/ 39
1 (1721) Mémoires
eût été l’adoration. Cela est venu de ce qu’il a toujours préféré les gens de basse extraction à la bonne et ancienne nobles
urquoi il a ignoré ce qu’ils ont fait de mal, puisque une infinité de gens les lui ont représentées [sic] ? Et que répondra-
t de tous les gouvernements ; il était ravi de se voir flatté par des gens d’Eglise dans ce qui flattait son amour propre et
ler les privilèges les plus sacrés tant de ses propres sujets que des gens d’Eglise de l’un et de l’autre sexe qui ont souff
établissement, c’est-à-dire qu’elle ne recevra dans son corps que des gens d’un parfaitement beau génie, et n’admettra dans
ur chemin un Jupiter qui arrêtât leur course. 15. Il s’est trouvé des gens dans le monde plus sincères et plus zélés pour la
sa basse complaisance jusques à des extrémités qui ont scandalisé les gens véritablement pieux, et qui savent distinguer les
irables. Il en eut une dont toute la cour fut témoin qui fit rire des gens qui n’en avaient que très peu d’envie. 17. Ce fut
Feuillade ne put se taire. Morbleu ! dit-il, voyez-vous bien tous ces gens -là et le chemin qu’ils suivent ; allez à Charento
es charges étaient déchargés de taille, de subsistance, de passage de gens de guerre, de sel et d’autres impositions que tou
es autres. Il en est de même pour le franc-salé, pour le logement des gens de guerre, la subsistance, etc. , que pour la tai
a fait et fait encore que le bien de ces mineurs étant confiés à des gens qui ne leur sont de rien, et auxquels ces enfants
par amour ou par force ; et comme une partie de ces ministres étaient gens de naissance si peu ancienne qu’un levrault sans
il se jeta peu de temps après parce que se laissant gouverner par des gens d’Eglise et des Jésuites dont l’âme est ordinaire
suites dont l’âme est ordinairement dure pour le prochain, et par des gens qui profitaient du malheur public, il ne faut pas
is et ceux qui ont le plus contribué à son humiliation ; et plusieurs gens qui se mêlent de politique croient que les Espagn
Roi de l’insolence des gardes corses, qui avaient violé le droit des gens dans la personne de Mons[ieu] r de Créqui son amb
dignité fort inutile à la France, mais fort au gré de l’ambition des gens d’Eglise. Innocent XI qui certainement était un s
. La source du désordre vient sans contredit de la cour papale et des gens d’Eglise. Il ne faut pas croire que j’avance un p
ait pas un scrupule de prendre le bien d’autrui, et qu’il pillait les gens d’Eglise qui étaient sous son obéissance, Philipp
ue jamais nos rois n’auraient mis d’impôt sur qui que ce soit, si les gens d’Eglise et surtout leur chef ne leur en avait pa
ument ne plaît point aux maltôtiers ni à d’autres fripons qu’on nomme gens d’affaires dont la même paroisse de Saint-Eustach
ort, il ne se mêle nullement de cette Justice, et s’en repose sur des gens au[x] quel[s] il a vendu en gros le droit de la r
oir et la rage de voir leur bien injustement ravi, et possédé par des gens riches et puissants des mains desquels ils ne peu
raient passé dans son esprit plutôt pour des pédagogues, que pour des gens véritablement zélés pour sa gloire ; il ne faut q
ufs ; des vins, des grains et d’autres denrées. Ils connaissaient les gens cotisés ; ils ne leur demandaient rien du tout pe
ses plaintes, ses cris et ses lamentations obligèrent une infinité de gens de se rendre spectateurs. MM. de Beauregard et le
orisés par l’exemple de Louis XIV, et lui il [l’] était par celui des gens auxquels il confiait sa conscience, je veux dire
eur de la Société, et fais là-dessus deux réflexions qui sont que des gens si peu scrupuleux ne sont guère en état de gouver
i montaient à des sommes très fortes. 60. Bel usage que Messieurs les gens d’Eglise font du bien des pauvres, à qui tout a é
t vert ! 62. Ceux qui gouvernaient les finances ont été plus ou moins gens de bien sous le règne de Louis XIV selon qu’il s’
XIII mourut et que Louis XIV son fils vint à la couronne. Beaucoup de gens ont prétendu que ce cardinal qui n’était point pr
ce possible. Lorsqu’il arriva, le cardinal était avec une infinité de gens  ; et lui fit ses excuses de ne pouvoir pas lui re
belle Diane ne ferait pas le personnage d’Actéon ; et il y avait des gens prêts pour le saisir s’il l’avait suivie dans le
formait en France en faveur de Gaston contre le cardinal, qui par des gens apostés fit tuer le comte de Soissons à la batail
de, sans bonne foi, sans probité et sans honneur, vices ordinaires de gens qui comme lui sont nés dans la crapule et la pauv
nistère et dont il profitait. Cela est si récent et écrit par tant de gens que j’en ferais une répé[ti] tion inutile. La Rei
et pour tout ; toute la France le voyait et en murmurait, mais peu de gens savaient qu’elle ne faisait que son devoir, puisq
le l’avait épousé environ un an après la mort de Louis XIII. Bien des gens s’en doutaient, mais peu en étaient certains. J’a
point de lecture, point de science et point de conversation avec des gens qui auraient pu l’instruire ; tant ce cardinal et
cardinal. A peine eut-il le dos tourné que le roi se tourna vers les gens de sa cour, et haussant les épaules leur dit qu’a
dans les finances, et de faire rendre gorge aux maltotiers et autres gens d’affaires qui s’étaient tellement enrichis des d
e modèle de laquelle celle qui subsiste aujourd’hui a été formée. Les gens d’affaires y rendirent compte, et furent taxés ch
s’en trouverait pas tant en France. Bel et terrible exemple pour les gens qui ôtent aux pauvres leur nécessaire pour l’empl
dans tous les pays de la France qui rapportent le plus de froment des gens à lui, qui allaient aux marchés publics et acheta
tes d’achat ne se faisaient que dans les années abondantes et par des gens qui lui étaient affidés, lesquels mettaient ces g
ôté du commerce où leurs progrès étaient bien plus considérables. Les gens auxquels nos rois avaient fait don des terres qu’
mit toutes choses en ordre, et en état de défense. 104. Il y eut des gens qui ne trouvèrent pas bon que ceux de Quebek se f
était même d’une dangereuse conséquence pour la suite, parce que ces gens accoutumés à n’avoir pour supérieur qu’eux-mêmes
bois, s’imaginant que cet impôt ne serait plus que pour enrichir des gens d’affaires, et non pas pour employer à la défense
, ne font pas la guerre en corps d’armée ; qu’ils s’attroupent peu de gens ensemble, et font des deux cents lieues à travers
. Je n’ai point vu ceci par moi-même, mais je le tiens de quantité de gens de Quebec qui me l’ont assuré dans les mêmes circ
plomb dont il y avait très peu dans le château. Belle prévoyance des gens à qui Louis XIV a confié son autorité et le soin
s, et la fausse religieuse livrée, malgré tout ce que purent dire les gens qui avaient tant soit peu de vénération pour les
restèrent confus de se voir convaincus en présence d’une infinité de gens qu’une pareille assemblée avait rassemblés. Voilà
aussi ceux de toutes les nations sauvages chacune en particulier. Ces gens -là ne font point leurs harangues debout ni assis 
de nous assujettir ? Il se tromperait et toi aussi de l’espérer ; des gens comme nous à qui toute la terre est égale et qui
rtain que si nous retirons une fois la hache, elle assommera tous tes gens et toi-même, et que tu ne seras plus le maître de
tirant. Il est facile de voir par ces deux endroits que ces sortes de gens n’étaient pas encore sur le trône comme ils y ont
e que lui, qui avait été soldat. Comme cela fit du bruit, beaucoup de gens se firent un plaisir d’aller voir leur contenance
tat. Cela fut fait le surlendemain. M[onsieu] r Colbert lui lâcha des gens pour le faire déjeuner, et d’autres succédant à c
du contraire. Il n’aurait jamais dit ce qu’il dit sur ce sujet. « Ces gens , dit ce testament, qui croyent retrouver dans cet
l, et sans argent on ne peut rien. Il ne voulut pas avoir recours aux gens de qualité ; il savait que leurs bourses étaient
son ministère le ferait révolter ; et, sur ce fondement, il y eut des gens assez hardis pour mettre sur l’assiette du Roi et
ait d’un présent. Ainsi M. Colbert avait dans toutes les affaires des gens affidés qui lui rendaient compte des gains qui s’
ceux qui en douteront écrivent sur les lieux, ou s’en informent à des gens du pays. Ils apprendront que Madame l’Abbesse, au
pays. Ils apprendront que Madame l’Abbesse, aussi charitable que les gens d’Eglise ont coutume de l’être, ne trouva pas bon
es gens d’Eglise ont coutume de l’être, ne trouva pas bon que tant de gens véquissent et gagnassent leur vie de ce qui ne lu
’était point ménagé, cette haine secrète s’insinuait dans le cœur des gens du Tiers-Etat, bourgeois et autres, parce qu’il e
nt des bâtiments, qui, toujours porté à travailler au soulagement des gens qui servaient le Roi, lui accorda avec joie ce qu
ntia rapta serait plus juste et plus vraie. Comme il y a toujours des gens à l’affût pour nuire à leur prochain, cela fut ra
corps dans les rues, et il fallut pour le porter en terre envoyer des gens de guerre, et même de la maison du Roi, pour empê
e premier président au parlement de Bretagne resta vacante. Plusieurs gens la briguèrent, mais inutilement ; elle fut donnée
ndre son argent. 193. Le marquis retourna en cour, et parla à tant de gens de l’action intègre et généreuse de M. de La Falu
e serait exposer tous les juges à être tous les jours surpris par des gens auxquels ils sont obligés de se confier, ne pouva
procès. Elle répondit que c’était une chose impossible parce que des gens qui ne vivaient qu’avec bien de la peine ne pouva
e Beuvron la rassura le mieux qu’il put, lui promit de faire agir des gens qui auraient pour le moins autant de crédit que l
qu’il se faisait fort de la faire présenter elle et son fils par des gens si considérables qu’elle en aurait une bonne issu
xpliquer le tout, et comme il avait une antipathie naturelle pour les gens de robe et de plume, il entra joyeusement dans la
u. Le Roi le fit, et en sortant de la messe il demanda où étaient les gens qui lui avaient présenté ce placet. Ils sont dans
: Ce que ce papier contient est-il vrai, lui demanda-t-il ? Voilà des gens , poursuivit-il, qui sont en état de vous dire que
z me l’avouer ! à l’honneur de quel saint retenez-vous le bien de ces gens -là ? répondez juste. — Sire, répondit-il, il y a
charges publiques, en un mot toute la France pillée et à la merci des gens d’affaires, et lui-même volé ; que les officiers
ong, parce que pour se garantir des surprises et des friponneries des gens d’affaires, il fallait savoir toutes celles qu’il
aitement bien M. de Brissac, mais le voyant en si grande compagnie de gens armés de mousquetons, de pistolets et de leurs ba
ter il se serait d’abord emparé de sa porte, et aurait monté avec les gens dont il était suivi dans son appartement et dans
enture d’en garder le secret. Il le fut, n’ayant pour témoins que les gens du logis auxquels cela ne pouvait faire aucun hon
le crédit de cet homme était si bien établi chez les banquiers et les gens d’affaires qu’il les trouvait à point nommé, et q
l plût au Roi de déclarer privés et déchus de sa bonne grâce tous les gens de qualité, et même les princes de son sang, qui
uter. Il convenait que cet abus et ce trafic des commissions dont les gens de la première qualité se mêlaient était ce qui j
rance, c’est-à-dire fermier général, ce qui est le nec plus ultra des gens d’affaires. 221. On ne peut disconvenir que Desch
ement que son confesseur lui-même n’en aurait jamais rien su ; et les gens d’affaires n’auraient faites [sic] que celles qu’
llon accouchera-t-il ? Et on voyait nommer des indignes à la place de gens qui l’avaient infiniment mieux mérité qu’eux. Cet
acques II. (Cette prétendue jonction a tant fait de bruit, et tant de gens en ont écrit qu’une répétition serait inutile. Su
ient joints aux Anglais. Sur quoi il faut observer que la quantité de gens de la Religion Prétendue Réformée qui sont en Fra
terreur dont on est d’abord frappé. C’est un degré de héroïsme où des gens de vile et basse naissance ne peuvent pas atteind
trouver de l’argent. Les églises, les fabriques, les communautés, les gens de qualité, les bourgeois, en un mot toute la Fra
’avaient que ces rentes pour leur subsistance, et on a vu à Paris des gens demandants [sic] l’aumône dans les rues et en ple
sence. On laisse à penser de quelle manière le Roi était volé par des gens dont plus des trois quarts avaient été laquais, e
de leurs mauvaises richesses, le secret de se rendre les esclaves des gens de qualité qui se sont avilis jusques à entrer da
tous par rapport à lui à qui rien n’a jamais été plus odieux que les gens de probité, et de maison ou de famille, quoique l
l a eu la probité de payer exactement et même avec un bon intérêt les gens qui étaient compris dans ses faillites, et il l’a
t la cour sont pleins de maltôtiers, De partisans et d’usuriers, Tous gens propres au brigandage. Mais sait-on que de tout s
ez Thévenin on ne sait ce qu’il fit, ni de quoi il véquit ; plusieurs gens prétendent qu’il se fit valet du bourreau de Pari
, saoul à battre les murs de son corps. Il s’approcha d’une troupe de gens fort bien mis en noir, et en perruques fort belle
mbarras était cet homme en présence de sa compagnie et de quantité de gens qui s’étaient assemblés, et qui me sont inconnus.
ns se déconcerter il s’approcha de nous (il est certain qu’il y a des gens dans le monde dont le cœur est d’airain et le fro
tre intéressé dans les traités, et qui par conséquent avait besoin de gens capables de secret et qui fussent dans sa dépenda
piliers des Halles n’en aurait pas donné trente. Cependant, comme ces gens pouvaient tout aussi bien que lui avoir porté la
te. C’est ainsi qu’il devint partisan ; il l’a lui-même dit à trop de gens pour en pouvoir douter. Après cette entrée, il se
Royal. Il fut arrêté en chemin, et après avoir été bien battu par les gens de Bourvalais, il fut conduit chez un commissaire
bligé, pour en prévenir les suites, d’envoyer des commissaires et des gens de guerre à tous les marchés. Cela augmenta le mé
artrain, qui en parla au Roi et lui dit qu’il était bien dur pour des gens qui étaient à la tête de ses affaires d’être mena
ils y avaient eu, et qu’ils avaient vu prendre aux Parisiens ; et des gens apostés ajoutèrent que si la misère était véritab
tèrent que si la misère était véritablement aussi grande que quelques gens le disaient, le peuple ne se divertirait pas tant
nde et à quelque blé saisi. Cette condamnation n’empêcha pas bien des gens de tourner cet arrêt en ridicule, et en effet Mio
On attend avec impatience à Paris la décision de ce procès. Bien des gens qui se piquent d’approfondir les affaires croient
autres ne sont reculés qu’à cause de la qualité et de la quantité de gens qu’ils pourraient accuser, et il semble qu’il y a
urraient accuser, et il semble qu’il y a beaucoup d’apparence que ces gens -là raisonnent avec bien de la vraisemblance, supp
ière, il faut traverser le Marché-Neuf. Il marchait pieds nus, et des gens de métier qu’il avait ruinés semèrent son chemin
e vis dans une espèce de cour devant la porte de l’église beaucoup de gens assemblés de toute sorte, et qui riaient tous. Je
coups de canne de bonne grâce. Il se trouva parmi les spectateurs des gens qui ne trouvèrent pas bon qu’il eût mêlé les gros
rmoiries. C’est un vrai plaisir pour la canaille que de mortifier les gens de qualité. Comme il était au bureau de ces armoi
tait aussi laborieux qu’un Gascon peut l’être. Le ministre aimait les gens de ce caractère, parce qu’il était lui-même fort
ns de mariage, et plus que tout cela les amortissements des biens des gens de main-morte ou d’Eglise et de toutes les commun
royait dedans, fit partir ses chevaux. On sait que les chevaux de ces gens là sont vifs et forts. Ils tirèrent au galop, et
gal. Elle est toute aimable et n’en est pas plus hureuse. Beaucoup de gens croient même que son mariage n’a été consommé ave
de toutes nations qui s’y sont établis, et qui viennent au-devant des gens qu’il y envoie avec des sept, huit et dix mille h
fertilité du climat. Je suis très persuadé que sur le rapport de ces gens , il s’embarquerait volontairement plus de Françai
de royaume aussi florissant que la vieille France européenne. Que de gens vont prendre ceci pour le royaume imaginaire de D
ire de Don Quichotte ? Je ne prétends pourtant pas plaisanter, et les gens de bon sens verront bien que, du moins, il n’y a
en en est une preuve, et la France ne périra jamais que parce que les gens de couvent en posséderont toutes les richesses et
ont toutes les richesses et les fonds. Il ne faut que voir ce que les gens d’Eglise possèdent en France, pour connaître que
encore volontiers avec l’auteur des Mémoires des ambassadeurs que des gens qui ont l’âme assez basse pour se jeter dans la c
e sans être à charge à personne, et je crois que tout ce qu’il y a de gens de bon sens les regardent du même point de vue qu
autres de boucher absolument l’entrée du Mississippi à ces sortes de gens , si il veut que sa colonie soit tranquille. Ils s
que ces martyrs à la Jésuite seront regardés de tout ce qu’il y a de gens instruits et éclairés comme les martyrs du Japon,
[sic] partout des scélérats que le prince ou le public s’immole. Les gens qui ont été dans les pays éloignés et qui y ont t
gneur, toujours prêts à répandre leur sang pour la gloire de son nom, gens détachés de toute ambition et qui ne respirent qu
et l’honneur de toute la nation, et en particulier pour l’utilité des gens qu’il y envoie, qui très certainement béniront so
rnier sou pour faire un si bel établissement. Ce sont une infinité de gens malhureux en France auxquels il met le pain à la
n à la main. Il n’y a rien de si charitable et les descendants de ces gens -là lui en devront une reconnaissance immortelle,
défendaient absolument cette profanation. Ce n’est que l’avarice des gens d’Eglise qui a corrompu un si saint usage, mais i
iginal en cendre. 289. Tel a toujours été l’esprit des moines et des gens d’Eglise, qui ne se sont jamais souciés de violer
u public s’y établissent ; et pour cela ne revêtir d’autorité que des gens sages, et d’un esprit droit, et de bonnes mœurs,
e plus. Il est très constant que leur rapport animera une infinité de gens à aller peupler cette colonie, et chercher sous u
utrefois été jésuite ; et quoiqu’il ait été assassiné par ses propres gens , MM. de La Forêt et Jossereau, Canadiens, pourrai
bien dire à la subjestion [sic] de qui le coup fut fait, qui étaient gens qui étaient éloignés de plus de huit cents lieues
doit instruire ceux qui travaillent sur ses traces à bien traiter les gens qu’ils y mènent, à s’en faire en même temps crain
res une louable émulation voyant que le mérite sera exalté et que les gens de crapule resteront dans leur bassesse. Les Angl
onné[e], et qu’une terre était assurément maudite quand ces sortes de gens n’y trouvaient pas à paître. Nous allâmes donc au
re. Voici le fait. Les Anglais envoyèrent au fort de Chedabouctou des gens affidés, qui remarquèrent le peu de fortification
ait dans l’Acadie aux lieux déjà habités par les Français fussent des gens doux et populaires, afin de gagner peu à peu ces
à un prix excessif ce qu’ils leur vendaient. Leur dureté a obligé ces gens d’entretenir un commerce sourd par la rivière de
g et la religion, ces Français de l’Acadie n’aiment mieux obéir à des gens qui connaissent parfaitement leurs intérêts, et p
et. Il y avait donné ses conclusions à la mort pour faire plaisir aux gens qui étaient en faveur. Ces conclusions ne furent
ue plus le besoin augmentait plus l’argent devenait rare. Il taxa les gens d’affaires et n’en tira pas le quart du secours q
es de France, Est présentée, à tout hasard, Une requête de la part De gens qui n’ont nulle espérance Qu’il y veuille avoir q
ui n’ont nulle espérance Qu’il y veuille avoir quelque égard. Ce sont gens contre qui tout le monde murmure. Gens nés dans l
e avoir quelque égard. Ce sont gens contre qui tout le monde murmure. Gens nés dans la basse roture, Gens dont plus des deux
gens contre qui tout le monde murmure. Gens nés dans la basse roture, Gens dont plus des deux tiers ont porté les couleurs,
ure, La Mauvaise Foi, l’Imposture, Sont à présent de gros seigneurs ; Gens qu’on n’aime ni qu’on m’estime ; En un mot ce son
rer d’après nature, Trois mots vous en diront assez. Nous sommes tous gens ramassés Le plus souvent sans nous connaître. Don
s’y méprendre ; Qu’on n’a pas pour cela besoin de si bons yeux ; Que gens qui savent si bien prendre Méritent bien d’être p
vous pressât le cou. 297. Chacun se déchaînait contre ces sortes de gens . Tout le monde était ravi de voir ces sangsues su
ommerce et la ruine entière du royaume, et les richesses odieuses des gens d’affaires augmentaient de jour en jour. La mort
t la clé du gros tronc qui renfermerait le petit. Il ajoutait que ces gens , qui savent tous les affaires les uns des autres,
ertain que la France ne manquait point d’argent, mais que c’était ces gens -là qui le possédaient et qui le cachaient ; et qu
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
cher à des arbres au même endroit où Eugénie avait été sauvée, et des gens montèrent sur des arbres prochains pour les garde
de la caverne fit feu bien vivement, et les voleurs y répondirent en gens désespérés. Ce grand bruit acheva de faire reveni
charge, voyant bien qu’il leur était impossible de résister à tant de gens , quittèrent la partie, et se sauvèrent par de pet
èrent, et l’amenèrent à un plus grand jour, où il fut reconnu par des gens du château de Valerio qui étaient de la troupe po
lui et aux siens pour poignarder le comte, la comtesse et tous leurs gens , et piller toutes les richesses qui étaient chez
u de l’autre : qu’au reste ils étaient encore vingt-huit hommes, tous gens de sac et de corde, bien résolus, et tellement fe
ander sa jonction, et lui offrir de partager le butin avec lui et ses gens  ; mais qu’heureusement celui qui y était allé, ét
que Roque avait été vendu et livré à la sainte Hermandad, et tous ses gens dissipés. Le duc de Médoc ayant entendu cette rel
es pussent faire, nos aventuriers en mirent deux sur la place, et des gens du lieutenant étant venus aux coups de pistolets,
es assaillants, il en mit deux hors de combat. Sancho qui vit que les gens de justice dépouillaient et fouillaient les morts
est pas une grande peine quand on a des armes enchantées, de tuer des gens qui ne peuvent vous faire aucun mal. Don Quichott
puisé leurs forces, ils furent pris vifs et remis entre les mains des gens du lieutenant, qui, avec du vin leur raffermirent
ient pas qu’il eût osé entrer dans la forêt, ni se commettre avec des gens comme eux, ils avaient résolu de venger leur mort
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
ui faire faire une bonne résolution de ne plus se hasarder contre des gens déterminés, si le malheur du pays voulait qu’il f
chose, et ajoutèrent que la quête de ces malheureux était indigne de gens d’honneur et de qualité, que les personnes consid
rables en France ne s’y commettaient pas, et laissaient ce soin à des gens destinés à cet emploi ; et qu’on regarderait en F
té selon son humeur ; qu’il avouait que la recherche qu’on faisait de gens qu’on destinait au gibet, offrait à l’esprit quel
nt n’épargnaient personne, mais de qui même leurs propres amis et les gens de leur connaissance avaient plus à craindre que
ttendre à l’être ; mais que les voleurs de grands chemins étaient des gens qui mettaient leur sûreté dans les surprises qu’i
ens qui mettaient leur sûreté dans les surprises qu’ils faisaient aux gens qui ne se défiaient nullement d’eux ; et qu’en un
ait avec eux ni paix ni trêve à espérer que par leur mort ; enfin des gens universellement regardés avec exécration ; ce qui
dés avec exécration ; ce qui était si vrai, qu’en France même, où les gens de distinction tenaient cette chasse si indigne d
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
pprouvât pas d’autres vues que les siennes. Elle savait que parmi les gens de sa qualité, ce sont ordinairement le bien et l
ités qui règlent les alliances, sans aucun égard aux inclinations des gens qu’on lie ensemble, qui à proprement parler ne so
le lendemain matin dans cette rue déguisé lui-même, et s’informa des gens qui demeuraient dans la maison où il avait vu ent
tait un fripier qui l’avait louée et meublée, qu’il la remplissait de gens qu’on ne connaissait pas ; et que pour la garde d
entôt fait ; il pria cette femme de lui dire quels étaient les autres gens qui logeaient chez elle, parce que, poursuivit-il
sont environ une heure ou deux ensemble. Pour les autres, ce sont des gens qui sortent dès le matin, et qui ne reviennent qu
pas à dîner. Il s’était déguisé comme la veille, et avait renvoyé ses gens en entrant chez un ami. Sitôt qu’il fut arrivé, i
me maison où il en avait loué une autre, était toujours payée par les gens prétendus secrètement mariés ; ce qui avait été c
ordinaire. Le lendemain étant à table tous trois avec encore d’autres gens de leur connaissance, elle demanda elle-même à Ju
t d’elle, pour toujours sauver les apparences, et défendirent à leurs gens de remonter qu’on ne les appelât ; de sorte qu’il
 ; en sorte qu’on la regarde comme un modèle de perfection ; tous les gens qui la connaissent la regardent avec admiration.
5 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
einte. La manière dont il s’y est pris me fait déjà connaître que ces gens -ci sont, aussi bien que les sauvages du Canada &a
de force que d’un souffle de vent on les jetterait à terre. Voilà des gens bien capables de faire résistance aux ennemis ! I
eau. Tous les officiers que j’y ai vus, pourris ou non, me paraissent gens d’esprit, ponctuels, intelligents. C’est dommage
re une autre, certain que celle-là ne sera pas sincère, ayant trop de gens intéressés qui y mettront la main ; qui déguisero
érence de traitement, que ce nouveau roi de Siam ne connaît guère les gens , de prétendre congédier les missionnaires par les
pour en faire de gros seigneurs ; & nous ne verrions pas tant de gens de qualité Par un lâche contrat vendre tous leur
st parmi eux que se trouvent les neyres ou gentilshommes du pays. Ces gens -là ne travaillent point, ni banians, ni neyres, n
négoce & le trafic du père, le second se met parmi les neyres ou gens de guerre, & un autre se rend bramène, ou prê
Sinite mortuos sepelire mortuos suos. Nous conservons encore dans les gens de qualité cette cérémonie de l’ancien paganisme
ire ma nourriture ordinaire. Il est très facile de s’imaginer que des gens si frugalement nourris ne peuvent pas être ni for
simulacra, suumque Factorem fugiunt, & quae fecere verentur. Ces gens sont adonnés à leurs superstitions. L’idolâtrie n
uvement, les canons ne pouvaient pas être braqués assez juste par des gens qui nous ont paru n’être rien moins que bons cano
e combat, M. du Quesne, voyant qu’il n’y avait rien à gagner avec ces gens -ci, qui nous rendaient poids pour poids, & mê
s de hache, nous leur ôterons leur habit. Leurs talapoins ou prêtres, gens lâches & efféminés, ne sont pas pour nous rés
pain gâté & moisi. J’y ai fait descendre les officiers, & des gens de confiance travaillent à séparer le mauvais d’a
’a fait lever). Il est certain que nous nous serions battus en braves gens si ç’eût été des ennemis, & que l’Ecueil étai
est constant qu’un homme qui sait bien se faire obéir tient tous ses gens dans le respect & l’union. Si licet exemplis
avait l’obligation de lui avoir appris à vivre ; qu’avec de certaines gens , il fallait de nécessité prendre d’abord son part
s’est pas contenté de cette raison & lui a dit sans façon que les gens de sa robe n’allaient jamais les mains vides ; &a
nières étaient bonnes ; j’en viens de manger ma petite part. Bien des gens qui sont venus ici disent que cela est extraordin
ne faut qu’un lâche en autorité pour faire perdre cœur à mille braves gens . Cette île de Négrades est la plus orientale, &am
C’est un plaisir qu’une pareille exécution : s’il y a à bord d’autres gens capables de jouer de la griffe, l’exemple est pat
aucune difficulté de le croire ; mais je crois aussi que ce sont les gens de ce bâtiment anglais que nous prîmes le lendema
. Il se peut encore que parmi ces cadavres aient été compris quelques gens de l’équipage de cet autre navire anglais dont j’
implement deux Lascaris ; il se peut, dis-je, que quelques-uns de ces gens aient couru même risque que les autres, & qu’
ce soit des originaires du Pégu, qui brûlent leurs morts. Ce sont des gens des navires européens, qui y sont venus hiverner,
nt déterrés. Les navires de l’escadre y ont laissé plusieurs de leurs gens , entre autres l’Oiseau y a laissé le même M. de L
’hui, n’y ayant que le roi, sa maison, ses officiers & les autres gens de distinction auxquels il soit permis de se mari
ler, nous allons au large. Il est aujourd’hui tombé vingt-cinq de nos gens malades, tant matelots que soldats. Pluie & c
t n’est ni bon ni mauvais, mais il est bien faible. Vingt-cinq de nos gens sont encore tombés malades : en deux jours, en vo
, premier pilote, tout est malade : nous n’avons pas la moitié de nos gens en bonne santé. Au diable le climat. Je consens d
amp; ont abandonné leurs maisonnettes ou cabanes, dans lesquelles nos gens ont trouvé des bœufs, des cabris, des cochons, de
aissât grassement la valeur en argent & en bonne conscience : les gens de l’Amiral ont été d’un autre sentiment. Ils ont
venues aussi peu chargées qu’elles étaient en allant. Il y a bien des gens qui auraient fort souhaité que j’eusse été de la
qui sont les Hollandais venant des prises, souhaitent fort que leurs gens viennent, & se disent l’un à l’autre : Ils so
mis. Nous arrivâmes au Port-de-Pile vers onze heures avant midi. Les gens des gabelles vinrent à l’auberge de la Fontaine p
ires & les moines sont, comme on le dit, les cochons du pape, les gens de la maltôte sont ceux du diable. Après que Malr
meure ordinaire du Mogol : tant il est vrai que, par toute terre, les gens de distinction aiment à être proches de leurs pri
e Tacite dit est vrai, on n’en fera jamais de véritables catholiques. Gens Superstitioni obnoxia, Religionibus adversa. Mais
d’être obligée de céder le pas, & même de mendier l’assistance de gens qui sans nous languiraient encore dans les fers d
ans son Testament politique, que ces tribunaux sont pensionnaires des gens d’affaires. Appel de cette sentence à la Cour des
Monicault connaissait trop l’aversion que ce maréchal avait pour les gens d’affaires pour douter de son entremise. Le rende
avait refusé d’être leur avocat, ne les regardant tous que comme des gens sans foi ni probité. Ils connaissaient sa vivacit
ue je vas déjeuner, et envoyer in petto à Paris bien des santés à des gens que je souhaite qui jouissent d’une parfaite. C’e
trait pas tant ; & on ne serait pas obligé d ’avoir recours à des gens auxquels ce travail est aussi ingrat qu’indiffére
faire parce que les Indiens sont moins que des poules. Je reviens aux gens de guerre du Mogol. Un de ses partis était venu t
is pourquoi cacher ces nouvelles qui nous auraient tous réjouis ? Les gens d’Église sont toujours mystérieux. Le Père Tachar
me je l’ai dit, attiré proche & dedans Pondichéry une infinité de gens qui s’y sont retirés, entre autres un banian, qui
u petit doigt. Le banian ne se mit point à table : car, outre que ces gens ne mangent rien qui ait eu vie. c’est la coutume,
lui-même que cette coutume était répandue parmi tout ce qu’il y a de gens aisés dans l’Orient, qui tous ont comme des sérai
ian, il nous dit de prendre tout ce qui nous avait servi à dîner. Ces gens croiraient être impurs s’ils se servaient de ce q
urriture, portée proche d’un cadavre mort, ne convient point chez des gens qui croient la métempsychose, parce qu’il faut qu
ent tous dans les bras les uns des autres, les larmes aux yeux, comme gens accablés de la dernière douleur ; après un bon gr
qu’elles se soient mêlées de quoi que ce soit que de regarder. Si ces gens sont si sensibles pour les morts, ils le sont bie
qu’il était ravi de voir qu’il se trouvait parmi les navigateurs des gens assez appliqués pour pénétrer, & même dévelop
& la seconde, des présents qu’eux & les Anglais ont laits aux gens du Conseil du Mogol. & à ceux qui approchent
nse tant du côté de terre que de mer, & qu’il amenât avec lui des gens entendus pour conduire l’ouvrage sous lui, se tro
e je vas vous confier quelques secrets dont je n’ai parlé qu’à peu de gens , et écrit fort sobrement à peu d’autres : mais je
aire, sans vous commettre ni vous ni moi ; parce que la vengeance des gens dont je vas vous parler est implacable, que leur
èrent pourtant, & l’utile l’emporta sur l’honnête : Gemmas impia gens Numinis instar habet. Ils allèrent trouver le Po
mpagnie ; & que ceux qui en reviennent sont tous, sans exception, gens capables de faire enrager leur prochain & ceu
ue c’est profaner le Saint des Saints que d’en faire participants des gens qui certainement n’ont rempli, ni pu remplir les
aincre que les plus affreuses cruautés n’ont rien d’horrible pour les gens qui se dévouent aux autels, de quelque culte que
à tout le monde chrétien, & aux jésuites eux-mêmes, s’ils étaient gens capables de se rendre à la vérité, qu’ils sont vr
, Jouvenci, & les autres casuistes de la Compagnie de Jésus, tous gens brûlables en bonne justice, ont été remis sur les
Indes, à la Chine, & ailleurs ? A rien. Les jésuites ne sont pas gens assez dociles pour céder ; &, quoiqu’ils dise
re commerce, nous rendent suspects à tous les souverains d’ici, comme gens qui ne peuvent vivre en repos avec qui que ce soi
les uns aux autres que de rester en paix. Ils nous représentent comme gens partagés en une infinité de religions, que nous n
tion qu’ils leur prêchent. Sur ce fondement, les souverains & les gens élevés regardent la religion comme une mômerie, &
es veulent rendre les jésuites suspects & odieux en Europe, comme gens convaincus d’une mauvaise doctrine & d’une mo
e l’Orient comme missionnaires ni prédicateurs, mais simplement comme gens entendus & versés dans les mathématiques &
laissent les saints pour ce qu’ils sont. Quoi qu’il en soit, bien des gens chrétiens européens n’ont pas tout à fait approuv
outai brusquement que l’argent du roi était bien mal employé pour ces gens -là, plutôt capables de perdre la France de réputa
& non latro. Res miranda ! C’en est assez pour caractériser les gens de la basse robe, &, puisqu’il faut rendre ju
barbe à travailler au gouvernail, où on n’avait laissé entrer que des gens nécessaires, & résolus. Il faudrait, monsieur
naît la peur qu’au front des matelots. Cela étant, il n’y a guère de gens ici qui soient capables de l’être ; car, je puis
&, outre cela, leur éperon a été emporté. Ils ont fait, comme les gens de l’Oiseau & nous, un vœu de bien bon cœur à
abelais a raison de dire que l’île sonnante n’est habitée que par des gens du pays de trop d’iceux, et qu’ils sont dévorés d
et qu’ils sont dévorés d’ambition. Voici leur véritable définition : gens rassemblés sans se connaître… Vivant ensemble san
-de-vie eurent leur tour. Le cordelier se tuait de me dire devant les gens qui nous servaient que nous buvions trop, & q
lui lis comprendre que ce qu’elle pouvait emporter appartenant à ses gens ne vaudrait jamais ce que sa fuite leur laisserai
rce que je m’arrête sur une folie. Malgré cela, ces dignes messieurs, gens habiles, sensés, experts, & véritables Escula
qu’en l’absence du roi elle donne un commandement absolu sur tous les gens de guerre, & que Pitrachard en avait augmenté
’avoue qu’il me donne de l’horreur, ne pouvant me figurer que tant de gens qui en ont écrit se soient concertés pour mentir.
en dînant. Les Hollandais savent que nous sommes ici, car ils ont des gens exprès sur trois différentes montagnes, qui font
prévention où j’avais toujours été, & où j’étais encore, que les gens qui mangent ensemble à la mer ne devaient avoir q
lesquels trois flacons seront journellement vuidés les matins par les gens de la table, avant la prière & la messe, &
e à moi qu’outre la qualité de larrons celle de bons comédiens, ou de gens de cœur assez tendre, est due aux Bretons. Du
gumes font un très grand & très salubre rafraîchissement pour des gens qui n’ont point vu terre depuis près de quatre mo
s : & quantité de malades que nous avons. Je vois ici quantité de gens qui font bonne mine à mauvais jeu. Je n’en suis n
es, qui, très certainement, ont fait faire de mauvais sang à bien des gens , & qui en ont fait veiller bien d’autres. MM.
je connais quatre femelles qui ne se sont pas vendues fort cher à des gens de nos vaisseaux, & dont la moins belle &
lequel il se battit. M.de l’Estrille ni MM. Des Farges, n’étaient pas gens à se rendre, ni à céder. Les vaisseaux s’abordère
phère de son activité ; & l’expérience montre qu’il n’y a que les gens d’esprit exposés aux caprices de la Fortune. Fanc
des dévotes, qui, au moyen des charités qu’avaient eues pour elle des gens charitables, l’avaient mise dans un couvent, où e
i tiraient tout le profit de l’île traitaient avec tant de dureté les gens qui dépendaient d ’eux que cela leur a ôté toute
avec des barques, & leur ont montré pavillon blanc : ces pauvres gens , espérant retrouver leurs anciens maîtres, se son
malheur enrichit non seulement les ennemis de l’État, mais aussi des gens , qui, loin d’en profiter, devraient leur aider à
ui aurait été employé, tant à décharger qu’à rembarquer. À l’égard de gens de main, cette raison n’entre point en compte, pa
u’en effet nous en aurions pris ici tant que nous aurions voulu, tous gens bien faits, résolus, & soldats. Tant qu’on a
i peu, fut sue de tout le monde, & je m’aperçus qu’il y avait des gens qui n’avaient pas vu avec tranquillité les distin
& que nous agissions ensemble d’un air assez familier, plusieurs gens , même assez considérables, qui peut-être en étaie
ne avec nous. Je reviens à la limonade, dont, Dieu aidant, peu de nos gens mourront, parce qu’ils n’ont pas descendu à terre
cipitées est l’excès où s’abandonnent, avec les nymphes des îles, des gens qui n’ont point vu de femmes depuis longtemps. Le
ureuses comme des chattes, & recherchent, quoique sourdement, des gens en rut, ou qui doivent y être par une longue abst
car, pendant les deux nuits que vous avez été dehors, il est venu des gens qui ont frappé plus de cent fois à la porte ; &am
cautions, d’autant plus que notre maison est écartée & que si ces gens en venaient à la violence je serais fort embarras
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
subites ni si opulentes ; on ne voyait point tant de faste parmi des gens sortis de la lie du peuple, et aussi n’y voyait-o
t de l’obscurcir, sous le faux prétexte de la rendre plus claire. Les gens à qui on confiait son bien sous la bonne foi, le
issant et premier lien de la société civile pour voler impunément des gens dont ils trahissent la confiance. Le laboureur tr
Les peuples n’étaient point épuisés pour fournir à la subsistance des gens de guerre, et à la fabrique de mille inventions q
ans un combat, à secourir à propos les endroits faibles, à rendre ses gens obéissants, et à les faire vivre partout avec dis
t, parce qu’on le servait d’un cœur pur et véritablement contrit. Les gens d’Eglise n’étaient point dissipés ; ils étaient a
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
x autres. Il en est de cela comme des autres vertus chrétiennes ; les gens d’Eglise les prêchent, et en laissent la pratique
’un novice augustin ; mais ne réveillons point le chat qui dort ; les gens maigres comme des clous à crochet, n’entrent pas
, et je le sais de certitude ; car tous les chanoines que je connais, gens remplis de doctrine et de sagesse, sont pourtant
ne faut pas me le reprocher, cela ne m’est pas aussi ordinaire qu’aux gens d’Eglise, qui se nourrissent comme des poulets de
érable paysan tel que lui, et avec cela fou à lier, peut donner à des gens de qualité. Dans ce dessein le duc avait envoyé q
lui avait renvoyé chez Basile, se trouva chez Valerio. Ces sortes de gens cherchent leur profit, et il avait espéré en trou
en trouver à la Ribeyra, où il avait appris qu’il y avait beaucoup de gens de qualité. Le hasard voulut que Ginès de Passamo
n entrant ils entendirent de grandes acclamations, et virent tous les gens du château qui firent les étonnés. Ils voulurent
rdrix et à des lapins. Don Quichotte répondit pour tous deux, que des gens de leur profession devaient toujours être en état
8 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
urs qu’à des demeures permanentes ; cependant c’en est assez pour les gens qui y demeurent. Ce sont tous noirs dont nous par
nnaissent point. Je n’ai jamais vu de peuples plus malheureux que ces gens -là sans en excepter même les sauvages du Canada.
e et qu’elle empêche bien des noises, car sans façon on campe ici les gens in tenebris, quand la bouteille se ressent de la
le moment que je l’ai payé. Je ne sais quelle est la vie de tous ces gens -là, tant Européens que noirs : point de pain, poi
urtant cela qui faisait envie à nos Portugais et qu’ils dévoraient en gens mangeant aux dépens d’autrui. Je le répète encore
s, ils ne peuvent pas par une répugnance naturelle se découvrir à des gens avec qui ils sont tous les jours. Je les en crois
sieur Hurtain a la fièvre bien fort. Du mercredi 5e [avril] Les gens ne peuvent s’aider dans ces chaleurs-ci, on n’a p
serviteur de la Compagnie, c’est un plaisir d’avoir affaire avec des gens de cette humeur, les choses s’en font mieux et à
profite de cet argent car on en achète des rafraîchissements pour les gens à la première terre où on descend, et l’eau-de-vi
e. Il a dit sans façon qu’il ne croyait pas trouver dans l’Ecueil des gens aussi honnêtes qui sussent aussi bien vivre et av
ait-elle en secret. Du lundi 29. [mai] Nos pilotes sont habiles gens  : nous avons passé cette nuit le Cap de Bonne-Esp
dirais volontiers que c’est le scorbut qui les tue, plusieurs de nos gens en sont attaqués. Nous avons parlé à Messieurs du
et qui me servait d’interprète. Il m’avait averti de ne me Fier à ces gens -là que de bonne sorte, mais, quoiqu’il ne fît que
parti prendre, car je n’étais point d’humeur à cédera une poignée de gens de même. D’en venir à la violence, j’aurais assur
rtant l’autre quoique très beaux. Vous pouvez voir par là combien ces gens craignent les armes à feu. Il n’y avait que moi q
les autres vont nu[e] -tête. Ce fils du Roi écrivit devant moi à ses gens pour me faire amener ce que je demandais. Ils est
ropres séparées en plusieurs petites chambres assez commodes, car ces gens -ci ne couchent point à plat de terre comme les au
re-vingt-dix hommes d’équipage, dont douze sont aux fers c’est-à-dire gens esclaves pour toute leur vie, lesquels ont gagné
de à Batavie, et qu’on ne punit pas de mort afin d’avoir toujours des gens prêts pour servir les autres. Elle s’appelle le M
icaments pour les mêmes endroits, et beaucoup d’argent pour payer les gens que la compagnie hollandaise y emploie. Je ne vou
sommes point arrêtés. Ce fort me paraît un pentagone régulier. De nos gens qui y ont été disent que les Danois y ont plus de
ue nous eussions faite aux Portugais d’aller enlever à leur barbe des gens qui se seraient retirés dans leur rade. Cette ter
troupeau. Tous les officiers que j’ai vus me paraissent choisis, tous gens d’esprit, ponctuels et intelligents. C’est d’eux
ant trois jours. Il faut savoir que par parents et amis j’entends les gens de même famille qu’ils appellent castes* ne leur
familles de même que les Juifs par tribus. Le cours de la vie de ces gens -ci est assez aisé ne faisant que commander, et c’
rmer pour entrer dans le tombeau de Sich Sephy, roi de Perse, que les gens du pays regardent comme un saint, et pour content
difficulté de croire ce qu’il m’en a dit et que je vous ai écrit. Ces gens -ci sont fort adonnés à leurs malheureuses superst
Monsieur Du Quesne, voyant que nous ne pouvions rien gagner avec ces gens -ci et qu’ils nous rendaient poids pour poids, a f
bâtiment anglais dans lequel on n’a trouvé qui que ce soit, tous ses gens s’étant enfuis à terre où ils ont eu le temps de
chelingues de Pondichéry, mais plus grand et plus élevé de bord. Les gens qui commandent cette barque nous ont un peu scand
t s’y prendre. Il est certain que nous nous fussions battus en braves gens si c’eussent été des ennemis, et que nous étions
est constant qu’un homme qui sait bien se faire obéir tient tous ses gens dans le respect et l’union. Si licet exemplis. i
viens de goûter ; nous mangerons demain au soir la bécasse. Bien des gens qui sont déjà venus ici et qui sont avec nous dis
plaisir pour moi qu’une pareille exécution ; s’il y a à bord d’autres gens capables de jouer de la griffe, l’exemple est pat
du canage et du poisson à prendre à la main comme quelques-uns de nos gens en ont pris. Ils nourrissent aussi quantité d’ins
nt déterrés. Les navires de l’escadre y ont laissé plusieurs de leurs gens , entre autres l’Oiseau (car grâce à Dieu nous som
point de difficulté de le croire, mais je crois aussi que ce sont les gens du bâtiment anglais que nous prîmes le lendemain
emain de notre combat, dans lequel il ne s’était trouvé personne. Ces gens crainte de tomber entre nos mains auront voulu se
avec lui au court bâton. Nous avons à présent plus de soixante de nos gens malades, et presque tous de fièvres chaudes, lesq
nnier, maître-pilote, tout est malade ; il n’y a pas la moitié de nos gens en parfaite santé. Du mercredi 22e. [novembre]
upes. Ils ont abandonné leurs maisons ou cabanes, dans lesquelles nos gens ont trouvé quantité de bœufs, de cabris, de cocho
cabris, de cochons, de poules, d’œufs et de légumes. Plusieurs de nos gens qui y étaient voulaient qu’on en emportât ce qu’o
ssant grassement et en bonne conscience la valeur en argent. Mais les gens de l’amiral ont craint d’être blâmés de Monsieur
ier au soir notre route pour Balassor. Il tombe tous les jours de nos gens malades. Pour moi qui ai eu quatre petits accès d
ent, et se disent les uns aux autres : Les voilà tous malades, si nos gens pouvaient venir ils en auraient bon marché. Je vo
a tortue me revient en tête, d’autant plus qu’il est constant que les gens de ce pays-ci n’en mangent point et aiment mieux
jamais de bons catholiques si ce que dit Corneille Tacite est vrai : Gens superstitioni obnoxia, religionibus adversa. Qu’u
parti. Comme Pondichéry est des dépendances de Remraja, mais que les gens de guerre du Mogol venaient jusques à ses portes
ras les uns des autres et à s’embrasser les larmes aux yeux comme des gens accablés de tristesse. Ensuite chacun s’en retour
ière nous. Je vous avoue que ce trajet m’épouvante, car enfin tant de gens qui en ont écrit et qui en ont fait des relations
horribles. Les Hollandais savent que nous sommes ici car ils ont des gens sur trois différentes montagnes qui font du feu l
t ivrognes, leur dévotion m’édifie. Tous nos matelots et soldats sont gens ramassés d’un côté et d’autre ; il y a parmi eux
plus naturel. Cette herbe est un très grand rafraîchissement pour des gens qui n’ont point vu terre depuis près de quatre mo
pas mal. Je vous ai dit que cette île est inhabitée. Beaucoup de nos gens disent y avoir vu des bœufs et des chèvres, pour
t, puisqu’il n’est point arrivé à l’Ascension avant nous. Beaucoup de gens qui sont ici et qui pour lui complaire donnent tr
i et l’attristent encore davantage. Ils le font même souvenir que les gens du Dragon nous ont dit que le Gaillard avait pens
tout le profit et le gain de l’île traitaient avec tant de dureté les gens qui dépendaient d’eux que cela leur a ôté toute v
malheur enrichit non seulement les ennemis de l’Etat, mais aussi des gens qui loin d’en profiter devraient leur aider de to
joie inexprimable de ce que nous avons guerre avec leurs ennemis. Ces gens n’ont pour armes que la zaguaye ou flèche, et un
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
nt avec ordre d’amener main-forte ; il envoya encore quérir plusieurs gens de justice pour voir tout d’un coup la fin de l’a
Don Pedre à leur dernière demeure. Le duc qui avait amené beaucoup de gens avec lui, en attendait encore d’autres, qu’il ne
allant au péril de nos vies chercher du gibier, et encore contre des gens désespérés, qui se vendront plus qu’ils ne valent
cho à son tour. Les diables d’enchanteurs n’ont qu’à se joindre à ces gens -là, poursuivit-il, et nous n’aurons pas besogne f
is pas de trop bon cœur ; si c’était des chevaliers, passe ; mais des gens que l’on veut faire pendre, cela me sent l’alguaz
10 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
l est tout rempli de vérités extrêmement intéressantes pour certaines gens au ressentiment desquels on ne s’expose pas d’ord
rend tous, et ne contient rien que de très vrai ; et il n’y a que les gens qui y sont attaqués qui puissent avoir le front d
à l’avancement de leur fortune ; parce que le roi n’a jamais aimé les gens de ce caractère, et qu’il a toujours voulu que la
que je n’aie vu moi-même, ou du moins qui ne m’ait été assuré par des gens dignes de foi, et dont la fidélité ne me paraîtra
’attirer des ennemis que je ne cherche point, et même scandaliser des gens imbus d’une espèce de dévotion scrupuleuse, pour
t les dévots d’une compagnie que j’introduirai souvent sur la scène ; gens qui ne veulent être ni éclaircis, ni désabusés ;
sur la scène ; gens qui ne veulent être ni éclaircis, ni désabusés ; gens qui regardent les vérités de ce côté, et sur ce s
rdent les vérités de ce côté, et sur ce sujet, comme des médisances ; gens idolâtres de leur prévention ; et gens avec lesqu
sujet, comme des médisances ; gens idolâtres de leur prévention ; et gens avec lesquels je ne veux avoir rien de commun, ni
ce tiers en argent comptant à quatre sols huit deniers la ration des gens qu’on disait avoir mangé à sa table, et non des v
à quoi le tout se serait terminé si nous avions été seul à seul. Les gens qui étaient dans la salle avec nous étaient trop
able, qui comme moi respirent le rapiamus, ce que Teucer disait à ses gens , suivant ce que rapporte Horace. Quo nos cumque
iral ; c’est-à-dire, qu’il ne fût distribué que chopine par repas aux gens de la table, et demi-setier à déjeuner, excepté a
toutes sortes de crimes, comme le croit le vulgaire, instruit par des gens qui avaient intérêt de les décrier. C’est ce dont
fficace, suffisante, et une infinité de termes de l’Ecole, que peu de gens entendent, et scandalisent bien du monde par l’ai
elot ; je m’en sers parce qu’il me paraît très expressif). Combien de gens par toute terre voudraient être quittes de leurs
s dans l’incertitude sur ce qui regarde la nature : et plus il y a de gens qui l’étudient et qui écrivent leurs observations
près le souper j’aurai visite ; MM. Hurtain et La Chassée ne sont pas gens à manquer au rendez-vous. Du samedi 11 mars 16
prononcé, il faut savoir que celui qui le fit était d’une société de gens de lettres et d’esprit, qui s’assemblaient deux f
arde ceux qui ont assez peu d’honneur pour se donner pour tels, comme gens qui veulent ridiculement passer pour esprits fort
diculement passer pour esprits forts, et rien plus : en un mot, comme gens qu’Ésope a figurés dans son apologue du Faucon ;
en aura toujours, surtout tant qu’on tolérera la secte de Socini. Ces gens conviennent de l’existence d’un Dieu mais ils nie
’au temps que Dieu en a déterminé la fin. Tout ce qu’il y a d’habiles gens sont présentement revenus des ovaires ; ils ne re
ropos donnés ; ce qui vient de la même source d’ignorance. Combien de gens seraient en bonne santé s’ils n’avaient eu recour
evant de l’autre, et une à Ruyter de l’éviter. Tous deux étaient trop gens d’honneur pour faire une bassesse ; surtout après
office. C’était hier le dimanche des Rameaux. Les palmes que tous ces gens portaient dans leurs mains à la procession me fir
re et très bonne : c’est là que l’évêque, le gouverneur et les autres gens distingués de la ville envoient quérir sur des ân
e fait sur le vin, le reste allant se quérir par les buveurs ou leurs gens . Quoiqu’il soit rude d’être examiné de si près, i
et qu’elle empêche bien des noises ; car on met ici, sans façon, les gens in tenebris quand la bouteille se ressent de la l
vu depuis que je l’ai payé. Je ne sais quelle est la vie de tous ces gens -là, tant européens que créoles, ou métis ou noirs
! Nous avons tous été trompés. Le temps de carême ne permet pas à ces gens -ci de vendre ni viande ni œufs, et point de poiss
le répète encore, je ne sais qui que ce soit plus malheureux que ces gens -ci. A mangé de ce régal qui a voulu, sur un coffr
e jésuites qui sont sur son bord étaient restés à la Vinate. Tous ces gens -là n’aiment point à jeûner : tout au contraire, i
je pusse me tirer d’intrigue sans le dédire ni le brouiller avec des gens avec lesquels il était obligé de vivre. C’est le
it avant que de partir d’ici, j’aurais emporté de l’argent ; mais ces gens -ci ne font point de crédit aux chrétiens. Que dia
l nous est arrivé aujourd’hui un malheur très grand, et dont tous les gens du vaisseau sont très fâchés. Voici ce que c’est.
dée étant longue, il n’est pas tout à fait mauvais non plus. Tous les gens de la table, capitaine, officiers, missionnaires
t double portion en vin, le reste étant toujours à discrétion. Que de gens vont ici trouver la journée de demain longue auss
urnalière. J’ai fait percer une botte de vin, pour les malades et les gens qui servent le fond de cale, avec défenses très e
lpes, et d’autres. M.Charmot m’a répondu que tout ce qu’il y avait de gens savants convenaient que la mer est plus haute que
dans le fond du Nord en Islande. J’ai dit que ces feux, que plusieurs gens croient être des gueules de l’enfer, ne me parais
inévitable. Son discours n’a pas été de plus d’une demi-heure, et les gens de bon goût l’ont trouvé trop court : tout y a ét
on d’un fou. Il a voulu s’emporter ; mais les ecclésiastiques, et les gens qui sont venus au bruit, n’étant pas de son côté,
placé à table à la place d’honneur. On avait servi la soupe. Tous les gens de la table et les missionnaires attendaient debo
ous convier à remplir nos devoirs ; qu’il savait que nous étions tous gens d’honneur, et instruits ; qu’il ne nous recommand
pas l’être trop pour ceux qui le méritent ; mais il y a de certaines gens , aussi, pour qui on ne peut pas être trop sévère
e est très chrétienne ; mais, on ne doit la pratiquer qu’à l’égard de gens d’un esprit assez bien fait pour n’en pas abuser.
st qu’on nous avait avertis, et il est vrai que nous avons à bord des gens qui changent avec plaisir les ustensiles les plus
, il ne laisse pas d’avoir assez de délicatesse pour caractériser les gens  : mais tels que soient ces noms en bien ou en mal
nt pu faire ensemble. Tout le monde a été mouillé exprès, excepté les gens d’Église et le commandeur : mais ils étaient trop
nrage, et ne veut pas par orgueil en demander ; et nous ne sommes pas gens à lui en offrir. Du jeudi 4 mai 1690 J’avai
rès assurément des imitateurs, et lui de la pratique. Il y a déjà des gens qui lui font la cour ; mais je ne le crois pas d’
upé. Preuve que cette eau de pluie est très bonne, c’est que tous les gens de la table l’ont préférée à celle du fond de cal
ai-je repris : me voilà pas mal ! Hé que diable en ferais-je ? Si vos gens , qui ont la rage à la mâchoire, ne trouvent pas v
ier et une infinité d’autres relations qui parlent des Indes. Tant de gens de toutes nations et de religions différentes ne
rent honnêtement traités ; mais, les jésuites furent considérés comme gens auxquels la Compagnie hollandaise devait deux pri
ises qu’ils traitent, et pour y retirer tout le monde, en cas que les gens du pays les obligent à se retirer : à quoi il y a
plus loin. Je parle seulement des habitants pris in globo. Si ce sont gens qui viennent de la secte de Mahomet, ils n’ont pa
s avons des aumôniers ; et chacun aura voulu continuer son ministère. Gens de telle Église, de telle religion, et de tel cul
lance, ou plutôt un si grand ridicule, que je suis étonné comment des gens de bon sens, et qui se piquent d’esprit, peuvent
Cependant, cette île prétendue aura été aperçue le soir par tous les gens d’un vaisseau qui aura, à cause d’elle, retardé s
ve les ânes, et leur ignorance. Je n’ai pas fait vœu de désabuser des gens d’une erreur qu’ils idolâtrent. Du jeudi 22 ju
s. Je suivis le conseil d’Alexandre mon nègre, et il me parut que ces gens m’en surent bon gré. Cela fut cause qu’ils me con
uart d’une feuille à lettre. Je lui donnai et le priai d’écrire à ses gens pour me faire amener vingt bêtes à cornes dont j’
arrivé, et nous accompagna à la chasse pendant tout le temps que ses gens furent à revenir. Après environ une heure et demi
ts que j’en étais confus, et me repentis d’y avoir mené une troupe de gens si peu maîtres de leurs mouvements. Les rats, ni
nterprète : il m’avait déjà plusieurs fois averti de ne me fier à ces gens -là que de bonne sorte ; mais, quoiqu’il ne fît qu
s quel parti prendre, n’étant point d’humeur à céder à une poignée de gens de même, qui ne sont rien moins que braves, et qu
ais que M. du Quesne, si j’en venais à la moindre violence contre des gens qui ne nous avaient nullement offensés. Cependant
tèrent ce que les premiers m’avaient déjà dit, qui est que tous leurs gens se retiraient dans les bois si je m’obstinais d’a
’est pas si détruite que l’autre, que je n’eus garde d’indiquer à des gens d’un génie si turbulent et si entreprenant. Je me
ette île est trop étroite pour y pouvoir mener une vie vagabonde. Ces gens -ci ne couchent point à terre comme les autres Noi
rait facilement le lait de l’Évangile s’il leur était annoncé par des gens qui n’eussent uniquement en vue, comme saint Paul
tirant aussi, et aidant les matelots, il ne faut pas s’étonner si des gens si bien intentionnés ont réussi. Il a enlevé chal
dit page 347, et qu’on ne punit pas de mort afin d’avoir toujours des gens pour servir les autres. Elle est nommée le Monfor
é à la charge, et lui ai montré par sa propre expérience que tous les gens de l’Écueil ne sont pas également endurant. M. d’
mmandeur a ajouté qu’il l’avait cru tout autre ; qu’ordinairement les gens de sa nation sont soldats ; qu’il ne devait pas s
cœur ; étant une insulte aux Portugais de prendre dans leur rade des gens qui s’y sont retirés. Cette terre me paraît parfa
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
escendit sans me rien dire. Je le suivis. Il me pria d’ordonner à nos gens de nous attendre, et nous étant écartés dans un e
yeux ; mais je crois qu’ils se sont expliqués. La présence de tant de gens dont vous êtes éternellement obsédée, et votre ap
n à la Sainte-Chapelle, pendant que sa mère serait au Palais avec des gens d’affaire. Je vins reprendre mon jeu fort aise qu
emps que vous perdrez auprès de moi, vous vous ferez des ennemis, des gens de qui vous dépendez. Pour moi, parce que toute l
lat est inutile, Mademoiselle, lui dit-il, il ne faut pas chasser les gens à coups de bâton ; le bruit que vous feriez donne
lumière ou non, et que vous ramassiez ce que je jetterai. Fort peu de gens passent à une heure si indue, et outre cela, je r
s assurances d’un amour constant, et mille autres bagatelles pour des gens indifférents, mais de grande conséquence pour des
elles pour des gens indifférents, mais de grande conséquence pour des gens qui s’aiment. J’étudiai donc ma conduite tout le
érieux, si cela est et que vous soyez d’humeur à rendre service à des gens qui en ont besoin, je vous assure d’un présent de
e trouverez que très difficilement un prêtre, et vous trouverez mille gens qui se déguiseront en prêtres. Je ne suis pas un
a son sermon ; mais il prit un autre texte, qui fut l’attache que les gens mariés doivent avoir l’un pour l’autre, il réussi
bligés de suivre ses paroles à la lettre beaucoup plus que les autres gens mariés. En effet, dit-il, ceux dont les parents o
demander l’aumône. Pour toute réponse il lui montra les ouvriers. Ces gens -là travaillent, dit-il, ils gagnent leur vie, et
nt toutes les précautions qui vous seront conseillées par les habiles gens de justice, et surtout de probité et de vos amis.
us vous découvrirez : mais ne vous exposez plus à paraître devant les gens qui vous connaissent, et surtout dans le quartier
agit, que je ne puis vous expliquer que de bouche, et en présence des gens avec qui je suis : c’est de la part de votre très
ait en horreur, et qu’elle aurait autant d’ennemis, qu’il y aurait de gens d’honneur qui apprendraient son infamie. Qu’au co
us laisse à penser à quel excès de colère cette lecture le porta. Les gens naturellement violents, sont plus à craindre dans
à faire pour être autorisé, et le fit si secrètement, qu’aucun de ses gens n’en sut rien. Il dîna en ville, et ne revint que
aquais, resté derrière à boire dans un cabaret, avait dit à plusieurs gens , que j’allais à la campagne, et que je n’en revie
ent, qui est ignoré de tout le monde, n’ayant eu pour témoins que les gens du logis. Que la défunte ne se serait point resse
tamine que sa femme courut embrasser. Cela est beau de surprendre les gens , lui dit l’aimable Dupuis. Cela est beau, répondi
et en riant. Il n’y a, dit Des Ronais en parlant à Contamine, que les gens mal mariés qui peuvent être de votre sentiment, e
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
se pouvait, parce qu’il n’y avait point de pays qui ne produisît des gens contraires au génie général, mais que généralemen
e nous laissons faire avec indifférence tout ce que veulent faire des gens auxquels nous ne prenons nul intérêt, et qu’au co
des gens auxquels nous ne prenons nul intérêt, et qu’au contraire les gens que nous aimons ne font aucune action qui ne nous
as. Pour montrer la différence qu’il y a entre ces divers procédés de gens qui ont des épouses infidèles, dit Sainville, et
un sujet de risée, qui est encore augmenté lorsqu’il a affaire à des gens qui ont l’esprit de les rendre inutiles, et de le
13 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
ères dans un couvent, ne sont point de ma façon, et sont en effet des gens dont je veux parler. Il y aura peut-être quelque
r la fin d’un récit, après en avoir vu le commencement, il y a eu des gens qui ont trouvé mauvais que j’aie reculé la justif
e le cacher au public. Ce qui est une juste matière de risée pour les gens qui connaissent le domestique. En effet, y a-t-il
nde ne veut-elle pas cacher que Mademoiselle telle est sa fille ? Les gens dont je parle vivaient dans un temps, où on obser
de notaires ou de marchands un peu aisés, se faire nommer Madame. Les gens de bon sens voudraient bien savoir, si ces femmes
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
oir toute la valeur, ou plutôt toute la fureur dont sont capables des gens possédés par la jalousie, l’amour, le désespoir e
e et son épouse ; il les combla de civilités, et ils y répondirent en gens de qualité espagnols, c’est-à-dire le mieux du mo
oi Eugénie ajouta qu’elle avait donné retraite dans son château à des gens qui avaient été fort maltraités. Le duc lui dit q
c lui dit que c’était des Français et des Françaises qui paraissaient gens de qualité, et que s’il avait été proche de chez
ûreté publique ; à cela près elle plut à tout le monde ; on parla des gens avec qui elle était ; on la pria de dire par quel
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
é un bon parti. Comme on aime à gloser sur les affaires d’autrui, des gens toujours à l’affût pour médire des autres, observ
brutal, pria ses amis de tenir l’aventure secrète, et défendit à ses gens d’en parler, protestant devant Dieu, qu’il ne dem
voir de la condescendance ; qu’autrefois on ne permettait pas que des gens qui avaient tenu un enfant ensemble, s’épousassen
ire aussitôt faite que proposée, nous nous trompions. Il répondit aux gens qui lui parlèrent, qu’il m’était fort obligé de l
ester tout le jour dans sa chambre sans la laisser sortir qu’avec des gens qui en répondraient ; et qu’il empêcherait fort b
t si chéri ; mais j’ai changé de pensée ; cela ferait trop parler les gens . Votre mère a donné assez de prise aux caquets, j
ait dans ses lettres, lui firent autant de partisans qu’il y avait de gens qui les vissent, et le nombre n’était pas petit.
s à moi, mourut dans cet intervalle de temps ; et comme ces sortes de gens font souvent belle figure aux dépens d’autrui, et
is me demanda si j’avais envie de mourir avant lui, et ajouta que les gens d’honneur ne devaient point exiger entre eux ces
is qu’un cocher, un valet de chambre, et un laquais. Je donnais à mes gens leur argent à dépenser, et je mangeais avec cette
ée, voyant bien qu’on lui ferait de terribles affaires, si malgré des gens infiniment plus riches qu’elle, et bien plus puis
nclusion. Et quoiqu’on dise que l’Espagne est le pays de l’amour, les gens de bon goût sur la galanterie, ont toujours plus
n’eût suivi vos conseils ; car quand une fille a de la confiance aux gens , elle s’abandonne à leur conduite ; et Dieu sait
e en province, elle pouvait avoir relation pour ses affaires avec des gens à qui elle était obligée d’écrire. Je m’aperçus p
homme impatient de jouir de sa conquête. Je ne vis uniquement que les gens à qui j’avais à faire. Je sacrifiai une partie de
ne m’étonne pas, Monsieur, que vous ne me remettiez point. Si peu de gens jetaient les yeux sur moi, il n’y a que six ans,
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
utant ; ma foi, j’enterrerais la mienne en chantant plus haut que les gens d’Eglise quand ils enterrent un trésorier. Dieu v
nce qu’elle ressuscitât, et vous fît enrager comme ma mauricaude. Des gens d’un esprit tranquille auraient regardé Sancho co
l’un de l’autre ; de manière qu’ils l’auraient bientôt expédié si les gens que le duc avait envoyés après lui ne fussent arr
ien nourries et bien entretenues ; elles commençaient à se croire des gens de conséquence, et la duchesse ne trouvait pas un
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
es mauvais anges. Il en voulait faire autant de ceux que tenaient les gens de la comtesse, et l’aurait fait si elle ne l’ava
audrait du baume de Fiera-bras. —  Non, non, Monsieur, lui dit un des gens de la duchesse, il y a d’autres remèdes qui à la
reconnaissance qu’elle devait à nos aventuriers lui arracha. Tous ses gens le rejoignirent dans cet endroit, et par le compt
utenant, ou un de ses officiers, et de ne se point commettre avec des gens désespérés, de sac et de corde, en un mot des ban
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
sez gros paquet de papiers qu’il fallait expédier dans le moment. Les gens qui devaient les porter, attendaient après aux dé
e ne rendrais les siens que de la main à la main. Il était avare, les gens qui les attendaient étaient à ses dépens, comme j
été trouvé la nuit même. Elles font ordinairement ce compliment à des gens qui ont apparence de quelque chose, afin d’en tir
liberté et ce dehors ouvert qui ne s’acquiert que par le commerce des gens de la première qualité. Cela me donna encore meil
llez d’une terrible force, repris-je, en riant : vous vous moquez des gens , reprit-elle sur le même ton, de dire que vous vo
famille, que l’engagement où je me précipitais faisait horreur à des gens qui prenaient intérêt dans moi : que mon attachem
lettre, qu’elle n’en pourrait pas disconvenir ; et qu’en tout cas les gens qu’on m’y nommait, et dont on m’indiquait la deme
dit ma perfide sitôt qu’elle me vit ? Est-il temps de venir voir les gens à près de minuit ? Qu’avez-vous fait tout aujourd
je faisais. Je mangeais ordinairement seule avec Madame. De tous les gens qui étaient dans l’hôtel, il n’y avait que moi qu
d’en faire le sujet de vos impertinentes conversations avec d’autres gens de votre étoffe, tels que des valets de pied ? Si
e ne dites-vous à Madame ce que vous en savez, sans en entretenir des gens comme vous, incapables d’y mettre ordre ? J’avais
lument de rien souffrir ici de qui que ce soit. Je vous donne sur mes gens toute l’autorité que j’ai moi-même ; faites à l’é
nce. Ils sont à présent mariés ensemble, il y a environ un an, et des gens de cette qualité font trop de figure dans le mond
. Comme Monsieur le marquis d’Annemasse était jeune et n’avait pas de gens en main dans l’hôtel pour avoir l’œil à ses intér
Garreau, avait eu la cruauté de le faire tellement maltraiter par ces gens aussi peu pitoyables que lui, que ce malheureux,
dais pas plus loin qu’elle ? Est-ce là une fourberie conduite par des gens accoutumés à fourber, et qui en font leur capital
tes actions, toutes funestes pour lui, mais toutes risibles, pour des gens qui n’y prennent point d’autre part que celle que
er, je voudrais de tout mon cœur que vous pussiez vous en informer de gens qui la connussent d’une longue main, vous apprend
int d’autre volonté que la mienne. Je remis à écrire au lendemain aux gens qui devaient me faciliter la dispense des bans et
t en état de paraître pour un mariage. J’avais écrit dans le jour aux gens dont j’avais besoin pour terminer ; mais malgré l
et comme il était tard, nous dînâmes. Sur les six heures du soir les gens qui devaient nous servir de témoins, entre autres
prîmes prétexte d’aller nous promener à six lieues de Paris avec des gens instruits de notre secret. Nous partîmes à six he
arerais qui elle est, quoique peut-être je ne fisse pas plaisir à des gens fort puissants, qui veulent faire semblant de l’i
lvie mérite bien que je trahisse un secret qui m’a été confié par des gens qui sont à présent morts, au hasard de ne faire p
gis, et nous prîmes des mesures lui et moi pour retirer des mains des gens de justice, ou de celles des héritiers de Garreau
table empruntée, où il fallait avoir bien des complaisances pour les gens du même hôtel garni, et qui pouvaient incommoder
me par ses écritures, était cause de l’incendie. Ce fut ainsi que des gens d’affaires et mon procureur fiscal me le persuadè
e point parler de moi, ni de dire qu’elle fût ma femme, parce que les gens qui me cherchaient pourraient le savoir et la fai
es sommes très considérables à prendre en province et à Paris sur des gens à qui j’avais confié presque tout ce que j’avais
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
manière le hardi Don Quichotte avait traité les forgerons, et que ces gens de sac et de corde s’étaient enfuis dans la forêt
feu, fondirent sur eux l’épée à la main ; ils les reçurent en braves gens , et s’étant acculés, ils firent face de tous côté
in, ne vit pas plutôt sa belle-sœur, qu’il courut à elle, et tous ses gens le suivirent. Cette retraite sauva notre héros, e
yait avoir assommé, fit face à notre chevalier, après avoir dit à ses gens d’emmener Eugénie. Le valet de Deshayes qui croya
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIII. Comment on a découvert ces nouvelles aventures qu’on donne au public. »
qu’il n’en fut empêché que par la mort qui le surprit. Ses héritiers, gens plus attachés au commerce qu’à toute autre chose,
restées dans l’oubli, quoiqu’elles soient dignes de la curiosité des gens qui n’ont rien de meilleur à faire que d’employer
vant Don Quichotte, dont personne ne profite, ou du moins très peu de gens . Comme l’idiome espagnol est devenu à la mode en
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
e, comme il faisait avant son accident. L’officier le laissa avec des gens capables de lui tenir tête à boire, et lui par un
la conquête de tes armes, ou ne te présente jamais devant les braves gens , et renonce à la profession et aux espérances de
i à être assommé de coups et accablé de honte en présence de tous les gens qui sont dans le château de la comtesse, et qui s
de vouloir passer, et feignirent de trouver le même empêchement. Les gens qui les suivaient firent la même chose environ qu
22 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
spiré de l’horreur pour tous les autres. Je n’avais jamais vu que des gens d’Église trop âgés et trop dégoûtants pour inspir
e priais de me faire réponse. J’avais pris un justaucorps d’un de mes gens , il ne me reconnut pas ; mais comme il connaissai
es d’endroits Clémence ne pouvait pas mieux trouver que moi. Tous les gens à qui j’en parlai, crurent l’affaire faite, elle
tait sa fille, et qui se douta que j’en serais informé, avait mis des gens en garde. Il fut averti de mon retour et me fit s
pas bien aise. L’air froid et tranquille dont je parlais fit rire les gens qui écoutaient. Mon rival en rougit de fureur et
et fit même plus ; car il me promit d’aller dans ce couvent avec des gens capables de me prêter main forte si j’en avais be
er et un postillon sur qui je me fiais. Je connaissais de fort braves gens capables de me rendre service en cas d’occasion,
même temps elle se jeta à corps perdu dans mes bras, mes amis et les gens de Monsieur de Lutry qui avaient apparemment l’or
e ailleurs. Nous ne fûmes point suivis. Monsieur de Lutry et d’autres gens de bon sens, qui se déclarèrent pour nous, calmèr
ez longue, et fort bonne conversation, parce qu’elle se faisait entre gens d’esprit ; et comme il commençait à être tard, et
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLII. Comment Don Quichotte sauva la vie à la duchesse de Médoc. Nouveaux exploits des deux chevaliers. »
homme qu’ils croyaient mort, se défendirent avec tout le désespoir de gens qui n’attendent que la roue, et Don Quichotte les
eut bientôt atteint, et dont il eut aussi bientôt purgé le monde. Les gens qui venaient au secours de la duchesse étaient le
ent attaqué[e], leurs armes et leur poudre ; ainsi elle ordonna à ses gens de s’en servir pour tirer coup sur coup. Ils le f
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
formée, et je vous promets de vous en tenir compte. Allez joindre les gens qui vous attendent, il en est temps. Ne me revoye
beaucoup. Je voulus lui persuader de faire parler à son oncle par des gens que nous savions avoir du pouvoir sur son esprit 
tres choses de pareille nature, qui ne furent point entendues par ces gens impitoyables. Si j’étais sensible pour elle, elle
que je le connaissais, on m’instruisit de sa destinée. J’obligeai les gens de l’ambassadeur d’écrire à mes parents que j’éta
dire qu’ils servaient à déjeuner leur maître et leur maîtresse : ces gens firent leur devoir. Mademoiselle Fenouil dit deva
etour à Paris ils pourraient en informer qui bon leur semblerait. Ces gens furent plus aises de cette confidence que si Juss
nts, un garçon et une fille. Leur surprise redoubla en voyant tant de gens assemblés. La salle où nous étions était propre,
25 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
dans la robe que dans l’épée, quoiqu’il en soit sorti de très braves gens , et qui ont servi dans les armées avec éloge. Ave
erais pas davantage une bagatelle, après en avoir été refusée par des gens , qui n’ayant pas eu l’honnêteté de l’accorder dès
it-elle, que le motif serait très peu honnête ; et qu’il faut que les gens qui ont envie de voir ici si souvent Mademoiselle
ous ? Je ne sais point répondre à un pareil compliment, dit-elle, les gens d’ici qui pourraient souhaiter de me voir, n’ont
que tout le monde serait retiré ; et que surtout son carrosse ni ses gens n’approcheraient point ; je ne veux pas même qu’o
s matière à la médisance. Lorsqu’il la trouvait en compagnie avec les gens du logis, il y restait sans aucun entretien parti
être fort poli, n’ayant jamais vu que des paysans en province, ou des gens du tiers état à Paris. Angélique resta ainsi avec
ant le secret, et s’informa exactement de sa manière de vivre, et des gens qui lui rendaient visite. Elle n’apprit rien qui
et qu’on ne pouvait entrer dans son appartement sans être aperçu des gens du logis qui ouvraient lorsqu’on frappait à la po
qu’il vit bien qu’elle se contraignait pour ne pas pleurer devant les gens qui l’écoutaient. L’affaire méritait bien qu’ils
oint d’autre table ; honneur que cette princesse n’accordait qu’à des gens d’une vertu reconnue, et d’un mérite distingué. L
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
iselle, lui répondit Sancho, vous parlez comme on dit que parlent les gens de votre pays, sans savoir ce qu’ils veulent dire
—  Oui, Madame, répondit Sancho. —  Et je ne vois ici personne de ses gens , dit-elle. A ce mot deux satyres sortirent de der
urément Pluton s’était moqué de lui de l’envoyer combattre contre des gens qui n’avaient pas seulement une épée à eux deux ;
uichotte d’en approcher après que le maître d’hôtel s’y fut jeté. Des gens moins prévenus que nos aventuriers auraient bien
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
, et ne prétends point les offenser ; mais j’entends dire par tant de gens que leurs femmes ont des têtes de fer, et d’aille
. Je ne m’étonne pas si vous croyez qu’elles sont douces, vous autres gens d’Eglise, vous ne les voyez que dans leur bonne h
s. — C’est ce que je disais l’autre jour, reprit Sancho, ravi que les gens mariés fussent de son parti. — Mais, Chevalier Sa
e, qu’il mit entre ses deux pouces, et faisant la même figure que les gens font quand ils écrasent de la vermine. Cette mali
28 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
d’un air refrogné ; c’est bien comme cela qu’il faut entrer chez les gens . Vraiment, lui répondis-je sur le même ton, j’aur
oubliée jusque-là. Ces raisons ne sont bonnes, repris-je, qu’avec les gens de l’autre monde. Pourquoi auriez-vous honte avec
s, la vit en sortant. Il la combla de civilités, et lui dit comme les gens avaient ordre de le dire, que nous avions été att
le veut être sûre de son fait, et je ne la mets qu’entre les mains de gens de qui je puisse répondre. Je reconnus là la char
igé d’attendre qu’il pût me parler, parce qu’il était occupé avec des gens de Cour et d’affaires pour des remises sur les fr
me prêter son carrosse, ou du moins les justaucorps de livrée de ses gens . Elle me prêta tout, carrosse et domestiques. J’a
eraient pas de me venger par sa mort, soit par moi-même, soit par des gens apostés. Hé, ajoutai-je, un honnête homme doit-il
ion pour les malheureux, dans un retour sincère de tendresse pour les gens dont il est aimé, dans la reconnaissance des bont
assurément pas, si Madame de Londé m’entendait, ou si je vous croyais gens à lui rapporter ce que vous allez entendre. Il n’
dis-je, et tout au moins vous avouerez que ce n’est pas avec d’autres gens que des gens d’Église, et même des plus saints et
ut au moins vous avouerez que ce n’est pas avec d’autres gens que des gens d’Église, et même des plus saints et des plus écl
sein, qu’il en a retardé l’effet. Après cela, comme il n’y a point de gens au monde qui parlent mieux dévotion que ceux qui
t qui coûtait la vie à une femme digne d’une autre destinée. Tous les gens de Silvie ne se réveillèrent qu’à plus de midi et
conversion ; qui est, que si on ne recevait dans les convents que des gens véritablement repentants et convertis, le nombre
hez lui, j’avais toujours pris les moments qu’il était dehors, et les gens du logis n’avaient garde de me reconnaître vêtu c
ous avertir, Madame, lui dis-je, de vouloir bien faire demander à vos gens si quelqu’un d’eux n’aurait pas trouvé une petite
s pas d’autre divertissement que de faire quelquefois monter tous les gens du logis dans sa salle ou son antichambre, de les
du diable, je la trouvai toute seule à une petite table, et tous les gens du logis qui faisaient les Rois devant elle ; c’é
d’une petite paysanne belle comme un petit ange, et toute jeune. Les gens de ville et du grand air sont souvent plus mal ve
irais assurément pas. Elle est cependant vraie, me dit-il ; et si les gens mariés avaient l’un pour l’autre autant de consid
u’elle vous avait priée de ne me laisser voir dans mes accès qu’à des gens dont on pût répondre, à cause de son nom que j’av
ut, et en effet Londé méritait d’être regretté, et le fut de tous les gens qui le connaissaient. Cela fut cause que deux moi
sous l’apparence de religieux ; et afin qu’ils ne pussent avertir les gens de justice, ils résolurent de les tuer ; mais de
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
elle et Sanchia. Peut-être que le bonhomme ne voulait pas que tant de gens de conséquence les vissent mal mises comme elles
temps elle lui sauta au collet et déchira toute sa belle fraise. Des gens du logis arrivèrent dans le moment qui empêchèren
es péchés, et ramassant des pierres, lui en envoyèrent une grêle. Les gens du château, qui n’en pouvaient plus de rire, vinr
mme vous voyez bien. Je l’ai battue, n’ai-je pas bien fait ? Avec les gens sans raison n’est-il pas juste qu’un bâton tienne
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
promener partout où je savais qu’il allait, et d’aller jouer chez les gens où je savais que nous le trouverions ; je l’y voy
is, elle commença par me plaindre du mauvais choix que je faisais des gens que j’honorais de ma confiance et de mon amour. E
ssurance. Ce qu’elle me fit voir m’a parfaitement convaincue, que les gens à qui le crime ne fait point d’horreur, ont le se
Deshayes m’a dit qu’il n’y pouvait rien avoir de plus sage entre des gens qui s’aiment, et que vous ne sortîtes point des b
e force d’esprit, et agir, et surtout ne me fier pas à toute sorte de gens , et ne prendre conseil que de personnes extrêmeme
31 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
pouvaient rendre témoignage de ses dernières volontés, et surtout les gens de distinction. Il demanda au maître d’hôtel de V
e toute généreuse, et qui se faisait un plaisir de rendre service aux gens de qualité, fit non seulement ce que le duc avait
32 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
contraire. La bonne mine de ce cavalier le fit regarder par tous les gens des carrosses, dont il était environné. La craint
is tout aussi inutilement que moi : il veut être en colère malgré les gens , et ne veut croire que sa prévention. Ma cousine
33 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
-il pas, puisqu’il n’en a jamais débité qu’en plaisantant, et que les gens d’Eglise la perdent bien, eux qui la prêchent ave
e Pluton où tu es ? N’as-tu pas entendu qu’il n’y doit entrer que des gens d’un cœur pur, qui ne possèdent rien du bien d’au
34 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
oint causer de scandale, vous me permettrez de vous cacher le nom des gens à qui l’aventure que je vas dire est arrivée, et
t pas de se revoir de très longtemps, ils se disaient tout ce que des gens qui s’aiment peuvent se dire de plus tendre et de
d’un homme qui s’est fait plaindre et admirer par le petit nombre de gens qui ont su ce qui lui est arrivé, et qui n’a poin
35 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
avoir jamais menti, il demande l’impossible ; cela était bon pour les gens de l’autre monde. N’importe, poursuivit-il, l’hom
faragaramus lui dit qu’il n’y avait rien là de surprenant, et que des gens qui avaient été huit cents ans sans rien prendre,
36 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
puisque c’est signe qu’on respecte ici la vertu, et qu’on regarde les gens par leurs actions, et non pas par leur qualité. Q
37 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
t qu’un pape, m’a dit que les injures sont les meilleures raisons des gens qui n’en ont point et des lâches. Don Quichotte é
38 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
u’il pensa se crever, en faisant raison le verre à la main à tous les gens du duc et du comte qui étaient venus le voir pend
39 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
à se donner des airs de conséquence, il eut l’effronterie de dire aux gens du duc en présence de leur maître, et en leur mon
/ 39