/ 20
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
u plutôt il crut le voir, car Passamont était disparu, et c’était une figure d’homme armé qu’on avait jetée à sa place. On ava
mots la terre s’ouvrit encore de quatre côtés, et il en sortit quatre figures de diables qui se jetèrent sur Freston, et qui fo
andes peaux de lion par-dessus ses armes ; il avait sur l’estomac une figure de diable en relief dont les yeux éclataient comm
dont les yeux éclataient comme des chandelles ; en un mot c’était une figure capable de faire peur à tout autre qu’au chevalie
valier de la Manche. Quatre gros lions qui étaient aux pieds de cette figure , faisaient mine de vouloir se jeter sur nos avent
nir où jamais homme vivant n’a mis les pieds ? lui demanda l’horrible figure . — Tu auras mon nom après ma victoire, lui repart
Don Quichotte de la Manche, ci-devant nommé le chevalier de la triste figure , et maintenant le chevalier des Lions, et toujour
ès elles. — Hélas ! dit Balerme, cette infortunée princesse change de figure à tout moment. Il n’y a pas deux heures qu’elle é
ésenchantée ; cependant nous la venons de voir encore sous son infâme figure de laide et dégoûtante paysanne ; c’est de quoi l
de Pluton. Don Quichotte s’inscrivit en faux contre ce changement de figure . Il prétendit que ce n’était qu’un Merlin supposé
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
obligèrent Don Quichotte d’en faire autant. Ce devait être une belle figure qu’un homme armé de toutes pièces parmi des fille
ant les prier tous de venir se mettre à table. Il n’était pas avec sa figure gigantesque, mais tel qu’il avait paru devant Plu
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
quelle ayant appris la qualité du duc d’Albuquerque, son crédit et la figure qu’il faisait en Espagne, le vint aborder fort ci
n Quichotte, dont l’excès de fureur était tout à fait passé, y fit la figure d’un honnête homme ; et la Française s’y fit rega
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
voyons, crièrent en même temps tous les spectateurs ! Quelle horrible figure  ! Seigneur chevalier Don Quichotte, au nom de l’i
côté de l’enchanteur. Relevez-vous, Chevalier, lui dit l’épouvantable figure  ; je ne veux point avoir d’avantage sur vous. En
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
ire grandeur des hommes, et montait un puissant cheval ; en un mot sa figure était affreuse, et le comte du Chirou qui avait é
t derrière nos deux aventuriers qui ne branlaient pas. Cette terrible figure s’approcha d’un air à dévorer tous les assistants
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
angée, et sa sœur que je vis aussi, me parut bien plus propre à faire figure dans un bal que dans un couvent. Elle n’y a pas é
en Angleterre auprès d’un parent assez proche qui fait une fort belle figure . J’y demeurai peu ; je repassai en Hollande pour
branler. Il paraissait immobile ou en extase ; dans un autre temps sa figure m’aurait fait rire, mais j’avais autre chose à fa
quinze jours, en attendant que ma femme eût un train et eût changé de figure . J’envoyai deux fois pendant ce temps-là, comme j
7 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
enger l’insulte qui vient d’être faite à notre écrivain, et la fichue figure que je fais ici. Point de mainmise ni de violence
ait comme Amphitryon regarde Mercure dans la comédie, lorsque sous la figure de Sosie il lui chante pouille ; c’est-à-dire. Q
rlé. Qui diable vous retient ? lui ai-je dit Votre compagnie ni votre figure ne sont point assez ragoûtantes pour être recherc
in que notre vaisseau aura suivi ; et avec cela je joindrai aussi une figure de boussole, que les pilotes nomment rose, ou com
ssivement habiter l’un après l’autre ; qu’ils y fissent dans tous des figures différentes, c’est-à-dire que celui qui aura été
se mettant dans l’esprit qu’il ira faire dans un autre monde la même figure qu’il voit faire dans celui-ci à un malheureux, e
atre revêtus d’aubes blanches comme neige. Il me semblait voir quatre figures pareilles à celle du More du Marché-Neuf, à qui o
t qu’ils ne sont pas à craindre. Il semble que ces noirs n’ont que la figure humaine, qui les distingue de la brute, une basse
ent qu’il en connaissait plusieurs qui n’avaient rien d’humain que la figure , et auxquels il semblait que la nature n’avait mi
là qu’ils furent pris : et je crois que cette aventure fera meilleure figure dans l’endroit où elle est arrivée qu’elle ne la
lets à la broche, et six autres poulets en fricassée. Ensuite, feront figure pour le dessert douze biscuits, un jambon, un pât
’un vaisseau, on dirait d’une lame d’or. Il a deux pieds de long : sa figure est celle d’une brème d’étang, plus large qu’épai
ement, mais avec fort peu d’extraordinaire ; et en effet, excepté une figure d’homme insensible à tout, tout le monde est ici
que le dix du courant : ils grandiront pendant que les autres feront figure ). Des petits pâtés et un dinde à la daube lui ont
e troisième truie a mis bas cette nuit dix petits gorets : ils feront figure à leur tour. Les dimanches et les jeudis sont pou
e, lorsqu’une femme porte les marques de sa brutalité, si son fruit a figure humaine et les cris d’un enfant, on le baptise ;
nom d’homme puisse et doive se donner à qui n’a rien d’humain que la figure . La charité et l’hospitalité leur sont absolument
l’a-t-elle couronné. Il vient seul sur une tige, le gros en bas : sa figure est celle d’un ouf, ou plutôt d’une pomme de pin.
de-vie), on ne peut rien manger de meilleur et de plus sain. Qu’on se figure tout ce que les plus habiles confiseurs pourraien
e terre et d’eau y sont communs. Ce dernier est le meilleur : il a la figure d’un concombre et la chair d’un blanc verdâtre. I
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
et fleuris, et non pas des faces décharnées et maigres, qui par leurs figures hideuses inspireraient de la tristesse aux autres
terre, où il avait fait une rude chute dont il fut relevé par quatre figures d’anges vêtus de blanc et de bleu, ayant des aile
9 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
oix, revêtus d’aubes blanches comme neige. Il me semblait voir quatre figures comme le Maure de l’horloge du Marché-Neuf, à qui
t qui ainsi sont peu à craindre. Il semble que ces noirs n’ont que la figure humaine qui les distingue de la bête, une férocit
on peut appeler de même un poisson ; il est vrai qu’il n’en a que la figure . Il y a autant de chair qu’au plus gros poisson d
s si l’argent de Siam portait la croix, mais il ne représente que des figures de diables, et c’est justement ce que les Jésuite
eux bras et deux mains, la tête d’un éléphant, et sur la poitrine une Figure de diable pareille à celle que les peintres font
ur aux femmes et aux petits enfants. Il a à côté de lui quatre-vingts figures semblables de la hauteur d’un homme chacune, et c
idole que les Gentils et esclaves se prosternent et c’est cette belle figure que je voudrais bien avoir vue. La raison que les
er si des peuples abîmés dans les ténèbres de l’ignorance adorent des figures d’hommes qu’ils disent avoir été parmi leurs ancê
s bien voulu voir aussi quelque femme après, je suis persuadé que les figures d’Arétin n’ont rien de plus infâme. Les esclaves
irerait pas bragues nettes de leurs mains s’il y tombait sous quelque figure que ce fût. Je me souviens d’avoir vu et lu quelq
ts dans un silence et un repos qui les ferait plutôt prendre pour des figures de sculpture que pour des hommes vivants. Ils res
ont effectivement les bras peints de diverses couleurs et de diverses figures . J’ai été surpris de ce que dans aucune relation
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
pas ; mais aussi parce qu’elle est obligée de faire bien souvent une figure indigne d’elle. Ajoutez, reprit-il, que vous êtes
ni votre mère ne fussiez point connues, vous pourriez en changeant de figure , faire oublier ce que vous êtes à présent ; et po
us me feriez ? Que dirait-on de me voir tout d’un coup dans une autre figure  ? Je serais reconnue, que n’en croirait-on pas à
lles étaient. Elles n’y restèrent pas longtemps, Angélique changea de figure la première et se mit fort proprement. Il eut soi
11 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
s le ventre. Lorsqu’il était ramassé dans lui, il ressemblait pour la figure à un limas cuit hors de sa coque. Sa longueur tou
as & deux mains, la tête d’un éléphant, & sur la poitrine une figure de diable en relief, pareille à celles que les pe
femmes, & aux petits enfants. Elle a à côté d’elle quatre-vingts figures semblables, de la hauteur d’un homme chacune ; &a
le que les gentils & idolâtres se prosternent ; & c’est cette figure que je voudrais bien avoir vue. La raison que les
r que des peuples abîmés dans les ténèbres de l’ignorance adorent des figures d’hommes, qu’ils disent avoir été parmi leurs anc
ussi voir quelque femme le mettre en œuvre ; je suis persuadé que les figures de l’Arétin n’ont rien de plus infâme. Je me sera
utte, n’entendant rien, & ne pouvant se soutenir, en un mot, sans figure humaine : &, comme il reste quelquefois plus
t de prêt. Heureusement, un dinde à la daube s’est trouvé : il a fait figure . Le commandeur a raillé M. de La Chassée d’avoir
Plaideurs de M. Racine. Ai-je bien d’un sergent & l’air & la figure  ? Il me semble que oui : je ne sais, mais enfin,
ais plutôt pris pour des mumies en différentes attitudes, ou pour des figures de Mores représentés en sculpture sur une épitaph
tien, quoique pourtant ils ne fassent pas sur le théâtre du monde une figure si éclatante que les autres. Ils s’habillent comm
qui ont effectivement les bras peints de diverses couleurs, & de figures  ; & que dans ces couleurs, le noir & le r
prices de la Fortune. Fanchon en a, & du mieux tourné, pour faire figure dans le pays romanesque. Elle accepta l’offre de
térêts & ma droiture, il est certain que j’aurais fait une triste figure dans l’esprit de M. de Goimpi. Je me justifiai en
neuf complet & fort propre ; &, dès le lendemain, changea de figure  : &, étant en bonne & grande compagnie, l
12 (1721) Mémoires
l a souffert depuis qu’on ait gravé à la place des conquêtes, sous sa figure équestre, ces infâmes inscriptions par lesquelles
ariage de la bouche propre du cardinal de Retz qui fait une si grande figure dans les guerres civiles sous le nom de coadjuteu
dant le ministère de M. de Pontchartrain à qui je ferai bientôt faire figure , et il fut anéanti sous celui de M. Chamillart do
et en effet elle en est revenue une infinité de fois sous différentes figures pour voir son amant, tantôt en marchand, tantôt e
nsé, et qui sont tous démentis par l’inscription qui est mise sous sa figure , qui subsistera plus que les médisances qu’on a f
est le contrat de mariage de votre tri-aïeul, et doit faire assez de figure dans les titres de votre maison pour être conserv
. C’est sans contredit la brutalité elle-même sous une perruque et en figure humaine. Un de mes amis, M. Hindret, receveur des
z le détail de tout ce qui lui est arrivé pour rapporter juste quelle figure il a faite dans ce bas monde jusques à la constru
ente, et que lui il faisait à Paris une très belle et très magnifique figure . Je fis malicieusement antendre à La Boulaye que
à nos pieds, un justacorps de bure. Et réduits en un mot à la triste figure Où nous étions jadis quand nous sommes venus, Nou
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
aient battus à deux reprises contre des Français, et un démon sous la figure d’un homme qui leur avait repris le carrosse, ôté
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
aux écoutes, comme en effet nous y étions, fort embarrassés de notre figure , il invectiva d’une manière étrange, et qui morti
intervalle de temps ; et comme ces sortes de gens font souvent belle figure aux dépens d’autrui, et que les affaires de celui
y en a de libertines aujourd’hui, et plus il y en aura demain. Je me figure , poursuivit-il, qu’elles se parlent ainsi à elles
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
les quatre démons au milieu de ces demoiselles, ou du moins des douze figures qui paraissaient telles. Il y fut assis à plat de
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
er quelque chose, qu’il mit entre ses deux pouces, et faisant la même figure que les gens font quand ils écrasent de la vermin
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
it ma mère et moi dans un état assez triste par rapport à l’éclatante figure que faisaient dans le monde les deux cadets de mo
le désespérèrent sans lui rien dire, par leurs éclats de rire, et les figures qu’ils se faisaient l’un à l’autre en le contrefa
a une bonne opinion. Nous allâmes tenir cet enfant ; nous y fîmes les figures ordinaires, beaucoup de civilités pour le nom, et
mble, il y a environ un an, et des gens de cette qualité font trop de figure dans le monde pour que vous ne les connaissiez pa
e trouvaient à Rome, et surtout de ceux qui pouvaient y faire quelque figure . Je repris la poste seul, et ne pus pas arriver s
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
e vît de ses propres yeux. Il ajouta en parlant à Justin, que dans la figure qu’il faisait dans le monde, il devait se mettre
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
rrosse et deux laquais avec le mien. Je changeai d’habillement, et ma figure imprimant du respect à cette populace, j’en sorti
si bien que son aînée. Elle est la mienne, il est juste qu’elle fasse figure la première ; je doute même que vous m’aimiez ave
ne envie de l’épouser. Je m’étais aperçu que ma famille, mon bien, la figure que je pouvais lui faire faire dans le monde, en
ec assez d’appétit ; mais la vérité est que je fus seul à faire bonne figure . Après le repas je demandai à Grandpré s’il voula
le veuve en négligé, mais qu’il ne doutait pas qu’elle ne changeât de figure et ne se mît sous les armes. J’en changeai aussi
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
vous m’en ayez jamais rien dit. Gallouin qui y fait une des premières figures , était comme vous savez, mon intime ami. Il est m
/ 20