en avait eu elle-même avant que de devenir grosse . Pour ne choquer personne et pour ne point ternir
s, et que lorsqu’ils les rendirent par un traité de paix, ils étaient gros et gras à lard, en meilleur état de santé qu’ils
fornication, elle y est très commune. Cependant on n’en voit point de grosses avant leur mariage ; il faut apparement qu’elles
ations de gages, et en un mot lorsque le Roi était obligé de faire un gros paiement général ; et au contraire, pour augmente
t au contraire, pour augmenter la valeur, on prenait le temps que les gros impôts se paient ordinairement, comme tailles, en
fit dire d’avoir patience. Enfin, après les avoir tenus plus de trois grosses heures, et s’étant fait de nouveau annoncer, il o
re. Il y vint avec sa femme, tous deux en habit de noces. C’était une grosse réjouie de 23 à 24 ans, assez jolie, grande, et f
mais ce fut bien pis quand sa femme, qui comme je l’ai dit était une grosse résolue, en se retournant vit et reconnut un des
nt un si grand bruit par leurs éclats réitérés qu’il fallut plus d’un gros quart d’heure pour ramener la tranquillité que ce
lle, qui n’était que simple fille d’un cabaret de Maisons. Elle était grosse de cinq à six mois, et il connaissait le Roi d’hu
(je crois que c’était le marquis de Kermadec) avait un procès de très grosse conséquence pour lui, et en vertu de son committi
r être conservé ; et certainement votre procès vous était d’une assez grosse conséquence pour que l’original de ce contrat y f
r cette terre. Il fut tué comme j’ai dit à Rocroi, et laissa sa veuve grosse de six à sept mois. A titre de tutelle du part, l
rent le leur ; la pointe du jour vint, et nous vîmes devant nous deux gros vaisseaux anglais. Si nous avions été en état d’a
masse, paroli, sept et le va. Mad[am] e de Pontchartrain disposait du gros  ; elle vendait les places de fermiers généraux ci
ne direction de charges créées sur les communautés. Il y a fait un si gros profit qu’il trouva le moyen par ses avis d’érige
ard avec les autres forçats en attendant le départ de la chaîne, plus gros , plus gras, plus paré et plus effronté et audacie
rseille et coûter tous les jours une ration de malade au Roi. Car ces gros fripons-là sont toujours censés à l’hôpital, et n
les spectateurs des gens qui ne trouvèrent pas bon qu’il eût mêlé les gros voleurs avec un si petit. Ils voulurent dire quel
Legendre fut mis en terre avec tout le faste qui accompagne les plus gros convois ; et cela parce que le curé jugea qu’il é
bas. Son frère et lui sont devenus, de commis, des messieurs de très grosse conséquence, et tels qu’ils sont aujourd’hui, et
vin pour leur subsistance exempte de tous droits ; ils le vendent en gros ou en détail même à la porte du Louvre. Ils ne pa
téré comme un procureur, voyant la fortune de sa fille établie par un gros bien, et prête d’entrer dans une famille très con
’avait été que médecin de François Ier, à qui il n’avait pu guérir le gros lot dont il est mort à Rambouillet. Varillas le d
l’aventure. On ne s’en étonna point, la perte était pour moi d’assez grosse conséquence pour ne la pas regarder en stoïque. T
l’Intérêt et l’Usure, La Mauvaise Foi, l’Imposture, Sont à présent de gros seigneurs ; Gens qu’on n’aime ni qu’on m’estime ;
de s’amuser à taxer les maltôtiers en détail, il fallait les taxer en gros  ; que le secours qu’on en tirerait serait prompt
e à celui qui voudrait la prendre, le gouverneur conservant la clé du gros tronc qui renfermerait le petit. Il ajoutait que
dans les quarante-huit heures, il fallait en leur présence ouvrir le gros tronc, le bien remuer pour que tous ces billets f
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
e grande salle, assis sur un cube, l’épée de Sancho d’une main et une grosse massue de l’autre, sur laquelle il s’appuyait. Il
ur laquelle il s’appuyait. Il avait la tête couverte d’un casque plus gros qu’un tambour, ses épaules étaient chargées de de
pable de faire peur à tout autre qu’au chevalier de la Manche. Quatre gros lions qui étaient aux pieds de cette figure, fais
atre coups de fouet bien appliqués. Ce n’est rien pour un corps aussi gros , aussi gras et aussi potelé que le tien ; mais c’
donne pour arrhes de ma reconnaissance. Votre portion aurait été plus grosse , si le maudit Freston ne m’en avait pas volé pour
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
reste. En un mot c’était la maîtresse d’un commandeur de l’Ordre, une grosse réjouie, brune, de gros yeux noirs, la gorge bien
a maîtresse d’un commandeur de l’Ordre, une grosse réjouie, brune, de gros yeux noirs, la gorge bien fournie et bien blanche
reprit enfin connaissance, mais la faiblesse lui resta avec une fort grosse fièvre. Nous l’avions porté proche d’un grand feu
sez longtemps. Enfin au bout de quatre mois elle me dit qu’elle était grosse . J’en fus fâché, mais je ne lui dis pas ; au cont
us guéri enfin et n’y songeai plus. Célénie m’avait dit qu’elle était grosse , et je n’avais plus aucune envie de l’épouser. Je
ris fort douloureux la première fois qu’elle avait hasardé de devenir grosse , mit au monde une petite fille sans faire d’autre
d’une taille moyenne, la peau un peu brune et rude, la bouche un peu grosse  ; mais on lui pardonnait ce défaut en faveur de s
seul, il n’y a rien d’effronté que je ne fisse ; et enfin, excepté la grosse sonnerie, j’avais eu tout le reste du service. Je
ain sur les onze heures ; et elle y est restée aujourd’hui plus d’une grosse heure à attendre un monsieur qui n’est point venu
change que mon frère m’avait envoyée, m’avait obligé d’aller chez un gros banquier qui devait me la payer. Je fus obligé d’
comme moi. C’est-à-dire uniquement retenues par la crainte de devenir grosse , ou de gagner des maux infâmes, ou du moins de pe
me dit-il, de voir sortir de chez elle une porteuse d’eau qui est si grosse qu’elle n’en peut plus. Hé que me fait cela, lui
hez elle, on parla d’une veuve, qui sans être remariée, était devenue grosse . La compagnie était assez nombreuse : chacun en d
e les retenait pas. Ces lois déclarent infâmes, celles qui deviennent grosses pendant leur veuvage, et n’assujettissent pas à u
toute sorte de commerce avec une femme qu’elle ne deviendrait jamais grosse , si je ne voulais ; y a-t-il rien de plus aisé ?
un train tel que je l’ai encore : et quoique cela m’engageât dans une grosse dépense, par rapport à mon revenu, je n’ai pas la
consentir au mariage. Au bout de deux ans, elle me dit qu’elle était grosse de cinq mois. Je n’ai pas voulu, poursuivit-elle,
p de semblables canailles, mais celui dont je me servis n’était qu’un gros sot. Cela étant résolu de la sorte, je ne manquai
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
arrivée de nos braves. On mit encore avec les armes un bon pâté, deux grosses bouteilles de cuir pleines de vin, un pain, et un
yant su, que vous, Monseigneur, y étiez arrivé dès avant-hier avec un gros cortège, ils n’avaient différé leur dessein que j
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
ocard d’or avec leurs housses traînantes jusqu’à terre, garnies d’une grosse frange d’or à campanes, en faisaient l’ornement,
quement qu’il n’avait jamais été. Sancho lui-même, qui se comptait un gros seigneur, s’était mis sur son propre, et commença
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
dans le dessein de lui chanter pouille, et de le bien battre avec un gros bâton, qu’il avait été chercher pour cet effet. C
l ; mais il ne put le faire si doucement qu’il ne fût entendu de deux gros chiens qu’on avait lâchés exprès pour lui faire l
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
pourra-t-elle empêcher qu’on ne s’aperçoive de tout, si elle devient grosse  ? Et cela arrivera très assurément. Une femme amo
qui vive ne soupçonne même que nous sommes bons amis. Si elle devient grosse , ajoutai-je, sa mère en sera instruite : il n’y a
e que nous attendions arriva. Nous restâmes seuls avec lui plus d’une grosse heure ; et comme il vit une demoiselle qui était
rès ou devant des embrassements de la dernière tendresse. Elle devint grosse vers la fin de septembre ; elle me le dit, je n’e
terrompit de fois. Quoi ! dit-elle, la friponne est mariée ! Elle est grosse  ! Je l’étranglerai, où est-elle ? C’est vous qui
il la priait même d’avoir soin d’elle, et de l’enfant dont elle était grosse . Elle de son côté, qui à ce qu’elle m’a dit, n’av
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
a trouvai dans sa chambre seule, fort pensive. Les yeux qu’elle avait gros , humides et rouges, me firent croire qu’elle avai
furent aussi la cause des malheurs qui nous accablèrent. Elle devint grosse , cela nous déconcerta ; et bien plus encore, lors
en répandis une partie à terre, et je jetai le reste dans la cour. Un gros chien qui appartenait au cocher d’Ivonne, vint lé
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
s de son prochain, fut détestée ; on y maudit le juge qui achetait en gros le droit de vendre à son choix l’injustice en dét
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
cela renoncé l’un à l’autre. Comme vous êtes jeune et héritière d’un gros bien, nous avons cru ne pouvoir jeter les yeux su
ment secrètes, et absolument dans mes intérêts. Je fus surprise d’une grosse fièvre, et me mis au lit dans le moment, encore p
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
e en riait, il en rit aussi et courut détacher le patient qui suait à grosses gouttes. Eh Monsieur le chevalier, qui vous a mis
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
stiques, entouraient environ à quinze pas en rond. Il était armé d’un gros bâton en forme de massue. Pardi, dit-il à son maî
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
sortir de l’emploi. Il vint environ quinze jours après avec un assez gros paquet de papiers qu’il fallait expédier dans le
i n’en fit que rire, et en effet un élu n’était pas pour moi un assez gros seigneur pour le prendre d’un ton impératif. Je m
ont trop peu de chose pour vous Mademoiselle, lui dit-elle, voilà mes grosses que je vous donne : vous n’avez besoin de rien, g
terrompue d’un seul mot. Je jetai les yeux sur elle, je vis les siens gros de larmes qu’elle s’efforçait de retenir ; mais q
ndroit, mais il n’y mangeait pas, n’étant pas en état de faire une si grosse dépense. Sitôt qu’il me vit, il commença par me f
raignirent que tant de liberté ne violât leur clôture ; mais enfin la grosse pension que je leur offris pour elle et sa fille
17 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
retinrent de leurs anciennes connaissances, et se rendirent compte en gros de tout ce qui leur était arrivé depuis leur sépa
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
 ; et comme il vint de bonne heure, il vint à pied, enveloppé dans un gros manteau, crainte d’être connu. La garde tourna la
it amené. Elle trouva Angélique dans un abattement extrême, ayant une grosse fièvre, et des maux d’estomac si vifs, qu’à peine
il faut qu’elle le suive. Elle a déjà eu deux enfants, et est encore grosse , et suivant toutes les apparences, sa famille ser
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
n ta vie ? Les voilà toutes écrites, poursuivit-il en lui montrant un gros livre ; mais comme le temps me presse, je ne t’en
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
nquait ; et pour la boisson, il vit retirer de dessous la table douze grosses bouteilles de vin, et des sièges. Parafaragaramus
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
sur les épaules de celle dont il faisait l’éloge, et qui pendaient à grosses ondes tout le long de son corps ; c’était à son d
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
le de dessous. Ce fut Verville qui entra le premier enveloppé dans un gros manteau gris, sous lequel il y avait un panier re
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
veut voir clair dans les affaires d’autrui, reprit la mère ; c’est la grosse Marie qui fait courir tous ces bruits-là, à cause
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
simplement le corps. Il est encore vrai que si elle n’avait point été grosse , ou que je n’eusse point été assez malade pour ne
mmes : cependant malgré ses douleurs et ses serments, la voilà encore grosse , et outre son mari, on dit qu’elle a encore un am
/ 24