/ 24
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
les Espagnols et les Français étaient sortis de leurs niches ; et en faisant semblant de se promener par le bois, ils étaient venus où
r pour fendre le discourtois chevalier aux armes noires ; et comme on fit semblant de ne pas le croire, il montra son épée pour en c
rences ; ce que firent aussi les Français et les Françaises, qui tous firent semblant d’être étonnés de le voir. La seule Eugénie alla
sentait. Elle s’en chargea et pria tout le monde de s’asseoir. Chacun fit semblant d’avoir horreur de toucher des viandes qui sortai
s paroles il alla vitement faire l’épreuve du vin. Le sage enchanteur fit semblant de s’apercevoir de la perplexité générale, et mit
ui attira les yeux de tout le monde du côté du bruit. Les spectateurs faisant semblant d’être épouvantés de ce qu’ils voyaient, s’éloign
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
urs après dans l’appartement de sa mère, où l’on jouait, mais elle ne fit pas semblant de me voir ; je la saluai néanmoins, et tâchai de
ais je crus m’apercevoir qu’elles auraient souhaité me parler ; je ne fis pas semblant de la voir, et je revins chez moi agité de mille
taient ce qu’elle me disait ; cette perfide le savait, mais elle n’en faisait pas semblant  : mes tantes ignoraient qu’elle sût qu’elles fuss
ue je vous rends. Nous avions encore résolu Deshayes et moi, qu’il ne ferait pas semblant de rien savoir de votre lettre ni de votre engage
j’allai vers lui. Aussitôt qu’il nous eut aperçues, il s’en alla sans faire semblant de nous voir. J’étais si faible qu’il me fut impo
enir sur leur garde, aussi bien que les laquais tous bien armés. Nous fîmes semblant de vouloir passer la nuit dans l’hôtellerie ; en
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
ec lui. Les Français et les Espagnols qui avaient joint Don Quichotte firent semblant de vouloir se jeter après lui dans cette caverne,
laissent après eux, mais il faut la faire dissiper. En même temps il fit semblant de faire de nouvelles conjurations, et le haut de
ontenté si les coups avaient été sincères, mais le fourbe que tu vois faisait semblant de frapper sur son corps, et frappait sur un arbr
ds jusqu’à la tête. En effet, il ne se trompait pas ; car Minos ayant fait semblant de recueillir les voix, se mit gravement sur son
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
e où sa folie exposait un des plus honnêtes hommes d’Espagne, et sans faire semblant de vouloir taxer qui que ce soit, il avait fortem
t de la compagnie avec des flambeaux, et entre autres Altisidore, qui fit semblant de se pâmer à la vue de Don Quichotte, lequel pou
e pâmer à la vue de Don Quichotte, lequel poursuivant son chemin sans faire semblant de la voir, fut arrêté par les deux duchesses ; e
u cœur ? Mais, mon enfant, il faut prendre ton mal en patience, et ne faire semblant de rien, parce qu’on se moquerait de toi, et que
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
deux ou trois gambades et autant de fois la roue. Toute la compagnie fit semblant d’être étonnée de cette vision, excepté Eugénie q
emporter sans être aperçu, et il n’en trouva point de meilleur que de faire semblant d’aller dès le matin se promener et de les mettre
e lendemain à tous les chevaliers, pour l’honneur de la comtesse, qui fit semblant de le prier de n’y point aller, et lui dit qu’ell
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
c trop d’embarras pour bien cacher ce qu’il pensait. La belle-mère ne fit pas semblant de s’en apercevoir, et la chose en fût sans doute
omédie, n’aurait pas sitôt cessé, s’il n’eût craint de le rebuter. Il fit semblant de se laisser vaincre, et ayant mis une serviette
’elle en avait attendu, et de ce qu’il lui avait promis ; et celle-ci faisant semblant de se laisser tout à fait gagner à cette libérali
nts ; mais lorsqu’il était seul avec elle il en avait d’empressés, et faisant semblant d’apprendre peu à peu le français, il lui disait
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
i. Il se fâcha contre moi lorsqu’il eut mis pied à terre. L’écuyer ne fit pas semblant de nous entendre et résolut de m’en donner autant
it pas de bonne grâce ce que je lui disais. Il y alla donc, et moi je fis semblant de monter chez la Martinière, afin qu’il crût que
ui ; et qu’elle ne m’en avait jamais tant accordé. (Je ne voulais pas faire semblant qu’il l’aimât avant moi, je voulais supposer qu’i
passée, et Monsieur Dupuis prit hautement mon parti. Je ne voulus pas faire semblant de m’apercevoir que ma mère avait toujours resté
érer, qui que ce soit ne pressait l’autre de terminer, quoique chacun fît semblant de souhaiter que la chose fût déjà conclue. Célén
, il me le dit, et me nomma la veuve. Je lui demandai sa demeure sans faire semblant d’y prendre d’autre part que la curiosité : il me
ouverte. Un mouchoir lui cachait les joues, et le bas du visage. Elle faisait semblant de dormir dans une situation toute charmante ; ca
is qu’il y avait longtemps qu’elle me préparait l’heure du berger. Je fis semblant de croire qu’elle dormait, je fermai la porte de
affecta après l’action, ne me parut ni trop forte ni trop modérée. Je fis semblant de la croire naturelle ; mais en effet je fus cha
e philosophe, soit qu’il méprisât le sermon, soit qu’il ne voulût pas faire semblant de connaître que la morale ne regardait que lui.
lait à de la tapisserie en présence de sa mère et de ses sœurs. Qu’en faisant semblant de se détourner, il lui avait poussé le bras droi
u’elle ne quittait jamais son collier, il en avait rompu le ruban, en faisant semblant de badiner. Qu’il avait emporté ce collier pour y
n, comme je vous l’ai dit, que c’était Madame de Londé ; cependant je fis semblant d’en être surpris jusqu’à l’extase. Je me retirai
vris. Il fit agir le reste de sa famille, à qui seule Madame de Londé fit semblant d’accorder six mois de moins. Je la voyais tous l
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
rrêtèrent aussi tout court en s’écriant qu’on les retenait. Les dames firent semblant de vouloir passer, et feignirent de trouver le mê
point avoir d’avantage sur vous. En disant cela, il vint à lui, et en faisant semblant de lui donner la main pour se relever, il mit le
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
ire. J’y retournai le lendemain, et me mis encore auprès d’elle. Elle fit semblant d’avoir laissé tomber quelque chose, et en se bai
manquai pas, elle y arriva un moment après moi. La messe que j’avais fait semblant d’entendre finit ; tout le monde sortit ; et nous
mon père, dans le visage de qui je remarquai une maligne joie. Je ne fis pas semblant de m’en apercevoir ; et parce que je me doutai qu
’avais vu trois ou quatre fois dans mon chemin le même visage ; je ne fis pas semblant de le remarquer : mais pour voir si c’était effec
avait suivi à la porte d’un cabaret qui me montrait à un autre. Je ne fis pas semblant de m’en apercevoir, nous montâmes en carrosse, no
r des portefaix chargés de ce qu’elle avait acheté pour nous. Nous ne fîmes pas semblant d’y prendre intérêt. Elle vit ma maîtresse, elle
me demanderait pour faire casser notre mariage ; mais, poursuivis-je, faisant semblant d’être en colère, on ne m’empêchera pas de lui do
ler passer quelque temps dans un couvent, et que le lendemain sa mère ferait semblant de l’y conduire, et l’amènerait où nous étions. M
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
qui ne voulait plus donner à notre héros aucun sujet de se fâcher, ne fit pas semblant de prendre garde à ce que Sancho disait, et l’aya
tout où elle avait dessein d’aller. — Non, Seigneur, répondit-elle en faisant semblant de pleurer, les sentiments que j’ai pour vous ne
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
ette comme un beau petit denier ; viens, mon cœur, continua-t-elle en faisant semblant de s’apaiser et de pleurer, je te donnerai un hab
ien ? — Il se trouve ici un fort bon parti, continua la duchesse sans faire semblant d’avoir pris garde à ce que la mère et la fille s
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
point faire de honte à ma famille. Elle goûta mes raisons, ou plutôt fit semblant de les goûter : elle en conféra avec mes oncles,
que j’avais pris, était l’effet de mon amour et de ses charmes. Elle fit semblant de me vouloir faire retrouver ma raison qu’elle v
n valait bien une autre que cette dame avait retirée d’un hôpital. Je fis semblant d’ignorer cette aventure, et sans paraître y pren
e, et m’en dit des choses horribles. Je mis de l’huile sur le feu, en faisant semblant de l’éteindre. Il mordit à l’hameçon le mieux du
t-être je ne fisse pas plaisir à des gens fort puissants, qui veulent faire semblant de l’ignorer, quoiqu’ils le sachent fort bien, pu
avait quelque temps, la promesse de mariage avait été déchirée. Il ne fit pas semblant d’abord d’avoir aucun dessein. Il savait bien que
uivit Des Frans parlant à Dupuis, qui m’en parlâtes le premier. Je ne fis pas semblant de la connaître. J’avais résolu de cacher à tout
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
aires l’éloignant de toutes sortes de compagnies, elle n’avait jamais fait semblant de s’apercevoir de ses assiduités ; qu’il était p
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
ous prétexte de visiter tout son monde, descendit dans la cour, où il fit semblant d’être surpris de voir nos deux chevaliers à pied
15 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
parce qu’on croit que les Hollandais ne la souhaitent pas, quoiqu’ils fassent semblant de la désirer, & qu’ils s’y opposent par-dess
ns ; &, comme les jésuites n’en croiront rien non plus, ou plutôt feront semblant de ne le pas croire, pour empêcher tout le monde
ures & demie. Les chevaux vinrent précisément à trois heures : il fit semblant de monter sur un, & donna son manteau à un ho
fet, lorsqu’ils ont été subjugués, ils ont tous mieux aimé croire, ou faire semblant de croire, des impostures, que de s’exposer à une
d’un duel où il a tué son homme. Celui-ci, aussi malin qu’un diable, fit semblant de me vouloir consoler, & fit l’inventaire de
comme on le croit, ou plutôt comme plusieurs, dont je suis du nombre, font semblant de le croire par complaisance, que M. du Quesne y
seau des nôtres y eût passé ; &, en effet, ceux qui par flatterie faisaient semblant de croire que nous y en trouverions, étaient eux-
ssager. Fanchon se récria au scandale d’une pareille compagnie, &  fit semblant de vouloir lui rendre son argent. Elle consentit
’elle ne l’eût lâché que dans le dessein d’exciter sa curiosité, elle fit semblant d’être au désespoir d’avoir lâché une parole qui
rçue qu’il était fort souvent venu à sa porte ; mais elle n’avait pas fait semblant de s’en apercevoir, parce qu’il n’était pas entré
dîner tous les dimanches, & dont ils revenaient le soir. Fanchon fit semblant , un samedi au soir, d’avoir un fort grand mal de
doléances, & un quart d’heure de résistance bien vive, la masque fit semblant de tomber en faiblesse, & lui laissa le champ
llait au Fort-Royal. N’y allez pas, si vous m’en voulez croire, &  faites semblant d’être parti, lui répondit la rusée femelle. D’où
avait qu’il en serait bientôt puni, le remercia de sa peine, & ne fit pas semblant de s’en embarrasser davantage. Ce discours s’étai
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
esta trois ans entiers. Elle en sortit, et revint chez son oncle sans faire semblant de prendre aucune part à ce qui me regardait. On
mon retour ; elle l’a fait : voici comment elle s’y est prise. Elle a fait semblant d’être mécontente de sa fille de chambre. Elle l’
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
s vôtres ? En même temps il lui porta la main auprès de l’oreille, et fit semblant d’en tirer quelque chose, qu’il mit entre ses deu
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
point aperçu, quoique je l’eusse approchée de fort près, et que sans faire semblant de rien je l’eusse cherché partout sur elle, où j
de Contamine ; la déclaration est galante ! Adieu, poursuivit-elle en faisant semblant de se lever, je vais montrer l’exemple à la compa
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
prise sur l’étonnement où sa présence les mettait. Justin le crut, ou fit semblant de le croire, et sans se hausser ni se baisser, i
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
je fusse folle pour donner là-dedans ; mais n’importe, il faut que je fasse semblant de le croire, puisque vous me promettez que nous
ne de ses anciennes connaissances, à laquelle même il avait autrefois fait semblant d’en vouloir. Ah ! Madame s’écria-t-il, en l’embr
21 (1721) Mémoires
avec elle. Mais ce prince, qui reconnut tout d’un coup l’embûche, ne fit pas semblant de la voir, et revint sur ses pas sans tourner la
oi, et M. Colbert de son côté tâchait de lui rendre le change. Le Roi faisait semblant de ne pas approuver cette haine mutuelle, mais il
e entendre que les choses n’étaient pas si outrées. Le Roi le crut ou fit semblant de le croire. Mais le ministre, qui avait ses rai
r de Grammont présent lui avait faite de son jeu. Il se remit donc ou fit semblant de se remettre, et promit au Roi que leurs advers
toujours de n’avoir point d’argent. Sur ces états pis que grimoire On faisait semblant de nous croire. Le Roi nous accordait des diminut
22 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
ce, qui redoublèrent à la vue d’une lettre de M. de Seignelay, que je fis semblant d’ouvrir sans dessein, et dont il reconnut tout d
Hurtain et moi. Il parla des rations fournies pendant la campagne. Je fis semblant d’ignorer comment on en dressait les états. Lui,
de ceux qu’ils quittaient, afin de ne se point rencontrer, quoiqu’ils fissent semblant de se chercher. Mais enfin, le vent, et le malheu
, lui, qu’ils en ont quatre qui ne valent rien. Bon, m’a-t-il dit, ne faites semblant de rien. Je vais vous envoyer quérir ; faites enc
, un discours fort pathétique, de la part de M. Charmot, lequel, sans faire semblant de parler à lui, a fait fort bien la différence d
la manière dont vivent les chrétiens. Nous croyons, ou du moins nous faisons semblant de croire que le Saint des Saints, le Créateur de
23 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
t retirer, après avoir entendu le beau sermon qu’il lui faisait, sans faire semblant de parler à elle. Car, Monsieur, disait-il à ce c
24 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
ci et qui pour lui complaire donnent très mal à propos dans son sens, font semblant de le croire comme lui et l’attristent encore dav
/ 24