os en ne se mêlant plus des affaires du monde, pourvu que tu mettes à fin les aventures qui t’attendent, sinon il gardera l

out sa fidélité pour Dulcinée à laquelle était due leur liberté et la fin de leur enchantement. Ensuite de cela Balerme le

t accompli la pénitence qui lui avait été imposée, et pour en voir la fin je suis député de Pluton, qui vous envoie dire de

autres, et n’étant occupés que de leur amour, ils n’auraient pas mis fin , ni toi non plus, aux grandes aventures qui rende

ison qu’outre la bourse qui était à terre et qu’il regardait comme la fin de ses travaux, il voyait de ses yeux l’enchantem

l’était. L’armée navale mit à la voile deux jours après ; et vers la fin de la campagne, environ un mois avant notre retou

ne, parce que les faux extraordinaires n’y pourraient pas entrer à la fin de l’armement. Je puis me vanter qu’ils louèrent

blanche destinée, cela m’est indifférent ; mais voilà le sujet et la fin de la dispute que j’ai eue avec lui, et dont je c

nnerie de concert, dont pourtant le distributeur des vivres ignore le fin . Pendant l’armement, j’ai toujours eu l’œil sur l

résolu ce matin entre nous trois que notre maître d’hôtel tirerait au fin une barrique de vin de Grave en bouteille ; et qu

sommet. On dit qu’on le voit de quarante lieues lorsque le temps est fin et clair ; il ne peut pas l’être plus qu’il l’est

aint que le sien. J’ai son livre ; et je suis fort trompé si avant la fin du voyage et de mon journal nous n’avons lui et m

scurité dont je ne puis pénétrer ni le principe, ni le progrès, ni la fin . Saint Bernard dit, chapitre IX de ses Méditation

le lumière pourrait s’étendre : mais je ne me persuaderais pas que la fin et le terme de mes réflexions fussent des conclus

ent de cette éternité, elle pourrait nous donner aussi une idée de sa fin  ; mais si nous en concevions le commencement et q

ions le commencement et que nous pussions porter nos idées jusqu’à sa fin , elle ne serait plus éternité pour nous ; parce q

cline, mais dont aussi on ne peut distinguer ni le commencement ni la fin . Je crois, messieurs, que ce mot d’éternité est u

r des termes vulgaires, que c’est un temps qui n’a ni commencement ni fin . C’est ainsi que nous nous formons l’idée confuse

dans le terme que la volonté de Dieu lui a prescrit, et qu’elle a sa fin comme elle a eu son commencement. Le corps de l’h

t et qu’elle sera continuée jusqu’au temps que Dieu en a déterminé la fin . Tout ce qu’il y a d’habiles gens sont présenteme

rait encore qu’un point dans l’éternité, puisqu’elle n’aura jamais de fin , et ne sera jamais terminée. Mais, de quelle mani

u peu de fond. Cette grave où l’on met pied à terre est un sable fort fin , à peu près comme celui d’Étampes. On marche sur

ation de la salle et du cabinet où il couche. Les tapisseries sont si fines qu’on ne les voit pas : l’usage des miroirs, des

eil doré, enrichi de pierreries, qui sont de grand prix si elles sont fines . Je n’y ai point vu de reliques, quoique ce soit

de bruit, et en but davantage. Nous avons couché sur des nattes très fines , à la manière des Portugais : cela est frais, et

paraissaient, et sont en effet, toujours embrumées, quoique l’air fût fin et clair à la mer. La raison en est naturelle et

véhément du Sud-Ouest, qui souffle tout d’un coup d’un temps clair et fin , et qui chasse des nuées fort épaisses qui se dis

nt que l’affaiblir et me donnent de bien tristes pressentiments de la fin de sa maladie. Saignées redoublées à un corps aff

e ; mais, parce que nous avons trouvé dans son discours une élocution fine et délicate, et des phrases que nous ne croyons p

du vaisseau. L’extrémité de cette planche répondait à la mer. Vers la fin du Libéra, les soldats ont fait trois décharges à

arey, où la Compagnie a un établissement. J’ignore si quelqu’un, plus fin que des matelots ne devraient l’être, ne leur for

liés qu’ils passent à travers tout et ne sont pas retenus par la plus fine mousseline pliée en huit doubles, c’est-à-dire, s

mais, il était de trop gros volume, et la messe qu’on a sonnée a mis fin à cette séance. Lorsqu’elle a été dite, MM. Charm

qu’on nomme ouragan1. Ce vent a son temps fixé ; c’est toujours à la fin de février, ou au commencement de mars : le reste

sque la peau est jaune. Cette peau est comme une petite écorce, aussi fine que celle d’une pêche un peu trop mûre : elle s’e

r pour son usage corporel. Cette filasse est véritablement bien moins fine que notre chanvre ; et je ne doute point, sur le

terre, couvert de cannes sèches, sur lesquelles il y a une natte fort fine et plus belle que celles de Saint-Yago. J’en parl

adeur de Siam, à Mme de Montespan. Vous savez cette réponse également fine et maligne. J’ai promis de dire la raison pour la

de bois, élevés d’un bon pied de terre, et couverts d’une natte très fine et incomparablement plus belle et plus douce que

i vues ici. Celle qui fait le fond et le ciel du lit est un peu moins fine que celle qui le couvre ; mais elle est aussi dou

pre et frais. Notre premier pilote en a acheté une fort belle et bien fine  : je ne sais ce qu’elle lui coûte ; mais, si j’en

nt la cannelle et le girofle dont cette île est pleine. J’ai l’odorat fin  : je ne suis point enrhumé ; et je puis assurer q

qui engendrèrent la monarchie. La République de Hollande tend à même fin  : non à tout gouverner ; mais à donner le mouveme

e la journée. Nous sommes à la vue de la côte ; et, si le temps était fin , nous verrions, supposé qu’elle y soit, cette flû

le s’est mal gouvernée ; il est certain que Dupuis a eu les yeux plus fins que le reste du monde. Je n’ai point envie de vou

tiré sa fille auprès de lui que pour en être soigné et soulagé sur la fin de sa vie, et non pas pour la faire passer entre

e mien. Il était d’émail parfaitement bien travaillé, d’une miniature fine , et parfaitement ressemblant ; il y avait un rang

tromper vous-même. Vous ne connaissez pas les filles, elles sont plus fines que vous ne pensez, et se réservent des ressource

fines que vous ne pensez, et se réservent des ressources que le plus fin de tous les hommes ne pourrait pas prévoir. Je ne

ne fait qu’entrer en goût, court au change, et en fait tant, qu’à la fin le diable emporte la voiture et les cavaliers. Il

vous à notre mariage, puisque vous paraissez l’approuver ? C’était la fin ordinaire de nos conversations, et c’était à quoi

ous l’eussiez jamais vu, vous qui étiez toujours chez elle ? À quelle fin se promettre à deux en même temps ? Pourquoi vous

e d’avoir achevé de me déterminer à me jeter dans un convent avant la fin de la semaine. Mais je crois que nous renouerons,

ançais, qui se mourait. C’était Deshayes, qui se sentant proche de sa fin , avait voulu se réconcilier avec Silvie, et lui d

isqu’en cela elle n’avait fait que lui procurer le moyen de faire une fin plus belle que celle que ses actions pouvaient lu

. Les seuls jésuites ont été à couvert de la persécution ; & leur fine politique y a si bien réussi que bien loin d’avoi

u nombre de quatre : ils appartiennent à la Compagnie. Ils sont aussi fins que les plus beaux chevaux d’Espagne. Je ne les c

iz ; & malgré cette dépense, si elle n’a pas une pagne neuve à la fin du mois, il est en droit de lui demander ce qu’el

leur avait donné à dîner à sa table, où lui-même fut convié : qu’à la fin du repas, ce roi les avait piqués d’honneur sur l

ient trouvés. Ce baril est de deux cents livres pesant de poudre bien fine & de chasse. C’est tout ce qui y a été trouvé

emblait lui prophétiser : ce qui était lui souhaiter en même temps la fin des troubles dont la vie mortelle est agitée &

du chirurgien, & nous sommes descendus dans le fond de cale, à la fin du premier horloge du quart de la nuit, c’est-à-d

es, comme il me l’avait promis. Il faut savoir que cela se passa à la fin de novembre, qu’il faisait bien vilain & que

ous avons vu terre : c’est la pointe des Palmiers ; si le temps était fin , nous verrions Balassor, qui n’est qu’à dix lieue

paille hachée & enduite d’une autre terre glaise, ou argile, très fine & fort grasse ; &, comme ils ont soin de

ils ont précipité la Maison d’Autriche (effet de la politique la plus fine & la mieux suivie qu’on ait jamais vue, &

rt d’huîtres marinées & de lard par-dessus, & une croûte bien fine & très délicate en surtout. Il était bon ; je

s des missionnaires contre la Société m’avaient fait connaître que la fine direction d’intention & la maudite restrictio

mais, quelle fut sa surprise quand il vit sa libertine communier à la fin de cette messe ! Il entra dans le cloître pour ca

e très belle porcelaine, & des serviettes d’une si belle & si fine toile de coton que, quoiqu’elles aient plus de ci

habillement. Un turban fort gros & fort beau, de mousseline très fine & très blanche, avec une barbe bien longue, m

bane un corps couché sur le dos tout de son long, sur une natte assez fine , couvert, à l’exception du visage, d’une toile de

sez fine, couvert, à l’exception du visage, d’une toile de coton fort fine & fort blanche ; il me parut âgé de quelque c

azar. Ce sont des pots d’une terre sigillée & grasse, extrêmement fine & rouge. Ils sont de différentes capacités :

ce seul coup de tête, je le prendrais pour un très habile & très fin politique ; & cela parce qu’il a mis les peup

achs de deux liards leur indiqueront le moment, l’évolution, & la fin  ; qu’ils apprennent comme les jésuites la science

c la grâce de Dieu, nous passerons le cap de Bonne-Espérance avant la fin du mois. Du dimanche 18 mars 1691 Notre aum

out une relation que j’ai fait en sorte d’avoir : on la trouvera à la fin de mon journal. Nous disputons ensemble fort &

j’en peux croire, c’est qu’ils ont eu le malheur de s’y trouver à la fin de février ou au commencement de mars, qui est im

erres nouvellement découvertes en Afrique, & dont j’ai parlé à la fin du premier volume. Du lundi 9 avril 1691 C’

, tête & queue comprises. Il est rouge en dehors : il a l’écaille fine & belle. Sa chair, pour sa blancheur & sa

vient en très grande quantité, à commencer du mois de mai jusqu’à la fin de novembre : elle y vient aussi les autres mois,

e de la grave où on prend cette tortue. Cette grave est de sable fort fin & fort blanc : &, pour connaître le mouil

repas fort succulent, car ils étaient si maigres que le diable, tout fin & tout subtil qu’il est, ne pouvait pas les t

ur catastrophe, ils se rembarquèrent pour retourner en France vers la fin du mois de mars dernier ; & l’Oriflamme trouv

p; fit semblant de vouloir lui rendre son argent. Elle consentit à la fin à ce qu’il faisait ; mais ne se rendit que les la

tous deux, sans s’en rien communiquer, une résolution tendant à même fin  : elle, de ne plus le laisser languir, & lui,

t. Du jeudi 5 juillet 1691 Calme encore toute la journée, temps fin & clair, soleil très ardent ; &, par cons

iers, tinrent conseil sur ce qu’ils avaient à faire pour parvenir aux fins qu’ils s’étaient proposées. Nos chevaliers, comme

livrerait Dulcinée d’enchantement, était dans l’impatience de voir la fin du terme ; mais comme on n’avait pas encore tout

es gens de leur profession devaient toujours être en état de mettre à fin les aventures, et que peut-être l’enchanteur Fres

main le Pic que nous pourrions voir dès aujourd’hui si le temps était fin et clair, car on dit qu’on le voit de plus de qua

n’en sommes pas à quinze lieues : il est vrai que le temps n’est pas fin et qu’il s’élève sur l’horizon un certain brouill

es les îles qui sont ici sont toutes embrumées et que le temps paraît fin à la mer quoiqu’il ne le soit pas beaucoup. Je cr

hui, et nous en verions les terres, à ce qu’on dit, si le temps était fin . Le Lion est allé devant, à la découverte. Du

te distance, à cause du peu de fond. Cette grave n’est que sable fort fin à peu près comme celui d’Etampes. Vous marchez su

n’y aurait ni tant de meurtres ni tant d’ivrognes. Je vous dirai à la fin le régal que nous avons fait. L’église parochiale

eil doré enrichi de pierreries qui sont d’un grand prix si elles sont fines . L’Evêque est blanc, de l’ordre de saint François

de son écriture s’est donné carrière, et qui a épargné le papier à la fin . Mais je m’aperçois que je fais plutôt une critiq

urreau, attachés ensemble en croix de saint André ou en sautoir. A la fin de la messe notre aumônier le R. P.Querduff, reli

fort bon Dieu merci. Nous arriverons s’il plaît à Dieu à Amzuam à la fin de nos rafraîchissements. Nos volailles se meuren

ls vont tous à l’enchère l’un sur l’autre, à peine donnaient-ils à la fin un cabri pour une chemise et trois poules pour de

us, leurs lits sont élevés d’un bon pied et couverts d’une natte fort fine et fort belle : cela est fort propre et fort frai

t sommes à présent mouillés à la vue de la côte, et si le temps était fin au lieu qu’il est embrumé, nous verrions cette fl

ume d’Aracan. C’était peu d’avoir des malades, la mort s’en mêle à la fin . Nous avons jeté à la mer un de nos charpentiers.

un peu et nous espérons avec la grâce de Dieu passer le Cap avant la fin du mois. Du dimanche 18e. [mars] Peu de ven

ion de tout et j’ai fait en sorte de l’avoir : vous la trouverez à la fin de ce Journal-ci. J’en avais vu d’autres que je v

où l’on prend cette tortue, ce n’est que du sable fort blanc et fort fin , et pour en reconnaître l’endroit les Portugais o

tation de son indigne époux, elle prit tout sur elle-même ; mais à la fin il l’obligea de faire une chose si indigne d’elle

re des extravagances de Sotain ; si bien que cet homme se trouva à la fin perdu de réputation, et devint la fable et la ris

fait exprès, et malheureusement Sotain n’osait se fier à personne. La fine Italienne s’offrit à le tirer de peine ; il la pr

rembler. Je lui dis que c’était là le vrai moyen de me conduire à une fin infâme. Qu’attendu sa jeunesse de près de dix ann

et moi banni de France pendant sept ans du jour de ma sortie ; et la fin de mon ban cadrait juste à quinze jours près au t

ui fit civilité. Eh bien, Madame lui dit-il, ai-je gain de cause à la fin  ? Oui, lui dit-elle en riant, votre parent que j’

l ensemble, reprit ma mère en riant, fourbe à fourbe ; mais elle plus fine que vous, vous dupait. Tenez, poursuivit-elle, re

ant de démarches pour votre méchante conduite. Je crains bien qu’à la fin leur patience ne s’épuise aussi bien que la mienn

ns, dans le fond des Pyrénées, et on croit qu’il ne reviendra qu’à la fin de l’été. J’ai songé à m’en plaindre à Monsieur e

ot, je veux savoir quel est le motif de son procédé, quelle en est la fin , et ce qu’il en attend. Je vous supplie d’entendr

joux qu’elle aimait ; que ces bijoux en assez grande quantité étaient fins et beaux, et qu’enfin tout présentait dans sa per

ortis le jour même, et je cherchai Gallouin de tant de côtés, qu’à la fin je le trouvai. Il me fit mille civilités ; ce n’é

, se peut-il qu’un amour autrefois si tendre et si passionné, ait une fin si funeste ! Je fus sur le point de la rappeler,

d’un chagrin qui me suivrait partout, et que j’en allais chercher la fin avec celle de ma vie. Je partis sans attendre sa

Aréthuse… *. La suite de l’Histoire de Silvie est plus bas vers la fin de celle de Mr. Dupuis et de Madame de Londé.

inal s’adressa au comte de Soissons, mais s’y prit d’une manière plus fine . Il faisait bâtir le Palais Cardinal aujourd’hui

endre qu’elle gouvernait trop la Reine son épouse, et qu’un esprit si fin et si délié était à craindre. Elle se retira à Br

ne la rappela pas lorsqu’elle fut régente. Elle revint pourtant à la fin en France, mais si bien perdue de réputation dans

a minorité de Louis XV. 79. Le cardinal de Richelieu, qui mourut à la fin de l’année 16[42], laissa celui de Mazarin maître

t voulu empêcher sans en venir à bout, et usage aussi qu’ils ont à la fin trouvé de leur goût. 126. Je laisse là ces bons e

aimait à boire, c’était son unique défaut ; du reste l’esprit le plus fin , le plus solide et le mieux sensé qu’on pût voir.

sée en est hardie et belle, mais elle ne se soutient pas jusques à la fin  ; du moins la crainte du poète a été chimérique,

n nommé M. Lemée, mort fermier général, que quoiqu’il fût un des plus fins et des plus rusés Normands qui eussent jamais pil

auteur, et lui répéta cinq ou six fois qu’il n’était qu’un bœuf. A la fin le commis perdit patience et lui dit : Eh bien !

gé plus de cinquante fois. Toute la France espérait qu’il ferait même fin que Cordier ; on ne sait ce qui en sera, mais je

t du blé, il persuada à ce ministre de s’y prendre d’une manière plus fine . Celui-ci, qui ne cherchait qu’à augmenter sa for

. 292. Mon père mourut en 1681, et quelque querelle que j’eus vers la fin de la même année m’obligeant de quitter Paris, ma

oix, Que nous étions sa seule et dernière ressource. Nous sommes à la fin pressés De vous faire notre peinture. Pour la tir

a un papier plié en lettre et cacheté. Voici ce qu’il contenait : Le fin partisan La Chapelle Afin de n’être point taxé Re

a encore quérir plusieurs gens de justice pour voir tout d’un coup la fin de l’aventure. Ce lieutenant vint avec son greffi

r un couvent, et qui me paraissaient aller à la petite guerre, un air fin et éveillé, des manières dissipées, tout cela me

mais le Roi ne nous consulta pas ; nous eûmes ordre de partir dès la fin de janvier, temps mal propre pour faire la guerre

. J’espérais qu’il en mourrait, je demandais tous les jours à Dieu la fin de sa vie. Je ne fus point exaucé ; il revint de

it en entrant : Bonjour, Seigneur Don Quichotte, je viens de mettre à fin une aventure qui m’a bien fait du plaisir, et ce

XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin . A peine le jour commençait à paraître, que Don

une, n’ayant voulu laisser au lecteur aucune impatience de trouver la fin d’un récit, après en avoir vu le commencement, il

Pour résoudre ce doute il consulta la bouteille dont le glouglou mit fin à son inquiétude ; il était assis sur une chaise

rre, mon cher maître. —  Non, non, dit Don Quichotte, il faut voir la fin de l’aventure. Us burent donc seulement un coup à

ssa sans peine, parce qu’il ne se défendait pas. Ce devait être là la fin du combat, et l’officier allait céder la victoire

es embrassements de la dernière tendresse. Elle devint grosse vers la fin de septembre ; elle me le dit, je n’en fus pas fâ

été surprise de la hauteur dont j’avais parlé à sa mère, mais qu’à la fin elle avait connu que j’avais pris le bon parti, p

it une jeune femme, belle comme un ange, fort bien vêtue, tirant à sa fin . Elle voulut la retirer, mais elle n’était pas en

oilà, poursuivit-il, tout baigné de larmes, voilà, ma chère femme, la fin de notre amour, et la perte que je regretterai ét

it-il, que ses austérités peuvent avoir usé sa vie ; mais du moins la fin n’en a point été avancée par aucun secours étrang

les, bagues, pendants d’oreilles, agrafes, rien n’y manquait, et tout fin . Les dentelles les plus fines et les plus belles

lles, agrafes, rien n’y manquait, et tout fin. Les dentelles les plus fines et les plus belles que Contamine avait pu trouver

qui me paraissent fort gaillardes. Il faut que vous espériez qu’à la fin elle y succombera. Ce n’est point là ce que je pe

e, sans en excepter Dulcinée ; mais Sancho n’avait pas l’esprit assez fin pour s’imaginer une chose à quoi il ne croyait pa

a revue trois habits complets et superbes, du linge très beau et très fin , une grande bourse dans laquelle il y avait cinq

u’à nouvel ordre ; ce qu’il fit tout aussitôt. Sancho ne sachant à la fin comment accorder cet enchantement de Dulcinée ave

laissa dans toute l’inutilité de la jeunesse. Mon père mourut vers la fin de juillet, et moi abandonné à ma bonne foi, je p

près de sa belle, mangeant son pain à la fumée, pendant qu’elle, plus fine que lui, tirait à l’essentiel. Je lui dis que j’a

endra un jour plus de justice. Une honnête femme retire toujours à la fin son mari de ses égarements et de son libertinage.

e l’éternité, du peu de fonds qu’on doit faire sur la vie, des quatre fins de l’homme, et de tout ce qu’un pareil sujet tire