ont l’Oiseau, qui est commandé par Monsieur le chevalier d’Haire ; le Florissant par Monsieur Le Joyeux qui a aussi été aux Indes,

forts : le Gaillard a 50 pièces de canon et 230 hommes ; l’Oiseau, le Florissant et l’Ecueil, chacun 38 pièces de canon et 170 hom

de plus mal en plus mal a envoyé aujourd’hui à bord de l’Amiral et du Florissant afin d’avoir le sentiment des chirurgiens sur les

fait et tout le monde en a été fort content. Après cela l’aumônier du Florissant son frère, qui était venu à bord avec le commissa

la n’est pas concevable, on ne peut se tenir debout. Il est arrivé au Florissant le même malheur qui est arrivé au Gaillard et à n

dit que c’était un navire de neuf cents tonneaux, et plus beau que le Florissant . Mais retournons trouver le Gaillard qui est aux

nt de notre combat à plus de deux grandes lieues derrière nous, et le Florissant fut le premier qui parut sur la scène. Pour nous,

llard a eu sept hommes de tués et trois blessés ; le contre-maître du Florissant a été tué ; Monsieur du Quesne lui-même a été ble

etour, nous les avons chauffés le mieux qu’il nous a été possible. Le Florissant nous a suivis et s’est battu assez bien pendant q

t plus notre feu, et dans ce même moment-là, les courants jetèrent le Florissant sur nous, lequel nous prit tout à fait par le tra

car il ne l’a point observé du tout. Nous avons resté ainsi entre le Florissant et les ennemis environ deux horloges ou une heure

e lorsque le Gaillard a été sous les voiles. Nous l’avons suivi et le Florissant dans le même temps, le Lion et le Dragon sont ven

l’ancre. Monsieur du Quesne a envoyé sa chaloupe à terre ; celles du Florissant , de l’Oiseau et du Lion l’ont suivie. Les maringo

ions six navires hier de compagnie ; nous ne sommes plus que deux, le Florissant et nous. Nous savons le rendez-vous en cas de sép

sombre et pluvieux. Nous ne voyons point encore d’autre navire que le Florissant . Nous lui avons parlé ce soir. Le vent est toujou

me suis rendormi tranquillement. Sur les deux heures après minuit, le Florissant a viré de bord pour venir à nous et nous a demand

ui ne paraissaient point craindre le choc, et avec cela, on voyait le Florissant nous quitter : c’était assez pour faire penser à

t allé jeter vigoureusement entre les deux, bien résolu de montrer au Florissant de quelle manière il fallait s’y prendre. Il est

Gaillard et l’Oiseau. Tout le monde est fort scandalisé du procédé du Florissant . On croyait que la fausse manœuvre qu’il avait fa

u’ils paraissaient bien méchants la nuit puisqu’ils faisaient fuir le Florissant . J’ai été dîner aujourd’hui à bord de ce navire ;

. Tous ces messieurs sont venus dîner ici aujourd’hui, et j’ai été au Florissant où ils doivent aller dimanche prochain. Il faut q

n reçus, Messieurs les capitaines ont tenu conseil ce matin à bord du Florissant , où tout bien pesé, la nécessité de rejoindre le

soixante lieues. La guerre civile est plus allumée que jamais dans le Florissant . Pour nous, grâce à Dieu, et au bon ordre établi

s avons vu proche de nous à deux portées de canon un petit navire. Le Florissant n’a fait aucun signal pour lui donner cache, et n

longtemps, et ainsi il a eu celui de se tirer de nos mains. Enfin le Florissant a donné dessus, mais trop tard car il était trop

qu’il en pense, mais je crois que s’il avait été le maître, et que le Florissant ne fût pas notre amiral, ce petit navire aurait d

terre ce matin sur les dix heures. Nous en avons fait le signal ; le Florissant a poursuivi sa route jusques à midi, que nous lui

Nous en avons été tout proches, et lorsque nous allions mouiller, le Florissant a viré de bord, et ne nous faisant aucun signal p

t venu Nord-Ouest ce soir, et est bon pour rattraper Négrades. Que le Florissant vienne ou non, c’est une nécessité pour nous d’y

Pégu en touchant, parce que nous avons voulu éviter de tomber sur le Florissant qui a fait une méchante manœuvre en revirant trop

t. Je vous ai dit ci-devant que la discorde était fort grande dans le Florissant  ; on disait que cela était produit par un nommé M

herché qu’à se défaire de lui à quelque prix que ç’ait été du côté du Florissant , et que du côté de l’Oiseau, on n’a pas jugé qu’i

est plus honnêtement qu’il n’était, car il n’a point embarqué sur le Florissant , et Monsieur Du Quesne a voulu l’avoir, parce qu’

Ce troc-là nous a fait rire, et il y en a assurément du sujet car le Florissant perd en même temps un bon officier en la personne

et bon frais, et les marées sont ici bien fortes. J’ai été ce soir au Florissant où j’ai soupé en partie, me réservant pour chez n

d’un navire. Nous en avons vu quatre ce matin, qui sont l’Oiseau, le Florissant , le Lion et le Dragon : nous n’avons point vu le

pouvez croire extrêmement souffert. Je ne sais dans quel état sont le Florissant et le Dragon, car nous ne leur avons pas parlé. L

nous ont fait perdre le Lion de vue : nous ne voyons que l’Oiseau, le Florissant et le Dragon. Du samedi 10e. [mars] Le ven

19e. [mars] Toujours beau temps et méchant vent. Le chirurgien du Florissant est venu à bord voir le nôtre qui est fort mal. J

arce que les deux navires que nous vîmes hier qui sont l’Oiseau et le Florissant paraissaient encore ce matin au vent à nous, et q

inuit et a été toujours de même depuis, on voit encore l’Oiseau et le Florissant . Du lundi 2e. [avril] Toujours vent contra

. Du mercredi 4e. [avril] Toujours méchant vent. L’Oiseau et le Florissant sont absolument perdus pour nous et suivant toute

Les Anglais ont fait ici des ravages inouïs. La plus belle et la plus florissante des îles françaises qui est Saint-Christophle a é

sur une ancre, nous les avons chauffés le mieux que nous avons pu. Le Florissant nous a suivis & pendant quelque temps s’est a

& qu’il n’empêchât pas notre feu ; &, dans le même moment, le Florissant a fait une manœuvre toute contraire. Il s’est hal

 ; car il ne l’a point du tout observé. Nous avons été ainsi entre le Florissant & les ennemis environ une heure, & en som

té sous les voiles, & même assez éloigné. Nous l’avons suivi ; le Florissant a fait dans le même moment la même chose : le Lio

ssés. Toute l’escadre a fait son devoir, à la fausse manœuvre près du Florissant  ; & tous conviennent que l’Écueil a été en pr

ons encore point quittés, & nous ne sommes à présent que deux, le Florissant & nous. Nous savons le rendez-vous, en cas de

e & pluvieux. Nous ne voyons point encore d’autres navires que le Florissant . Nous lui avons parlé ce soir. Le vent est toujou

; rendormi. J’ai su ce matin que vers les deux heures après minuit le Florissant a viré de bord pour nous joindre, & nous a de

nviter, ayant mis vent devant pour nous attendre ; & avec cela le Florissant nous abandonnait : c’en était assez pour faire pe

t allé vigoureusement jeter entre les deux, bien résolu de montrer au Florissant de quelle manière il fallait s’y prendre : (c’est

lard & l’Oiseau. Tout le monde est très scandalisé du procédé du Florissant . On croyait que la fausse manœuvre qu’il avait fa

’ils paraissaient bien méchants la nuit, puisqu’ils faisaient fuir le Florissant . J’ai été dîner à ce navire, où on m’a dit que l’

us dîner ici, où tout a bien été. Ils doivent aller dîner dimanche au Florissant . J’y ai été dîner. Il faut que la discorde ait so

emps de chaleur & pas un souille de vent. Au diable le dessert du Florissant  : c’est toujours ce qu’il y a chez lui de plus ma

longtemps, par la contrariété des vents, on a tenu conseil à bord du Florissant où, tout bien pesé, & la nécessité de rejoind

on pour l’autre. La guerre civile est allumée plus que jamais dans le Florissant . Pour nous, grâces à Dieu & au bon ordre étab

our, nous avons vu à deux portées de canon un petit navire ; & le Florissant ne faisant aucun signal de lui donner cache, nous

route. Cela lui a donné le temps de se tirer de nos mains. Enfin, le Florissant a donné dessus ; mais trop tard. Nous nous sommes

terre, ce matin sur les dix heures. Nous en avons fait le signal : le Florissant n’y a point répondu, & a poursuivi son chemin

s avons donc fait voile pour Négrades, mais, contre notre attente, le Florissant nous a suivis ; & lorsque nous avons été tout

ement violents & forts. Demain, Dieu aidant, nous y entrerons. Le Florissant est mouillé tout proche de nous : quelque rat pou

vire a salué en touchant, parce que nous avons évité de tomber sur le Florissant , qui a fait une mauvaise manœuvre & qui nous

le fait. J’ai dit ci-devant que la discorde était fort grande sur le Florissant . On dit que cela provenait d’un M. de La Ragoteri

lui donner sur son navire ce M. de La Ragoterie, & prendre sur le Florissant M. Dumont, autre capitaine d’infanterie ; mais M.

oldats. Ce troc-là nous a fait rire, & il y en a du sujet, car le Florissant perd en même temps un bon officier, & du vin 

en dire. Il y a des navires dans l’escadre (je ne veux pas nommer le Florissant , tant de sincérité ne convient point) qui n’ont p

ant que Nord. Nous avons cependant bon besoin d’y être. J’ai soupé au Florissant . Il n’y a plus de viande fraîche ; officiers &

Décembre 1690 Du vendredi 1er décembre 1690 La chaloupe du Florissant m’est venu quérir ce matin ; &, sans que pers

ire, & encore un moine bas-breton. Nous jurerions que tout est au Florissant , entre les mains de l’aumônier ou dans les soutes

raz n’en sera guère plus riche. Nous ne savons dans quel état sont le Florissant & le Dragon, n’ayant pu leur parler, parce qu

uit, nous ont fait perdre le Lion de vue : nous ne voyons plus que le Florissant , l’Oiseau & le Dragon. Du samedi 10 mars 1

ater avait été au-devant de ce coup-là, ayant fait transporter sur le Florissant & le Dragon les plus gros effets. Je disais,

mars 1691 Toujours beau temps & mauvais vent. Le chirurgien du Florissant est venu à bord voir le nôtre, qui est très mal.

ne lui cite pourtant que l’Évangile ; Medice, cura te ipsum. Celui du Florissant , qui est venu, a dîné avec nous : il est latin ;

enu qu’à nous de nous rallier aux autres, parce que l’Oiseau & le Florissant paraissaient encore ce matin au vent à nous. Ils

he 1er avril 1691 Depuis minuit, vent contraire. L’Oiseau & le Florissant ne veulent point nous quitter. Mes longues-vues d

e nous qu’on ne peut les distinguer. Ce sont encore l’Oiseau & le Florissant  : du moins, l’apparence le dit ; & ce soir, o

embre ; mais je crois qu’il les employa à déjeuner avec l’aumônier du Florissant & le maître canonnier d’ici, ses frères, en m

illard de quatre cent cinquante hommes et de quarante-huit canons. Le Florissant est le troisième vaisseau en ordre. Il a été bâti

trarier en tout, le service à part. Notre vaisseau est monté comme le Florissant de trente-huit canons et de trois cent cinquante

ma chambre à l’issue du dîner, les écrivains du roi du Gaillard et du Florissant me sont venus prendre à bord pour aller tous ense

ins égratigné. Le jeu finit, et ç’a été le sieur Mercier, écrivain du Florissant , que les cartes ont obligé d’aller chez le traite

de cent cinquante lieues plus de l’avant que nous ne sommes : mais le Florissant ne va qu’à force de voiles, le Gaillard ne va guè

ce qu’il voudra de l’Oiseau, il ne va qu’en tortue, aussi bien que le Florissant   ils sont cause que l’Écueil n’avance pas du quar

vec M. Joyeux et les jésuites, qui comme lui étaient embarqués sur le Florissant  ; et qu’il m’assurait de la part de M. Hurtain qu

eté des rafraîchissements, c’eût été pour l’Écueil et non pas pour le Florissant , qui ne me regardait en rien. M’aviez-vous ordonn

venus deux. Là-dessus tout le monde s’est mis à rire, et messieurs du Florissant , réguliers et séculiers, voyant bien qu’on les jo

e commissaire lui-même aurait eu tort d’acheter quelque chose pour le Florissant seul, les autres vaisseaux ne manquant de rien, a

nergique. Nous avons mis à la voile sur les deux heures. Messieurs du Florissant se sont rabattus sur les cabris, dont ils ont ach

navires allaient aussi bien que l’Ecueil. Nous voudrions tous que le Florissant et l’Oiseau fussent restés en Europe, et avoir de

ait décharné. Du jeudi 30 mars 1690 Toujours calme. J’ai été au Florissant parler à M. Blondel. J’y ai dîné : il me paraît d

l’ordre. Il est inutile de dire que j’ai reconduit le commissaire au Florissant , où j’ai fait collation. Nous ne doutons point qu

bord, avec quatre de ses officiers, et le père Tachard. Messieurs du Florissant et de l’Oiseau, conviés, sont venus aussi en bonn

onneurs contre tous venants. M.du Quesne m’avait lâché un officier du Florissant , nommé M. Dumont, pour me désarçonner. Ce M. Dumo

nombre n’en est pas petit. Du lundi 24 avril 1690 L’aumônier du Florissant , dom Louis Querduff, frère de François Querduff,

ons. Il a eu pour spectateurs de cette belle scène les lieutenants du Florissant , de l’Oiseau et du Dragon ; les écrivains de ces

trois vaisseaux ; le second lieutenant de l’Amiral, et l’aumônier du Florissant , qui venait d’officier, et les autres d’assister

écris. Le commandeur, les autres capitaines et le général ont dîné au Florissant . Le commissaire est sur ce vaisseau : il a copie

quatre ; savoir Hérault, Mercier, du Hamel, écrivains de l’Amiral, du Florissant , du Dragon, et moi. Ces trois tables ont été fort

’Écueil, et les trois quarts des vivres ou bestiaux du Gaillard et du Florissant . Les écrivains de ces vaisseaux m’ont rendu mes d

tenté d’y mener nos deux missionnaires, et notre aumônier et celui du Florissant , qui, d’un esprit plus tranquille et plus rassis,

t que c’était un vaisseau de neuf cents tonneaux, et plus beau que le Florissant , qui est cependant un des plus beaux vaisseaux qu

l à seul, donna aux autres vaisseaux le temps de nous joindre : et le Florissant tomba sur lui avec beaucoup de résolution. Nous n

et que l’obscurité était si grande que nous ne pouvions distinguer le Florissant d’avec l’ennemi, qui avait eu la prudente malice

après avoir reçu tant de coups. Le vent était tout à fait calme : le Florissant , ni lui, ne perdaient pas un coup, tout portait.

llement blessés, et douze autres moins grièvement. Le contremaître du Florissant a été tué avec cinq autres, et il a plus de trent

s, ce ne sera pas les mains vides, car je viens d’apprendre à bord du Florissant , où j’ai dîné, que M. du Quesne est fort résolu d

es bannis volontaires ont porté chez nos voisins ; lequel commerce si florissant sous le ministère de défunt M[onsieu] Colbert s’e

urope. La bonne foi y régnait encore, le commerce y était abondant et florissant  ; l’officier et le soldat étaient bien payés et b

coûté elle se serait établi et fondé un royaume aussi riche et aussi florissant qu’elle-même, tout le continent étant propre aux

e par la suite des temps il s’y formerait une espèce de royaume aussi florissant que la vieille France européenne. Que de gens von