lieux. [Février 1690] Du vendredi 24e février 1690 Il y a fort longtemps que nous sommes prêts, mais les ordres

onsieur de Châteauregnault gagna sur les Anglais en Irlande. C’est un fort honnête homme, fort brave, bon soldat, bon matelo

gnault gagna sur les Anglais en Irlande. C’est un fort honnête homme, fort brave, bon soldat, bon matelot, et de beaucoup de

u et le Dragon par Monsieur de Quistilly. Tous ces navires sont assez forts  : le Gaillard a 50 pièces de canon et 230 hommes 

à dire que nous avons bu tant de santés que la mienne en était encore fort incommodée ce matin. Je me suis levé avant jour,

nçons bien, le vent est bon. Nous sommes dans les vents alizés il y a fort longtemps. On appelle vent alizé, un certain vent

re premier pilote, qui s’appelle Jean Lenard de La Barque, et qui est fort habile homme, était seul de l’escadre qui y eût é

omme je l’espère, je vous dirai ce qui en est. Je trouve notre pilote fort habile, et que tout autre à sa place se serait mé

d’un îlot qu’on ne peut distinguer de la terre à moins qu’on en soit fort proche. Ce mouillage est dans une anse appelée La

pelée La Vinate, qui forme une espèce de port dont la tenue n’est pas fort bonne, ce que nous avons connu au Gaillard, qui a

t être âgé de 22 à 23 ans au plus, assez bien fait de sa personne, et fort civil. Il n’est point Portugais de naissance, car

il a le teint olivâtre et le regard mal assuré. Il y a une manière de fort , si on peut appeler ainsi une simple élévation de

à cette distance, à cause du peu de fond. Cette grave n’est que sable fort fin à peu près comme celui d’Etampes. Vous marche

le perspective. Ce chemin vous conduit jusques au pied d’une montagne fort escarpée, haute de cent pas ou environ, sur laque

ointes l’une à l’autre ; et quand cela ne serait pas, ne pleuvant que fort peu dans cette île, ils ne doivent pas craindre l

e de satin brodée de fleurs de soie de toutes sortes de couleurs mais fort fanées, une culotte de damas cramoisi, une épée d

ulotte de damas cramoisi, une épée de six pieds de lame, et une canne fort belle avec une chaîne d’argent, si bien que dans

e une petite orange, mais plein d’une graine et d’une chair vermeille fort agréable au goût quand il est mûr ; et de belle e

est major de l’île et se nomme Dom Francisco de Valesco. L’église est fort éloignée de ces maisons ; il n’y a qu’un seul prê

re de l’eau : on en ferait tant que l’on voudrait en peu de temps, et fort bonne. Il faut apparemment que cette anse dans la

ppelle à cause de cela l’Ile de Feu. Enfin nous arrivâmes à la ville, fort fatigués de la chaleur et du chemin, et après l’a

le ; et vîmes en entrant une muraille de moellons et de gros cailloux forte et bien faite, revêtue de cinq bastions réguliers

chez qui nous logions à la ville est de ce nombre : elle a les traits fort beaux et même délicats, l’humeur fort agréable et

e ce nombre : elle a les traits fort beaux et même délicats, l’humeur fort agréable et douce. Son mari est blanc, Portugais

nger, mais ce qu’on peut trouver. Le vin de Madère qu’ils ont ici est fort bon et bien cher, et ressemble assez pour le goût

de la nef par une balustrade élevée de trois degrés. J’y ai vu quatre fort beaux chandeliers d’argent, une tapisserie ployée

du moins son habit le dit ainsi, âgé environ de quarante ans, parlant fort bon latin, bien fait de sa personne et d’un abord

e ans, parlant fort bon latin, bien fait de sa personne et d’un abord fort agréable. Il m’a fait la grâce de me donner sa bé

uverneur est ici absolu, n’ayant affaire qu’aux Européens qui sont en fort petit nombre, et à qui par conséquent il importe

’il y eût plus d’une grande demi-heure de distance. La misère est ici fort grande, il faut y être accoutumé pour y résister.

up de vent et point de poisson. Du mardi 4e. [avril] Pluie très forte , un peu de vent qui n’a pas duré. La tête tourne

n appelle à Paris guillées de mars. Monsieur Hurtain a la fièvre bien fort . Du mercredi 5e [avril] Les gens ne peuvent

e Monsieur le chevalier de Chaumont, ambassadeur du Roi à Siam, s’est fort blousé en disant dès le commencement de son livre

touchant ce qui concerne la religion dans ce pays-là. » J’ai demeuré fort longtemps à Paris sans autre occupation que la le

arsouin, je vous dirai une autre fois ce que c’est. La chaleur est si forte que je ne puis plus écrire, l’encre même sèche au

spérer rien que de funeste. Messieurs du Quesne et Joyeux sont sortis fort affligés de sa maladie. Monsr. Blondel, commissai

resté à dîner ; on a fait ce qu’on a pu pour le régaler. Il en a paru fort content. C’est un fort honnête homme, point façon

it ce qu’on a pu pour le régaler. Il en a paru fort content. C’est un fort honnête homme, point façonnier, bon serviteur de

lle était velue, pourrait passer pour de la couenne de lard. Elle est fort dure, et lorsqu’elle est cuite, il est impossible

nt au cœur. Ce sang est chaud et caille en froidissant. Il a la chair fort vermeille lorsqu’elle est crue, mais noirâtre lor

ais noirâtre lorsqu’elle est cuite. Nos matelots disent qu’il fait de fort bonne soupe. Ils en ont mangé. Je ne me fie point

leur donner de l’eau pour se rafraîchir. En effet les pluies ici sont fort fréquentes et si grosses qu’en moins de trois heu

eaux d’eau qui sont seize feuillettes de Paris et plus. Cette eau est fort bonne excepté qu’elle sent un peu d’amertume à ca

ue lui, qui lui servent d’ailes pour échapper aux bonites qui en sont fort friandes. Ce poisson est fort malheureux, et il n

s pour échapper aux bonites qui en sont fort friandes. Ce poisson est fort malheureux, et il n’a pas plus de sûreté dans l’a

et non pas ce qu’on dit communément que la chaleur du soleil est plus forte lorsqu’elle darde ses rayons obliquement, que lor

irement, car si cela était ainsi nous aurions trouvé la chaleur aussi forte il y a un mois que nous la trouvons à présent.

à la route, nous tirons au court bâton avec lui. Monsieur Hurtain est fort mal. Du dimanche 16. [avril] Même chose pou

? Il a raison, il n’y a point de tribunal, et sans formalité le plus fort dévore le plus faible, car sans parler de la trui

la tête et aux extrémités, en sorte qu’il voit haut et bas, la gueule fort avancée en dessous, et pour avaler, il faut qu’ i

ain empire et d’un pavillon au beaupré s’il se porte mieux. Je crains fort que nous ne fassions jamais le dernier signal.

e l’âme. J’en suis plus affligé que je ne puis l’exprimer, c’était un fort honnête homme, qui me faisait la grâce de m’aimer

ient les yeux mouillés. Il a fort bien fait et tout le monde en a été fort content. Après cela l’aumônier du Florissant son

’est retiré ; je suis entré dans ma chambre où je vous écris dans une fort grande douleur et les larmes aux yeux. Du dima

ne espèce d’injustice qu’on fait à Monsieur de Bouchetière qui est un fort honnête homme. Un de mes amis du Gaillard m’écrit

eut-être on ne jouirait pas à terre ? Monsieur de Porrières me paraît fort honnête homme, et c’est une consolation pour moi,

qui sied si bien à un homme qui commande à tant d’autres. Nous allons fort peu car il n’y a presque point de vent. Du mar

ons fort bien, le vent est bon et frais, et la chaleur n’est pas trop forte  ; l’air est fort grossier ici, et donne des maux

vent est bon et frais, et la chaleur n’est pas trop forte ; l’air est fort grossier ici, et donne des maux de cœur et d’esto

père de son équipage. Mais comme il faut du temps, que le vent était fort et la mer un peu agitée, le pauvre garçon été eng

ans ces cruels moments Pour bien mourir en Dieu, l’âme est-elle assez forte  ? En effet plus j’envisage cette sorte de mort e

e. On ne m’a point trompé, Monsieur le commandeur de Porrières est un fort honnête homme avec lequel on a toutes sortes de l

les autres en train. Notre R. P.Aumônier et nos Missionnaires sont de fort honnêtes gens qui n’empêchent point de rire, et o

ial et enjoué : Monsr. C., Monsieur le Commandeur que voilà se plaint fort de vous, mais j’ai fait votre paix avec lui, et à

uesne m’a fait la grâce de m’envoyer pour dessert des figues confites fort excellentes dont je l’ai remercié. Vous voyez bie

s’il plaît à Dieu nous en aurons d’autre ; la chaleur n’est pas bien forte . Du mardi 2e. [mai] Il a calmé tout plat ce

t dans les mers des Indes. On a raison de dire que les vents sont ici fort variables et qu’on ne doit compter sur aucun qui

pter sur aucun qui soit certain. Du lundi 15 [mai] La mer a été fort agitée toute la journée des vents qui ont soufflé

que comme nous allons mieux qu’aucun de l’escadre et que nous étions fort loin devant eux, nous avons été obligés de nous m

à la chambre ni moutons ni poules, parce que nous n’en avons plus que fort peu, et que Monsieur le Commandeur, qui est effec

Dieu de passer ce cap-ci avec un bon vent car assurément la mer y est fort haute et cruelle, et s’est rendue fameuse par qua

la journée. Comme cette terre appartient aux Hollandais qui y ont un fort nous n’y allons pas ; ainsi je ne vous en dirai r

éjà fait perdre plus de cent lieues, et est cause que nous roulons si fort . Le navire a tant fatigué cette nuit qu’il a fait

s jeûnerons avant que d’être de retour en France ou me je trompe bien fort , ainsi soit-il. Aussi est-il vrai qu’il faudrait

insi soit-il. Aussi est-il vrai qu’il faudrait que le navire fût plus fort que du fer pour ne pas larguer dans les fatigues

ur du compas, ainsi nous avons toujours roulé et fatigué la mer étant fort émue. Du vendredi 2e. [juin] Toujours même

it eu vie faute d’en avoir. Du samedi 3e. [juin] Vent Sud-Ouest fort bon Dieu merci. Nous arriverons s’il plaît à Dieu

mal si le vent ne continue. J’oubliais à vous dire que notre eau est fort rousse, qu’elle sent, et qu’il y a des vers dedan

oint quoique nous en ayons bon besoin, car les jours maigres sont ici fort rudes. Ajoutez à cela que nous nous conformons à

r a donné à manger quoiqu’ils fussent bonne compagnie. Ce poisson est fort beau à voir et encore meilleur à manger. Il est d

st bon et délicat à quelque sauce qu’on le mette et sa tête a fait de fort bonne soupe. Nous allons bien peu. Du dimanche

les avons pas, Dieu sur tout ! Nous commençons à sentir le chaud bien fort , ce sont ces calmes-ci qui en sont cause. Les gra

ée. Messieurs de la Compagnie y ont eu autrefois une habitation et un fort qu’on appelait le Fort Dauphin. Ils l’ont abandon

pagnie y ont eu autrefois une habitation et un fort qu’on appelait le Fort Dauphin. Ils l’ont abandonné à cause des guerres

et pour Monsieur le Maréchal de La Meilleraye en a fait une relation fort exacte et se plaint fort de leur peu de bonne foi

chal de La Meilleraye en a fait une relation fort exacte et se plaint fort de leur peu de bonne foi. Il croit que ces peuple

et de si grande qualité, me laisse une difficulté qui me paraît très forte pour prouver le contraire, et c’est qu’au rapport

e. Du vendredi 16 [juin] Le vent a continué toute la nuit et si fort qu’il nous a crevé[s] deux huniers. Nous avons ét

ue je ne connais point encore. J’oubliais à vous dire que par un vent fort comme celui-ci la vue de la terre fait craindre q

ais nous ne laissons pas d’aller un peu. Le chaud se fait sentir bien fort , les chaleurs de la Ligne m’épouvantent. J’ai eu

à Moali. Nous sommes mouillés par les 45 brasses. La terre me paraît fort montueuse et hachée ; comme notre pilote était se

où j’ai resté depuis jeudi 22e du dernier, et dont j’ai rapporté une fort grosse fièvre avec un si grand mal de côté qu’à p

où la mer monte quand elle est pleine, elle contracte un goût saumate fort désagréable à ceux qui n’y sont point accoutumés.

nait dessus. Pour ce qui est de la terre elle est pleine de montagnes fort hautes, mais toutes couvertes de bois de différen

re, le safran, le gingembre, l’esquine, l’iris et mille autres y sont fort communs. La terre y est très bonne et très grasse

’autres dont je ne sais point les noms, seulement sais-je qu’ils sont fort beaux et fort bons à manger. Mais comme les noirs

e ne sais point les noms, seulement sais-je qu’ils sont fort beaux et fort bons à manger. Mais comme les noirs ne les peuven

t vrai qu’ils sont petits, mais en récompense ils sont gras, dodus et fort bons, et d’un goût plus savoureux que ceux de Fra

se corrompt d’abord à cause, je crois, qu’étant nourris dans un pays fort gras et ne mangeant que des herbes fort spongieus

qu’étant nourris dans un pays fort gras et ne mangeant que des herbes fort spongieuses, ils contractent une fort grande humi

s et ne mangeant que des herbes fort spongieuses, ils contractent une fort grande humidité, qui se corrompt facilement à la

grande humidité, qui se corrompt facilement à la chaleur qui est ici fort grande ; et c’est peut-être à cause de la même ch

urs œufs même étant corrompus en très peu de jours. Leurs cabris sont fort beaux et bons, et leurs poules et poulets tout de

on nécessaire à moins de frais. Les noirs de ce pays-ci me paraissent fort à leur aise : ils ont un Roi et il y en a plusieu

ues de chaux, à l’entrée de laquelle sont étendus des tapis de nattes fort propres, à côté de laquelle [sic] il y a une gros

ies de mariage ni aucune autre. Ils sont bien faits de leur personne, forts et robustes, les traits du visage assez beaux, le

personne, forts et robustes, les traits du visage assez beaux, le nez fort élevé ; quelques-uns même l’ont aquilin, mais peu

it un drôle de trente ans ou environ, bien fait, et qui me paraissait fort propre à travailler. Ainsi je lui fis dire que n’

sent point, ils ont déserté le village le plus proche de nos cabanes, fort habité lorsque nous y sommes arrivés. J’ai eu env

u’on les voie. Cette île qui n’a pas plus de huit lieues de tour, est fort peuplée : les habitants assez agréables, du moins

moi à ses gens pour me faire amener ce que je demandais. Ils estiment fort le papier et ne le prodiguent pas. Nous écrivons

t pas. Nous écrivons de gauche à droite, eux de droite à gauche, mais fort vite et plus que nos clercs de procureurs à Paris

chaux et à ciment, leurs logements ordinaires n’étant que des cabanes fort propres séparées en plusieurs petites chambres as

’ai vus, leurs lits sont élevés d’un bon pied et couverts d’une natte fort fine et fort belle : cela est fort propre et fort

s lits sont élevés d’un bon pied et couverts d’une natte fort fine et fort belle : cela est fort propre et fort frais. J’en

n bon pied et couverts d’une natte fort fine et fort belle : cela est fort propre et fort frais. J’en ai acheté une sur laqu

ouverts d’une natte fort fine et fort belle : cela est fort propre et fort frais. J’en ai acheté une sur laquelle je coucher

sieurs canaux, ruisseaux et étangs d’eau douce très bonne ; j’y vu de fort belles plaines. Les habitants sont Arabes d’origi

à un lit élevé de trois pieds de terre et couvert de cannes de sucre fort propre à ce qu’on dit où ils se voient pour la pr

ppellent tary, de couleur du petit lait, d’un goût piquant, agréable, fort rafraîchissant et fort sain. J’ajouterai aussi qu

ur du petit lait, d’un goût piquant, agréable, fort rafraîchissant et fort sain. J’ajouterai aussi qu’un des R. P. jésuites

un aussi à poupe et l’autre au beaupré. Ils tirèrent l’un sur l’autre fort vigoureusement et tandis que nous tâchions à rejo

clous, et de vin qu’il avait pris aux Canaries ; que c’était un homme fort résolu qui le commandait dont il ignorait le nom,

aillard qui est aux mains avec lui. Ils se battaient, comme j’ai dit, fort vigoureusement à leur tour : nous y fûmes bientôt

oups sans être coulé à fond. Le vent était presque tout calme, la mer fort unie et personne ne tirait à coup perdu. Les cour

feu du Lion qui se battit fort bien, mais de loin, n’étant pas assez fort pour l’aller affronter de près. L’Oiseau parut en

’a péri le Philippe Harbert de Londres, un des plus beaux et des plus forts navires qui fussent à la mer, et cela par l’intré

stent ne sont pas moins à plaindre et peut-être plus. Cette perte est fort considérable, ce navire était tout neuf et ce n’é

ravail d’hier, m’ont fait si bien dormir cette nuit que ma fièvre est fort diminuée et que je ne me sens plus de mon mal de

ous commençons à être faits à la chaleur, nous ne la trouvons plus si forte . Je n’ai point eu de fièvre aujourd’hui Du ven

sera pas les mains vides, car j’ai appris que Monsieur Du Quesne est fort résolu de rester ici plutôt deux ans que de s’en

y a été propre et magnifique surtout le dessert, tout le monde en est fort content. Du lundi 24e. [juillet] Toujours e

x îles, et ce sont celles du nord des Maldives. Nous croyions en être fort éloignés dans l’Est, mais les courants nous ont é

de terre. Il nous avait paru grand, il l’était aussi ; on le croyait fort mais quand nous en avons été proche, nous avons v

n encore. Nous avons vu ce matin un navire, mais comme nous en étions fort éloignés, nous l’avons cru gros et quand nous l’a

us avons reculé au lieu d’avancer, et comme le vent n’est point assez fort pour nous soutenir contre leur violence, nous avo

herait l’entrée à une armée royale ; aussi cela paraît-il extrêmement fort . Il y a été et je l’en crois ; cependant les Fran

pour rien achever. La terre est belle et unie, et on dit qu’elle est fort saine. Du mercredi 9e, [août] Si nous n’att

e. Du jeudi 10e. [août] Nous avons remis ce matin à la voile de fort bonne heure, et dès que le jour a été grand nous

on. Ces navires étaient mouillés devant Négapatan, qui est le premier fort que les Hollandais ont sur cette côte, et étaient

onnaissent le havre ; que ces navires étaient mouillés sous le feu du fort , qui nous choisirait si nous approchions de la po

nous en relever comme elle parce que nos navires étant beaucoup plus forts et plus lourds tirent beaucoup plus d’eau, outre

En effet la terre est tellement basse ici que, quoique nous fussions fort éloignés de terre, nous n’avions sous nous que qu

terre, nous n’avions sous nous que quatre brasses et demie d’eau. Ce fort des Hollandais me paraît fort beau, et c’est un c

s que quatre brasses et demie d’eau. Ce fort des Hollandais me paraît fort beau, et c’est un carré irrégulier, mais bien for

oute, et à cinq lieues de là au plus nous avons passé devant un autre fort grand et beau qui se nomme Trinquebar et qui appa

n’ayant rien à démêler avec eux nous ne nous sommes point arrêtés. Ce fort me paraît un pentagone régulier. De nos gens qui

ne proche de l’autre. Nous avons vu Portenove où les Portugais ont un fort . Il y avait trois navires à l’ancre qui ont arbor

evant Pondichéry. L’endroit me paraît beau, mais je n’y vois point de fort . Quand j’aurai été à terre vous saurez comme celu

remièrement je vous ai dit vrai en vous disant que cette terre-ci est fort basse : les vaisseaux, faute de fond, mouillent à

fournissant tout ce qui serait nécessaire ; la dépense ne serait pas fort grande. C’est sur le bord de la mer qu’on met les

ts de terre de même que les laitières apportent leur lait à Paris. Le fort est bâti à deux cents pas de la mer, des maisons

u aux Anglaise aux Hollandais de leur faire aucun tort ni insulte. Ce fort parait neuf et l’est aussi ; il est bâti de briqu

rticulières de Français qui y sont établis. Le jardin est derrière le fort , bordé d’un marais qui lui conserve son humidité.

ui conserve son humidité. C’est proprement un potager bien entretenu, fort propre pour le pays mais une gueuserie pour l’Eur

our l’Europe. Le directeur et les principaux officiers logent dans le fort dont tous les bâtiments ne sont pas achevés, part

les cures parochiales. Les Capucins ont une autre église en dehors du fort , qui est fort propre mais basse et ressemble asse

chiales. Les Capucins ont une autre église en dehors du fort, qui est fort propre mais basse et ressemble assez à l’église d

aient converti, et qui était marchand de la Compagnie. Comme elle est fort à la bienséance des Jésuites ils ont fait tout ce

y célèbrent la messe. Il y a quelques maisons françaises en dehors du fort , assez commodément bâties, mais d’un seul étage,

et soldats. On y fait garde ponctuelle comme en Europe. Ils y vivent fort chrétiennement, du moins ont-ils devant les yeux

couriaces. Leurs canards sont assez bons et gras, leurs cochons sont fort petits et d’assez bon goût, et c’est ce qu’ils on

point mangé et je crois qu’ils n’en abattent que rarement. J’ai vu de fort beaux chevaux qui appartiennent à la Compagnie, p

e est bien faite et d’une très grande blancheur, et a encore la gorge fort belle et le port fort majestueux. Le trafic d’ici

une très grande blancheur, et a encore la gorge fort belle et le port fort majestueux. Le trafic d’ici consiste en toile, po

s bien des animaux inconnus dans notre Europe. Lorsque nous étions au fort on y avait apporté une espèce d’insecte dont on n

ne me souviens plus du nom qu’on lui donnait ; avant que de sortir du fort je vous dirai qu’outre le corps de garde qui est

urent on les brûle. J’ai vu un corps brûlé à cinq ou six cents pas du fort . Il y avait deux pots de terre auprès du feu dont

épine du dos et le crâne qui ne l’étaient point encore ; le feu était fort ardent, fait dans une fosse d’un bon pied de prof

de résolution, car effectivement, elle nous faisait pitié. Elle était fort belle, blanche comme les Françaises, parfaitement

uoique le feu fût plus d’un gros quart d’heure avant que d’être assez fort pour étouffer cette femme, et qu’elle fût tout ce

se nourrit, et sert avec une fidélité exacte. Ceux qui travaillent au fort sont payés, les uns plus et les autres moins, et

se retrousse sur le derrière. Les Gentils et Maures sont couverts de fort belles toiles indiennes et ont comme des jupes qu

ures ou Gentils que j’ai vus sont seulement basanés et ont les traits fort beaux et les cheveux longs et plats, ce que n’ont

re cela le nez plat et camus, le front petit et étroit, et les lèvres fort grosses. Vous voyez bien par cette remarque-ci qu

n. C’est un grand bâtiment de belle pierre, bien unie et bien jointe, fort élevé, bâti en rond, qui finit en pointe par le h

a réflexion de Sévère dans le Polieucte de Monsr. Corneille me paraît fort juste : Nos ayeux à leur gré faisaient un Dieu d

en y prêchant l’Evangile, mais dont il ne leur reste plus qu’une idée fort confuse. Je fonde cela sur ce que vers Surate sur

e sien fut obligée de sortir de son pays et de l’emporter. Cela tient fort de la naissance du Messie et de la persécution d’

croire ce qu’il m’en a dit et que je vous ai écrit. Ces gens-ci sont fort adonnés à leurs malheureuses superstitions et y s

a vu et qui s’est fait en sa présence, à Pondichéry même. Il y avait fort longtemps qu’il n’avait plu et les gentils et esc

nêtes*. C’est qu’au coin d’un étang qui n’est pas à deux cents pas du fort , il y a un morceau de bois élevé de deux pieds et

étin n’ont rien de plus infâme. Les esclaves qui travaillent ici sont fort adroits à quelque chose qu’ils s’adonnent. Ils co

y mettrait le plus d’argent. Sur quoi il avait fait entrer une fille fort jeune et parfaitement belle, et leur avait déclar

illés sous le canon de la forteresse qui est la plus belle et la plus forte que les Anglais aient aux Indes. Elle a six-vingt

uer par le vent qu’il faisait, nous nous mettrions en proie au feu du fort qui nous incommoderait beaucoup, outre que nous n

ant de peine que nous pourrions leur en donner sans compter le feu du fort , et que pour obvier à tout cela, son sentiment ét

le suivait, et cependant qu’ils ont été à la voile, on leur a tiré du fort quantité de volées dont les houlets donnaient sou

ste. Ils n’ont point tiré sur les ennemis qu’après avoir été mouillés fort proche d’eux. Nous allions nous cependant à petit

e et se sont mis plus à couvert qu’ils n’étaient, sous le feu de leur fort . Nous avons mouillé environ à un quart de lieue d

s, et la marque de cela, c’est la retraite qu’ils ont faite sous leur fort crainte que nous n’allions une seconde fois les v

dont je vous écris peut vous faire connaître que l’esprit n’était pas fort préoccupé : il n’y a pourtant pas plus d’une heur

servis promptement, ils avaient pris sur leurs navires des soldats du fort de Madras. Nous sommes présentement à l’ancre où

commencerons demain le branle ou si nous poursuivrons notre route. Le fort nous a beaucoup incommodés et je ne vois pas d’ap

ué. Il y avait dans le même endroit trois autres bâtiments échoués et fort élevés sur la grave ; on croit ici que ce sont de

urs même temps et resté en rade. Ce diable de pays-ci me déplaît bien fort , il est bien vilain aussi. Du lundi 11e. [sept

nous a apporté quelques légumes comme concombres et limons, qui sont fort petits mais fort bons. Les bestiaux sont dans une

uelques légumes comme concombres et limons, qui sont fort petits mais fort bons. Les bestiaux sont dans une barque et un bot

que nous avons pu pour les suivre mais le vent et la marée sont trop forts , il nous a été impossible de lever notre ancre. A

t tout à fait contraire et qu’il nous pousse à terre dont nous sommes fort proches. Enfin, nous sommes mal, Dieu veuille nou

e nous rejoignions bientôt le Gaillard et l’Oiseau. Tout le monde est fort scandalisé du procédé du Florissant. On croyait q

ôté ou d’autre j’en ai été exempt car comme je vous ai dit je dormais fort tranquillement. Le vent n’est pas bon, mais il n’

dormais fort tranquillement. Le vent n’est pas bon, mais il n’est pas fort  ; il n’a point plu aujourd’hui, miracle ! Du l

d’hui, miracle ! Du lundi 25e. [septembre] Pendant tout le jour fort beau temps, peu de vent, et fort chaud. Nous avon

[septembre] Pendant tout le jour fort beau temps, peu de vent, et fort chaud. Nous avons vu ce soir beaucoup de gros poi

issionnaire est venu dîner ici et voir Monsieur Charmot. Il me paraît fort pieux, tel qu’ils sont tous. On peut lui donner c

quelque chose de vénérable qu’ait une barbe, c’est pour moi un objet fort peu ragoûtant à moins qu’elle ne soit aussi blanc

e] Vent tout à fait contraire mais faible Dieu merci, chaleur très forte . Du samedi 30e. et dernier [septembre] Il n

e obéir. Du mardi 3e. [octobre] Calme tout plat et chaleur très forte . Du mercredi 4e. [octobre] Encore calme tou

cun signal pour lui donner cache, et nous avons poursuivi notre route fort longtemps, et ainsi il a eu celui de se tirer de

cette nuit nous l’avait donné, notre négligence nous l’a ôté. On est fort étonné du procédé de Monsieur Joyeux, et sur ce p

mais non pas pour les autres oiseaux, et il est constant qu’on trouve fort souvent à la mer des oiseaux de terre égarés qui

Les navires n’ayant plus d’eau ni de bois, et notre gouvernail étant fort incommodé, et le vent étant bon pour aller à Négr

la nuit nous rejette au large. Il faisait une pluie et des grains si forts que nous n’osions porter que nos pafis, et ce mêm

int de nouvelles. Ils ont toujours dénié. Enfin le sergent qui est un fort honnête garçon et que j’aime à cause de cela, a f

nous n’avons pas pu entrer à cause des courants qui sont extrêmement forts ici. Demain, Dieu aidant, nous irons. Du jeudi

e n’a pas le crocodile qui a la sienne large et plate. Cet animal est fort beau à voir, mais dangereux à approcher. Il a le

Ces écailles sont marquetées de noir, de blanc et de jaune, mais d’un fort bel éclat. La tête est faite comme celle d’un léz

ue l’inférieure. Il a trente-deux dents en bas et trente-six en haut, fort pointues et plates. Le dessous du corps est couve

rriture dans une terre grasse et humide où ils ne vivent que d’herbes fort spongieuses. Il y a dans une petite île à une lie

e, mais tous à côté les uns des autres dans un boyau de leur grosseur fort mince et tendre, à peu près comme des crottes de

t communiquer à travers sa maison ou son plastron ne serait pas assez forte pour les faire éclore. Et la nature pour ne point

ut en savoir le sujet. Je vous ai dit ci-devant que la discorde était fort grande dans le Florissant ; on disait que cela ét

a facilement accordé. Cela ne fait aucun tort à Mr. Dumont qui est un fort honnête homme, mais oui bien à ce M r. de La Rago

Florissant, et Monsieur Du Quesne a voulu l’avoir, parce qu’il est un fort brave homme et un bon officier. Ce troc-là nous a

l’Oiseau, dont le dernier a le ventre crevé à coups de cornes et est fort en danger de sa vie. Du jeudi 16e. [novembre]

utumés à ce climat-ci évitent rarement les fièvres chaudes qui y sont fort communes dans la saison où nous sommes. Du sam

les rafraîchissements que nous en espérons, car en vérité nous sommes fort mal. Notre navire ressemble plutôt à un hôpital q

bouillon seulement composé de riz et d’eau qu’on fait cuire ensemble fort clair, sans sel, sans sucre et sans autre chose.

i, et qui nous viennent des bâtiments que nous avons pris, souhaitent fort que leurs compatriotes viennent, et se disent les

ue peu, parce que le ciel qui est couvert ne permet pas de distinguer fort loin devant nous, et qu’il y a des écueils sur no

Lion, bien édifié de la dévotion de notre équipage, et nous a laissés fort édifiés aussi de la sienne. Nous sommes à l’ancre

l’ancre à présent, mais sans voir aucune terre quoique nous en soyons fort proches. Du jeudi jour de saint André 30e. [no

ous est justement contraire et bon frais, et les marées sont ici bien fortes . J’ai été ce soir au Florissant où j’ai soupé en

é toute la journée parce que le vent a toujours été contraire et trop fort pour nous laisser dériver au courant. Du samed

ous laissant entraîner au flot ou à la marée montante ; le vent était fort calme. Nous avons mouillé sur les onze heures, à

aller que de flux ou de marée montante parce que le courant est trop fort pour pouvoir le vaincre. Cette rivière ne fait qu

soin d’en laver tous les jours les dehors, cela rend ces maisonnettes fort propres à la vue. Les Maures sont fort nombreux i

rs, cela rend ces maisonnettes fort propres à la vue. Les Maures sont fort nombreux ici et dépendent du Mogol. Le trafic y e

r. Il y a dans cette ville plusieurs maisons bâties par des Européens fort belles, une entre autres qu’on dit appartenir aux

. Les habitants sont affables mais intéressés. Ils sont bien faits et fort industrieux. Leur religion est mahométane et idol

atholiques qui y viennent entendre la messe. J’y ai assisté. Ils sont fort dévots mais adonnés à la superstition ; on n’en f

e de faire à présent aucun négoce par mer, parce qu’elle n’est pas si forte dans les Indes que les autres nations à beaucoup

a été bâti à Siam et qu’on appelle Le Siam. Il est plus grand et plus fort qu’aucun de notre escadre ; il paraît de huit cen

ont le plus bel établissement sur les terres du Mogol, n’y ayant que fort peu de temps que celui-ci est établi. Il est inut

aix chez lui, il ne trouve pas bon qu’ils fassent des bâtiments assez forts pour se mettre en état de lui tenir tête ainsi qu

esquels sont à présent en pourparler de paix avec lui, ayant perdu un fort qu’ils avaient fait fortifier et munir de canon e

le chemin de la mer, le Lion et le Dragon le suivaient et en étaient fort proche. Nous couvions ce navire des yeux et compt

ur le reste du voyage d’ici en France. Le vent est bon mais n’est pas fort . Voici ce que j’ai vu ou appris à Pondichéry pend

Le Mogol pour le remettre dans le devoir y envoya un général avec une fort belle armée. Ce général nommé Sauvagy battit le r

plus qu’étant jeune et sans expérience, il ne pouvait pas encore être fort autorisé ni avoir gagné l’affection des peuples.

. Il a défendu longtemps l’entrée de son pays, mais n’étant pas assez fort pour tenir tête à une armée victorieuse et forte

ais n’étant pas assez fort pour tenir tête à une armée victorieuse et forte comme celle du Mogol, il a été obligé de se retir

crites à l’un et à l’autre, que les Français et les noirs d’autour du fort sont dans une espèce de neutralité et sont à couv

e ces noirs sont extrêmement craintifs, ils se sont retirés auprès du fort le plus qu’ils ont pu, et c’est la cause pourquoi

à toute bride sans oser les attendre, quoique, incomparablement plus forts en nombre étant cinquante cavaliers. Et ce lieute

appris par les mêmes officiers qu’il se contracte à Siam des mariages fort aisés : c’est que le père et la mère ne donnent p

sont aussi les plus considérables du Royaume. J’en trouve la manière fort commode, et si cette coutume était établie en Fra

it souvent faillir les plus sages. En effet l’amour de Dieu est assez fort pour brouiller ensemble Messieurs des Missions Et

gues de plus de quinze pieds qu’ils sonnent de temps en temps avec un fort grand bruit ; après ceux-là d’autres avec des tam

t le seize du courant, au bazar ou marché qu’ils tiennent derrière le fort tous les mardis. On trouve là avec abondance de t

s sommes à la voile de ce matin, comme je vous ai dit. Il ne fait que fort peu de vent, mais il n’importe le plus fort est f

us ai dit. Il ne fait que fort peu de vent, mais il n’importe le plus fort est fait, nous avons, grâce à Dieu, pris congé de

d-Est pour parer les terres ; nous passerons dans l’est de Madagascar fort au large crainte d’accident. On ne sait point si

e au prix de celle de l’année passée. Du dimanche 4e. [février] Fort peu de vent, je ne m’accoutume point à la chaleur

e ne m’accoutume point à la chaleur car celle d’aujourd’hui me paraît fort étouffante ; si ce n’était pas de même hier c’est

un nuage en l’air, et chaleur excessive. Du jeudi 15. [février] Fort beau temps mais peu de vent. Du vendredi 16. [

l’avons dépassé aujourd’hui. Il a plu beaucoup et le vent a été bien fort . Du dimanche 18 [février] Toujours bon vent

t nous en serions mieux car il est bien faible et nous n’avançons que fort peu. Du mardi 20e. [février] Notre hunier a

26 [février] Le Tropique est doublé et passé. Le vent est toujours fort bon, et sans être au bal comme on est à présent e

mardi gras 27. [février] Le vent nous donne toujours le bal et si fort qu’on ne se peut tenir, on est toujours en cadenc

n est toujours en cadence. Nous avançons Dieu merci bien vite et bien fort . Du mercredi des Cendres 28 [février] Le ve

up de vent terrible accompagné d’une très grosse pluie et d’une brume fort épaisse. Je me souviens d’avoir lu dans le Journa

ée et nous avons perdu plus de trois milliers de pain, ce qui me fait fort craindre que nous serons obligés d’en retrancher

us ne leur avons pas parlé. Le vent est faible et contraire et la mer fort émue, elle était trop agitée pour se calmer si pr

Le temps est toujours couvert et embrumé et il fait une petite pluie fort incommode, on ne voit pas à une lieue. Du vend

st venu contraire tout à fait, et bien gros vent dès cette nuit et si fort que nous avons extrêmement fatigué et que notre s

ainsi, gare du loup. Du lundi 12e. [mars] Il a fait aujourd’hui fort beau temps, et nous avons revu le Lion que la bru

a tiré un coup de canon pour faire arriver sur lui le Lion qui était fort éloigné : cela marque qu’il ne veut pas qu’on le

s] Calme tout plat dès hier au soir et toute la journée, il a fait fort beau temps. Du samedi 17. [mars] Le vent vi

nt. Le chirurgien du Florissant est venu à bord voir le nôtre qui est fort mal. Je vous ai tant parlé des affaires de Siam q

comme s’il était au pilori mais bien plus gêné. Rotin sont des cannes fort menues dont les Siamois se servent au lieu de ver

s-midi et nous allons fort bien, vent en poupe. Si le vent était plus fort , nous irions encore mieux. Nous ne sommes qu’à de

s que nous avons mis à la cape. Il a plu, brumé, venté, et tonné bien fort . Les navires se sont encore dispersés, nous ne so

es vents sont toujours variables ici et inconstants. Il fait un froid fort grand et que nous trouvons d’autant plus sensible

ouvé soixante-quinze brasses d’eau. Il n’a point venté cette nuit, et fort peu ce matin. On a vu terre dès midi, mais on n’e

e dans l’horizon qu’on ne pouvait pas bien la distinguer. Elle a paru fort distinctement ce soir à soleil couché. Ce sont le

ché. Ce sont les terres du cap des Aiguilles, dont nous sommes encore fort loin. Du samedi 7e. [avril] Le vent est ven

s à plus de sept ou huit lieues de nous. Si le vent était un peu plus fort ce serait du chemin pour jusques à minuit, mais j

d’Afrique. S’il plaît à Dieu il redeviendra bon. En tous cas le plus fort est fait puisque nous ne sommes plus dans les mer

vue les terres d’Afrique ; le vent qui est venu bon cette nuit nous a fort avancés et nous avance encore à merveille. Quinze

Toujours calme. Il faut dire à la louange des Bretons qu’ils sont fort dévots, presque tout notre équipage a fait ses Pâ

te et notre pain est bien court. Du samedi 21 [avril] Le vent a fort calmé et nous n’avons que fort peu avancé, nous s

. Du samedi 21 [avril] Le vent a fort calmé et nous n’avons que fort peu avancé, nous sommes à moitié chemin du Cap de

t bonne espérance car c’est un signe certain que nous n’en sommes pas fort éloignés. Mai 1691 Du mardi premier [mai

elle fait de très bonne soupe, de très excellentes fricassées et est fort saine, ce que n’est pas celle de Négerades ; du r

uille devant l’anse où l’on prend cette tortue, ce n’est que du sable fort blanc et fort fin, et pour en reconnaître l’endro

’anse où l’on prend cette tortue, ce n’est que du sable fort blanc et fort fin, et pour en reconnaître l’endroit les Portuga

onnaître l’endroit les Portugais ont élevé une croix sur une montagne fort haute, et c’est cela qui indique le véritable mou

y a laissé ni lettre ni adresse, je n’en sais point la raison. Il est fort en peine du Gaillard et croit qu’il lui est arriv

bien ; nos tortues et notre pourpier sont d’un très grand secours et fort excellents. Du mercredi 9e. [mai] Toujours

d de la Ligne. Du mardi 15e. [mai] Chaleur excessive, le vent a fort calmé, mais nous avons toujours un peu avancé : n

yal par un beau clair de lune. Monsieur de Porrières vient d’aller au fort . Du mardi 5e. [juin] Nous nous sommes encor

sommes encore plus rapprochés de terre que nous n’étions. Je vais au fort Saint-Pierre à sept lieues d’ici où sont Monsieur

énéral des Iles à la place de Monsieur le comte de Blénac qui y a été fort longtemps, et qui a demandé au Roi son congé pour

dans le repos le reste de ses jours étant à ce qu’on dit dans un âge fort avancé. Il a laissé ici une réputation très glori

r guerrier il a été capitaine aux gardes et on n’en voit point que de fort braves dans cet illustre corps. Il a toujours pas

nt à cause de l’occupation que j’avais, mais aussi parce que j’ai été fort mal. Je suis à présent grâce à Dieu en bonne sant

et les cinq autres vaisseaux de notre escadre des Indes arrivèrent au Fort Saint-Pierre à la même île de La Martinique le 8e

di vingt-huit de mai dernier la nuit. Il y a eu quelque difficulté au Fort Saint-Pierre pour la flamme. Monsieur le chevalie

s midi les autres vaisseaux venant des Indes, tous mouillés devant le Fort Saint-Pierre. Les Iles de l’Amérique ou les Antil

un coup de fusil les fait fuir comme des étourneaux. Il est pourtant fort difficile de se sauver de leurs mains quand ils s

uième. Ainsi on fait peu de dépense en remèdes. Nous sommes partis du Fort Saint-Pierre vers les dix heures du matin vingt-t

is que j’y ai vus, créoles ou natifs de l’un et de l’autre sexe, sont fort résolus et braves, et d’un teint fort uni, et tou

e l’un et de l’autre sexe, sont fort résolus et braves, et d’un teint fort uni, et tous en général sont honnêtes ; et que su

convoie les autres. Monsieur de Quistillic, capitaine du Dragon, est fort mal ; notre chirurgien l’a été voir. Du mardi

Du dimanche 15e. [juillet] Toujours même vent et la chaleur est fort diminuée. Du lundi 16. [juillet] Même chose

rt aujourd’hui. Je le regrette parce qu’outre qu’il m’aimait il était fort honnête homme. Du mercredi 18. [juillet] To

consiste dans l’opinion. Pour moi à qui les maladies des autres sont fort indifférentes, et qui ne suis pas d’humeur à fati

let] Le vent n’est que Sud et a changé, mais quoiqu’il ne soit pas fort bon, il n’est pas tout à fait mauvais aussi.

Le vent a changé cette nuit bout pour bout, il est venu au Nord-Ouest fort bon et nous allons à merveille. Du lundi 6e. [

ourne à Lisbonne. Il nous a appris des nouvelles qui nous réjouissent fort , entre autres la prise de Mons par Monseigneur, e

des terres d’Espagne. Du mardi 14e. [août] Point de vent, brume fort épaisse, proche de terre et courants contraires.

ençal a 42 canons, et fait route avec nous. Nous voyons trois navires fort éloignés, le corsaire donne dessus. Il va fort bi

ires fort éloignés, le corsaire donne dessus. Il va fort bien et nous fort mal, étant fort sales et chargés. Nous ne sommes

és, le corsaire donne dessus. Il va fort bien et nous fort mal, étant fort sales et chargés. Nous ne sommes qu’à 16 ou 17 li

finit. Nous sommes en rade, mouillés devant l’Orient. Je vais à terre fort réjoui d’être de retour d’un si long voyage en au

vant Pondichéry. L’endroit me paraît beau ; mais je n’y vois point de fort . On dit pourtant qu’il y en a un. Quand j’aurai é

héry, ayant mes mémoires tout prêts. Premièrement, cette terre-ci est fort basse : les vaisseaux mouillent à près d’une demi

e grands bateaux plats, qu’on appelle chelingues, dont les bords sont fort élevés. Ces bateaux sont faits de planches fort m

, dont les bords sont fort élevés. Ces bateaux sont faits de planches fort minces, non clouées, mais simplement cousues ense

& j’en ai déjà parlé ci-dessus, au sujet de la femme de Moali. Le fort est bâti à deux cents pas de la mer. Ce n’est qu’

Je parlerai de ces princes, & de la guerre qui est entre eux. Ce fort paraît neuf, & l’est aussi : il est bâti de b

qui sont dans des maisons particulières que des Français habitent. Ce fort n’a en dehors ni fossé, ni par conséquent aucun g

n’est qu’une muraille tombante, sans talus ni cordon ; en un mot, un fort très indigne d’en porter le noM. Le jardin est de

euserie pour nous. Le directeur & autres officiers logent dans ce fort , dont tous les bâtiments ne sont pas achevés, par

s cures parochiales. Il y a quelques maisons de Français en dehors du fort , assez proprement & commodément bâties, d’un

des Espagnols & des Portugais. On fait garde perpétuelle dans ce fort , comme en Europe. Ils devraient y vivre chrétienn

pas qu’on en abatte ; ou, du moins, c’est bien rarement. J’y ai vu de fort beaux chevaux, au nombre de quatre : ils appartie

ui lui servent d’es-tafiers ; & quand même il ne sortirait pas du fort , il y a toujours douze ou quinze Noirs à sa suite

ou à la loge de la Compagnie : j’y ai plusieurs fois mangé ; on y est fort proprement servi, en vaisselle d’argent & en

s animaux inconnus en Europe. On avait depuis peu de jours apporté au fort un insecte, dont on n’avait jamais vu de pareil.

longueur tout compris était de trois pieds huit pouces ; d’un naturel fort doux, & naturellement assoupi. Étant le premi

que commander ; & c’est avec eux que les Européens ont leur plus fort commerce. Il y a des banians, ou marchands, telle

s idolâtres meurent, on les brûle. J’ai vu à cinq ou six cents pas du fort un corps brûlé. Il y avait deux pots de terre du

’est que quoique le feu fût plus d’un Miserere avant que d’être assez fort pour l’étouffer, & qu’elle restât tout ce tem

retient, & sert avec une fidélité exacte. Ceux qui travaillent au fort sont payés les uns plus & les autres moins :

s’imaginer que des gens si frugalement nourris ne peuvent pas être ni forts ni robustes ; aussi ne le sont-ils pas : il en fa

ts au moins sont infectés achèvent de les énerver. Ils sont cependant fort lubriques. Leurs femmes sont communes à tous les

areille architecture. Celle qui est à Villenove est la plus proche du fort , & un grand bâtiment de belles pierres granit

erres granités, & pourtant bien unies, & bien jointes. Il est fort élevé, bâti en rond, & finit en pointe par le

C’est qu’au coin d’un étang, qui n’est pas à deux portées de canon du fort , il y a entre plusieurs arbres un morceau de bois

aturelles. Voici ce que deux Français ont vu à Pondichéry. Il y avait fort longtemps qu’il n’avait plu : les Mores & les

deuxième jour au plus tard, ils la portent dans une espèce de grange fort basse ; &, par des trous qui sont en haut, &a

hortis Numina ! Les Noirs ou esclaves, qui travaillent, ne sont pas fort industrieux, ni inventifs ; mais ils imitent fort

pays obligent assez souvent les Européens à faire des dépenses aussi fortes que ridicules ; mais dont ils ne peuvent se dispe

y mettrait le plus d’argent. Sur quoi il avait fait entrer une fille, fort jeune, blanche, & parfaitement belle ; & 

t le noir de fumée : & que les Mores & gentils sont seulement fort basanés, mais ont les traits réguliers & les

petit vent de Sud, qui est bon. On m’a dit ce matin, en déjeunant au fort , que nous allons à Madras trouver des Hollandais

s sous le canon de la forteresse, qui est la plus belle & la plus forte que les Anglais aient aux Indes. Elle a six-vingt

tit vent de Sud qu’il faisait, nous nous mettrions en proie au feu du fort , qui nous incommoderait beaucoup : outre que nous

ge ; &, pendant qu’ils ont été sous les voiles, on leur a tiré du fort quantité de volées, dont les boulets portaient pl

s deux navires n’ont point tiré sur les ennemis qu’ils n’en aient été fort proche, & mouillés. L’Écueil allait cependant

out les premiers ; parce qu’après cela on a bon marché des autres. Le fort , ni les vaisseaux, ne l’ont point oubliée. Nous a

uve de cela, c’est la retraite qu’ils ont faite sous le canon de leur fort , crainte que nous ne retournions les visiter. Tou

omptement servis, ils avaient pris sur leurs vaisseaux des soldats du fort . Nous sommes à présent à l’ancre, où nous envergu

ommencerons demain le branle, ou si nous continuerons notre route. Le fort nous a beaucoup incommodés, & je ne vois pas

du combat nous avons eu deux canons mis hors de service par celui du fort . Du samedi 26 août 1690 Nous avons resté to

faudrait que nous approchassions encore de plus près qu’hier, que le fort nous donnerait trop d’embarras, & que pendant

concombres, citrouilles, potirons ou giromons, & limons, qui sont fort petits, mais fort bons. Les bestiaux sont dans un

illes, potirons ou giromons, & limons, qui sont fort petits, mais fort bons. Les bestiaux sont dans une barque & un

allié & de M. Constance son premier ministre, ils avaient bâti un fort , dont M. Du Bruant était gouverneur, brave homme,

plement incrustées ou couvertes d’une épaisseur inégale, dont la plus forte n’excède pas celle de nos pièces de trente sols,

otre possible pour les suivre ; mais le vent & la marée sont trop forts  : il nous a été impossible de lever notre ancre.

us pousse sur les côtes du Mogol, contiguës au Pégu, dont nous sommes fort proches. En un mot, nous sommes très mal : Dieu v

toujours contraire pour aller à Mergui, & il pleut à présent bien fort . Si cette pluie faisait éclairer le temps, elle n

ute nous verrions le Gaillard & l’Oiseau, qui ne peuvent pas être fort éloignés. Du vendredi 22 septembre 1690 Le

emps. Le mauvais temps & les calmes, qui ont causé un roulis très fort , nous a coûté du vin à tous, c’est-à-dire au comm

aptiser d’un autre noM. M.de Porrières, le voyant s’éloigner d’une si forte distance, & par conséquent sinon se tirer des

de côté ou d’autre, elle n’est pas parvenue jusqu’à moi, qui dormais fort tranquillement. M.de La Chassée en a fait coûter

i 25 septembre 1690 Pendant le jour beau temps, peu de vent, &  fort chaud. Nous avons vu ce soir de très beaux poisso

matin jusqu’à sept du soir ; ç’a été une pluie continuelle & très forte . Cette pluie nous a fait plaisir, car elle a fait

ble voir M. Charmot. Ils se sont parlé dans la grande chambre pendant fort longtemps, & n’en sont sortis que lorsqu’on l

n leur a été dire qu’on avait servi. Ce qu’ils se sont dit m’inquiète fort peu. Ce sont leurs affaires, de très grande consé

quence pour eux, & sottise pour moi. Ce M. de Quermener me paraît fort pieux & homme d’esprit & d’étude. On peut

tre les mains, nous lui ferions décliner son noM. Nous en voyons deux fort éloignés : on a reviré de bord pour aller à eux ;

à M. Joyeux, dont les résolutions n’ont point de tenue (terme matelot fort expressif), il a été résolu d’aller à la terre la

mercredi 4 octobre 1690 Encore calme tout plat, & chaleur très forte . Il a plu ce soir. Cette pluie nous avait amené u

le Florissant ne faisant aucun signal de lui donner cache, nous avons fort longtemps poursuivi notre route. Cela lui a donné

’a ôté. On est tout scandalisé des manières de M. Joyeux. On regrette fort amèrement le Gaillard & l’Oiseau, qui l’aurai

té ici. Le commandeur ne dit pas ce qu’il en pense, mais il n’est pas fort difficile de le deviner : & nous sommes tous

ée Priparis, qui est sur les côtes de Siam, de laquelle on se croyait fort éloigné dans l’Est, tous les pilotes se faisant p

ccompagné d’une très grosse pluie, & redoublait par des grains si forts que nous n’osions porter que nos pafis, encore av

rendre du tout. Du lundi 16 octobre 1690 Le vent n’est plus si fort mais il est toujours contraire, & nous commen

d’entrer à cause des courants qui sont ici extrêmement violents &  forts . Demain, Dieu aidant, nous y entrerons. Le Floris

rès humide par la grande quantité de pluies qu’il y fait, qui sont si fortes & si fréquentes que quoique le soleil darde i

ils ont tous deux trente-deux dents en bas & trente-six en haut, fortes , plates, longues & pointues ; quatre pattes g

; le capitaine d’armes de l’Oiseau, deux grands hommes robustes &  forts , dont le dernier, qui avait tiré son coup, a le v

glier n’est pas à beaucoup près si gros que celui de France : le plus fort qu’on y a tué ne pesait que cent quatorze livres.

e livres. Il est assez bon, un peu fade lorsqu’il est frais tué, mais fort appétissant lorsqu’on le met au pot ou à la broch

, le mâle restant toujours à l’eau. Cet animal ne fait que se traîner fort lentement, parce que ses pattes ou ses nageoires

s œufs sont couverts, non d’une coque, mais seulement d’une pellicule fort blanche & fort mince, tendre comme du parchem

s, non d’une coque, mais seulement d’une pellicule fort blanche &  fort mince, tendre comme du parchemin mouillé : en sor

r communiquer à travers sa maison ou son plastron ne serait pas assez forte pour les faire éclore, & que pour ne point tr

nt mangé du tout : cela me fait soupçonner que cette tortue n’est pas fort saine. Je la regarde à présent comme je regarde l

nt j’ai parlé ci-dessus page 67. Il revient en France après avoir été fort longtemps dans toutes les Indes, & dix ans en

eune, belle & riche, & elle de sa part a été & est encore fort heureuse d’avoir fait la fortune d’un parfaitemen

repentir de l’avoir préféré, quoiqu’il n’eût rien, à plusieurs autres fort riches, mais qui ne le valaient pas. Je sors de m

nts piastres. Voici le fait. J’ai dit ci-devant que la discorde était fort grande sur le Florissant. On dit que cela provena

ccoutumés au climat où nous sommes évitent très rarement les fièvres, fort communes dans cette saison. Puisque l’occasion vi

malgré la pitié qu’on en a. Du mardi 21 novembre 1690 Il a fait fort peu de vent, mais il n’était pas mauvais. Nous tâ

t été maltraités des Anglais, nation terrible lorsqu’elle est la plus forte . Ces pauvres insulaires ont craint que nous ne fu

hargées qu’elles étaient en allant. Il y a bien des gens qui auraient fort souhaité que j’eusse été de la partie. En effet,

ndre, & voyant qu’ils ne revenaient pas, nous nous sommes retirés fort contents de notre curiosité. Voilà ce que j’ai vu

utant plus grand que deux autres, dans le même poste que moi, ont été fort heureux de savoir nager pour gagner terre. Les en

sur l’escadre, qui sont les Hollandais venant des prises, souhaitent fort que leurs gens viennent, & se disent l’un à l

animaux de n’être point frappés des terreurs de la mort, terreurs si fortes & si pressantes qu’elles font souvent mourir

ié. Nous nous embrassâmes, & j’allai dîner chez lui. Il en convia fort honnêtement ces messieurs, qui le remercièrent. J

ue nous avions à nous dire, nous nous mîmes à table, & y restâmes fort longtemps. Le messager, que par soubriquet on nom

i ; & moi je restai à boire tant de santés que la mienne en était fort endommagée. Enfin, je montai à cheval, & Malr

d’aucune semblable espèce de bourreaux. Il a fait toute la nuit brume fort épaisse, & on a mis à la cape, crainte d’alle

Rikwart, notre médecin. Le vent est assez bon, mais nous n’allons que fort peu, parce que le ciel couvert ne permet pas de d

ce que le ciel couvert ne permet pas de distinguer où l’on va. Il y a fort longtemps qu’on n’a pris hauteur : nous avons son

ute la journée, parce que le vent a toujours été contraire & trop fort pour nous abandonner au courant & nous laisse

riel, qui en relevaient avantageusement la circonférence. Il est mort fort chrétiennement, à ce qu’on dit ; du moins, il a f

lux ou marée montante, parce que le courant de cette rivière est trop fort & rapide pour pouvoir le vaincre à la rame, &

ervir de voiles, parce que cette rivière ne fait que serpenter par de forts petits contours. Elle est creuse, & peu large

ée & enduite d’une autre terre glaise, ou argile, très fine &  fort grasse ; &, comme ils ont soin de laver tous

cette terre & et la mouiller souvent, cela rend ces maisonnettes fort propres & fort agréables à la vue. Le dedans

et la mouiller souvent, cela rend ces maisonnettes fort propres &  fort agréables à la vue. Le dedans est le ménage de Fa

e ceux d’Europe & y sont en très grande quantité, & le tout à fort bon prix. Les vaches deux roupies, quinze poules

aux de même espèce. L’antipathie que la nature leur a inspirée est si forte que, d’abord que l’un voit l’autre, il faut qu’il

rouve pas bon que les Européens construisent chez lui des lieux assez forts pour lui résister, a fait jeter à bas à coups de

glais, qui sont encore actuellement en guerre avec lui au sujet de ce fort . Ils demandent la paix avec instance & offren

a paix avec instance & offrent d’achever de raser ou de ruiner ce fort , ou de le lui céder. Ils l’ont abandonné, il y a

à la rivière par son ancien chemin. Le Mogol n’aurait jamais ruiné ce fort par ses propres forces seules. Ses sujets ne sont

e bien plus loin que celui des Anglais ne pouvait porter, qu’enfin le fort a été détruit. On croit même que les Anglais n’ob

r que toute autre nation d’Europe. Les Bengalais sont assez affables, fort intéressés, mais pourtant d’assez bonne foi. Leur

. Ils me paraissent tous également ignorants & dévots, & tous fort superstitieux ; &, si ce que Tacite dit est v

cent XI n’était pas si scrupuleux. La guerre d’Europe préjudicie bien fort au commerce des Français dans les Indes, parce qu

les Indes, parce que la Compagnie, qui, à beaucoup près, n’est pas si forte que les autres nations, ne trafique à présent que

e une source inépuisable de richesses qui l’égalera toujours aux plus fortes puissances, comme elle en fait déjà l’État du mon

loge des Français, un navire qui a été bâti à Siam, plus grand, plus fort & plus beau qu’aucun de notre escadre. Il par

vu dans celle des Français un oiseau de ramage très mélodieux, &  fort beau. Il n’est pas plus gros que nos terrains, d’

avons été à Balassor, il est venu un exprès de Pondichéry, qui parle fort du Mogol. Comme nous y retournons, je ne dirai ri

aucoup de brouillard ce matin : il est tombé, & à midi il faisait fort beau ; mais pas un souffle de vent. Janvier 1

es choses ; d’autant plus que les gains qu’elle pouvait faire étaient forts petits, faute d’avance & non d’esprit ; qu’il

ercher de l’eau pour la faire dessaler. Elle est, à ce qu’on m’a dit, fort aimable : je ne l’ai point vue, étant à Ougli ave

avec M. Martin, femme d’environ cinquante ans, qui a des restes d’une fort belle personne, & qui ne ressent en rien la c

général de cette armée envoie de tous côtés. Les deux armées ont été fort longtemps en présence l’une de l’autre, au passag

re ; mais, parce que les neyres du Mogol venaient jusqu’aux portes du fort , & massacraient & pillaient les banians o

néral de ce prince que les banians & les noirs qui sont autour du fort , & ceux qui s’y retireraient à une certaine d

ent craintifs, ils se sont tous retirés le plus près qu’ils ont pu du fort  ; & c’est la cause pour laquelle en arrivant

lement de leur origine, supposé que leurs ancêtres aient été braves. Fortes creantur fortibus... Nec imbellem feroces Progene

x gens de guerre du Mogol. Un de ses partis était venu tout proche du fort de Pondichéry, & se retirait emmenant avec lu

à toute bride, sans oser les attendre, quoique incomparablement plus forts en nombre, puisqu’ils étaient plus de soixante ne

-391 du t. I.Pourquoi passent-ils Pondichéry, où l’idolâtrie règne si fort , & où il leur serait si facile de la détruire

t en Europe. J’ai aussi appris qu’il se contracte à Siam des mariages fort aisés & très commodes. C’est que le père ni l

exigeaient tous cette précaution, parce qu’ils savaient qu’il l’avait fort avantagée, quoiqu’ils sussent bien aussi qu’elle

oût le plus beau de tous les petits oiseaux, & dont le ramage est fort agréable. Je les avais laissés à la garde d un Fr

étier dans la péninsule. Au milieu de ce dessert parurent huit filles fort blanches, belles bien faites, couvertes de pagnes

nt huit filles fort blanches, belles bien faites, couvertes de pagnes fort légères, ayant le col, les bras, & les jambes

ts & chaînes d’or, & aux oreilles & aux doigts des bagues fort larges, enrichies de pierreries. Pour faire honne

e petits tambours de basque & des castagnettes, dont elles jouent fort agréablement. Le commissaire sauta le fossé le pr

faire. Il se détermina en faveur d’une blonde, fort bien faite, &  fort aimable. Elle le conduisit dans un salon, à côté

ai sage, malgré les tentations. Je n’en ai jamais guère senti de plus fortes  : & de vérité je n’avais jamais tant vu à la

la nature, qui certainement n’avait jamais été mise à une épreuve si forte . Il ne me parut pas que le banian fût content de

i relèvent la hauteur de leur corps, font leur habillement. Un turban fort gros & fort beau, de mousseline très fine &am

uteur de leur corps, font leur habillement. Un turban fort gros &  fort beau, de mousseline très fine & très blanche,

u courant au marché ou bazar qui se tient tous les mardis derrière le fort  : j’y vis plus de dix mille noirs tout d’un coup.

te assez fine, couvert, à l’exception du visage, d’une toile de coton fort fine & fort blanche ; il me parut âgé de quel

ouvert, à l’exception du visage, d’une toile de coton fort fine &  fort blanche ; il me parut âgé de quelque cinquante-ci

ins profonde. Elle est couverte, en dehors, et revêtue, en dedans, de fort belle toile de coton, de pagnes de toutes couleur

s. J’ignore de quoi sont ces clairons : je sais seulement qu’ils sont fort légers, & qu’ils ressemblent parfaitement aux

précations, ou ses prières, toujours à voix basse. Après cela, il fit fort posément trois tours autour du corps couché à ter

quel l’eau avait été apportée ; il y fait trois trous avec un caillou fort pointu, en versant cette eau comme par trois robi

morceaux de pots étaient pourtant bien pointus, & me paraissaient forts coupants. Pendant que cela se fait, plusieurs ass

su mauvais gré. J’ignore quel est celui qui se dit ingénieur dans le fort  ; mais je sais bien qu’il n’y entendait quoi que

it vrai que cette politique frappait. & qu’il ne fallait pas être fort pénétrant pour la connaître ; mais qu’il était ét

est mis au 1er septembre, page 54. Que ma remarque était juste sur le fort de Pondichéry, qu’il en avait plusieurs lois écri

e les en faire souvenir ; qu’il leur avait toujours représenté que ce fort n’était point du tout en état de défense ; que to

n qu’en particulier, & avaient détaillé les défauts qui sont à ce fort  ; qu’ils avaient envoyé un nouveau plan du terrai

ns les fortifications pour dresser sur les lieux le plan d’un nouveau fort régulier, qui fût de défense tant du côté de terr

it répondu que par des remises sans effet, avec ordre de continuer le fort commencé ; qu’il avait été obligé d’obéir bien ma

mencé ; qu’il avait été obligé d’obéir bien malgré lui ; & que ce fort ne pouvait pas être bien, puisque celui qui en av

. Que cette batterie sur le bord de la mer serait plus dommageable au fort qu’avantageuse, en ce que, pour la servir, il fau

rt qu’avantageuse, en ce que, pour la servir, il faudrait dégarnir le fort d’autant d’hommes qu’il en faudrait pour la mettr

ion & la défendre ; que ces hommes pourraient être utiles dans le fort , & ne serviraient de rien sur la rive, dont l

it pour cela que de bons fusiliers, dont on ne manquait point dans le fort , pour les mirer & les choisir à leur descente

& qu’une simple batterie élevée sur une plate-forme, en dedans du fort , les forcerait à se retirer. Que tout cela était

si palpable & si visible qu’il osait répondre, sur sa vie, que le fort ne courait aucun risque du côté de la mer : que p

il était certain que, quelque vigoureuse défense qu’on pût faire, le fort ne pourrait pas résister longtemps. Que les Holla

ie toute dressée, dont ils se serviraient utilement pour foudroyer le fort , qui, n’étant ni flanqué ni couvert, en un mot ho

nt de partager avec lui nos dépouilles, à ce qu’ils prendront dans le fort le persuadera mieux que tous les plus beaux disco

eurs soldats, tous toujours bien vêtus ; par la magnificence de leurs forts  ; par la quantité de leurs établissements, tous b

onfier quelques secrets dont je n’ai parlé qu’à peu de gens, et écrit fort sobrement à peu d’autres : mais je me fie sur vot

s-je ; votre pinceau me fait reconnaître les jésuites ; & je suis fort trompé si ce ne sont pas eux que vous avez voulu

rès les Hollandais je ne connais que les jésuites qui fassent le plus fort commerce des Indes, & le plus riche : il surp

es autres nations, qui en tiraient du profit par le fret, se souciant fort peu du dommage qu’il causait à la Compagnie franç

sard, parce que l’endroit où cela se passait est peu fréquenté, étant fort éloigné. Il alla au cri, & demanda au More ce

amp; je vous ai vu parler avec lui. Outre la chapelle qu’il a dans le fort , il en a fait bâtir une autre sur un fonds qu’un

lâtres, il l’a fait entourer d’une muraille : elle est située hors du fort . Le capucin y a fait transporter le corps du bani

raille & de la chapelle. Cette chapelle est petite, mais elle est fort proprement bâtie, & il y a derrière & à c

assez nombreux pour leur faire un revenu assez considérable, & si fort qu’il puisse seul nourrir & entretenir tant d

mmes à la discipline & à la pureté de l’Église primitive ; à plus forte raison des idolâtres imbus de maximes toutes cont

auvaise doctrine & d’une morale parfaitement relâchée, & même fort corrompue, ils le peuvent ; les jésuites leur en

& en ont tiré la quintessence. En voici la preuve. Ils ont gardé fort longtemps en France les mandarins, qui sont reven

dans la péninsule. On dit que nous passerons dans l’est de Madagascar fort au large, & que nous pourrons bien aller à Ma

rier 1691 Du jeudi 1er février 1691 Toujours bon vent : &  fort beau temps. Quinze jours de même, je me compte à

compte à Mascarey. Le Père La Chassée & moi sommes également très fort mortifiés : nous n’avons plus du tout de vin de C

, ni vestige des Advertatur. Du samedi 3 février 1691 Toujours fort bon vent, & nous portons au Sud, avec moins d

Du dimanche 4 février 1691 Il a calmé cette nuit, & il a fait fort peu de vent toute la journée. Je ne m’accoutume p

ne m’accoutume point à la chaleur ; car celle d’aujourd’hui m’a paru fort étouffante. Si ce n’était pas de même hier, c’est

bas clergé. Du lundi 12 février 1691 Il a encore fait une très forte pluie toute la nuit, à toute la journée ; ce qui

le moyen d’aller à Mascarey. Du jeudi 15 février 1691 Il a fait fort beau toute la journée, mais peu de vent : il n’a

e reste. Il a plu tout le matin : l’après-midi, le vent est venu bien fort , mais il est bon. Du dimanche 18 février 1691

nuit passée, & toute la journée ; mais ce soir le vent est revenu fort bon, & bon frais. Du mardi 20 février 1691

us passerions fort bien. Nous avançons cependant bien vite & bien fort  : & si l’Écueil était seul, nous avancerions

rs 1691 Du jeudi 1er mars 1691 Le vent est encore devenu plus fort  : on ne peut le tenir. C’est un vent de diable :

e aucune réflexion. C’est sur le dixième flot, qu’ils prétendent plus fort que les autres. Voici ce que dit Ovide : Qui ven

& nous avons perdu plus de trois milliers de pain, ce qui me fait fort craindre qu’on sera obligé d’en retrancher un qua

on, n’ayant pu leur parler, parce que le vent est faible & la mer fort émue. Je garde le bon, ou plutôt le surprenant, p

s deux heures du matin, s’est tout a fait couvert : il fait une brume fort épaisse & une petite pluie bien froide ; ce q

 le Dragon. Du samedi 10 mars 1691 On acheva enfin hier au soir fort tard d’accommoder notre gouvernail, & cela tr

s. Cependant le vent est venu assez bon cet après-midi. Le Lion était fort éloigné devant nous & semblait vouloir s’écar

& de l’air naïf dont il parlait ; & comme le sujet a été mené fort loin par La Chassée, qui ne ménageait point les m

vins en France pour quelques affaires domestiques : je n’y restai que fort peu de temps & me mis en chemin pour retourne

ais pu savoir de lui ce qu’il faisait à Douai, quoique ce n’a été que fort longtemps depuis qu’il a quitté le service de Fra

a continué La Chassée, l’histoire de mon cordelier & de sa femme, fort belle, fort aimable, &l pourtant, à ce que je

a Chassée, l’histoire de mon cordelier & de sa femme, fort belle, fort aimable, &l pourtant, à ce que je crois, fort

femme, fort belle, fort aimable, &l pourtant, à ce que je crois, fort sage, quoique fort éveillée & fort libre. Car

fort aimable, &l pourtant, à ce que je crois, fort sage, quoique fort éveillée & fort libre. Caractère tout opposé

l pourtant, à ce que je crois, fort sage, quoique fort éveillée &  fort libre. Caractère tout opposé à celui quelle avait

oir : on la trouvera à la fin de mon journal. Nous disputons ensemble fort & ferme sur le fruit de nos prisons. Il souti

ntgomery à la Conciergerie. Il saura encore que rotin sont des cannes fort menues & fort longues, dont les Siamois se se

iergerie. Il saura encore que rotin sont des cannes fort menues &  fort longues, dont les Siamois se servent au lieu de v

p; nous allons assez bien, vent arrière. Si le vent était un peu plus fort , nous irions encore mieux. On dit que nous ne som

& est devenu tout à fait contraire : il n’est que Ouest, mais si fort que nous avons été obligés de mettre à la cape. I

deux autres ; & ceux que nous voyons étant aussi à la cape, &  fort éloignés, on ne peut dire lesquels ce sont. Du

e l’Amérique ; &, pendant son temps, les Anglais, infiniment plus forts que les Français, ne leur faisaient aucun quartie

ue cinquante-huit lorsqu’il se rendit maître des Anglais, encore plus forts que lui de vingt-huit hommes, & qui étaient p

e-quinze brasses. Il n’a presque point fait de vent cette nuit, &  fort peu pendant le jour. Nous avons vu ce soir à sole

s d’Afrique, qu’on appelle cap des Aiguilles, dont nous sommes encore fort éloignés dans l’Est. Du samedi 7 avril 1691

amp; pas une seule habitation. On dit, cependant, que cet endroit est fort peuplé. Du dimanche 8 avril 1691 Le vent a

s empêche de quitter de vue les terres d’Afrique. En tout cas le plus fort est fait, puisque nous ne sommes plus dans les me

aux qui sont à la mer. Dieu nous préserve de trouver des ennemis plus forts que nous : la résolution de se faire sauter ne pl

nement, nous avons besoin d’être bientôt à quelque bon endroit, étant fort près de nos pièces sur le pain. Le reste ne nous

toute la journée & le vent s’est jeté ce soir au Nord. Il a fait fort beau & pas plus chaud ni froid qu’il fait ord

me, nous n’en avons pas vu un seul : en sorte que nous l’aurions fait fort triste si je n’avais fait servir gras. Personne n

s plaidoiries. Avant que d’en parler, je dirai que le vent est devenu fort bon sur les deux heures du matin : c’est de l’Est

’il avait vuidé dans le gingenvre qu’il faisait dans un endroit caché fort éloigné du camp, dont lui seul, Francœur & mo

Je m’en rapporte au lecteur. Du samedi 21 avril 1691 Le vent a fort calmé, & nous avons peu avancé. Nous sommes à

scension ; nous faisons l’Ouest pour l’atteindre. La chaleur est bien forte . Mai 1691 Du mardi 1er mai 1691 Toujo

ridien : cependant, il faut que cette erreur des géographes soit bien forte , puisqu’elle va jusqu’à cinq degrés dans des mers

un grand secours aux pilotes. Quoique le vent soit bon, & la lune forte , nous n’irons que fort doucement cette nuit, crai

otes. Quoique le vent soit bon, & la lune forte, nous n’irons que fort doucement cette nuit, crainte d’aller donner dess

& on a bien écumé le tout. On y a versé l’huile dans le temps du fort bouillon, en retirant le coquemar du feu. Ensuite

proche de la grave où on prend cette tortue. Cette grave est de sable fort fin & fort blanc : &, pour connaître le m

ave où on prend cette tortue. Cette grave est de sable fort fin &  fort blanc : &, pour connaître le mouillage, les P

ître le mouillage, les Portugais ont élevé une croix sur une montagne fort haute : & c’est sur cette croix qu’on se règl

ierais pas ; mais nous y avons laissé quatre matelots, dont deux sont fort regrettés, à cause de leur hardiesse & de leu

u’un grain au t. I, p. 270. Celui-ci s’est terminé par une pluie très forte qui a fait changer le vent, qui n’est plus que No

t, parce que cela affaiblit notre équipage & me donne de la peine fort infructueusement, parce qu’il faut faire l’invent

es poissons dont ces mers sont pleines, n’en auront pas fait un repas fort succulent, car ils étaient si maigres que le diab

ans leurs corps une compilation & un amas de mauvaises humeurs si forts que la tortue n’avait pu les dissoudre ; & qu

ours bon vent : on a cargué cette nuit, parce que nos pilotes se font fort proches de la Martinique. Du dimanche 3 juin 1

s beau clair de lune. Je ne sais pourquoi nous n’avons pas mouillé au Fort Saint-Pierre, puisque c’est là que nous aurions t

trouvé le général & l’intendant. M.de Porrières vient d’aller au fort . Du mardi 5 juin 1691 J’ai mis pied à terre

est promptement venu quérir de la part du commandeur, qui m’envoie au Fort Saint-Pierre, à sept lieues d’ici, porter des let

is, présentement, que c’est pour cela que nous n’avons pas mouillé au fort de Saint-Pierre, parce qu’on a voulu éviter les p

u s’approcha plus près de terre qu’il n’était ; & moi, je vins au Fort Saint-Pierre, lieu le plus beau & le plus con

er les masques, je connais quatre femelles qui ne se sont pas vendues fort cher à des gens de nos vaisseaux, & dont la m

laire, de visu & auditu : le sieur Joubert, général des vivres au Fort Saint-Pierre, me l’a certifié ; & Fanchon m’a

lle le pourrait. La marchande la reçut fort bien, & ayant pendant fort longtemps examiné & fait examiner ses actions

z lui une maîtresse bienfaisante, n’y avait amené qu’une prédicatrice fort sévère. Toutes les fois qu’il lui donnait de l’ar

t maître, à la première occasion. Fanchon s’était aperçue qu’il était fort souvent venu à sa porte ; mais elle n’avait pas f

venaient le soir. Fanchon fit semblant, un samedi au soir, d’avoir un fort grand mal de tête ; & la marchande étant mont

ait arriver. Elle parut un peu plus traitable ; & un présent très fort pour un marchand, quelque riche qu’il soit, joint

e, le lendemain de notre arrivée. Elle est venue encore me trouver au Fort Saint-Pierre, comme je le dirai plus bas. Son mar

artis le 5, & retournai le 7. Le reste de notre escadre arriva au Fort Saint-Pierre le 8, & l’Écueil partit du Fort-

r la flamme. M.d’Herbouville, qui montait le Mignon, étant mouillé au Fort Saint-Pierre, voyant venir vent arrière cinq vais

toutes les dents belles, bien blanches, bien rangées, & l’haleine fort douce ; & qu’au contraire celles de la Martin

cret. Après notre départ du Fort-Royal, elle est venue d’elle-même au Fort Saint-Pierre, & y arriva le même jour que nou

orterai quelques morceaux dans la suite. Nous avons passé des moments fort agréables & très innocents, que nous aurions

des plus grandes dames de France. Mentais-je ? Nous sommes partis du Fort Saint-Pierre vers les dix heures du matin, vingt-

ts ; mais si elles seules avaient du pain bénit, il ne faudrait qu’un fort petit chanteau. J’ai promis de rapporter quelques

t, & que Bernard en sortait aussi, il se présenta une jeune femme fort aimable, c’est mon héroïne, âgée au plus de vingt

, un des principaux ouvriers entretenus par le roi dans la Marine, au Fort Saint-Pierre ; disant qu’il était très honnête ho

ôt quérir le mari ; &, après lui avoir fait une petite réprimande fort douce, & plutôt d’ami que de magistrat, il l’

ernard s’en chargea en l’envoyant porter un gros paquet de papiers du Fort Saint-Pierre au Fort-Royal, & ajouta qu’il fa

rmie. Le garde-magasin du Fort-Royal vint environ huit jours après au Fort Saint-Pierre, mandé par l’intendant. Ses affaires

nce de cet homme, sans aucun rapport à sa femme, dont il ne parla que fort sobrement & en honnête homme. Vallière, qui s

s qui ont frappé plus de cent fois à la porte ; & qui, d’une voix fort basse, me priaient d’ouvrir. Je ne vous en ai rie

est écartée & que si ces gens en venaient à la violence je serais fort embarrassée toute seule. Un pareil discours dissi

prirent le chemin du Fort-Royal. Elle le quitta à quelque distance du Fort Saint-Pierre, & revint sur ses pas, disant à

u’il était si tard qu’il avait refusé de partir à l’entrée d’une nuit fort obscure, & qu’il ne partirait que le lendemai

de trois semaines, M. d’Eragny manda Vallière, lui fit une réprimande fort rude & fort sévère, & l’obligea de donner

s, M. d’Eragny manda Vallière, lui fit une réprimande fort rude &  fort sévère, & l’obligea de donner à la charpentiè

que voilà s’est fait distinguer par un bel endroit, & vous par un fort vilain. Croyez-moi l’un & l’autre. Ne tentez

cette femme veut se remarier, elle acheta un habit neuf complet &  fort propre ; &, dès le lendemain, changea de figu

t cet après-midi. Il se nommait Pierre Hervé : il était malade depuis fort longtemps. Du dimanche 8 juillet 1691 Nous

te homme. Du mercredi 18 juillet 1691 Calme, & chaleur bien forte . Du jeudi 19 juillet 1691 Même chose. Tant

rdés. Ceux qui ont impatience de voir bientôt leur patrie en ont très fort murmuré, & en murmurent encore ; mais il est

re. Outre cela, il mène sur son vaisseau une très belle dame, parente fort proche de Mme la marquise de Mainte-non. C’en est

tout d’un coup cette nuit, & n’est venu que par bouillards, &  fort près. Nous ne laissons pourtant pas d’avancer un

vu deux : on leur a donné cache, ou chasse, l’un vaut l’autre ; mais fort inutilement. Nous sommes trop sales pour les attr

t cette arme qui donne le nom à l’animal, qui, dit-on, a une haine si forte pour la baleine, le plus monstrueux poisson de la

ême état ; ce qui fait que M. de Bouchetière & moi craignons bien fort d’être obligés de régaler le diable de La Chassée

’assurance. C’est un autre corsaire provençal, qui a fait huit prises fort riches, & le navire qui fait route vers Franc

ur ses prises. Il fait route avec nous : il a donné sur trois navires fort éloignés. Il va fort bien, & nous fort peu. N

a donné sur trois navires fort éloignés. Il va fort bien, & nous fort peu. Nous ne sommes qu’à seize lieues de Belle-Îl

squ’à ce temps-là, il est à propos qu’elle les ignore. Je suis encore fort aise que ma cousine n’y soit pas : non seulement

ivre à ma fantaisie, que de s’exposer à mes emportements ; et y ayant fort longtemps qu’il est établi en province, et qu’il

ne prononçait pas tout à fait bien le français, quoiqu’elle le parlât fort juste. Elle avait un petit accent que je trouvais

elle le parlât fort juste. Elle avait un petit accent que je trouvais fort agréable ; il l’était en effet, et je n’étais pas

brune, de gros yeux noirs, la gorge bien fournie et bien blanche, et fort aimable. Ce fut elle qui eut mes gants. J’y allai

ui eut mes gants. J’y allai le lendemain à six heures du matin. Heure fort propre pour voir les dames. Je heurtai à sa porte

es pages, un certain gentilhomme dauphinois dont la physionomie était fort trompeuse. On l’aurait pris pour un petit saint,

était survenue entre ma mère et moi, au sujet d’une fille de chambre fort jolie qu’elle avait mise dehors à cause de moi, p

, et pour m’en assurer, j’entrai dans la cour d’un cabaret où j’étais fort connu, et où je laissai mon cheval. J’entrai dans

omme un Caton de nouvelle fabrique. Il était marié en province depuis fort peu de temps, et y avait épousé une fille parfait

y avait épousé une fille parfaitement belle et bien faite, jeune, de fort bonne maison, et fort riche ; mais quoique les rè

lle parfaitement belle et bien faite, jeune, de fort bonne maison, et fort riche ; mais quoique les règles de la fidélité co

les chirurgiens. Je n’en voulais pas plus, j’allai à Versailles ; et fort peu de temps après, je pris le chemin de Flandres

ortir du bal nous les appelâmes, et ne les trouvâmes pas. Nous étions fort éloignés de chez nous. Que faire ? Nous entrâmes

on, et fit un cri enragé, qui fit regarder tout le monde dans une rue fort passante. Me voyant découvert, je pris le parti [

r. Il reprit enfin connaissance, mais la faiblesse lui resta avec une fort grosse fièvre. Nous l’avions porté proche d’un gr

it de l’être. Dès le soir même j’allai voir Sophie, à qui je proposai fort honnêtement des conditions fort malhonnêtes pour

’allai voir Sophie, à qui je proposai fort honnêtement des conditions fort malhonnêtes pour m’obliger au secret. Je lui prom

ter. Elle pleura, elle querella, et je la quittai. Ne me souciant pas fort d’elle ni de son amant, je contai ce que j’en sav

forces naturelles, et qui rendait un homme inutile aux dames pendant fort longtemps. J’en demandai à Gallouin, il m’en donn

étais lorsque j’ai été épousée ! Comment, lui dis-je, feignant d’être fort surpris, vous êtes logée au temps perdu ? Hélas o

ait dégagée d’avec lui. Je lui fis voir des transports qu’elle aurait fort souhaités dans son époux. La comparaison qu’elle

ue rupture fit du bruit ; mais comme j’avais pris avec Sophie de trop forts engagements pour m’en dédire sans peine, si elle

us répéterai point, non plus que d’autres que j’eus avec elle pendant fort longtemps. Enfin je me déclarai. Cela vint au suj

savez qu’elles étaient trois sœurs, qui toutes trois ont été mariées fort longtemps l’une après l’autre, et toutes trois pl

, mais on ne vous accepterait pas non plus, parce que notre aînée est fort avantagée en argent comptant, que ma mère a fait

e satisfaction et à la mienne ; mais quand elle verra une raison plus forte , il faudra bien qu’elle passe par-dessus. Je vous

s souvent un plaisir de nous mettre nus comme la main. Cela n’est pas fort honnête ; mais nous étions l’un et l’autre trop e

t pratiquer. Je lui avais remarqué des emportements qui me plaisaient fort dans une maîtresse, mais qui me faisaient tremble

qui me tirât d’intrigue. Dans ce temps, sa sœur trouva parti et même fort avantageux. J’en fus réjoui, non pas pour l’amour

is sur le pied de croire que l’amour que j’avais pour elle était trop fort pour m’en pouvoir jamais dégager. Une fille qui s

re, sans songer à moi, qu’après l’avoir vu en sûreté. Je lui demandai fort doucement comment il se portait. Elle me dit qu’i

emandai fort doucement comment il se portait. Elle me dit qu’il était fort mal. J’en suis fâché, repris-je, mais cela ne ser

rierais plutôt jamais, que de lui en demander aucun. La réponse était fort peu civile, comme vous voyez ; mais telle qu’elle

orsqu’elle fut sur son neuvième mois, je la menai chez une sage-femme fort habile, pour savoir à peu près le temps qu’elle s

es sept heures du soir au mois de novembre ; et quoique la saison fût fort avancée, le temps était fort doux, et propre à la

s de novembre ; et quoique la saison fût fort avancée, le temps était fort doux, et propre à la promenade. Il était temps :

douleurs la prirent ; et cette même Célénie, qui avait jeté des cris fort douloureux la première fois qu’elle avait hasardé

sible pour tout le monde. Cette fille était toute jeune, et souffrait fort impatiemment les douleurs qu’elle ressentait. Ell

faire une soupe à l’oignon. Mon compliment que j’avais fait d’un air fort naïf, opéra ce que je n’attendais pas. La Cadret

t que tout autre, je fus parrain de l’enfant. La cérémonie ne fut pas fort magnifique, mais elle fut bachique ; nous ne quit

eprendrais vainement de fixer l’inconstance d’une fille, mais je suis fort aise de m’éclaircir avec elle de quelque chose qu

es démons, me donnerait moins d’horreur que la vôtre. Les termes sont forts , lui dis-je. Ils ne le sont point assez, reprit-e

sang. Je me mis en colère tout de bon, et lui donnai un soufflet bien fort  ; action plus digne d’un crocheteur que d’un homm

un grand souper chez la mère de Célénie, où elle avait toujours paru fort modeste ; qu’après le souper ils avaient été à l’

entendu beau jeu : ç’a été Célénie qui a commencé en jetant des cris fort douloureux, et en appelant sa maman à pleine tête

fin je fis tout ce que je pus pour la perdre, et dans le fond j’étais fort aise qu’elle m’en eût donné le moyen. Je fis un p

de fureur ; ce qui ne me fait aucune peine, lui et elle m’étant très fort indifférents. Voilà ma seconde aventure, qui, je

mple, et vous allez voir si je me trompais. Je cherchai et trouvai un fort beau chien, tel que je le voulais. Je l’apportai

ongeais encore moins à l’épouser que Célénie : et en effet elle était fort au-dessous d’elle de tous côtés ; et quand tout c

la Delorme. Je savais qu’elle occupait toute la maison qui n’est pas fort grande. Je passais un jour devant sa porte ; j’ét

avec moi, vous ne ferez que ce que vous voudrez faire ; mais je serai fort aise que vous la voyiez. Je vous prie encore de m

is ? Ce que vous dites là est-il bien possible, demanda-t-il d’un air fort embarrassé ? Je ne sais, lui répondis-je, si cela

z vous divertir ensemble, sans crainte d’attraper aucun mal ; paroles fort claires, comme vous voyez. La chaste Récard qui s

ste Récard qui sortait du grand jour, et qui entrait dans une chambre fort obscure, ne me reconnut pas. Je la reçus des main

i la main au sein et sous sa jupe. Elle me laissa faire, et me rendit fort honnêtement mon baiser. Je crois, dit la Delorme,

peu près comme le guichet d’une prison. Je laissai entrer cette femme fort étonnée de ce qui se passait chez elle. Comme rie

z elle. Comme rien de tout cela ne m’inquiétait, je refermai la porte fort tranquillement, et je me rapprochai de la table,

e suis venu ici que dans le dessein de voir une belle fille ; je suis fort aise que ce soit vous. Je fis dessein dans le mom

à présent une véritable Messaline. Elle trouva peu de temps après un fort honnête homme ; elle a même assez bien vécu avec

ur une fenêtre qui répondait sur un petit jardin. Cette fenêtre était fort basse au premier étage. Il y avait un berceau de

tre était fort basse au premier étage. Il y avait un berceau de vigne fort touffu, qui empêchait de voir et d’être vu de ceu

je ne perdis pas un mot de leur conversation, quoiqu’elles parlassent fort bas. Elle roulait sur leurs maris vivant et mort.

je ne puis m’empêcher de vous dire, que Molière me paraît avoir parlé fort juste dans son Amphitryon lorsqu’il fait dire à M

bêtes que l’on pense. Non, elles ne le sont point ; et je les trouve fort heureuses de n’être point assujetties à un honneu

ux mouvements de la nature, puisqu’ils prétendent avoir l’esprit plus fort et plus solide que nous ne l’avons. Cependant, aj

c tant de sincérité sur un sujet pour lequel les femmes sont toujours fort réservées ; car je vous jure qu’il n’y a pas un m

qu’il en parût, étaient aussi noirs que sa robe. Elle avait le teint fort blanc et fort uni, la bouche la plus belle et la

t, étaient aussi noirs que sa robe. Elle avait le teint fort blanc et fort uni, la bouche la plus belle et la plus vermeille

n air plus porté à la joie qu’à la tristesse. Sa sœur était aussi une fort aimable personne et si la veuve n’eût pas trouvé

ame, répondit Poitiers, il viendra vous quérir lui-même. Je lui serai fort obligée, dit-elle : mais lui, vaut-il la peine qu

de ma commère avec trois grands laquais derrière moi, et un carrosse fort propre : enfin dans mon lustre. Poitiers me servi

En faisant, dit-elle, une supposition pour le principe, c’est me dire fort galamment à découvert que le reste serait supposé

si bien fait que nous trouvâmes une collation très propre, et le lieu fort honnête : en sorte que tout alla beaucoup mieux q

evait compte de ses actions à personne, je m’y rendis en peu de temps fort familier. Je remarquai qu’elle ne me haïssait pas

ais de badiner. J’étais en âge de me marier pour lors ; elle m’aurait fort accommodé, mais avant que d’en parler à ma mère,

on dit ordinairement se gouverner mal ; quoique ce terme-là soit trop fort , et soit même outrageant pour une maîtresse fidèl

parlons ne convient point du tout à l’apparence qu’a Monsieur d’être fort honnête homme. Vous trouvez donc, Monsieur, me di

eur, j’entreprendrais inutilement de vous le taire. C’est s’expliquer fort nettement, me dit-il, je ne voudrais pas que vous

que si on avait abusé d’une fille : et ce n’est pas, à mon sens, être fort honnête homme, que d’avoir recours, pour couvrir

conversation, après quoi nous parlâmes d’autre chose ; et j’en sortis fort persuadé qu’elle l’était elle-même, que je la tir

semblant de croire qu’elle dormait, je fermai la porte de son cabinet fort doucement ; je m’approchai fort doucement aussi d

it, je fermai la porte de son cabinet fort doucement ; je m’approchai fort doucement aussi d’elle. Je ne lui ôtai rien de de

as les jupes telles qu’elles étaient. Elle feignit de dormir jusqu’au fort du plaisir qu’elle parut se réveiller, et les pet

La feinte colère qu’elle affecta après l’action, ne me parut ni trop forte ni trop modérée. Je fis semblant de la croire nat

larmes bien sincères ; mais nous avons eu pour cela des raisons très fortes , que vous me dispenserez de vous dire. Nous nous

très fortes, que vous me dispenserez de vous dire. Nous nous écrivons fort souvent, et c’est assurément la seule femme que j

sa famille, c’est-à-dire, Madame sa mère, ses deux sœurs, et un frère fort jeune qu’on destinait à l’Église, qui n’avait pas

ens, nous nous contrefaisions si bien, qu’on nous aurait pris pour de fort honnêtes gens nous-mêmes. Cela posé, retournons t

e de vous ruiner les poumons, et vous essouffler en vous emportant si fort contre les vices dont vous parlez. Je ne vois per

croyez, Madame, repris-je d’un grand sérieux, Monsieur votre fils vit fort exemplairement. Il y a un religieux dans le monde

ux. Il s’en est ouvert à mon parent, et n’en a été empêché que par la forte remontrance qu’on lui a faite sur la vocation, et

sîmes aux termes de ne plus rien dire : il est vrai qu’il n’était pas fort savant. La bonne mère entendant parler son fils c

je ne l’avais pris que parce que c’était le moyen le plus sûr d’être fort bienvenu auprès de sa mère. Cette dame avait pour

ec moi ; que tout ce que j’en pouvais dire, était qu’il allait encore fort souvent voir mon parent, mais que j’ignorais ce q

t je me sens trop engagé au siècle, pour songer à le quitter. Je suis fort aise pour l’amour de vous, dit-elle, que vous aye

suis trop hors de moi pour vous rien dire. Je sortis d’auprès d’elle fort content au moins de m’être déclaré. J’espérai en

air, et de véritable Allemand ; vous vous battîtes, vous le blessâtes fort dangereusement : et je vous avoue que je fus fort

, vous le blessâtes fort dangereusement : et je vous avoue que je fus fort aise de ne m’être point trouvé présent à votre co

ent tellement contre vous, l’amour que j’avais pour sa soeur était si fort , sa blessure était si grande, et l’état où vous l

us ne sauriez croire, poursuivit-il, l’effet qu’il produisit. Quelque forte que fût la conjuration que j’avais faite sur notr

que j’avais faite sur notre sang mêlé, le ruban et la soie ; quelque forte que fût l’infusion où je les avais mis tremper en

ille fois fait trembler depuis. Il y avait autrefois à Paris un homme fort savant dans l’astrologie, qui avait tiré l’horosc

vient à la charge, et qui semble me prophétiser quelque malheur plus fort , achève de me déterminer. C’en est fait, dit-il,

t mariée, et plus de cinq, que je ne l’avais vue que par rencontre et fort rarement, sans lui avoir parlé du tout, lorsqu’el

m’empêcha de la reconnaître d’abord. Elle était seule et se promenait fort doucement, et regardait de temps en temps derrièr

din. La dame s’approchait toujours de moi, je remarquai qu’elle était fort blanche, et que ses yeux bleus ne m’étaient point

it mon époux, reprit cette dame ? Si c’est lui, répondis-je, je serai fort trompé ; mais je me vengerai de votre obstination

aucune intention criminelle. Il est encore vrai que je serais, il y a fort longtemps, dans un convent, si la passion que j’a

vec ma veuve n’était uniquement sue que d’elle et de moi. Il y aurait fort à douter d’une si longue fidélité, reprit Madame

é aucune. La dureté et l’indifférence qu’elle a eues pour moi pendant fort longtemps qu’il m’a été permis d’y aller tous les

surprendre dans un rendez-vous qu’elle croyait qu’il y avait avec une fort jolie bourgeoise. J’ai perdu mes pas, poursuivit-

ents, Monsieur, me dit-elle : la bonté de Madame en émoussera la plus forte pointe ; et vous Madame, poursuivit-elle parlant

sse et moi lui avions fait pitié ; et la seconde, parce qu’elle était fort aise de voir sa maîtresse dans quelque amusement

plier de faire ma paix avec Madame, elle vient de me donner mon congé fort en colère contre moi : je vous avoue que j’ai tor

lle est cette femme mon révérend Père lui demandai-je, elle me paraît fort affectionnée ? C’est, me répondit-il, la femme de

Je n’ai point eu l’honneur de la voir depuis son mariage, et je serai fort aise de la saluer. Je le veux bien, dit-il, nous

Dans un autre temps sa présence m’aurait fâché, mais pour lors je fus fort aise de l’y voir, parce que j’étais fort sûr que

fâché, mais pour lors je fus fort aise de l’y voir, parce que j’étais fort sûr que cela empêcherait sa femme d’en venir à qu

: Madame de Londé perdit contenance dans cet endroit, et s’obstina si fort sur la négative, que tout le monde en fut surpris

lui demandèrent quel si grand mal cette femme avait fait pour être si fort en colère. Elle en donna les raisons les meilleur

e qu’il y ait une femme au monde plus froide qu’elle, elle aurait été fort bonne religieuse. La chasteté du couvent ne lui a

qui n’arrivera pas, ou elle changera bien de tous côtés. Il n’y a que fort peu de jours que j’allai la trouver dans son lit

donc passe-t-elle son temps ? Je l’ai étudiée, me répondit-il, et de fort près, sans qu’elle en ait jamais rien su. J’ai cr

vous en eûtes horreur et que vous lui en parlâtes. Qu’elle avait été fort embarrassée sur le parti qu’elle devait prendre ;

a lieu au soupçon que ma mère, et plusieurs autres, qui n’étaient pas fort persuadés de ma sagesse, eurent que mon libertina

deux jours à sa maison de campagne proche de Paris : je n’en fus pas fort fâché, sa veuve la fut, et en effet Londé méritai

s que nous avons eues ensemble sur le sujet du sexe, vous m’avez paru fort peu prévenu en sa faveur, et que vous le croyez t

ieurs enfants, entre autres un de mon âge de vingt-six ans, qui était fort de ma connaissance. Il était puissamment riche, e

fort de ma connaissance. Il était puissamment riche, et d’une famille fort au-dessus de la mienne. Il avait chez lui une niè

ésent, quoiqu’elle n’en ait que vingt-cinq bien juste, elle doit être fort changée. Mademoiselle Fenouil était grande et bie

ouil était grande et bien faite, la taille aisée, la peau délicate et fort blanche, aussi bien que le teint ; elle avait les

ien fait, la forme du visage ovale, une fossette au menton, la bouche fort petite et vermeille, les dents blanches et bien r

le. Il m’en parla, et comme naturellement ceux qui aiment un art sont fort aises de trouver quelqu’un qui y excelle, j’accep

t moi, et que j’avais fait l’un et l’autre pour une fille que j’avais fort aimée. Je regardai Mademoiselle Fenouil dans ce m

pas encore content. Je voulais la faire expliquer à son tour. J’étais fort persuadé qu’une déclaration de bouche n’aurait pa

roposa, fit plus que je n’avais attendu. Ma famille m’avait trouvé un fort bon parti : c’était une fille de l’âge de Mademoi

fort bon parti : c’était une fille de l’âge de Mademoiselle Fenouil, fort belle, bien faite et riche. Le peu d’apparence de

er à l’assemblée de mes parents. Je la trouvai dans sa chambre seule, fort pensive. Les yeux qu’elle avait gros, humides et

oint qu’après votre rupture et votre dégagement. Je sortis après cela fort embarrassé de trouver un prétexte qui pût me déga

qu’elle me blâma du prétexte que j’avais pris, qui exposait une fille fort aimable, et fort innocente à la colère de ses pro

du prétexte que j’avais pris, qui exposait une fille fort aimable, et fort innocente à la colère de ses proches. J’en avais

’elle. C’était un homme de grande qualité, parfaitement bien fait, et fort bel homme, de réputation, d’esprit ; en un mot un

moment. Je ne savais ce qu’elle voulait me dire par là. Je la quittai fort embarrassé, et fort en peine de ce nouveau moyen

ce qu’elle voulait me dire par là. Je la quittai fort embarrassé, et fort en peine de ce nouveau moyen dont elle m’avait pa

t vous, vous avez jeté le poison que je voulais avaler ; mais je suis fort aise que vous sachiez quelle est ma résolution. D

jour cruel que je la vis en présence de nos juges. Je ne me suis pas fort éloigné de France. J’ai presque toujours resté en

yen de quelque dame qui lui faisait des présents, ce qui n’est pas là fort rare ; enfin, au retour d’un voyage, je sus qu’il

tte fille, de concert avec Du Val, a loué une maison dans un quartier fort éloigné de celui d’Ivonne. Mademoiselle Fenouil a

domestiques, qu’elle-même ne connaît pas. Que je trouverai une maison fort proprement meublée, où rien ne manquera, par le b

ntre leurs fourbes et leur peu de bonne foi. Ce que vous dites là est fort galant, interrompit Madame de Contamine, et c’est

porte de l’auberge. Je regardai ce que c’était. J’en vis en effet un fort propre, tout neuf et doré, attelé de quatre fort

J’en vis en effet un fort propre, tout neuf et doré, attelé de quatre fort beaux chevaux pies. Il y avait trois laquais et u

t mon dessein de m’y prendre par cette voie, reprit Jussy, et je suis fort aise que tous nos sentiments s’accordent ; car si

violence n’était plus de saison, et qu’il n’en sortirait pas le plus fort , ni à son honneur. Il sortit, sa femme et sa fill

ns le ressentiment, resta à souper : on l’instruisit de tout. Il loua fort la conduite de sa cousine, et leur fit mille civi

cela si Madame de Mongey veut bien en recevoir une d’eux, je me fais fort qu’elle sera contente de leurs honnêtetés et de l

ous prie de les amener pour Madame de Contamine et pour moi ; je suis fort trompée si elle n’a aussi bien que moi, envie de

bien le regarder d’un autre œil, parce que d’ailleurs il me paraît un fort honnête homme. Très volontiers, Madame, lui dit-i

se retira avec elles dans un coin de la chambre, où ils se parlèrent fort bas, quoique avec beaucoup d’action. Nous dirons

Ronais en parut inquiété, et Madame de Contamine lui en fit la guerre fort spirituellement lorsqu’on fut à table. On soupa f

ation de sa maîtresse, où il n’avait point été appelé. Il se défendit fort galamment ; on y parla de la jalousie, et cela fi

ageuse pour les richesses. Elles ne sont pas gagnées, à ce qu’on dit, fort innocemment ; mais donnant toute sorte de crédit

re riche ; et comme l’ambition ne l’avait point quittée, elle portait fort impatiemment, l’air triomphant et le faste de ses

ère, les avait regardées du haut en bas. Aussi me fit-elle des leçons fort justes et fort pressantes. J’aurais dû en avoir p

regardées du haut en bas. Aussi me fit-elle des leçons fort justes et fort pressantes. J’aurais dû en avoir profité, je m’en

vous le dire. C’était une direction dans les Aides, je n’y étais pas fort savant ; mais j’avais un commis qui faisait tout,

commis qui faisait tout, je ne faisais que signer. Je fus pourtant en fort peu de temps aussi habile que lui ; puisque je dé

billets d’entrée franche qu’il avait. Comme il se prétendait officier fort considérable, et fort nécessaire à l’État, il tab

he qu’il avait. Comme il se prétendait officier fort considérable, et fort nécessaire à l’État, il tabla par me quereller de

même ville, naturellement honnête homme, rigide et ponctuel, et ainsi fort peu porté pour les commis des fermiers qui ne fai

é rien dire. Tout le monde s’en étonnait ; car je ne passais pas pour fort endurant. On m’en parla ; je convins de tout, et

je ne m’en ferais jamais d’honneur. Cela me fit passer pour un homme fort modéré, incapable de se faire de méchantes affair

ur une andouille de Rabelais ; il se trompait. Je me levai et lui dis fort froidement qu’il fallait qu’il prît la peine de r

llement bouffi, que je ne pus m’empêcher d’en rire ; car il la fit de fort mauvaise grâce. Il s’en scandalisa, et voulut que

refusai pas. Elle me demanda une marraine ; je lui montrai une fille fort propre en petit deuil qui était avec une autre fi

à elle, et la fis consentir. Je la saluai : elle me rendit mon salut fort civilement, et me parla si juste que je ne doutai

s petits innocents sont en effet dignes de compassion, et que j’étais fort aise de donner de moi fort bonne impression à ma

effet dignes de compassion, et que j’étais fort aise de donner de moi fort bonne impression à ma commère, je fis des aumônes

aux sentiments que je commençais d’avoir, et elle de son côté en usa fort honnêtement pour une fille. Comme cette libéralit

it dans un petit réfectoire, où je menai ma commère qui ne se fit pas fort prier. On nous donna un morceau de bœuf sortant d

rel, qui sur un teint de neige, faisait un effet admirable. La bouche fort petite et riante, les lèvres rondes et vermeilles

, je la conduisis chez elle : elle logeait assez loin de là, mais pas fort éloignée de mon quartier : elle demeurait avec un

n : elle me pria d’entrer ; je ne me fis pas presser. Sa maison avait fort belle apparence, et son appartement était magnifi

emandai seulement la grâce de recevoir mes visites, elle me l’accorda fort honnêtement ; c’était tout ce que je pouvais prét

la tentation : je m’approchai d’elle ; elle me reconnut, et me reçut fort civilement. Comme j’étais vêtu d’un air à faire h

, quand votre mal durerait plus longtemps votre santé n’en serait pas fort incommodée. Que savez-vous aussi, lui répliquai-j

i avait tenu un enfant deux jours auparavant avec elle. J’en fus reçu fort honnêtement, et je me séparai d’elle l’esprit rem

ante était complaisante pour une tante, qui ordinairement ne sont pas fort traitables ; rien ne me rompait les chiens, j’éta

r qu’on les entendait, et quoique Silvie vécût avec moi d’une manière fort réservée, je m’apercevais bien que ses yeux trahi

nairement en pareil sujet ; au contraire, elle me dit qu’elle m’était fort obligée des sentiments que j’avais pour elle et d

assez de beauté ni assez de mérite pour avoir inspiré une passion si forte . Croyez-moi, ajouta-t-elle, adressez-vous en lieu

s cette maison, et y étaient venues en grand deuil. Qu’elles vivaient fort retirées, et que j’étais le seul homme qu’on y eû

s ce n’est pas la seule que l’amour m’a fait faire : il était le plus fort , je lui sacrifiai tout, honneur, vertu, parents,

e l’avais appris par une voie toute extraordinaire Je sortais un soir fort tard de chez elle dans le mois de janvier, il éta

y avait trois feuilles de papier bien pleines d’une écriture d’homme fort menue. Comme il me fallait du temps pour la lire,

criminelle ; que pourtant Madame de Cranves avait paru n’en être pas fort contente ; puisqu’au lieu de lui faire par son te

crainte que je ne crusse qu’elle venait de mes parents qui en étaient fort innocents ; ni me la faire donner pendant le jour

quelque autre chose qu’on pourrait savoir de lui, parce qu’il aimait fort le vin, et que quand il en était pris, il n’était

u’elle croyait de ses amies, que Silvie allait épouser un jeune homme fort riche et de bonne famille, qui faisait sa fortune

ur, comme vous me l’avez déjà proposé. Je suis prêt à partir. Je suis fort aise, me dit-elle, de vous voir revenu de vos sot

i avait suivi son parti pendant les troubles. Cet homme me paraissait fort instruit des affaires de son temps, et m’en parla

it que j’avais une fille de son âge, seulement connue en province, et fort peu encore ; car elle a presque toujours resté da

ndit-il, de tromper un enfant de famille, qui, à ce qu’on dit, est un fort honnête homme ; mais pourtant je passerai par-des

de la dépense. Lorsqu’ils furent sortis, Querville me dit qu’il était fort aise d’avoir retiré son argent, que c’était deux

pâmes tête à tête, Rouvière étant allé dormir je ne sais où. Il était fort tard lorsque nous nous quittâmes. Il gelait à tou

e n’étant pas en état d’en avoir soin, étant cadet de trois frères et fort jeune, et outre cela destiné à l’ordre de Malte,

elle consulta tout avec Monsieur le commandeur de Villeblain, qui fut fort longtemps enfermé avec elle, et qui y était encor

onde. J’ai fait un testament, mais il ne vous chagrinera pas. Le plus fort article est celui qui regarde Silvie que voilà. J

les lui disputer. Cela est ainsi ordonné dans mon testament, je suis fort aise de vous en avertir. Je lui laisse encore que

e Cranves et de Buringe. Elle leur recommanda Garreau comme un garçon fort fidèle et fort affectionné, qui par ses soins et

Buringe. Elle leur recommanda Garreau comme un garçon fort fidèle et fort affectionné, qui par ses soins et ses peines n’av

it signe de sortir, et resta avec eux et Monsieur de Villeblain seuls fort longtemps en particulier. Ils parlèrent assurémen

t de moi ; car lorsqu’ils sortirent de sa chambre, ils m’embrassèrent fort tendrement l’un et l’autre, et m’assurèrent de le

té que vous ayez l’obligation de notre raccommodement ; un motif plus fort me fait agir, c’est une inclination et un penchan

suis certaine qu’il viendra, et qu’il croira encore que je lui serai fort obligée. Je la laissai faire, et elle écrivit ce

ce que Silvie avait dit pour sa justification était vrai, elle était fort innocente, et qu’il n’y avait là-dessous ni mécha

pour se mêler jamais ; mais enfin c’est le motif de vos avis, je suis fort aise de le savoir. Mais vous par quel endroit ave

reprit-elle, de vous avoir vu si tranquille à écouter. J’approuverais fort votre pensée, ajouta-t-elle, et vous avez vu que

es à leur destin ; il aura soin de nous venger. Ce que vous dites est fort juste, lui dis-je : mais je ferai les choses sans

interrompant. Mais dites-moi, poursuivit-elle, vous sentez-vous assez fort pour résister à une absence ? Ah Dieu ! repris-je

à ce que je sus d’elle qui ne m’étonna point (au contraire j’en parus fort aise.) Et votre Silvie, me dit ma mère, vous ne m

nable, je lui dis que s’il voulait servir un de mes ami je me faisais fort qu’on lui ferait un présent assez considérable po

ie de Rouvière presque par coeur, il est mort en prison, il n’y a que fort peu de temps ; il avait subi huit interrogatoires

ubi huit interrogatoires que j’ai lus. Sa mort et la considération de fort honnêtes gens et de qualité à qui il appartenait,

ps. J’avais eu plusieurs fois de ses nouvelles, et je lui avais écrit fort souvent, mais nos lettres n’étant que des assuran

ément dans un convent pour le reste de mes jours, où je pourrai vivre fort honnêtement avec la rente que Madame de Cranves m

ent traité en allant comme ils ont fait en revenant. Je suis pourtant fort aise que votre diamant leur ait échappé ; puisque

termes où nous étions, je pouvais prendre des libertés, qui, quoique fort privées dans un autre temps, m’étaient pardonnabl

son lit ; et je couchai dans celui de Madame Morin. Comme il y avait fort longtemps que je n’avais reposé tranquillement ni

n’avais reposé tranquillement ni dans un bon lit, je ne me levai que fort tard, je trouvai tout l’équipage complet qu’une f

précaution dont j’avais effectivement besoin. Je fus le soir habillé fort proprement, et en état de paraître pour un mariag

e Buringe, comme un des officiers généraux et de ses intimes amis, un fort brave homme et un fort honnête homme. Il parla de

officiers généraux et de ses intimes amis, un fort brave homme et un fort honnête homme. Il parla de sa famille, et nomma M

rdinaire ? Oui, Monsieur, me dit-il. Je la connais même, et je serais fort aise de lui rendre service si je le pouvais : car

a seule charité qui en a été cause : elle y a été obligée par de plus fortes raisons ; et je lui ai ouï dire à elle-même, qu’e

 ! Je n’ai jamais entendu dire à Madame de Cranves qui l’examinait de fort près, qu’on eût jamais rien remarqué dans sa cond

is qui elle est, quoique peut-être je ne fisse pas plaisir à des gens fort puissants, qui veulent faire semblant de l’ignore

t vous justifier que je n’ai rompu avec elle que sur des raisons très fortes . J’allai chercher dans mon cabinet les avis que V

z Madame Des Frans, contre son fils qui est un brutal achevé. Je suis fort aise de vous rendre raison de ma conduite, elle n

sir, continua-t-il en m’embrassant. Le personnage que je jouais était fort naïf, et vous aviez raison de dire que vous ne so

de l’épouser je me suis expliqué avec elle de tous ces avis. Je suis fort aise de l’avoir crue. Sitôt que j’ai eu l’honneur

de reconnaître dans vous un bon parent et un véritable père. Il reçut fort honnêtement ses caresses, et l’assura de ses serv

l vînt manger avec elle : qu’elle n’en ferait point un ordinaire plus fort  : qu’elle avait du vin excellent et droit, et qu’

it aussi que j’achetasse une charge ; j’y consentis. Je traitai d’une fort belle, et offris d’en payer le prix comptant. Cel

nt jusqu’à ma mère, qui me demanda où je pouvais trouver une somme si forte . Je lui dis que mes amis me la prêtaient ; et com

mère le laissa dire tout ce qu’il voulut sans l’interrompre. Elle fut fort longtemps incertaine du parti qu’elle devait pren

lvie ne fût pas contente d’une pareille résolution, qui me paraissait fort dure pour elle. Je fus agréablement trompé, lorsq

i de les connaître, ni d’en être connue. À l’égard de ta mère je suis fort contente de son procédé envers moi. Elle sait que

les plaisirs du mariage, nous aurons encore ceux du mystère. Je suis fort aise que cela soit ainsi pour plus d’une raison,

ite en ma vie. J’avais mes heures pour voir Silvie ; et comme j’étais fort souvent avec vous tous et Gallouin, elle me deman

ez. Je lui dis de vous tout le bien qu’on peut dire de ses amis et de fort honnêtes gens. J’en dis trop de Gallouin, puisque

plus sensible d’un honnête homme. Elle me parla de tous en général en fort bons termes ; mais comme elle n’y entendait point

epuis, et je crois que cela est vrai. Comme elle vivait d’une manière fort retirée ; que personne ne fréquentait chez elle ;

in tout présentait dans sa personne une fille de très bonne maison et fort riche, les galants à louer la jugèrent digne de l

en, incapable de jalousie, je n’en eus aucune : au contraire, j’étais fort aise qu’elle se divertît, et pour cela je l’engag

it venir par le jardin ; mais ma mère ne le voulut jamais. Elle était fort contente de sa vue. Son air et sa beauté lui plai

ions pu attendre d’un véritable père. Ma mère et Silvie se visitaient fort souvent, en apparence par simple civilité ; mais

me du voisinage, dont les affaires n’avaient pas bien tourné. J’étais fort intéressé là-dedans, parce qu’outre que ce fermie

e moi un Poitevin homme d’esprit. Je lui dis que j’avais débauché une fort belle fille à Paris qui venait me trouver, sans q

funeste ! Je fus sur le point de la rappeler, et je restai au parloir fort longtemps immobile. Enfin je revins chez moi où j

y reçus il y a deux ans la nouvelle de la mort de ma mère, qui me fut fort sensible. J’avais tout à fait abandonné ma patrie

lité a dû vous faire connaître à vous-même, que quelque chose de plus fort que vous, combattait en votre faveur ? Un homme d

e sa perte ; et franchement sa pénitence, selon mon sens, n’était pas fort sincère : du moins il me paraît qu’elle a cela de

cune conversation qui eût rapport à son frère. La compagnie se sépara fort tard, et promit de se trouver le lendemain chez D

ortir pour une affaire extrêmement pressée, il eut avec Des Frans une fort longue conversation tête-à-tête, pendant laquelle

ec tant de profusion que les dames s’en scandalisèrent, et lui dirent fort galamment qu’elles avaient cru être de ses amies,

belle pour un homme, les dents bien blanches et bien rangées, la voix forte , le son agréable et les mains potelées et charnue

mais il l’a timide. Il est sincère, obligeant, bon ami, d’une humeur fort douce, et pourtant capable d’un grand attachement

la mestre de camp du régiment de Dupuis, et qu’il l’avait connu pour fort brave homme. Voilà le fondement de la fortune d’A

ne mémoire excellente ; elle chante à charmer, danse fort bien, peint fort joliment en miniature : enfin elle est universell

nt ; c’est ce qui fait dire qu’elle est digne de sa fortune. Elle est fort pieuse, fort charitable, fort bonne amie, secrète

qui fait dire qu’elle est digne de sa fortune. Elle est fort pieuse, fort charitable, fort bonne amie, secrète, point médis

’elle est digne de sa fortune. Elle est fort pieuse, fort charitable, fort bonne amie, secrète, point médisante ni satirique

le se contraint elle se contraint fort bien : car tout paraît en elle fort naturel et sans fard. Elle était donc fille de ch

venir tous les jours. En êtes-vous fâchée, dit-il ? Je n’en suis pas fort aise du moins, répondit-elle, non seulement parce

amine. Elle n’avança pas plus cette fois-ci que les autres, et revint fort scandalisée des refus que Madame de Contamine fai

En vérité, répondit-elle, ce que vous venez de me dire me surprend si fort que ma gaieté s’est évanouie, et a fait place au

ie. Angélique le voyant entrer dans sa chambre, lui fit une révérence fort modeste, sans lui rien dire ; et sans répondre à

à seul ; cette fille ne la quitta point. Il sortit enfin, et la salua fort honnêtement ; elle lui rendit son salut, et le la

ent obtenait plus qu’il n’avait demandé. Cette demoiselle le remercia fort honnêtement en présence d’Angélique, et ajouta qu

ous en remercie et vous en ferai remercier par mon cousin, qui est un fort honnête homme, que vous ne serez pas fâché d’avoi

rier de souffrir qu’il lui rendît quelques visites ; elle y consentit fort honnêtement. Il voulut en sortant donner une lett

moiselle ne s’en défendit point, elle avoua que le parti lui plairait fort , et qu’outre le bien et la fortune, Contamine éta

et du triomphe de sa beauté. Enfin il la trouva seule, et elle en fut fort aise, parce que quelques paroles de la princesse

l sortit aussitôt ; et elle alla ouvrir cette armoire. Elle y vit une fort belle bourse ; elle la prit sans réflexion. Elle

du billet sans être engagée pour cela. Elle s’en servit donc, et fut fort aise que le conseil d’un homme d’Église s’accordâ

s demander, et qui regarde encore votre mère. Vous n’êtes point assez forte , ni assez faite à garder des malades, pour suppor

tait obligée de recevoir, en apparence malgré elle, mais dans le fond fort aise de voir un procédé si généreux. Il vivait de

omme si il avait été en effet son cousin ; et comme il n’y allait que fort tard, il ne fut jamais ni vu ni connu de personne

était dedans ; elle l’ouvrit donc seule, et trouva tout le reste d’un fort beau service d’argent, auquel rien ne manquait. I

rent pas longtemps, Angélique changea de figure la première et se mit fort proprement. Il eut soin de la fournir de beau lin

eau lustre. Il la conduisit à sa maison, elle en trouva l’appartement fort agréable, et la maison très belle. Il la montra p

tre chambre pour la fille de chambre et la cuisinière, et une cuisine fort grande, fort commode et bien garnie, où couchait

our la fille de chambre et la cuisinière, et une cuisine fort grande, fort commode et bien garnie, où couchait le laquais. T

e tous ceux de son voisinage qui la connurent. Elle sortait cependant fort peu, tant pour n’être point vue, qu’afin que Cont

tes de complaisances, et ne la chagrinait en rien, quoiqu’elle en fût fort chagrinée, surtout lorsqu’elle voulait entrer ou

ui rendait sa mère chagrine, était ses maladies perpétuelles, son âge fort avancé, et l’état malheureux où elle avait été ré

éduite qui avait aigri son esprit, qui d’ailleurs ne pouvait pas être fort poli, n’ayant jamais vu que des paysans en provin

onduite qu’elle allait prendre d’elle-même. Angélique la fit enterrer fort honorablement, et considéra que si elle restait à

e de pratique qui demeurait dans cette maison de tout temps. Il était fort honnête homme, et sa femme une très honnête femme

filles à peu près de l’âge d’Angélique, assez belles, bien faites et fort sages. Ce fut avec ces deux filles qu’Angélique a

nait voir que Contamine, qui ne lui parlait jamais hors de la vue, et fort peu en particulier ; que même il n’y allait que r

en particulier ; que même il n’y allait que rarement. Qu’elle vivait fort sagement et fort retirée ; que sa fille de chambr

que même il n’y allait que rarement. Qu’elle vivait fort sagement et fort retirée ; que sa fille de chambre couchait avec e

eut exprimer. Je suis encore fille, Madame, poursuivit-elle, d’un air fort embarrassé. Vous êtes encore fille, reprit cette

le temps de marchander. Les deux sœurs qui étaient avec elle, étaient fort scandalisées du compliment bref de cette dame, qu

pas osé le porter beau sous ses yeux, parce que c’était une princesse fort réformée ; mais depuis qu’elle en était sortie, s

cesse la traita hier, l’a si vivement pénétrée, qu’elle en est au lit fort malade. Voilà le billet qu’elle m’a écrit, je n’a

et après un sommeil de six heures, elle se réveilla sans fièvre, mais fort faible. Elle passa le reste de la journée dans so

romit de la remener chez elle. Elles eurent encore après le dîner une fort longue conversation, où elle apprit qu’Angélique

ême avoir fait plusieurs propositions à cette fille qui me paraissent fort gaillardes. Il faut que vous espériez qu’à la fin

nse, reprit-il, Madame, et pour vous assurer que je n’ai que des vues fort innocentes, si j’osais, je supplierais Votre Alte

s et bon amant, lui dit la princesse, et outre cela vous me paraissez fort honnête homme. Reposez-vous sur moi, je ne vous c

t. Ils résolurent de voir si on en pourrait traiter, et se séparèrent fort tard. Ils allèrent le lendemain matin voir si on

venir de ne plus vous abandonner aux apparences qui sont très souvent fort trompeuses ; mon cœur devait vous être connu. Ven

isse la concorde et l’union. Je ne trouverais pas Mademoiselle Dupuis fort blâmable, Monsieur, reprit Des Ronais, je me mett

facilement faire une infidèle. Doucement, Monsieur, dit en riant une fort belle femme qui n’avait point encore parlé, ne ga

Dupuis qui goûtent tout le plaisir du raccommodement, après avoir été fort longtemps brouillés, (et en effet ils se faisaien

t n’avait pris soin d’en procurer l’impression. On y verra un journal fort exact et très circonstancié d’un voyage fait aux

z dignes de la curiosité des lecteurs. Il paraît que c’était un homme fort dégagé des préjugés vulgaires ; à qui les noms n’

e, qui a été intendant à Rouen. Il est capitaine de frégate. Il s’est fort distingué dans toutes les occasions où il s’est t

qui tomberont sous sa coupe. Il n’est nullement pitoyable, ou je suis fort trompé, et je ne crois pas l’être ; du moins je l

onde. Il passe cependant pour très bon officier, très bon matelot, et fort brave homme : qualités plus nécessaires ici que t

ersellement haïr. Il est tout frais émoulu d’Espagne, où il a demeuré fort longtemps, et d’où il nous paraît avoir apporté t

vait pas assez pour l’armée, où il s’en faisait tous les jours une si forte consommation que tous les fours n’y pouvaient pas

ans m’entendre ; qu’il le priait de m’envoyer quérir ; et qu’il était fort trompé si je ne me justifiais pas à la confusion

point d’avoir le lendemain matin compagnie, fit préparer un déjeuner fort propre. MM. de Combes et de Ferville vinrent les

u, jusqu’à me dire que les connaissances de jeunesse étaient les plus fortes , et celles qu’on n’oubliait jamais. Il m’offrit t

s’en prit qu’à moi. Il porta ce reçu à M. l’intendant, et se plaignit fort de mon procédé ; voulant faire entendre que cela

et il l’écrivit à M. de Seignelay. Pendant ce temps j’étais à Brest, fort impatient de savoir ce que ma lettre opérerait. A

pas entrer à la fin de l’armement. Je puis me vanter qu’ils louèrent fort mon journal, dans lequel ils virent jour par jour

ta loquor. Si cela est, les miracles ne sont pas les preuves les plus fortes de la véritable religion, puisque, pour sauver la

rès considéré de M. Constance, premier ministre de ce royaume, et est fort touché de sa mort, et de celle du roi notre allié

. Sa probité égale celle de M. Céberet ; je ne puis rien dire de plus fort pour en faire l’apologie. Mais les fréquents voya

rtir pour le Port-Louis ; le vent du Sud-Ouest continue toujours bien fort , et il fait une petite pluie bien froide. Il n’im

avant que de la faire ; mais, puisqu’elle est faite, elle est de trop forte conséquence pour la suite, pour être à présent to

ts avant notre départ de France : je vous avoue pourtant que j’aurais fort souhaité devoir cet honneur à un autre sujet que

s yeux on pouvait mordre Il m’eût sans doute dévoré. Cela m’est très fort indifférent puisque le bon droit est de mon côté.

dos, en bougonnant entre cuir et chair. Je me suis embarqué ce matin, fort résolu de lui tenir tête, mon dessein n’étant ni

promets bien de l’humilier à la première occasion ; et je crains bien fort qu’il ne me fasse pas attendre. Pendant le souper

le du chevalier de Bouchetière que par une simple cloison de planches fort minces de sapin rescié, et nous ne voulons point

’un autre côté notre vin en durerait plus longtemps. M. Hurtain goûte fort ce conseil ; et comme je suis chargé de la consom

mèche. Nous avons vidé le flacon, et nous sommes quittés tous quatre, fort résolus de faire enrager Bouchetière. qui vit seu

-Est continue ; nous allons à souhait. La chaleur se fait sentir bien fort et est cause que MM. Hurtain, de La Chassée et mo

emps, ou plutôt un été admirable, en bas : une brume ou un brouillard fort épais, ou de la pluie fort menue et bien froide e

rable, en bas : une brume ou un brouillard fort épais, ou de la pluie fort menue et bien froide ensuite ; et un froid de tou

ien de leurs affaires : elles y suivent le droit civil ; mais le plus fort les explique par le droit canon. Comme nous avons

succède en montant un amas de brouillards ou de nuées, qui paraissent fort épaisses et assez noires du côté de la terre, et

je lui dis vendredi dernier qu’il ne me paraissait pas avoir l’esprit fort tranquille pendant que nous allions vent arrière 

t d’un ministère aussi saint que le sien. J’ai son livre ; et je suis fort trompé si avant la fin du voyage et de mon journa

t ipsa etiam oratio vertitur in peccatum. Il ne se peut rien de plus fort sur la prédestination ; le mot elegisti, dont sai

gnés que de vingt-quatre degrés, et que nous sentons une chaleur très forte . Je n’ai point cette année senti aucune douceur d

s. Telle est sur la nature la faible connaissance de l’homme. Sa plus forte et sa plus profonde spéculation ou méditation le

gés ; les Anglais ayant pris nos vaisseaux, nos marchandises et notre fort . Que le diable les puisse tous emporter ! Que m’i

er pour tels, comme gens qui veulent ridiculement passer pour esprits forts , et rien plus : en un mot, comme gens qu’Ésope a

s cette vigueur et cette fermeté qu’elle avait lorsque le corps était fort et robuste et jouissait d’une santé parfaite. Ils

seize ans qu’elle se soit passée. J’ai dit que M. Hurtain avait servi fort longtemps avec le grand du Quesne : il était avec

rent ; et M. du Quesne, très content de l’action et de la journée, et fort incommodé dans son vaisseau percé en plusieurs en

pées, et en état d’avoir besoin de se remettre, ne les poursuivit pas fort loin. Il revint à Messine, et Ruyter alla mourir

t et bon, et même manœuvre : toutes voiles dehors pendant le jour, et fort doucement la nuit. La hauteur était à midi par tr

d’une île qu’on ne peut distinguer de la terre à moins que d’en être fort proche. Ce mouillage est dans une anse appelée la

pelée la Vinate, qui forme une espèce de port dont la tenue n’est pas fort bonne ; ce que nous avons connu au Gaillard qui a

int olivâtre, et d’un regard mal assuré. Il commande à une manière de fort , si je puis donner ce nom à une simple élévation

use du peu de fond. Cette grave où l’on met pied à terre est un sable fort fin, à peu près comme celui d’Étampes. On marche

isonnettes ou cabanes. Ce chemin conduit jusqu’au pied d’une montagne fort escarpée, mais peu haute, n’ayant qu’environ cent

soie de toutes couleurs, très délicatement mises en œuvre, à présent fort fanées et autrefois vives, et c’est ce qu’il avai

comme une petite orange, rempli d’une graine et d’une chair vermeille fort belle aux yeux et très agréable au goût. Pour boi

e Velasco. L’église est assez éloignée de ces maisons ; elle m’a paru fort pauvre. Il n’y a qu’un seul prêtre entretenu : il

brisait proche de terre, ce qui me fait croire que ces rochers sont à fort peu de fond : peut-être aussi est-ce qu’il n’y en

eu. Quoique ce feu paraisse peu de chose, il est pourtant véhément et fort puisqu’on le voit de si loin. Enfin, nous arrivâm

fort puisqu’on le voit de si loin. Enfin, nous arrivâmes à la ville, fort fatigués du chemin ; et la première chose que nou

la lune fut une longue muraille de moellon et de gros cailloux, assez forte et bien faite, revêtue de trois bastions et de qu

familles. Les hommes y sont assez bien faits, remplis d’une férocité fort éloignée de la politesse de notre France, pleins

Celle chez qui nous avons soupe est de ce nombre : elle a les traits fort beaux et même délicats, l’humeur agréable, et par

les traits fort beaux et même délicats, l’humeur agréable, et paraît fort douce et honnête. Son mari est de Lisbonne, aussi

. Le crucifix est d’argent, d’environ trois pieds de hauteur ; quatre fort beaux chandeliers et une lampe de même métal, et

verneur est ici absolu, n’ayant à faire qu’aux Européens, qui sont en fort petit nombre, n’étant au plus que quarante, tant

e rédemption. Il le porta à la procession avec un respect dont je fus fort édifié, mais pourtant surpris, après son action i

ns ces cruels moments, Pour bien mourir en vous, l’âme est-elle assez forte  ? Chausson, condamné à être brûlé vif, dit à ses

uoique M. de Quistillic soit un très honnête homme, j’appréhende bien fort que du Hamel ne trouve pas dans lui un M. Hurtain

oleil se couche, le temps se met à la pluie. Il fait une chaleur très forte . Du jeudi saint, 23 mars 1690 Calme tout pl

as bon orateur, et je ne suis pas le seul qu’il ait ennuyé : il pense fort juste ; mais son élocution ne répond point à son

ups de canon. Je ne me souviens pas d’en avoir jamais entendu de plus fort que celui qui gronde encore, si ce n’est dans les

Est dès les deux heures du matin : assez bon petit frais ; et le ciel fort clair. Ainsi, beau temps, bon vent, messe de couv

rs 1690 Calme tout plat, pas un souffle de vent, et une chaleur si forte qu’il me semble être dans une forge en feu. Le po

 : ce sont ses nageoires, qui sont longues et revêtues d’un cartilage fort mince, qui portent tant qu’elles sont humides : m

nts pas : et il fuit devant un autre poisson nommé bonite, qui en est fort friand. Je parlerai tout à l’heure de celui-ci :

assion des petits de tous genres, qui sont toujours la proie des plus forts . Elle donne même des sujets de méditations sur le

c la graisse, ou si l’on veut, l’huile de la bonite, qui lui donne un fort bon goût et qui est un poisson si gras que, loin

st un poisson si gras que, loin que la friture ait diminué, elle en a fort considérablement augmenté. On a vu ce soir proche

évoré. Ce poisson est gros à proportion de sa longueur : il a la tête fort grosse, la gueule large et garnie de petites dent

ns un de ces états qui ne sont ni santé ni maladie. La chaleur est si forte qu’il faut à présent cinquante hommes pour le mêm

uts du vaisseau ne suffisaient pas pour la vider, tant la pluie était forte . On a pris ce matin une dorade : c’est à mes yeux

n ordre. MM. Hurtain et de La Chassée, auxquels je dis tout, ont très fort approuvé ma conduite ; et par leur calcul et le m

jamais paru : l’Afrique et le Mexique, pays chauds et humides, y sont fort sujets. Ces flammes ne durent pas longtemps : c’e

la Ligne. M. Hurtain, qui paraissait se bien porter hier, ou du moins fort peu incommodé, a été pris sur les trois heures ap

on ne peut pas se divertir plus sobrement qu’il fit. Il ne mangea que fort peu de potage et rien autre chose ; et ne but qu’

. Il m’avait choisi pour son champion, et comme j’ai la tête bonne et forte , j’ai fait les honneurs contre tous venants. M.du

ngues de bœuf, et vidé trois bouteilles pour hausser le temps qui est fort couvert. M. du Quesne a envoyé M. d’Auberville so

dimanche prochain. Il l’a vu, l’a trouvé très changé, et d’une santé fort faible. Il a dîné avec nous, et a été régalé sans

commoder dans l’espérance que j’ai qu’elle sera bonne. Il est reparti fort mortifié de la maladie de M. Hurtain. Du vendr

che de respirer ; la respiration brûle les entrailles : c’est le plus fort grief de M. Hurtain, dont les forces diminuent de

rt ; nous n’en sentons pas la moindre risée : cependant, nous roulons fort peu, parce qu’y ayant très longtemps qu’il n’a ve

a ordonné, à M. de La Chassée et à moi, d’y tenir la main ; ajoutant fort obligeamment qu’il se reposait de cela sur l’amit

nt été retournés chacun à son navire, il s’est levé un vent de Sud si fort et si contraire que tous les vaisseaux ont été ob

uffle tout d’un coup d’un temps clair et fin, et qui chasse des nuées fort épaisses qui se distillent en pluie très forte ;

et qui chasse des nuées fort épaisses qui se distillent en pluie très forte  ; après quoi le soleil reparaît, et le ciel devie

Je n’en parlerai plus : je dirai pourtant que nos missionnaires sont fort réjouis de cette bonite, et que tant que nous en

vons passé le soleil il y a longtemps : cependant la chaleur est plus forte que celle que nous ressentions lorsqu’il était su

de voir M. Hurtain comme il est, et M. de La Chassée en est enragé ; fort résolus tous deux qu’en cas que nous tombions mal

é. M.Joyeux est resté à dîner : il a été traité proprement, mais avec fort peu d’extraordinaire ; et en effet, excepté une f

peut pas être meilleur : s’il affraîchissait, encore mieux. Il a fait fort beau toute la journée, et nous avons pris hauteur

ance qu’il avait faite à quatre frégates, dont la moindre était aussi forte que celle qu’il montait, avait forcé ces barbares

nce. Nous étions à midi par deux degrés huit minutes Sud. Le vent est fort faible ; mais il est bon : c’est toujours du Nord

’est résolu de l’humilier ; dont Bouchetière lui a fourni deux sujets fort à propos. Il était sorti de la chambre du Conseil

edi 26 avril 1690 M. du Quesne n’a pas manqué de venir ce matin de fort bonne heure, puisque la messe n’était point encor

onsieur de Bouchetière, a-t-il poursuivi en s’adressant à lui, il y a fort longtemps que vous faites parler de vous, et touj

régnait entre nous ; et que son dessein était de la nouer encore plus forte . Après cela, l’aumônier a chanté la messe, qui a

fait porter douze bouteilles dans le canot du général, qui nous en a fort aimablement remerciés. Après son départ, le comma

ciel s’est couvert ; le calme nous prend, et il pleut à présent bien fort . Nous étions à midi à quatre degrés quarante-huit

s n’avaient pas fait à Bouchetière, qui ne leur a donné qu’un écu, de fort mauvaise grâce. Les passagers en ont agi fort hon

r a donné qu’un écu, de fort mauvaise grâce. Les passagers en ont agi fort honnêtement. Les soldats ont paru ensuite, et M.

issant peu à peu par l’éloignement de cet astre, et n’étant pas assez forte pour les consumer, elles se dissolvent en pluie ?

ore que la chaleur sous le soleil et sous la Ligne ne fut point assez forte pour les obliger à quitter leurs habits de drap.

oint, d’une demi-once par pinte mesure de Paris. Nous l’avons trouvée fort amère et par conséquent non potable aux hommes et

heure et demie. Il est facile de voir par là que les pluies sont bien fortes  ; la teugue n’ayant que cinq aunes de large sur s

journée une chaleur excessive : il a plu ce soir et pleut encore bien fort . Nous avons toujours un petit vent qui nous avanc

eté trois semaines ou vingt jours. Sa rousseur la reprend, mais moins forte que la première fois. Il s’y engendre pour lors d

. Point de hauteur. Du vendredi 5 mai 1690 [suite] Bon vent, et fort beau temps : nous sommes dix lieues plus Sud que

Que fais-tu là, toi ? il lui a donné sur la tête un coup de canne si fort qu’il l’a jeté tout en sang les quatre fers en l’

au, second pilote, s’est jeté sur Bouchetière ; et, étant extrêmement fort et robuste, il l’a recogné dans sa chambre, où, s

appelé. Écoutez, monsieur C..., m’a-t-il dit, le commandeur se plaint fort de vous ; je vous ai excusé ; il consent d’oublie

oulons boire à la tienne, et a fait remplir les trois verres qui sont fort petits, n’étant que des verres à liqueur, ceci n’

s et espagnols ont été à discrétion tout le monde s’est diverti, mais fort sobrement. La seconde table a levé le siège la pr

nnait pour sa peine de l’exécution. Cette canne était si grosse et si forte qu’il a fallu une hache pour la briser. Notez que

contents : le commandeur l’est aussi. Il m’a dit en riant que j’étais fort bon comédien, ayant bien joué mon rôle, et qu’il

d’aller dîner chez le général qu’un vent de Sud-Est contraire et bien fort  : ainsi, partie remise. Le temps a toujours été f

ontraire et bien fort : ainsi, partie remise. Le temps a toujours été fort couvert, et la mer fort haute. Il y a eu de la te

ainsi, partie remise. Le temps a toujours été fort couvert, et la mer fort haute. Il y a eu de la tempête ici autour. Tant m

Du mercredi 24 mai 1690 Il a fait toute la nuit une pluie très forte  : le temps est encore couvert. Le calme nous a pr

ontre un loup ; et jamais animal n’a plaidé contre un autre : le plus fort dévore sans formalité le plus faible. Je ne dis p

les terres du Cap, pavillon français à poupe. Nous avons vu à midi le fort des Hollandais, mais de trop loin pour dire comme

m’écarterait trop ici de mon sujet : je le rapporterai dans la suite, fort persuadé que j’aurai à parler d’eux dans les Inde

vaisseaux bien armés, et deux mille hommes de débarquement. Le chétif fort des Anglais fut emporté : la Compagnie en devint

rs français, mais les Anglais ne lui en donnèrent pas le temps. Notre fort était bien garni de trente canons bien montés, av

tion ici de dire comment je fus traité. Je reviens à ce gouverneur du fort de Chedabouctou. Il fut pris dans son lit, dorman

une si judicieuse conduite, furent tout pris comme lui, les portes du fort étant ouvertes. Les trois vaisseaux qui travailla

aisseaux qui travaillaient à la pêche furent pris sans résistance. Le fort fut détruit rez-pied, rez-terre : le canon fut mi

de mer, pour leur faciliter les moyens de faire des entreprises plus fortes . Ce prince prévoyait que ce commerce de mer ferai

its, à plus de cent lieues dans les terres dans le nord-nord-ouest du fort , peu éloignées l’une de l’autre, afin de s’entre-

n croira ce qu’on voudra : voici ce que c’est. Les singes du Cap sont fort grands, et fort amoureux des femmes et des filles

n voudra : voici ce que c’est. Les singes du Cap sont fort grands, et fort amoureux des femmes et des filles. Cela est facil

it, cette longitude est incertaine ; et je répète encore qu’il serait fort à souhaiter que les jésuites donnassent leurs obs

il ne se sent pas de joie. Cela lui a attiré, en soupant, un discours fort pathétique, de la part de M. Charmot, lequel, san

ur nous tenait compagnie. Le commandeur, qui ne boit point de liqueur forte , en a pris un simple travers de doigt. Il en a fa

n de cinq chopines a sauté, et il l’a remporté vide. Il nous a à tous fort amiablement demandé notre amitié, et nous l’en av

Nous présentons à l’Est-Nord-Est assez bon train. Le froid me paraît fort diminué. Du samedi 3 juin 1690 Il semble qu

mes du vaisseau, qui sont nos cochons de lait, sont excellents, et si forts qu’un seul a suffi pour donner à souper à toute l

e longitude. Du vendredi 9 juin 1690 La chaleur commence à être forte , et peu de vent. Je ne parle point du peu de pois

mer ni de recueillir, et tuant à la flèche ceux qui sortaient hors du fort , où ils étaient comme incessamment assiégés. Ils

e soient replongés dans leur idolâtrie lorsqu’ils se seront vus assez forts pour ne plus craindre les Juifs ? Ne se peut-il p

roulé et roule encore d’une force épouvantable ; parce que la mer est fort agitée, et qu’il ne fait pas un souffle de vent p

n se parle à la voix. Du mercredi 21 juin 1690 Nous avons porté fort peu de voiles cette nuit, de crainte de donner su

ît une forêt très épaisse. C’est sur cette grave que nous avons campé fort commodément. Le chirurgien et moi y avons toujour

nomment graisse, mais qui n’est rien moins : elle donne à la soupe un fort bon goût, et c’est tout ; car du reste, elle est

perce à deux des trois trous, qui ne sont bouchés que par une écorce fort tendre. L’un des deux sert à passer le vent, et l

gère du goût de l’ananas. Les légumes sont en très grande quantité et fort tendres, et n’ont point d’autre défaut que celui

utes les honnêtetés dont nous nous avisâmes. J’ai dit qu’ils estiment fort le papier, et ne le prodiguent pas. Heureusement,

ont j’avais besoin, et le priai de m’aider de son autorité. Il le fit fort gracieusement. Je m’aperçus qu’il admirait la bla

de la droite à la gauche ; et eux écrivent de la gauche à la droite, fort vite, et autant que le plus stylé Paul Grifonnet,

reste, ce fils du roi, pour n’y plus revenir, a les traits du visage fort beaux, de grands yeux noirs bien fendus à fleur d

i pétulant ni si scandaleux. En effet, leurs éclats de rire furent si forts que j’en étais confus, et me repentis d’y avoir m

s de terre, couvert de cannes sèches, sur lesquelles il y a une natte fort fine et plus belle que celles de Saint-Yago. J’en

ue, et qu’à l’exemple de cette nation vagabonde, ils tirent leur plus forte subsistance du lait de ces animaux. Ce qui me le

l’ont été et ont perdu, faute de les avoir bien fait lier, des bœufs fort beaux. Quoique je sois persuadé que ce journal-ci

s me tinrent parole ; car dès le soir même ils m’amenèrent huit bœufs fort beaux et six-vingts poules, qu’ils ne voulurent p

ner et à souper le vendredi, n’ayant point de poisson que très peu et fort petit, que les convalescents avaient péché à la l

des cabanes faites de roseaux et de cannes de sucre, nattés ensemble fort adroitement et fort proprement. Ces cabanes conti

de roseaux et de cannes de sucre, nattés ensemble fort adroitement et fort proprement. Ces cabanes contiennent plusieurs pet

usée. Cela est propre et frais. Notre premier pilote en a acheté une fort belle et bien fine : je ne sais ce qu’elle lui co

aître, en mîmes aussi un à poupe et un autre au beaupré. Ils tirèrent fort vigoureusement l’un sur l’autre ; et, tandis que

es ; que le navire se nommait le Philip Harbert, que c’était un homme fort résolu qui le commandait, dont il ignorait le nom

r. Retournons trouver le Gaillard. Ils se battaient, comme j’ai dit, fort vigoureusement à leur tour. Nous fûmes bientôt à

ppaient les navires de part et d’autre ; parce qu’ils se battaient de fort près, et que l’obscurité était si grande que nous

feu du Lion, qui se battit fort bien, mais de loin, n’étant pas assez fort pour l’affronter de près. L’Oiseau, le plus mauva

a péri le Philip Harbert, de Londres, l’un des plus beaux et des plus forts navires qui fussent à la mer, et cela par l’intré

Compagnie ne profitent pas de sa perte et qu’au contraire il nous ait fort maltraités, c’est toujours un très grand profit p

ans les mers de l’ouest de l’Afrique. La chaleur commence à être bien forte . Nous courons l’Est, pour parer des îles qui sont

d’apprendre à bord du Florissant, où j’ai dîné, que M. du Quesne est fort résolu de rester ici plutôt deux ans que de s’en

tes îles : ce sont celles du nord des Maldives. Nous croyions en être fort loin dans l’Est ; mais apparemment les courants n

e chemin que Ceylon, où nous allons, et dont nous nous croyons encore fort éloignés dans l’Ouest-Nord-Ouest. Où sommes-nous 

lui-là, parce que notre général l’assure. Il ajoute que ces serpents, fort longs, et pas si gros qu’un brin d’avoine en matu

du commandeur d’engager dans une grande fatigue un bon officier déjà fort blessé : ainsi, nous étions commandés par le seco

ur. Entre ceux qui fuyaient à terre, il y avait une jeune Hollandaise fort jolie2 à ce que M. de La Chassée m’a dit. Elle av

fuyait à son tour. Notre père La Chassée est un sac à péchés mortels, fort ami de la joie et du beau sexe. Il a su d’elle ce

autant que je l’ai pu : c’en est assez pour moi ; le reste m’est très fort indifférent. Nous étions cependant à bord de la f

 : nous avons reculé au lieu d’avancer ; et le vent n’étant pas assez fort pour résister à leur violence, nous avons été obl

pêcherait l’entrée à une armée royale. Cela paraît effectivement bien fort . Il y a été, et moi non. Cependant, les Français,

e Trinquemalé paraît belle, plaine, et unie. Elle est à ce qu’on dit, fort saine : c’est tout ce que j’en sais. Du mercre

voici la raison. Ces navires sont mouillés devant Négrapatan, premier fort que les Hollandais ont sur la côte de Coromandel

aissent Le Havre, ni son entrée ; que ces navires sont sous le feu du fort , qui nous choisirait si nous approchions de la po

pas nous en relever comme elle, parce que nos navires, beaucoup plus forts et plus lourds, tirent beaucoup plus d’eau : outr

En effet, la terre est ici tellement basse que, quoique nous fussions fort éloignés, nous n’avions sous nous que quatre bras

oignés, nous n’avions sous nous que quatre brasses et demie d’eau. Ce fort des Hollandais nous paraît un carré régulier, bie

ous ne nous sommes point arrêtés, n’ayant rien à démêler avec eux. Ce fort me paraît un pentagone régulier. De nos matelots,

s l’une de l’autre. Nous avons vu Porte-Nove, où les Portugais ont un fort . Il y avait trois navires, qui ont arboré pavillo

de vos compatriotes. Je suis d’une assez bonne maison d’une province fort éloignée. Mon nom est fort connu dans le lieu de

is d’une assez bonne maison d’une province fort éloignée. Mon nom est fort connu dans le lieu de ma naissance, mais peu aill

chez qui ils ont eu des emplois, et même des établissements. J’étais fort jeune lorsque mon père m’envoya ici apprendre mes

ouvais pas bon qu’il s’amusât à courir toute la nuit comme il faisait fort souvent. Il voulait me persuader que le seul plai

n pas les vôtres. Ma sœur est trop raisonnable, reprit Madame d’Ornex fort scandalisée de mes paroles, pour embrasser un éta

pleurs et de sa langueur continuelle. Cette conversation fut poussée fort loin, et de telle sorte que je crus n’avoir pas f

e à mille complaisances qu’on voulait exiger d’elle. Je l’ai toujours fort aimée, et je suis sûr qu’elle m’aime bien ; mais

s ; et lorsqu’après cela un amant les voit en particulier, il n’a que fort peu de peine à les faire soutenir par des effets,

ter la curiosité de la compagnie ; et comme cette lettre était un peu forte et qu’elle avait honte d’en avoir tant écrit, ell

r ? Je n’ai aucune expérience du monde ; ce que je dis me paraît trop fort et trop hardi pour une fille : il me paraît en mê

rsuivez, interrompit en riant Madame de Contamine, le pastel est venu fort à propos, les yeux et la voix ne tiennent point c

on père. Je regrettai cette dame, parce qu’elle m’avait toujours paru fort vertueuse. J’espérai que Monsieur de Bernay frapp

nce connaissait Mademoiselle Dupuis de longue main. Elles avaient été fort longtemps pensionnaires et bonnes amies ensemble.

, qui avait acquis quelque réputation. Les biens de Bernay l’auraient fort accommodé pour rétablir sa maison ruinée ; outre

lais que nous allassions nous promener quelque part ensemble. J’étais fort aise de le faire expliquer en bonne compagnie, ai

s à cette défaite que pour éviter d’en venir aux prises. Il se mit si fort en colère qu’il en perdit le sang-froid ; il me b

erdu les gonds, je vous supplie très humblement, Monsieur, lui dis-je fort doucement, de vouloir bien me laisser en repos, o

rent malade, je ne le sus qu’après mon éloignement, qui ne me fut pas fort sensible. Je la laissais en sûreté, et je me flat

et passai en Angleterre auprès d’un parent assez proche qui fait une fort belle figure. J’y demeurai peu ; je repassai en H

l’obliger à se faire religieuse. Il avait offert pour elle une dot si forte , que ces bonnes dames pour ne pas laisser échappe

dans le moment même ; et pour surcroît à mon impatience, le vent trop fort et contraire, et la mer extrêmement émue, me reti

à dans la chambre de la tourière avec qui je commençai par un présent fort honnête, et une assurance d’avoir soin d’elle tou

randes lieues de là. J’avais l’honneur d’être son parent et d’en être fort considéré. Quoiqu’il ne fût que deux heures du ma

omit d’aller dans ce couvent avec des gens capables de me prêter main forte si j’en avais besoin. Il y vint en effet sous pré

mis un cocher et un postillon sur qui je me fiais. Je connaissais de fort braves gens capables de me rendre service en cas

e fois sortie, bien sûr que le reste de la troupe leur prêterait main forte au moindre bruit. Le reste de mes amis voltigeait

, je me relevai, et sans regarder toute la digne assemblée, je saluai fort bas la prétendue religieuse qui ne branla pas, et

que Clémence, qui lorsqu’on lui demanda ce qu’elle voulait, répondit fort résolument, comme nous en étions convenus, je dem

ressant à Clémence, prenez congé de la compagnie. Elle le fit par une fort grande révérence. Je veux la baiser, dit le duc d

oce, quoiqu’elle n’y assistât pas. Elle fit de son côté les choses de fort bonne grâce, et me donna à table en présence de m

elle, et que je n’avais point aperçu, quoique je l’eusse approchée de fort près, et que sans faire semblant de rien je l’eus

d’elle : si son père veut enfin se raccommoder avec nous, j’en serai fort aise ; pourvu que cela nous rapporte du profit, c

t. Cette histoire donna matière à la compagnie d’une assez longue, et fort bonne conversation, parce qu’elle se faisait entr

e souhaité que Madame de Mongey fût présente ; la voilà, nous serions fort aises de la savoir. L’occasion ne peut pas être p

volontiers, reprit cette dame. Monsieur de Contamine ne reviendra que fort tard avec Madame de Cologny, et ma belle-mère est

hangé que vous êtes, on aurait dû vous épargner ; car ou je me trompe fort , ou c’est elle qui vous cause la tristesse où je

e ne cherchais pas, mais son aimable fille, avec ses sœurs. J’y allai fort souvent ; et quelquefois nous allions nous promen

cas qu’ils manquassent. Nous voulûmes tous faire monter cette amende fort haut, et nous n’en fûmes pas les maîtres. Le trés

uvrîmes notre trésor à la Saint-Martin, et quoique nous eussions joué fort petit jeu, il ne laissa pas d’être assez riche po

e serait au Palais avec des gens d’affaire. Je vins reprendre mon jeu fort aise que mon intrigue commençât pour un rendez-vo

combatte ? Il faut bien, dit-elle, qu’il y ait quelque chose de plus fort qu’eux, puisque je ne me sens plus devant vous da

à passer mes jours dans un couvent, moquée et diffamée, et sans doute fort indifférente à vos yeux, par la possession de ma

onduisis chez elle. J’y allai le soir à mon ordinaire. Sa fille parut fort mélancolique et rêveuse. On lui demanda si elle s

une paire de gants que je lui donnai publiquement, je lui envoyai une fort belle montre sonnante et une lettre où je ne parl

rême ne m’en retirait pas, il craignit que la mère, qu’il connaissait fort intéressée, ne me fît faire quelque démarche cont

prochai de la porte de ce cabinet, d’où j’entendis tout. Il lui parla fort honnêtement d’abord, et après cela comme un homme

y ait de la lumière ou non, et que vous ramassiez ce que je jetterai. Fort peu de gens passent à une heure si indue, et outr

tait grande et assez propre, que parce qu’elle était dans un quartier fort éloigné et peu fréquenté. Je vis même des écritea

l’affaire sera faite, et d’une pension de vingt écus par mois pendant fort longtemps ; et si dans ce que je demande, vous n’

t jamais que j’épousasse, parce qu’elle n’était pas riche, quoique de fort bonne maison. Que cette fille m’aimait aussi ; ma

u reste, pour le service que j’attends de vous. Ensuite je m’en allai fort content d’avoir trouvé une femme d’intrigue, et d

, et me faisait signe de le prendre. Je le pris, et lui payai le port fort grassement. Je le lus, il n’y avait que ces mots 

ouvâmes à l’assignation presque en même temps. Elle trouva sa chambre fort propre, et bien en ordre pour si peu de temps, et

la présence imposait du respect, il ne dit rien que de bon sens et de fort honnête. Il nous fit une petite exhortation fort

ue de bon sens et de fort honnête. Il nous fit une petite exhortation fort juste pour l’engagement où nous allions entrer. I

uoi il serait peut-être soutenu par les lois humaines. Enfin il parla fort juste, et ne fit aucune façon de dîner avec nous,

ire à tous deux une promesse de mariage, ou plutôt une reconnaissance fort longue, qui est assurément bien faite, et qui, je

: elle l’appela, et lui fit nettoyer ce qui restait du dîner. Je suis fort contente, lui dit-elle ensuite, des meubles que v

sensiblement dans le jardin des capucins de la rue Saint-Honoré, lieu fort éloigné de la maison de mon père. Nous nous y ass

s cet ordre, avait resté du temps dans ce couvent, et que j’avais été fort souvent le voir. Cette réponse jointe à ce qu’il

l continua ses invectives contre les religieux, dont je ne me mis pas fort en peine : je n’avais aucune envie de l’être. Pen

charité, il les brusquait partout où il les trouvait. Il est pourtant fort aumônier, mais il n’y a que les vieillards, les e

es la suivirent. Je restai avec cet ecclésiastique que je récompensai fort honnêtement. Je le priai de venir manger un morce

un morceau avec nous, il y vint, et ma femme lui fit aussi un présent fort honnête. Avant que de dîner ou déjeuner, il prit

rgent sur les côtés et le derrière : fort bien coiffée en cheveux, de fort beau linge et un fort beau fil de perles : enfin

le derrière : fort bien coiffée en cheveux, de fort beau linge et un fort beau fil de perles : enfin elle était dans un éta

crétion. N’appréhendez rien de ma maladie, je suis en bonne santé, et fort aise de vous en assurer ; car apparemment vous av

ourd’hui, et ce que vous me devrez pour demain. Je trouvai ce billet fort spirituel, et la plainte qu’elle m’y faisait de l

vu la demoiselle : ils lui avaient dit que c’était une femme en deuil fort jolie, d’environ vingt-huit ans, mais qu’ils ne l

ument que votre mère le sache, repris-je, c’est malgré moi. Je crains fort que vous ne vous en repentiez ; mais enfin vous l

t en ôtai la clef, sans qu’elle s’en aperçût. Elle trouva les meubles fort beaux, demanda à qui était la chambre. Je brisai

i fit ses excuses le mieux qu’elle put. Je les embrassai toutes deux, fort aise qu’enfin Mademoiselle de l’Épine se fût rend

ie. Elle me dit après les premiers embrassements, qu’elle se trouvait fort mal ; qu’elle n’était pas bien soignée dans la ma

i était nécessaire pour la recevoir commodément. Je ne la quittai que fort tard ce soir-là, et fus mille fois sur le point d

voir] de longtemps et qu’après ses couches nous nous fîmes des adieux fort tendres. Hélas ! dit-il avec un torrent de larmes

e union, vous passez deux jours entiers sans me voir ! Hélas, la plus forte santé dont j’ai joui, a toujours été altérée, lor

s rendit même plus vives ; et quoique Dieu ne m’ait pas donné une âme fort sensible aux pertes d’autrui, je ne laissai pas d

rocès soit terminé qu’après la mort de leur mère. Il a fait avoir une fort belle cure à l’ecclésiastique qui l’avait marié.

eur que voilà, de plus en plus, et comme vous voyez, Monsieur la paie fort honnêtement. Hé mon Dieu ! répondit cette belle d

faire. Je sais combien son secret lui a coûté à dire, et ce n’est que fort peu de temps avant la mort de Monsieur Dupuis, qu

’en épouser une qu’il aime, sans en être aimé. Le paradoxe est un peu fort  ; cependant l’affirmative est incontestable, fait

plus belles femmes et filles que celles qui étaient là. Elles firent fort spirituellement les éloges de la beauté l’une de

ntement veuve, plus belle que jamais : elle a refusé plusieurs partis fort avantageux, parce qu’étant maîtresse d’elle-même,

’avez vue dans cet âge-là, puisque vous aviez tenu un enfant ensemble fort peu de temps auparavant. Elle n’était sortie du c

d’épée, qui avait beaucoup couru le monde. Il avait fait des voyages fort éloignés, dont il n’était pas revenu plus riche.

ns la conduite de sa femme, et ne véquit pas avec elle dans une union fort grande. Il avait tort cependant, la plus déchaîné

pas son amant, et n’a jamais parlé d’elle qu’avec vénération. Dupuis fort proprement masqué entra dans la salle, où il étai

de sa charité. Il faut savoir qu’il demeurait auprès de chez elle un fort honnête homme, dont la femme était prête d’accouc

nous trompions. Il répondit aux gens qui lui parlèrent, qu’il m’était fort obligé de l’honneur que je voulais lui faire, mai

e. Qu’il convenait que le parti, suivant toutes les apparences, était fort avantageux, mais qu’il n’avait compté de son bien

a fille et moi ne fussions aux écoutes, comme en effet nous y étions, fort embarrassés de notre figure, il invectiva d’une m

resque paralytique, et l’on veut me dépouiller du reste d’une fortune fort ample ; et qui encore ? une fille qui me doit tou

m’étaient accordées ; tous les jours je la voyais ; nous allions même fort souvent nous promener ensemble ; j’étais bienvenu

eptai le rendez-vous. Nous nous y trouvâmes et nous parlâmes ensemble fort longtemps. Je lui dis mot pour mot tout ce que j’

une fille sage, honnête, spirituelle, et passionnée peut dire de plus fort  ; elle finit par assurer son père qu’elle ne fera

onnête attira mes excuses, et votre commère fit quelque chose de plus fort  ; car après s’être excusée d’avoir parlé si libre

nce à sa volonté vous tienne lieu de mérite. Il le fit en jeune homme fort docile, et nous nous séparâmes après mille civili

l m’aimait. Il était vrai cependant, et il me le marqua d’une manière fort généreuse environ un mois après. Il faut que vous

rembourser si promptement, je comptais mon argent perdu, ou du moins fort aventuré. Je cherchai de l’argent de tous côtés ;

une somme si considérable, dans un temps où les banqueroutes étaient fort fréquentes, et l’argent très rare. J’étais donc d

Quoique sa morale me fît enrager, je ne laissais pas de la trouver de fort bon sens ; et si tout le monde en agissait comme

ci, et m’y attendez. Il envoya chercher une chaise à porteur, y ayant fort longtemps qu’il ne se servait plus du carrosse qu

t fit ce qu’il en avait espéré. Il avertit cette fille, qui se trouva fort embarrassée, voyant bien qu’on lui ferait de terr

faire changer d’opinion. Mais, lui dit-elle un jour, si vous êtes si fort persuadé de la fragilité des filles, pourquoi sou

s fois offert à mon service, et s’y offrirait bien encore, ou je suis fort trompée. Vous ne la seriez pas, repris-je, et je

e lui voyais, outre un jugement net et un discours solide, une parole forte et les yeux vifs. Le pauvre homme se sentait et s

sence de son père qui aurait blâmé son inconstance, en fut, je crois, fort aise. Cependant je fus assez dupe pour croire qu’

pria cet ecclésiastique de nous marier, et lui offrit même un présent fort considérable, pour l’obliger de nous donner la bé

i Mademoiselle Dupuis, reprit Des Frans, est une infidèle, j’approuve fort votre procédé. Elle ne mérite pas qu’un honnête h

par dire, qu’étant arrivé comme étranger dans sa patrie, il avait été fort heureux de rencontrer Monsieur Des Ronais, qui pa

avaient contractée dès leur première jeunesse. C’est, ajouta-t-il, un fort honnête homme à qui je serais ravi de rendre serv

t privé depuis huit mois. Il ne m’a rien paru dans lui que d’un homme fort sage, reprit Des Frans. C’est pourtant un fou, et

ications, j’ai perdu mon temps. Il n’a tenu qu’à moi de me marier, et fort avantageusement ; mais je ne puis songer qu’à lui

té et l’ordre de mon père, mais parce que je n’aime que lui. J’ai été fort longtemps à pleurer son changement, ou plutôt son

ls y viendront, venez-y aussi et amenez Monsieur Des Ronais ; je suis fort trompée si nous ne nous séparons bons amis. Et si

-Germain, je viendrai dîner ici, je m’en prie moi-même, et je me fais fort que nous le rendrons plus souple et plus humilié

n riant, mais j’ai à vous quereller de la part de ma commère, qui est fort innocente de la lettre dont vous l’accusez d’être

us dire, ne sachant rien de plus. Demain vous saurez le reste et j’ai fort envie de savoir l’histoire de Madame de Contamine

histoire. Vous la saurez une autre fois, reprit Des Frans : je serai fort aise que Monsieur Dupuis, Madame de Contamine, et

i, c’était la même Phénice, dont elle ne se défiait pas. Nous jouions fort tranquillement, en effet, nous ne regardions notr

tion ; je tentai toute sorte de moyens, mais son obstination fut plus forte que mes soins ; elle ne voulut jamais entendre pa

gardait avec attention, et même avec des yeux humides ; elle me parut fort changée et son teint extrêmement terni. Phénice é

ée d’avec lui, et leur divorce, dont la cause m’est inconnue, fait un fort grand ; éclat dans le monde ; et pour accomplir v

ne serait qu’afin de prendre des mesures pour l’avenir : car je suis fort trompée si l’aventure n’est poussée plus avant, e

je connue, que j’ai connu que je l’aimais plus que moi-même. J’ai été fort longtemps à lui faire des avances inutiles ; il n

s ; je l’y voyais avec plaisir, et quoiqu’il ne jouât seulement qu’un fort petit jeu, je prenais part à ses pertes, et le ga

la marquise eut lu, qu’il m’était impossible d’écrire en termes plus forts  ; cependant il est vrai que si j’en avais su de p

que Sainville s’est attaché à moi avec une obstination d’autant plus forte qu’il la cache à tout le monde à cause du mépris

ui rendre ; mais qu’elle m’aimait trop pour lui laisser une preuve si forte de mon attachement pour lui. Après cela, elle tir

était absolument indigne de moi. J’avoue, Madame, que les termes sont forts , et qu’ils ne s’accordent pas avec le respect qu’

aises actions leur deviennent communes. Le bien de Deshayes autrefois fort ample est tout à fait dissipé par ses débauches e

dans votre cabinet ; vous le lui promîtes, et quoique vous parlassiez fort bas, je ne perdis pas un mot de vos paroles, parc

omme vous savez, n’était séparée de votre cabinet que par une cloison fort mince ; il la pria de fermer la fenêtre et sa por

ait caché sous le rideau du lit. Deshayes au désespoir de voir une si forte intelligence entre vous et Sainville, vint me dir

jours après qu’il était à Luxembourg. Quoique j’eusse une fièvre très forte , je sortis avec Phénice, qui ne me quittait point

ui offrit une retraite auprès d’une de ses sœurs abbesse d’un couvent fort éloigné de Paris. Silvie accepta son offre sur-le

eurs affaires ; et la marquise, dont j’ai l’honneur d’être parente de fort proche, m’ayant fait connaître qu’elle souhaitait

ue le vice-roi de Naples retient en prison avec beaucoup de dureté et fort peu de justice.

à ses cris, et trouva un équipage assez grand, composé d’un carrosse fort magnifique, à quatre chevaux, et dans lequel il y

il y avait un homme fort bien vêtu, une femme parfaitement bien mise, fort jeune et fort belle, deux autres femmes assez pro

homme fort bien vêtu, une femme parfaitement bien mise, fort jeune et fort belle, deux autres femmes assez propres, mais en

is en mauvais ordre, et cinq ou six cavaliers bien montés, et le tout fort étonné et en confusion. Ce carrosse était celui d

d’Albuquerque de passer chez elle ; et celui-ci qui était son parent fort proche, y allait, et y menait son épouse, que cet

xécuterait bien toutes les cérémonies de l’Ordre : il l’avait cherché fort longtemps, et n’avait garde de trouver en faction

ssassins, et d’un revers coupa le bras d’un autre. Deshayes qui était fort blessé, fut bien réjoui de ce renfort, et se défe

oir le péril où était la pauvre Eugénie. Dans ce même moment Deshayes fort blessé se laissa tomber de cheval. Don Quichotte

e, sans se mettre en peine de secourir leur chef, qui avait à faire à forte partie. Le cheval de notre intrépide chevalier, q

le glouglou mit fin à son inquiétude ; il était assis sur une chaise fort haute ; il s’endormit la tête et les bras appuyés

ue, son crédit et la figure qu’il faisait en Espagne, le vint aborder fort civilement, et lui demanda sa protection pour deu

çaises, et pour un gentilhomme qui en avaient besoin. Le duc la reçut fort civilement. Et ayant appris que ces dames et le g

n cheval ne pouvait pas tenir tête à celui de son ennemi qui était un fort andalour, il avait commencé avant que de s’attach

l’Espagnol se releva, et ils continuèrent à pied leur combat, qui fut fort opiniâtre. Cependant comme le Français était plus

du comte Valerio. Lorsqu’ils y arrivèrent ils le trouvèrent éveillé, fort en peine de son épouse qu’il avait envoyé cherche

elle avait donné retraite dans son château à des gens qui avaient été fort maltraités. Le duc lui dit que c’était des França

oint été vu de la journée. Valerio l’envoya chercher, et on le ramena fort tard sans qu’il eût rien trouvé de ce qu’il avait

n seulement comme une belle personne, mais comme une fille de qualité fort spirituelle et bien élevée. Elle ignorait la part

en était diminuée, et à ses blessures s’était jointe une fièvre très forte . Il s’était déclaré à l’hôtesse, à qui il avait d

e qu’outre le chagrin qu’il en aurait, il ne prendrait que des peines fort inutiles. Du Chirou, après quelque temps d’incert

ui on donna des défaites en paiement ; et comme Silvie venait le voir fort souvent, et que tous les Espagnols et Français ma

e résoudre à l’aimer tout de bon. Elle lui fit connaître ces soupçons fort spirituellement et comme par plaisanterie ; mais

fort spirituellement et comme par plaisanterie ; mais il lui répondit fort sérieusement et fort galamment, qu’il ne connaiss

et comme par plaisanterie ; mais il lui répondit fort sérieusement et fort galamment, qu’il ne connaissait et n’avait regard

ment il avouait que les vues qu’il avait eues pour elle n’étaient pas fort à l’avantage de sa vertu, et qu’il n’avait commen

avaient réussi, et que cette conformité d’aventures les ayant rendus fort bons amis, qu’ils s’étaient promis amitié et seco

ires. La duchesse de Médoc avait dit au duc son époux par un reproche fort obligeant pour la marquise, qu’il avait été sur s

uoique cela ne regardât qu’eux. On a dit que le duc de Médoc était un fort honnête homme, aussi bien que le duc d’Albuquerqu

nmoins fâché de trouver occasion de rire. La vérité est qu’elle était fort jolie, fort sage, et avait beaucoup d’esprit. Ell

de trouver occasion de rire. La vérité est qu’elle était fort jolie, fort sage, et avait beaucoup d’esprit. Elle fut extrêm

madis, montèrent sur leurs bons chevaux. On avait mis de petits clous fort pointus sous les sangles de celui de Sancho, de s

biens de ce monde, et surtout un chevalier errant. Quoique Sancho fût fort attentif à ce qu’on lui disait, la morale ne lui

e quoiqu’il passât la journée à boire, il ne laissa pas de la trouver fort longue. Don Quichotte qui avait entendu que Paraf

dans sa chambre, où il trouva qu’elle lui avait préparé une collation fort propre. Le brutal voulait d’abord venir à la conc

venture. Notre héros qui était la continence même, ne le plaignit que fort peu, et lui dit au contraire qu’il n’avait que ce

ge rompre la tête. Son maître le laissa ; et comme il avait passé une fort mauvaise nuit après avoir bien mangé et bien bu,

chose fût déjà faite et avoir rattrapé son argent. On passa la soirée fort agréablement ; après quoi nos deux chevaliers se

n était pas encore où il pensait : car un démon dameret, c’est-à-dire fort proprement vêtu, et nullement effroyable comme le

elles, poudré, frisé, en un mot tiré à quatre épingles et d’un visage fort doux, fort mignon et fort beau, s’approcha du trô

ré, frisé, en un mot tiré à quatre épingles et d’un visage fort doux, fort mignon et fort beau, s’approcha du trône de Pluto

n mot tiré à quatre épingles et d’un visage fort doux, fort mignon et fort beau, s’approcha du trône de Pluton, et ayant pos

’autres ingrédients propres aux femmes, se mit à genoux et d’une voix fort douce et fort agréable se mit à le supplier de lu

ients propres aux femmes, se mit à genoux et d’une voix fort douce et fort agréable se mit à le supplier de lui accorder aud

ndre ; les lumières du palais de Pluton, qui ne jetaient qu’une lueur fort sombre, n’étant que des bougies dans des lanterne

ans des lanternes de papier brouillard, disparurent, et une obscurité fort épaisse succéda à cette lueur. La première grille

c, qui le dit tout haut après le départ du courrier, témoigna en être fort content, et toute la compagnie qui eut les mêmes

ras de moi de ta vie. Je viens de la part de Pluton te dire qu’il est fort satisfait que tu aies reçu son présent, et que tu

up de plaisir à sa conversation. Elle était bien faite et d’un esprit fort doux et complaisant, ce qu’on doit principalement

ompa pas, car sitôt qu’il fut connu de ces Messieurs, ils s’offrirent fort généreusement à lui rendre service. Il ne se cach

der lorsque sa santé serait un peu rétablie. En effet il l’accorda de fort bonne grâce, et ce fut la dernière action de sa v

elle sur le chemin. Toute la compagnie, et surtout la duchesse, était fort aise de parler à elle avant que Sancho la vît, et

it Thérèse à son arrivée. Sitôt que la duchesse la vit, elle la reçut fort honnêtement, et celle-ci en entrant dans la salle

le, pour participer à la fortune du seigneur Sancho qui est à présent fort riche. Vivez-vous bien ensemble ? — Oh Madame, ré

sais-je pas bien qu’il ne faut parler de rien ? — Il se trouve ici un fort bon parti, continua la duchesse sans faire sembla

par leurs yeux. Je ne puis m’empêcher de rapporter ici quelques vers fort justes, et qui conviennent parfaitement au sujet.

nces d’un raisonnement si bien suivi. Je crois qu’il ne faut pas être fort habile pour dire que tout Jésuite est habile homm

èle et la piété et auquel ils venaient d’accorder un don gratuit très fort , et le tout à la suggestion des RR. PP. Jésuites.

aire porter l’imposition par les pauvres, dont la quote-part a été si fort outrée que les provinces en sont absolument ruiné

Saint-Jean, sera peuplée par les Anglais, et qu’ils y auront bâti des forts et fait des ports dans les endroits du monde les

de l’édit de Nantes obtenu que quelques bonnets de cardinaux, dignité fort inutile à la France, mais fort au gré de l’ambiti

quelques bonnets de cardinaux, dignité fort inutile à la France, mais fort au gré de l’ambition des gens d’Eglise. Innocent

de rendre la Justice à ses sujets et de soutenir le faible contre le fort , il ne se mêle nullement de cette Justice, et s’e

et de très judicieux, mais je sais bien aussi qu’il y en a plusieurs fort peu scrupuleux, et qui ne s’embarrassent pas de d

chargea d’acquitter toutes les dettes qui montaient à des sommes très fortes . 60. Bel usage que Messieurs les gens d’Eglise fo

. Anne d’Autriche femme de Louis XIII conçut pour lui une estime très forte , et le combla de bienfaits. Il s’attacha à cette

ettre à couvert de leurs incursions, et pour cela ils firent bâtir un fort pour s’y retirer en cas d’alarmes mes. C’est le m

nt bâtir un fort pour s’y retirer en cas d’alarmes mes. C’est le même fort que j’y ai vu, fort véritablement par son assiett

r s’y retirer en cas d’alarmes mes. C’est le même fort que j’y ai vu, fort véritablement par son assiette, mais peu par ses

’ont-ils point à craindre le canon du côté de terre. Ils garnirent ce fort de canon du côté de la mer pour en empêcher l’app

ient aux Iroquois et venaient impunément les insulter, et munirent ce fort d’autant de blé qu’il en fallait pour nourrir la

ins, eaux de vie, tabac et autres marchandises sèches. Ce droit était fort , et le premier qui le reçut et le fit valoir fut

ent pendant le jour à une portée de fusil proche de la seule porte du fort par laquelle on peut entrer et sortir du côté de

mpêcher de le devenir, car il est très certain qu’elles ne vivent pas fort chastement. Elles couchent dans la même cabane qu

it fallu lui reculer les oreilles. Grand et bien fait de sa personne, fort , robuste, nerveux, et âgé au plus de trente-cinq

Grand Esprit te met à notre discrétion… Nous t’avons laissé bâtir des forts et des maisons, nous ne t’empêchons pas d’en bâti

(nous) gouverner à la nôtre… Ton Onontio t’ordonne de bâtir tous ces forts , et que prétend-il par là ?… A-t-il envie de nous

pouvait plus lire ce qu’on y avait écrit. Au lieu qu’ayant du papier fort , blanc et bien collé, les titres s’en conserverai

ron 18 à 19 ans, et lui âgé de 26 à 27. Tous deux bien faits, et elle fort belle, mais d’une tête de Parisienne, ce qui est

nt d’éloges que celui-ci craignit les suites que pouvait avoir une si forte estime, et résolut de les prévenir. Louis lui ava

pas belle, elle n’avait rien de dégoûtant ; au contraire, elle était fort blanche, bien faite, et avait le sein et la gorge

tout réjoui, baisa son drap, et sortit en lui disant qu’il se faisait fort de le tirer d’intrigue sans être obligé de s’humi

la chambre de justice, l’avait encore taxé comme aisé à une somme si forte , que sans l’aide de ses amis et de sa famille, il

ir, qui furent encore considérablement augmentés par une dépense très forte et très inutile : ce furent les appartements qui

r et à plein, les dépens restitués avec des dommages et intérêts très forts , et outre tout cet argent que ses parties furent

âteau. Il suivait un sanglier qu’il avait fait forcer. Une pluie très forte , accompagnée d’éclairs et de tonnerre, l’obligea

ge le fit monter dans une chambre où il y avait du feu. Il y fut reçu fort civilement par une femme d’environ cinquante-cinq

’il était un prince juste ennemi de l’oppression, et qu’il se faisait fort de la faire présenter elle et son fils par des ge

oui. Que leur répondrez-vous ? Parlez. — Oui, Sire, dit M. de Mesmes fort embarrassé. — Quoi ! reprit le roi avec colère, e

ien, Mons[ieu] r de Mesmes, reprit le Roi avec un air sévère, je suis fort aise que vous sachiez qu’entre Dieu et moi et la

qu’il n’entendait point les finances, n’y ayant travaillé que depuis fort peu de temps. Que cette régie des finances était

baptisé et nourri sous un nom emprunté. C’était une fille qui devint fort jolie et bien faite, et qui apprit tout ce qu’on

ve, prudent, expérimenté et bon pilote, qui les commandait, attendait fort impatiemment l’arrivée du comte de Cœuvres pour e

us trouvâmes entre trois vaisseaux ennemis dont le moindre était plus fort que le nôtre, qui n’était monté que de cinquante-

ze de nos vaisseaux qui sans doute étaient les plus beaux et les plus forts de l’armée, l’amiral Roussel écrivit à M. de Tour

e roi dit, lorsqu’il sut que nous étions entrés dans la Manche si peu forts  : Voilà une insolente nation ! Si les Hollandais

ie, et la peur de la mort que cette cérémonie leur inspire les laisse fort longtemps, du moins la plupart, dans un état qui

pitié sans leur faire aucune charité. On a vu des hommes bien faits, forts et robustes s’engager avec des capitaines pour un

n premier valet de chambre, avait coutume de ne porter que des habits fort simples. Louis s’aperçut un jour que dessous un j

au ne survéquit de guière de [sic] son amant, et M. de Pontchartrain, fort aise que le défunt se fût souvenu de lui dans son

’approcha d’une troupe de gens fort bien mis en noir, et en perruques fort belles. Il s’attaqua à l’un d’eux, dont, soit dit

er le grand deuil, aussi l’avais-je pris, et je puis dire que j’étais fort propre lorsque j’allai chez Bourvalais. Je le dem

ministre aimait les gens de ce caractère, parce qu’il était lui-même fort appliqué au travail ; et trouvant dans Le Gendre

rtir ses chevaux. On sait que les chevaux de ces gens là sont vifs et forts . Ils tirèrent au galop, et Legendre, pour tout ap

à demander leur vie, dont le nombre est infini, ceux qui sont jeunes, forts et vigoureux, et en état de travailler, de les tr

tes, ils n’ont pu la souffrir sans en punir l’auteur, qu’ils ont tenu fort longtemps en pénitence, et qu’ils ont enfin envoy

tant des aumôniers que des curés, lorsqu’un établissement sera assez fort pour avoir besoin d’un ecclésiastique sédentaire.

emiers fondateurs de Paris, nous trouverions, sans doute, que c’était fort peu de chose. Du moins nous trouvons qu’il était

t peu à peu à sa perfection. Mais je le répète encore, je crains bien fort que Crozat ne travaille pour les Anglais, et je l

colonie et la sienne propre. Voici le fait. Les Anglais envoyèrent au fort de Chedabouctou des gens affidés, qui remarquèren

Chedabouctou, ils mirent deux cents hommes à terre à trois lieues du fort , et à travers des bois, sans rencontrer qui que c

ui que ce fût, ils vinrent se coucher le ventre à terre à la porte du fort  ; et à la pointe du jour, lorsqu’on ouvrit cette

onduit à Baston par nos propres vaisseaux, sans oublier les canons du fort que les Anglais rasèrent rez pieds rez terre. Cer

son jeu ne répondait point à la réputation qu’il avait d’être le plus fort joueur du royaume. Soit que M. Chamillart eût fei

encore tué personne, et le pria de se remettre parce qu’il aurait été fort aise de ne pas perdre une partie qu’il avait liée

. Il était du moins dans l’obligation de leur accorder des traités si fort à charge au Peuple et au Roi que le royaume en es

e que par des emprunts, ceux qui prêtaient exigeaient des intérêts si forts que ces intérêts seuls ont absolument absorbé les

e faire confesser, et le faire appliquer à une question si rude et si forte que les autres pussent entendre ses cris, et dans

papier bien battues en double ; mais leurs chevaux, qui étaient deux forts allemands faits au feu, et accoutumés aux coups d

, et accoutumés aux coups de mousquets et de pistolets, étaient assez forts pour n’en être pas surchargés. Ils s’armèrent pro

étonner, lui dit son maître, les hommes d’autrefois étaient bien plus forts et plus grands que ceux d’à présent ; la nature d

? Ils auraient plus longtemps parlé et mangé, car la station plaisait fort à Sancho, si le duc ne fût arrivé suivi de toute

néanmoins extrêmement faussées, et la violence de cette charge fut si forte , que nos deux chevaliers en perdirent la respirat

ne partie de la forêt sans rien trouver ; et comme le jour était déjà fort avancé, le duc avait fait résoudre qu’on arrêtera

ent mieux que tous les autres lieux du monde. Sancho, qui se plaisait fort dans le château, fut très fâché d’entendre parler

de la chaleur et du chemin qu’ils avaient fait, ils gagnèrent un bois fort épais qui pouvait être à trois cents pas du grand

le héros de la Manche fit un long discours moral, que Cid Ruy Gomez a fort sagement fait supprimer. S’ils se persuadèrent fo

vait changé leurs cœurs, elle ne laissa pas de produire réellement un fort mauvais effet, en leur causant une pleurésie dont

nt guéri au bout de trois jours, au lieu que Don Quichotte en suivant fort religieusement tous les avis du barbier, après hu

r point de peur, pourvu qu’il ne le quittât pas de vue. Ils suivirent fort longtemps ce neveu de Freston, qui s’éloignait à

riers pouvaient faire était de l’apercevoir à la faveur d’une lumière fort éloignée. Ce prétendu neveu de Freston était Ginè

même temps il entendit distinctement ces paroles proférées d’une voix forte  : Arrête, invincible Chevalier des Lions, c’est c

en un moment toute unie, et s’ouvrant aussitôt, en fit voir une autre fort magnifique. Notre héros y entra et y entendit une

en apparence qu’il ne put pas ouvrir la bouche. Notre héros le releva fort honnêtement, et Parafaragaramus les fit tous pass

les. Après que chacun fut bien repu, le tonnerre se fit entendre plus fort que jamais, les nuages qui couvraient le haut de

dernier coup l’illustre Dulcinée magnifiquement vêtue, et d’un visage fort agréable, se leva et lui vint tendre la main en l

sa porte. Il ouvrit, et vit l’écuyer de la comtesse, qui lui demanda fort froidement, s’il avait déjà pris son cheval à l’é

e personnage de Parafaragaramus ; c’était un homme extrêmement grand, fort et robuste ; il était vêtu d’une grande simarre r

Dulcinée, ne nous abandonnez pas, dirent-ils, en feignant une terreur fort grande, et en s’approchant de lui comme pour se m

l lui fit plus de contusions sur cette partie, que le chevalier avait fort potelée et charnue, et en même temps plus de doul

ment, et qui fut suivie d’une noire et épaisse fumée qui sentait bien fort le soufre.

jours que vous êtes ici ? Oui, reprit Des Frans en riant, et même de fort surprenantes. Je n’y ai pris au commencement que

e la curiosité, et ensuite un dessein effectif de rendre service à un fort honnête homme, si l’occasion s’en fût présentée.

lus ample détail. Voilà, poursuivit Dupuis, l’état où nous en sommes, fort affligés de la mort funeste du pauvre religieux.

cause de sa retraite. Il ne m’avait point offensé, reprit Des Frans, fort embarrassé. Il connut pourtant bien ce qui en éta

, puisqu’elle a été forcée à ce qu’elle a fait par une puissance plus forte que la nature. Je ne m’étonne pas de ne vous voir

pendant plus de dix ans porté les armes, et acquis la réputation d’un fort brave homme ; il était d’une des premières Maison

Maisons de la province, bien fait de sa personne, d’une conversation fort aisée et agréable, et n’avait pas plus de trente

ue c’était le fruit des chimères de Sotain. Elle ne visitait même que fort rarement son père et sa mère, qui plusieurs fois

e n’est pas par respect que vous le ménagez, j’en sais une cause plus forte et qui devrait vous faire mourir de honte ; et là

nage, fut obligée de soutenir ses premières duretés par d’autres plus fortes , jusques à dire à son mari, qu’elle le suppliait

ire une messe dans une chapelle du château, sous prétexte qu’il était fort éloigné de la paroisse, mais en effet pour empêch

e sec pour s’introduire dans le château. Il sut que Sotain, qui avait fort longtemps servi en Italie, entendait parfaitement

es ordres jusqu’à son retour, qu’elle jugeait bien ne devoir pas être fort prompt, elle revint chez Sotain, qui la reçut ave

rovenait de la haine de sa femme et du dégoût de la fausse Italienne. Fort résolu de lui rendre justice, il avait voulu voir

d’une sagesse et d’une prudence consommée. Il avait épousé une fille fort riche qui mourut trois ans après son mariage, et

et en même temps les honneurs de son père et son bien qui était déjà fort ample. Elle devint une puissante héritière, et so

ucoup de nippes et d’argent que j’ai apportés de la campagne, je suis fort aise de savoir avec qui je demeurerai ; et si ce

e plaisance qui était à deux lieues. Il ne sortit de cette maison que fort tard et longtemps après eux ; et ayant rêvé longt

’ils se firent en s’abordant, et enfin voyant qu’ils se joignaient de fort près, il descendit promptement en tirant son gend

re, qui la laissa à ses pieds tout le temps qu’il fut à lui faire une fort sévère réprimande, qu’il finit par lui dire de de

ente dont les Français et les Espagnols traitaient cette passion, fut fort différente et fort spirituellement discutée, auss

ais et les Espagnols traitaient cette passion, fut fort différente et fort spirituellement discutée, aussi bien que la fidél

is qui n’avaient jamais changé. Ces conversations qui furent poussées fort loin avec beaucoup d’esprit et de politesse, avai

s’y abandonnent. Et moi, ajouta la marquise, je raconterai celle d’un fort honnête homme, qui, par sa prudence ayant en même

demeurant d’accord que comme l’homme a l’esprit incomparablement plus fort que celui d’une femme, qui, à ce qu’ils disent, n

er, puisqu’avec cela cette impression est bien plus vive et bien plus forte dans leur cœur que dans celui des hommes, parce q

rrante ; mais loin de cela il raisonna toujours, comme on le voit, de fort bon sens. Les Espagnols ses auditeurs ne lui repa

nt rien crainte de dispute ; et les Français et les dames qui avaient fort goûté et approuvé ce qu’il avait dit, se regardai

eurs femmes ont des têtes de fer, et d’ailleurs la mienne en a une si forte , que je m’imagine qu’elles se ressemblent toutes,

t les mena environ quinze pas dans le bois, où ils virent un déjeuner fort propre sur l’herbe. Les dames et les cavaliers s’

t rire tout le monde, surtout lorsqu’il buvait, comme il lui arrivait fort souvent, malgré la posture contrainte où il était

il faut reconduire toute la bande au château, où tout le monde arriva fort content de la matinée, excepté Don Quichotte qui

la s’asseoir sur un banc de marbre, derrière lequel était un espalier fort épais, en sorte que celui qui l’espionnait entend

rovençale, le métier de chevalier errant n’est pas, à ce que je vois, fort dangereux ; nous croyions trouver déjà cinq ou si

t d’un coup fondre en terre. Pendant que toute la troupe déjeunait de fort bon appétit, Don Quichotte parut en robe de chamb

i avait promis de le combattre lui-même en sa présence, et se faisait fort de le renvoyer en enfer aussi vite qu’il en était

it trompé, et que Dulcinée était véritablement enchantée ; et la plus forte raison qu’il avait pour le croire, était que Para

ux sortir de terre une table parfaitement bien couverte, et un buffet fort riche, dont les nappes traînaient plus bas que le

venues avec Merlin la rejoindre, et qui étaient toutes six des filles fort jeunes et fort aimables, les servaient au buffet 

lin la rejoindre, et qui étaient toutes six des filles fort jeunes et fort aimables, les servaient au buffet ; deux donnaien

lit ses armes en bon état, ses habits ordinaires, deux autres habits fort propres, sa robe blanche, et par-dessus le tout,

e-là lui avaient été inconnues. Il est constant que cette femme était fort aimable, et l’art joint à la magnificence des hab

amour de moi, je vous la donne. Et en même temps elle lui présenta un fort beau diamant. Le chevalier le prit après quelque

s autres choses qui ne sont pas de grande importance. Il n’alla pas fort loin sans trouver plus qu’il ne cherchait. Le has

sa place. A peine eut-il lâché la parole, que le mari qui paraissait fort affligé, redoubla ses larmes et poussa des soupir

te au récit que fit Deshayes devant plus de vingt personnes. Il parla fort longtemps pour un homme aussi bas qu’il paraissai

ué de son roi ; et qu’avant qu’on pût en rien résoudre, il se faisait fort que le duc de Médoc écrirait en sa faveur au marq

’il fallait aller dès le lendemain dans la forêt, et qu’il se faisait fort d’en venir à bout lui seul, sa profession étant d

ui, après l’avoir préparé à ce qu’il avait à lui dire par un discours fort moral sur les accidents de la vie, que l’Espagnol

’ont rien de meilleur à faire que d’employer leur temps à une lecture fort inutile, sans en excepter la morale du savant Don

fatigue, et que les chevaux de nos aventuriers n’étaient point assez forts pour la supporter, ni leurs armes assez bonnes po

on se coucha de bonne heure ; le lendemain on fit enterrer les morts fort honorablement, surtout le gentilhomme qui avait é

; n’es-tu pas content de la journée ? Pour moi je t’avoue que je suis fort satisfait de la mienne. —  Je le crois, répondit

it pas sitôt cessé si la duchesse ne lui avait pas fait signe. Il fut fort étonné de la voir où il l’attendait si peu, et pl

qui n’étaient ni Rossinante ni Flanquine, étaient extrêmement vifs et forts , et avaient la bouche tendre ; et si les coups de

les noms de mes héros, et de mes héroïnes, qu’ils prendront une peine fort inutile, et que je ne sais pas moi-même quels ils