la solennité du jour. Aussi n’y manqua-t-il pas. Sotain, à qui cette fausse Italienne demanda l’aumône en italien, lui demand

ait voulu prendre de pareilles ; dans ce sentiment il demanda à cette fausse veuve avec un ris forcé, si son mari lui avait fa

femme un présent digne de lui. Il donna libéralement l’aumône à cette fausse Italienne, lui en promit encore davantage à l’iss

craignait, si sa femme eût été moins sage. Comme il croyait que cette fausse Italienne n’entendait pas le français, il ne se c

t qui la surprirent ; mais elle fut encore bien plus étonnée quand la fausse Italienne parlant bon français se fit connaître à

eilla. Elle le supplia de la défaire de Julia avant son départ. Notre fausse Italienne frémit à cette proposition, et se résol

oir ni lui parler, ni qu’elle ouvrît la bouche, il emmena avec lui la fausse Julia, à qui il fit encore de nouvelles leçons de

le plus injurieux mépris, et en sortant d’auprès d’elle il emmena la fausse Italienne qu’il questionna sur la conduite de sa

de chagrin, je veux que vous y restiez. —  Ah ! Seigneur, lui dit la fausse Italienne, il vaudrait bien mieux que je sortisse

es paroles brutales il sortit de la chambre de Célénie et y laissa la fausse Italienne qui se jeta à ses pieds sitôt qu’il fut

pondance lorsqu’ils virent arriver le dénouement de leur aventure. La fausse Italienne avait résolu de faire une querelle en l

figura que cela provenait de la haine de sa femme et du dégoût de la fausse Italienne. Fort résolu de lui rendre justice, il

était, ne portant que sur ses cordes, dissipa bientôt son sommeil. Le faux enchanteur trouva en sortant de cette chambre ce

retourné en enfer ; mais patience, rira bien qui rira le dernier : le faux glouton m’en a donné d’une, ajouta-t-il, mais je

chevalier Sancho en sentinelle, et prêt d’en venir aux coups avec le faux Parafaragaramus. Valerio ne les écouta presque pa

rne Cocuage séjourne aussi. Les Espagnols ne s’inscrivirent point en faux contre un si bon auteur, mais ils prétendirent en

ontrecoup et la honte retombait sur lui, lorsqu’il faisait le moindre faux pas. Pour montrer la différence qu’il y a entre c

ement. La vérité paraissait nue, et n’était point défigurée par mille fausses couvertures dont on tâche à présent de l’obscurci

e fausses couvertures dont on tâche à présent de l’obscurcir, sous le faux prétexte de la rendre plus claire. Les gens à qui

t surpris de voir avec quelle joie il recevait les louanges vraies ou fausses , et toute la terre a été étonnée de voir qu’à la

repos à espérer pour les enfants ni pour les domestiques sitôt qu’un faux dévot s’est rendu maître de l’esprit du maître ou

paradoxe ; je vais le prouver, et ceux qui pourront me convaincre de faux ont assurément plus de connaissance de l’histoire

d’autres maltôtes que la France avait toujours ignorées ; et sous un faux prétexte de dévotion et de recueillement des moin

er le comte de Soissons à la bataille de Sedan. Que cela soit vrai ou faux , et que la mort de ce prince fût un coup de bonne

[sic] espèce d’Argus qui ne cherchait qu’à le surprendre dans quelque fausse démarche pour le perdre dans l’esprit du Roi, et

et le royaume ne tint point après sa mort contre le zèle indiscret de faux dévots qui gouvernaient Louis. En effet il mourut

. La paix fut faite, les enfants rendus à leurs pères et mères, et la fausse religieuse livrée, malgré tout ce que purent dire

ils n’y trouvaient ni femmes ni castors. Le père voulut s’inscrire en faux contre la version de l’interprète, mais lui et se

ollande, l’Angleterre, Genève et Avignon ont gagné infiniment par les fausses espèces dont ils ont inondé le royaume. J’ai vu p

hypothèque, et dont les sergents abusaient si cruellement que par une fausse date ils étaient les maîtres des biens et des for

quatre fois sauter aux yeux du fripon, du voleur, du maquereau et du faux témoin de maltôtier. Après que les fesse-mathieu

s finances, dans lesquelles il lui eût été très difficile de faire un faux pas sans être découvert. J’aime mieux croire que

a noire malice ; Son rude châtiment jusqu’à nous est passé. Ainsi par faux conseils l’homme se vit poussé A suivre aveugléme

s obligé de connaître si la pièce qu’on lui présente est véritable ou fausse  ; outre cela, ce contrat primordial est le contra

la haine de tout le monde, afin de pouvoir le sacrifier à la moindre fausse démarche. Mais aussi qu’il faudrait le soutenir s

bruit public, mais il y a beaucoup d’apparence que ce bruit n’est pas faux par deux raisons qui paraissent convaincantes. La

traités, il a violemment sans autorité de justice et sous différents faux prétextes commis envers toutes les communautés de

dites copies dudit prétendu arrêt du Conseil du 15 mai 1703 déclarées fausses , et lacérées en présence dudit Le Normant audit p

n sang pourri, dignes de la voirie, Marchands d’édits, d’impôt, et de fausse armoirie, Infâmes maltôtiers, vous paye qui voudr

r sa sagesse, Les moyens ne nous manquaient pas. Nous fournissions de faux états ; Nous y triplions la dépense ; Nous y tiri

a France. Le champ que vous ouvrez est couvert d’épis d’or. Mettez la faux dedans. Ce grand coup de prudence Remplira dans u

ux qui épousaient des veuves ; de noires pour ceux qui épousaient des fausses dévotes ; de diaphanes et transparentes pour ceux

? et tout ce que tu vins en rapporter à ton bon maître n’était-il pas faux  ? Parle, perfide, est-ce ainsi que tu devais reco

éloge. Notre commandant n’est pas d’humeur à prodiguer son encens au faux mérite. Le Lion, autre frégate, appartenant au ro

, et que nous ne serions que quatre. Il vint tout aussitôt et sous le faux prétexte de lui dire ce que M. l’intendant m’avai

e roi épargnerait plus de deux millions, année commune, parce que les faux extraordinaires n’y pourraient pas entrer à la fi

n a écrit M. l’abbé de Choisy qui par une turlupinade aussi basse que fausse , dit dans son journal de Siam que l’Oiseau va com

et détachée de tout continent. J’ai déjà observé que les cartes sont fausses , et ne se rapportent point les unes aux autres. L

est fondée sur des principes tellement incertains, ou même tellement faux , qu’ils sont presque tous contraires les uns aux

rience mutuelle à ne pas perdre un point de vent et à ne faire aucune fausse manœuvre. Enfin, le vaisseau de Ruyter en fil une

il a ajouté que j’en devais avoir pour toute l’escadre, ce qui était faux . Cependant, comme il est honnête homme, il a été

je ne m’en souviens point. Après cela, on a chanté le De Profundis en faux bourdon, et d’autres prières. Nous avons relevé l

eurs gages et appointements. Depuis ce temps, il ne s’est fait aucune fausse consommation, et M. Hurtain, les officiers marini

rmettra de dire qu’une petite pointe de vanité fait faire souvent des faux pas, quand nous voulons nous tirer de notre human

us que les mahométans vont de si loin en pèlerinage à La Mecque, leur faux prophète n’étant mort que vers le milieu du septi

t trouver à leurs pères et à leurs mères une espèce d’excuse sur leur faux zèle et leur aveuglement ; mais où en trouver à c

t que toute représentation d’homme est en horreur en Orient. Cela est faux  : les louis de cinq sols, fabriqués par Varrin, é

état de le défendre. Aux zélés indiscrets tout paraît légitime Et la fausse vertu se fait honneur du crime. C’est, je crois,

Il faut convenir que la navigation est établie sur des principes bien faux , ou du moins bien incertains, puisque les plus ex

rimentés en sont les dupes. J’aimerais mieux dire que les cartes sont fausses . Ne verra-t-on jamais celles des jésuites ? Du

n : laquelle est-ce ? Les courants sont terribles, ou les cartes sont fausses  ; car il est certain que suivant l’aire de vent o

in ; mais je n’ai pu savoir de combien il a rendu gorge. 4. Ceci est faux . Le bruit en a couru, mais sans fondement. Voyez

couru, mais sans fondement. Voyez ci-après, t. II, p.12. 5. Ceci est faux . Je suis né le dimanche 17 août 1659, à quatre he

ur Cordier nous a dit de Siam, & que j’ai rapporté ci-devant, est faux  ; que ce bruit avait couru, mais que la vérité es

s a rendu justice. Ce que disent plusieurs relations est certainement faux . Leurs auteurs assurent que les hommes mouraient

croyaient que ces hommes avaient été empoisonnés. Cela est absolument faux  : en voici une raison, qui ne souffre point de co

boulet est rendu où la violence de la poudre le chasse. Cela est très faux . J’ai vu des balles passer au-dessus de ma tête,

s ont été tués & blessés. Toute l’escadre a fait son devoir, à la fausse manœuvre près du Florissant ; & tous convienn

monde est très scandalisé du procédé du Florissant. On croyait que la fausse manœuvre qu’il avait faite à Madras avait été un

maux ne se trouvent point dans le même lieu. Cela est assurément très faux  : il y en a ici quantité des uns & des autres

a toujours une lampe allumée. Il alla jusqu’à les accuser d’avoir une fausse clef, & même en frappa un, qui ailleurs se se

lui-même à son armée, & qu’il la commandait en personne. Cela est faux  : c’est un de ses généraux qui la commande, &

is ? On ne va point en paradis par la révolte, ou bien l’Évangile est faux . Quel chemin ont-ils donc pris, & quel chemin

romit de signer, & en effet signa tout ce qu’il voulut. Il fit de fausses ventes, & ayant mis tout son bien& ses ef

harme ils ont surpris & surprennent encore tant de monde, sous le faux prétexte d’une dévotion & d’un zèle dont ils

ur les marchandises qu’ils en font passer en Europe, toujours sous le faux prétexte de leurs missions, dans lesquelles ils s

ssent pas les prennent pour de vrais banians ; & toujours sous le faux mais spécieux prétexte de convertir ces banians,

âtres imbus de maximes toutes contraires. Que les jésuites fassent de fausses conversions, que cela fait-il aux missionnaires ?

 de son facile mais sincère confident, travail caché comme celui d’un faux monnayeur ! Voilà, père, une partie des crimes do

réponds pas, ce qu’elle disait de sa famille n’était pas tout à fait faux . Elle prit le chemin d’Orléans un mercredi après-

pourtant ici des hypocrites de vertu, ce que nous appelons en France fausses prudes ; mais elles tiennent peu contre des marin

ontées, & je ne puis mieux faire que de commencer par celle d’une fausse prude. Quoique cette aventure soit publique, je n

qu’il les ferait joindre aux siens, pour faire connaître qu’il était faux qu’il eût enlevé Silvie, et pour faire exécuter l

je vous irai chercher jusques au fond des abîmes malgré Mahom, et vos faux enchanteurs. Cela dit, il remonta à cheval, et vo

t avaient la bouche tendre ; et si les coups de poing qui portaient à faux faisaient faire des contorsions et des demi-tours

mier commerce d’amour qu’avec une vieille ou avec une laide, est très faux à mon égard. La première personne avec qui je me

t un amour de reconnaissance, comme il l’est d’inclination. C’est une fausse crainte que celle de me voir infidèle : en me la

e à la comédie. Ce narré acheva de me déterminer à ne plus ménager la fausse vertu de cette femme. Je dis à mon laquais tout c

it de l’oraison funèbre que Célénie avait chantée à la défaite de son faux pucelage ; qu’on était scandalisé qu’elle eût vou

plaisir, et lui ai tenu parole. Je tâchai même de le désabuser de la fausse vertu de sa maîtresse. Je lui dis, après l’avoir

lit, assez avant, la jambe droite hors de dessus le lit et portant à faux  ; les jupes et la chemise relevées, jusqu’au-dess

ui n’en ont point, ou qui n’en ont guère, comme les hypocrites et les faux dévots, nous nous jetâmes lui et moi sur la matiè

it battu contre un démon. Don Quichotte voulut voir à quel endroit le faux enchanteur était disparu, mais un homme vêtu en s

ue vous lirez dans la suite, et être bien certain que le proverbe est faux à mon égard qui dit qu’il fait bon mentir à qui v

igation est établie sur des principes bien incertains, ou plutôt bien faux puisque les plus expérimentés en sont la dupe.

aquelle est-ce ? Les courants sont extraordinaires ou les cartes sont fausses , car il est certain que suivant la roule où nous

qu’une partie de ce que le Sr. Cordier nous dit le dix du courant est faux  ; que ce bruit avait couru, mais que la vérité es

s on n’entendrait point tant parler de morts subites. Il est pourtant faux ce que disent toutes les relations des voyageurs,

suis informé à fond comme vous verrez bientôt, et cela est absolument faux , car outre que cette loi n’aurait pas été faite p

up de canon éclate, la balle est rendue où elle doit aller : cela est faux . J’ai vu des balles passer par-dessus ma tête don

monde est fort scandalisé du procédé du Florissant. On croyait que la fausse manœuvre qu’il avait faite à Madras avait été un

st que leur amour propre qui les joue en leur persuadant une chose si fausse  : je m’explique. Ils jugent qu’une femme infidèle

guère, n’ayant pas eu le temps de donner ordre à rien. Silvie fit un faux pas sur les degrés de l’auberge en descendant, mo

toutes ses circonstances et dans toutes ses apparences ; mais il est faux par les motifs qui en sont encore inconnus ; et d

e. Je vous quitte, Monsieur, trop heureuse de vous avoir désabusé des fausses impressions qu’un scélérat vous a voulu donner de

uement pour faire tort à cette fille sur des apparences qui sont très fausses . Le connaissez-vous, poursuivit-il, ce donneur d’

as, qui était demoiselle chez Madame de Buringe ; mais que cela était faux , puisque celle-ci, qui était mariée secrètement,

tite selle aux pieds du trône de Pluton. Don Quichotte s’inscrivit en faux contre ce changement de figure. Il prétendit que

ença à parler. Pour vous ôter tout à fait de l’esprit, me dit-il, les fausses impressions que le public peut y avoir faites, je

face à face Monsieur Des Prez. Il était sorti de son cabinet par une fausse porte qui donnait sur un escalier dérobé, et il y

ligée à nourrir cet amour, et à vous en faire estimer, que le moindre faux pas dans votre conduite, et le moindre sujet de p

vait soutenu à Sainville que tout ce qu’il lui avait dit de moi était faux , mais que pour la convaincre qu’il ne lui avait r

élevée, et d’autres raisons qui ne me font rien, et toutes également fausses . Cette dernière attaque lui fit prendre un parti

’aurait jamais souffert que j’eusse osé tromper Votre Altesse par une fausse exposition du fait, à cause de l’éclat que cela a