/ 24
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
cret. Nous le fîmes, et grâce à Dieu, nous n’eûmes pas la peine de le garder longtemps. Ce garçon fut huit jours malade sans r
d’un coup ! Et pour surcroît de bonne volonté, vous me priez de vous garder le secret. Il faut parbleu, poursuivis-je, que vo
e avait eue. Je la tournai de tant de côtés et jurai tellement de lui garder le secret, qu’enfin : c’était bien des faussetés,
Elle me remercia de tout, et pleura de bonne grâce. Mon frère qui ne garda le lit que quinze jours, la vit en sortant. Il la
que depuis environ deux ans. Je reconduisis Célénie chez elle ; elle garda le lit quatre jours, et pas plus. Si elle avait é
lle, je l’entrouvris : n’usez pas tout le beurre, dis-je à la Cadret, gardez -nous en pour nous faire une soupe à l’oignon. Mon
rvu qu’elle les rompît promptement. Je ne pouvais pas faire plus : je gardai copie de la lettre et de la promesse ; ou plutôt
int dans la tête, me firent réfléchir que mon honneur serait très mal gardé si je le lui confiais. Dans ce sentiment, je lui
igne maîtresse dans le temple de Vénus. Si vous n’y voulez pas venir, gardez -moi le secret ; et je vous réponds qu’avant qu’il
ise de me voir. Je la rassurai, et lui promis le secret que je lui ai gardé , parce qu’elle s’en est rendue digne par une cond
ns qu’elles croient honnêtes gens, l’étaient assez pour du moins leur garder le secret, sous la bonne foi duquel ils ont triom
t choqué de l’indiscrétion de cet homme : tout au moins il devait lui garder le secret ; et si je mérite là-dedans quelque lou
autre condition que celle du secret, que je lui promis, que je lui ai gardé , et que je lui garderai toute ma vie. La manière
elle du secret, que je lui promis, que je lui ai gardé, et que je lui garderai toute ma vie. La manière honnête dont nous avons
is derniers enfants sont morts au berceau, et le secret fut tellement gardé qu’âme qui vive ne s’en est seulement douté. Enfi
par ma présence, qu’il m’avait mené dîner chez sa mère, et qu’on lui gardait ce sermon-là il y avait plus de huit jours, au su
oute sincère. Vraiment, reprit cette dame, vous m’en donneriez bien à garder si j’étais d’humeur à vous croire ? Je ne vous im
mémoire de la pauvre Silvie. Je trahirai le serment que j’ai fait de garder le secret ; mais tous deux étant morts, je n’en v
nature. J’allai voir Gallouin dans son lit qui m’ayant fait jurer de garder le secret, comme je vous l’ai dit, m’instruisit d
moi, j’ai été obligé de lui mander que je l’avais pris, et que je le garderais toute ma vie pour l’amour d’elle. Je lui ai offer
je ? Il faut, me dit-il, vous dire sur quoi elle est fondée : vous me garderez le secret si vous le jugez à propos ; voici ce qu
, poursuivis-je, vous n’apprendriez pas pour cela mon secret. Je l’ai gardé trop longtemps pour le sacrifier à la simple curi
de Londé. Adieu, Monsieur, poursuivit-elle en se retournant vers moi, gardez toujours votre secret ; la discrétion est de méri
religieuse. La chasteté du couvent ne lui aurait fait aucune peine à garder . Lorsque je veux l’embrasser, le privilège de mar
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
ndis avec ordre de dire à l’élu, que je ne voulais pas être obligé de garder d’autres papiers que ceux qui regardaient mon emp
is bien reçu : on connaissait le motif qui me faisait agir, ma bouche gardait le silence : mais mes yeux et mes actions parlaie
us continent. À peine eus-je lu ce billet, que l’envie me prit de le garder . Je tirai de ma poche un autre papier ; et comme
plique de soi-même, mais je ne voudrais pas si j’étais à votre place, garder ces sortes de billets. Si cela était vu, on soupç
nter. Je triomphais et goûtais à plaisir une vengeance entière. Elles gardaient un profond silence, et leur confusion était incom
t, je lui ai rendu tous les services qui ont dépendu de moi ; et sans garder aucun ressentiment de l’outrage qu’il avait voulu
ment apporter. Tenez ma pauvre Silvie, me dit-elle en me les donnant, gardez -en une partie pour l’amour de moi, et vendez le r
le, voilà mes grosses que je vous donne : vous n’avez besoin de rien, gardez -les pour vous souvenir de moi. Et pour vous Monsi
ou sa vaisselle, il chargea Valeran d’en avoir soin, et promit de le garder à son service comme il était chez Madame de Cranv
s à vous demander : ma bague vous a paru belle, je vous supplie de la garder  ; elle vous fera quelquefois souvenir de moi, et
sûreté de nos lettres. Elle me demanda si je voulais lui permettre de garder Madame Morin auprès d’elle. Elle me dit que cette
lorsqu’elle m’avait vu, était toujours avec elle ; mais qu’elle ne la garderait pas davantage pour peu que j’en fusse mécontent.
d’une longue main, vous apprendriez qu’elle est d’une vertu parfaite. Gardez -la donc, lui répondis-je, j’y consens de tout mon
amant incomparablement plus beau que celui que j’avais, me pria de le garder pour l’amour d’elle, et me promit d’avoir toujour
nvoyer, et je fis bien. Je ne sais pourquoi ma mère n’a jamais aimé à garder d’argent chez elle. Je me suis douté que le seul
n cabinet les avis que Valeran avait écrits à ma mère, et que j’avais gardés , dans le seul dessein de les lui montrer, pour sa
squ’il n’y avait que deux ou trois maisons qui les séparassent, qu’il gardât seulement un appartement garni, et qu’il vînt man
ujet. Je compris qu’infailliblement je renouerais avec elle, si je la gardais chez moi plus longtemps. Je connus que mon amour
e j’avais jusque-là respectés. Je considérai comme un bonheur d’avoir gardé chez moi sa fille de chambre et son laquais, parc
dont j’avais voulu me percer ; et pendant plus de six semaines on me garda à vue comme un furieux : et enfin sans quitter le
en effet vous n’aviez rien à craindre ; et pour que le secret eût été gardé , j’aurais enveloppé la Morin dans la même punitio
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
e ne fait que peu ou point de scandale par le secret qu’elle tâche de garder dans ses intrigues, et qu’eux y vont tête levée,
endraient la promesse qu’ils lui ont faite à la face de ses autels de garder la fidélité à leurs épouses, comme ils veulent qu
fidélité à leurs épouses, comme ils veulent que leurs épouses la leur gardent  ; et devant les hommes, parce qu’on ne verrait po
; mais une pinte de vin qu’il avait dans la tête ne lui permit pas de garder le silence plus longtemps. Tout beau, Monsieur, d
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
ichesses que tu vois sur ce buffet, et te recommandent seulement d’en garder quelques pièces pour te ressouvenir d’eux, et de
seulement une paire de flambeaux de vermeil qu’il voulait, disait-il, garder par des raisons qu’il lui dirait. Le troc fut fai
quipage est assez grand pour me garantir de toute mauvaise aventure ; gardez cette bague pour l’amour de moi, je vous la donne
5 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
mais ayant appris qu’on se contentait de les suivre, & qu’on les garderait jusqu’au jour, je me suis tranquillement recouché
soir, du Nord-Ouest, bon pour rattraper Négrades. Les idoles de Siam garderont leur surtout d’or : j’enrage, & ne suis pas l
cents esclaves qu’on fit mourir parce qu’ils n’avaient pas assez bien gardé le sénateur Papirius leur maître pour l’empêcher
r pour les fermiers généraux. Il vit les diamants de Rupli, & les garda  : heureusement, il y avait des témoins, sans cela
héry, & qui revient en France avec nous, n’ayant plus d’intérêt à garder le secret, m’a appris ce que je voulais savoir, &
isées de la volonté de leurs parents, se tiennent bien mariées, &  gardent la fidélité ; & si elles n’étaient pas sages,
ire à sa propre famille ; mais, un des amants de sa femme n’ayant pas gardé le secret, il lui fit querelle, & le blessa ;
nde nappe, & le surplus du service. Quoiqu’on leur eût ordonné de garder le secret, tant à eux qu’au cuisinier, l’un des q
, un bramène, une troupe de femmes & d’enfants, qui marchent sans garder d’ordre. Tout le convoi marcha ainsi jusqu’à quel
mp; qui n’est point interrompue parce que le secret y est étroitement gardé , les instruit mutuellement des marchandises qu’il
déguisés, outre leur vœu d’obéissance aveugle, ont encore serment de garder le secret & de contribuer en tout & parto
es vingt-quatre diamants bruts, avec promesse du secret. Il le leur a gardé , n’ayant jamais rien dit de l’aventure ; mais le
merce, & en ont tiré la quintessence. En voici la preuve. Ils ont gardé fort longtemps en France les mandarins, qui sont
i. Du mardi 6 mars 1691 Dieu sur tout : ce qu’il garde est bien gardé . L’équipage a été régalé aujourd’hui pour le dédo
lui dois & que je lui devrai toujours : ayant bien résolu de les garder , quand ce ne serait que pour me souvenir de lui c
tout le monde. Je pris le meilleur parti, qui fut d’en rire, & de garder ma rancune contre le Père Germain. Je le trouvai
is-je en riant, qu’on m’en a fait prendre l’habit mais je ne l’ai pas gardé  : & tout le vœu que j’ai fait dedans, c’est d
ces deux clefs elle n’en avait rendu qu’une. Elle s’était accusée de garder l’autre ; &, ayant mon dessein, je lui avais,
; &, ayant mon dessein, je lui avais, au contraire, ordonné de la garder , par des raisons convenables à un esprit aussi ti
dominicain, ou soi-disant tel, notre aumônier, d’autre part. Nous lui gardions ce procès pour ses œufs de Pâques, & tous les
requérir que celle de tout temps observée parmi les navigateurs sera gardée , sans qu’il y soit contrevenu ; ce faisant, que l
u le donner s’il avait été mauvais, mais, qu’étant bon, il voulait le garder . Lequel a raison ? Je m’en rapporte au lecteur.
it que nous serons mercredi à l’Ascension. Ce que Dieu garde est bien gardé  : il sait le besoin où nous sommes, surtout de pa
onde, & que je n’en savais rien. Tel que soit le motif, je lui ai gardé , & lui garderai, le secret. Après notre dépar
e n’en savais rien. Tel que soit le motif, je lui ai gardé, & lui garderai , le secret. Après notre départ du Fort-Royal, ell
te considération, il le suppliait d’obliger le mari & la femme de garder le secret, & s’offrit d’être médiateur de la
re une copie, non que je craigne aucune dispute, mais je crois devoir garder des copies de tout. Du mardi 17 juillet 1691
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
t puisqu’il ne lui a pas redemandé, n’était-ce pas consentir qu’il le gardât , et le lui donner tacitement ? Je sais même qu’il
lque chose à reprocher à Sancho et aux autres, et tout le monde ayant gardé le silence, il les déclara tous innocents, et ord
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
ien de la société. Ma lettre fut lue publiquement, et on l’obligea de garder la montre qu’elle avait voulu me rendre. C’était
et toute la société informée de la harangue qu’on devait me faire. On garda quelque temps le silence et enfin la mère prit la
ons, et que cette chambre soit à nous seuls. Il s’agit encore de nous garder le secret, non seulement par rapport à la colère
Pour devant Dieu ayez la conscience en repos. Votre mariage est bon, gardez ce paquet, et ne le décachetez point que lorsqu’i
traitable, je lui fis comprendre la facilité du secret, qui ayant été gardé si longtemps, pouvait bien l’être encore. Elle en
tes les envies du monde de la voir, et que le secret serait également gardé  ; puisqu’elle se servait de la même sage-femme do
ne pense pas qu’on puisse être plus vivement touché. Il me jurait de garder une fidélité éternelle à la mémoire de sa femme.
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
qu’elle voulait lui faire épouser lui plaisait tant, elle pouvait le garder  ; qu’on n’en soupçonnerait jamais du mal, étant b
vous servirai en tout et partout, envers et contre tous, que je vous garderai un secret inviolable, que je faciliterai son enlè
vie. Je ne fus point exaucé ; il revint de cette maladie, après avoir gardé le lit près de quatre mois, pendant lesquels je v
i. Mes malheurs se répandent sur tout ce qui m’approche. Je suis plus gardée ici qu’une prisonnière, cependant il me sera perm
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
une très mauvaise opinion de sa blessure ; on le mit au lit toujours gardé à vue, et lui toujours prévenu de la mort de sa f
ner ; cependant le mal ne fut pas jusque-là, et il en fut quitte pour garder le lit plus de deux mois, avec des transports de
prouve toujours deux vérités ; l’une qu’une femme n’est jamais mieux gardée que par elle-même, et l’autre que quelques précau
10 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
l] Le vent ne vient point. Que ce calme-ci m’ennuie ! Mr Hurtain a gardé le lit aujourd’hui. Du lundi 3e. [avril] Mê
bservateurs de la coutume. J’ai demandé à un matelot pourquoi il n’en gardait pas pour le lendemain que peut-être il n’en pourr
est arrivée. Dieu nous en veuille préserver : ce qu’il garde est bien gardé . Du vendredi 9e, [juin] Le vent est toujour
mptement il a été permis aux filles de s’abandonner, coutume qu’elles gardent encore inviolablement, la maxime étant certaine :
d’un goût plus savoureux que ceux de France. Il est impossible de les garder morts du jour au lendemain, cette viande se corro
ndant observer l’ennemi. On ne tira donc plus et on se contenta de le garder à vue. Soit dit en passant. le Gaillard raison ca
excepté la circoncision que ces derniers n’ont pas et que les autres gardent . Leur mariage se fait de même, si ce n’est que le
ons donné cache, Il s’est rallié à terre. Nous sommes à l’ancre et le gardons pour voir demain ce qu’il en sera. Septembre
ires, mais ayant appris qu’on se contenterait de les suivre et de les garder jusques au jour, je me suis tenu dans mon lit et
aux que nous avons eus de Moali, qui étaient bien saignés, se fussent gardés plus longtemps n’y faisant pas plus chaud qu’ici 
t gardés plus longtemps n’y faisant pas plus chaud qu’ici : ils ne se gardaient pourtant pas davantage. Un mouton de France qui a
qui avait été blessé il y a trois jours, et qu’on tua aussitôt s’est gardé bon jusques à aujourd’hui que l’on l’a mangé ce s
i, son fils, ou la mort, car ce n’est pas la coutume des Orientaux de garder des vestales, et Pitrachard est trop politique po
qu’ils ont salés et qu’ils font sécher contre leur coutume de ne rien garder pour le lendemain et de vivre au jour la journée.
11 (1721) Mémoires
ssaient dans leurs comptes des vides terribles, mais ils se sont bien gardés de dire qu’eux-mêmes étaient cause de ces non-val
rtisan fut payé le jour même, et que Monsieur Le Camus lui ordonna de garder le secret de l’aventure. Il le promit, mais moi q
i serait immanquable. Gaston refusa les avances qu’on lui faisait, et garda son épouse. Après son refus le cardinal s’adressa
en d’en parler, mais tous étant mort[s] je ne vois point de raison de garder à présent le secret qui ne peut faire tort à pers
ges. 111. Qu’ainsi peu de soldats de la vieille France suffirait pour garder Quebek et les côtes du côté de la mer, auxquels m
tuer tous ou du moins les obliger à vider le pays ; et ils voulaient garder leurs enfants pour les élever à la sauvage et en
secret, mais tous les acteurs étant morts, je ne crois pas devoir le garder . 155. Louis dauphin, fils de Louis XIV, avait une
ma protection, et compter en même temps que je ne serai point ingrat. Gardez -moi seulement le secret, c’est tout ce que je vou
Deschiens pria tous ceux qui avaient connaissance de l’aventure d’en garder le secret. Il le fut, n’ayant pour témoins que le
coup, poursuivit-il, et confions-nous à Dieu, ce qu’il garde est bien gardé . 242. Une heure après le navire avait le cap au N
ondamna à entrer dans un couvent ; elle s’y mit d’elle-même. Il avait gardé auprès de lui un fils qu’il avait eu d’elle. C’es
t la conduisit chez une fruitière qu’elle connaissait, avec prière de garder cet enfant jusques à son retour, et lui emprunta
à son retour, et lui emprunta trois sols. La fruitière lui promit de garder sa fille et lui prêta ces trois sols. Cette femme
nt les peintures, ne put s’empêcher de lui demander à quel dessein il gardait celle-là. — Comme le portrait d’un homme tout adm
fin que le secret de ce qui se passerait en dedans fût inviolablement gardé , et que le Roi ne pût être importuné par qui que
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
le curé, dit-il, personne ne court après nous. Il semble que vous me gardiez votre sermon comme des œufs après Pâques. Chacun
âteau par tes impuretés. Ne sais-tu pas bien qu’il y a des démons qui gardent tous les trésors, et devais-tu douter qu’il n’y e
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
elle lui proposa un autre rendez-vous, il perdit toute patience et ne garda plus de mesure. Abrenuncio, abrenuncio, vade Sata
oches et d’horions en un jour, que je n’en ai reçu ailleurs en un an. Gardez Thérèse si vous voulez, je vous la donne, puisque
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
ns l’hôtellerie à qui il dût du respect, ni avec qui il fût obligé de garder des mesures, il retira le siège sur lequel Sancho
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
meilleur à suivre, Silvie s’y arrêta, mais elle n’eut pas longtemps à garder le secret. A peine ce prétendu valet de chambre p
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
t été sauvée, et des gens montèrent sur des arbres prochains pour les garder , crainte d’accident, jusqu’à l’arrivée de nos bra
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
ant que la duchesse et les autres le questionnaient. L’enchanteur qui gardait ces armes, était encore le maître d’hôtel même qu
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
l’ai priée il y a dix-sept mois de ne me plus envoyer d’argent, et de garder son superflu pour se meubler avant mon retour ; e
resse d’elle-même, puisqu’elle entre sur sa vingt-sixième année. J’ai gardé mon ban, et nous voulons bien tous deux confirmer
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
. Tant mieux pour vous, me dit-il, si cela est elle est à vous ; mais gardez -vous de vous tromper vous-même. Vous ne connaisse
ement prévenu en faveur du sexe ; et ne se mettait pas sur le pied de garder tant de mesures, et d’examiner ses paroles devant
t un fou de me l’avoir renvoyé, que j’ai encore le sien, et que je le garderai toute ma vie. Je vois bien, reprit Des Frans, en
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
de encore votre mère. Vous n’êtes point assez forte, ni assez faite à garder des malades, pour supporter les fatigues du jour
ligé Contamine de rester dans un respect qu’il n’aurait peut-être pas gardé , si elle était restée seule. Elle voulait le cons
n beau dehors, et que l’intérieur en était criminel ; elle me pria de garder le secret, je le lui promis et lui ai tenu parole
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
e que je ne l’aie trouvé ; et afin qu’il ne puisse plus m’en donner à garder , je porterai aussi bien que lui mon épée nue. —  
22 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
retour de la campagne, qui ne fut pas longue, puisqu’elle se borna à garder les côtes de Bretagne Belle-Île, et qu’il n’y eut
. Hurtain, je suis certain qu’il n’écrira point de sottises, et qu’il gardera le respect à qui il est dû. Il m’a dit les termes
e la bouche. M.Céberet le lut avec son froid ordinaire, mais il ne le garda pas longtemps. Il traita le pauvre de Bouchetière
on de l’esprit humain, lorsqu’il dit, Guarda me Dios de me. Mon Dieu, gardez -moi de moi-même. Je le répète : l’homme est à lui
cet humble fondement inventa la triple couronne, que ses successeurs gardent encore. En tout cas, voilà deux personnes dans le
ue M. du Quesne ne le lui eût ordonné ; et lui a tourné le dos. Il me gardait apparemment pour le dernier. Il m’a demandé mon r
e ni moi, lui ai-je répondu : qu’il ne vous charge point non plus, et gardez -le comme nous. Il nous l’a promis : et tant pis p
ant de son eau-de-vie que j’ai donné quatre chopines à ceux qui l’ont gardé , tant à la baille qu’à l’air. Tout le monde de la
comme témoin ; les deux pilotes ont fait la même chose. J’ai ordre de garder l’original jusqu’à nouvel ordre, et d’en envoyer
fait avec plus d’exactitude. Le roi nous avait donné des troupes pour garder Chedabouctou, dans l’Acadie, où la Compagnie de l
ant observer l’ennemi. On ne tira donc plus ; et on se contenta de le garder à vue. Ce repos qu’on lui donna fut terriblement
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
e, pourvu que tu mettes à fin les aventures qui t’attendent, sinon il gardera les trésors dont il est en possession, jusqu’à ce
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
diez pas de vous-même, et que c’était dans ce dessein que nous avions gardé une copie de votre lettre, que voilà, et que je v
/ 24