/ 15
1 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
’y a point de tribunal, et sans formalité le plus fort dévore le plus faible , car sans parler de la truie d’ici, le lapin ne m
e la nuit, mais vers le lever du soleil, le vent est venu Ouest, bien faible , mais s’est rafraîchi sur les neuf heures du mati
Le vent s’est fait Sud-Ouest, Dieu le fasse augmenter car il est bien faible . Du mardi 13 [juin] Le vent est mort. Il a
qu’on leur montre où ils l’attachent avec des cordes de bois les plus faibles qu’ils ont, afin que ces animaux extrêmement sauv
. Du mercredi 5e. [juillet] Toujours même vent de Sud mais bien faible , nous étions à midi par onze degrés et demi, au s
mes arrivés à la vue de Madras sur le matin, mais comme le vent était faible nous n’avons pu en approcher que sur le midi. Nou
n. Du vendredi 29e. [septembre] Vent tout à fait contraire mais faible Dieu merci, chaleur très forte. Du samedi 30e.
ns reviré de bord pour aller à eux, mais le vent quoique bon est bien faible . Octobre 1690 Du dimanche premier. octob
ntement parce que ses pattes ou plutôt ses nageoires sont extrêmement faibles pour un si grand faix, et lorsqu’il est sur le do
sa mort son fils aîné, nommé Sombagy, est monté sur le trône, prince faible et jeune. Le Mogol sachant la mort de Sauvagy a v
emps. Du samedi 10e. [février] Le vent est revenu bon mais bien faible  ; il y a apparence qu’il affraîchera. Il a fait b
grâce à Dieu, s’il affraîchait nous en serions mieux car il est bien faible et nous n’avançons que fort peu. Du mardi 20e.
unier a crevé cette nuit, non pas par la force du vent qui était bien faible , mais par vieillesse. Le vent a rafraîchi ce mati
endredi 23e. [février] Toujours bon vent et beau temps. Je suis si faible que je ne puis écrire ; ces changements de climat
lorissant et le Dragon, car nous ne leur avons pas parlé. Le vent est faible et contraire et la mer fort émue, elle était trop
lmer si promptement. Du lundi cinqe, [mars] Toujours même vent, faible et contraire et la mer unie. Le navire est déguis
bon s’il plaît à Dieu. Du jeudi 8e. [mars] Bon vent, mais bien faible . Le temps est toujours couvert et embrumé et il f
tout plat. Du mardi 13e. [mars] Le vent est venu bon mais bien faible , le ciel s’est couvert. Du mercredi 14e, 2[mar
Cap dans ce mois-ci. Le vent est venu ce soir, pas mauvais mais bien faible . Du vendredi 23e. [mars] Le vent est bon et
ur avancer sans nous mettre en peine d’eux. Le vent est bon mais bien faible . Du mardi 3e. [avril] Le vent a été bon jus
 ; il s’est levé ce soir un petit vent qui est bon, mais qui est bien faible . Du vendredi 20e. [juillet] Le vent a un pe
revenu bon ce matin, mais j’augure mal de ma gageure car il est bien faible et je n’ai plus que trois jours. Du lundi 13 [
ue dans la brume ; nous faisons route pour Belle-Ile par un vent bien faible . Du dimanche 19e [août] Nous avons vu ce ma
2 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
dire, sans doute, que l’esprit m’a tourné, de mettre en parallèle la faible puissance d’une compagnie particulière avec la ri
très assurément on réussirait, si on l’entreprenait ; &, avec la faible connaissance que j’ai des fortifications & de
grises, dures, larges de quatre lignes, & longues de huit ; plus faibles , plus petites & blanches sous le ventre. Lors
ivés à la vue de Madras dès le matin ; mais le vent étant extrêmement faible , nous n’avons pu en approcher que sur le midi. No
forte n’excède pas celle de nos pièces de trente sols, & la plus faible nos pièces de quatre. C’est toujours beaucoup. No
r le vent, qui est présentement Ouest-Nord-Ouest, très bon, mais bien faible . Du mardi 26 septembre 1690 Bon petit vent,
vendredi 29 septembre 1690 Vent tout à fait contraire ; mais bien faible . Nous louvoyons, pour tâcher de ne nous point élo
oignés : on a reviré de bord pour aller à eux ; mais le vent est trop faible & les voiles baisent le mât. Du samedi 30
rnée ; & ce soir, il s’est levé un petit vent de Sud qui est bien faible . Du vendredi 6 octobre 1690 Ce matin, à la
ort lentement, parce que ses pattes ou ses nageoires sont extrêmement faibles & ne peuvent porter un si grand faix. Lorsqu’
route pour Bengale. Le vent n’est ni bon ni mauvais, mais il est bien faible . Vingt-cinq de nos gens sont encore tombés malade
d’abord que l’un voit l’autre, il faut qu’il en coûte la vie au plus faible . Je me promenais sur le bord de la rivière de Bal
bon. Il est environ huit heures du matin, le vent est bon, mais bien faible . Avant que de dire ce que j’ai appris de nouveau
ère, sur les confins du royaume de Visapour. Remraja, quoique le plus faible , a passé à la vue de son ennemi, & les deux a
entendre qu’il ne doit rien craindre du ressentiment de la France, si faible & si abattue que pour se défendre en Europe l
ous sommes obligés de leur céder partout. Je n’ai jamais écrit qu’une faible partie de ce que je vas vous dire, me dit-il en p
ement. Les missionnaires s’y opposent de tout leur pouvoir, mais bien faible en comparaison du pouvoir des jésuites : &, n
d’en boire. Du samedi 27 janvier 1691 Le vent est revenu, bien faible  ; mais il est bon. Du dimanche 28 janvier 1691
lots. Du samedi 10 février 1691 Le vent est revenu bon ; il est faible  : il y a apparence qu’il affraîchira. Il a fait b
e hunier a crevé cette nuit, non par la force du vent, qui était bien faible , mais par la vieillesse. Il ne faut pas lui plain
nger du tout. J’ai sué, vomi & dormi comme un porc : je suis bien faible , & j’ai la tête entre deux marteaux ; mais je
issant & le Dragon, n’ayant pu leur parler, parce que le vent est faible & la mer fort émue. Je garde le bon, ou plutô
amp; brave garçon. Du lundi 5 mars 1691 Toujours même vent bien faible & contraire, & la mer aussi unie que la S
au toute la journée : le vent est contraire, mais, grâce à Dieu, bien faible . Du mercredi 7 mars 1691 Calme tout plat, &
Du mardi 13 mars 1691 Le vent est venu bon sur le midi, mais bien faible  : c’est du Sud-Est. Du mercredi 14 mars 1691
alme tout plat jusqu’à ce soir, que le vent est venu Nord-Ouest, bien faible . Ce n’est pas le moyen de passer le Cap dans le m
cent cinquante lieues du Cap & que, si ce vent-ci continue, tout faible qu’il est, c’est une affaire de huit jours. Avec
Du mardi 8 mai 1691 Le vent est toujours bon ; mais tellement faible que nous n’avons presque point avancé. Nous avons
e. Nous ne respirons plus que la Martinique. Le vent est bon, quoique faible . Du mardi 15 mai 1691 Le vent a presque tou
me matelot ; c’est-à-dire qu’il est venu Nord-Nord-Ouest. Il est bien faible  ; mais c’est celui qu’il nous faut. Dieu veuille
navales. Du vendredi 17 août 1691 Toujours bon vent, mais bien faible . La Chassée m’assomme, & je compte m’en venge
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
ir pas résister à ces tentations, comme veulent-ils qu’une femme plus faible qu’eux y résiste ? Je dis encore plus, c’est que
’est donc une tyrannie aux hommes de vouloir obliger des esprits plus faibles que les leurs à avoir plus de fermeté qu’ils n’en
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
, et que le contrat de mariage était signé. Vous avouerai-je tout mon faible pour cette fille ? j’en fus au désespoir ; je me
soin que de protection ; on ne m’a arrêtée que sur des ouï-dire et de faibles conjectures ; j’ai été interrogée, et j’ai répond
t aperçues, il s’en alla sans faire semblant de nous voir. J’étais si faible qu’il me fut impossible de le joindre, et je ne f
5 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
bord sur les sept heures du soir par un petit vent Est-Nord-Est bien faible , mais qui peut affraîchir. Si cela eût été, c’eût
bien malheureux, et en même temps bien orgueilleux de vouloir avec de faibles lumières, et aussi bornées que les siennes, monte
r quelque secours étranger, j’approfondirais la matière autant que ma faible lumière pourrait s’étendre : mais je ne me persua
lexions fussent des conclusions certaines. Telle est sur la nature la faible connaissance de l’homme. Sa plus forte et sa plus
s. Pouvons-nous nombrer les cieux que par l’idée incertaine que notre faible raison s’en forme ? Pouvons-nous nombrer les étoi
e. Celle-ci me paraît vraisemblable ; bien persuadé qu’il faut que le faible esprit de l’homme se contente de la vraisemblance
nche prochain. Il l’a vu, l’a trouvé très changé, et d’une santé fort faible . Il a dîné avec nous, et a été régalé sans apprêt
e rétabliraient : ce qui était bien incertain, parce qu’il était bien faible Ce rapport nous attriste cruellement, M. de La Ch
ujours été pur Sud ; il ne peut pas être plus contraire : il est bien faible , et le ciel a toujours été couvert. Du mercred
Nous étions à midi par deux degrés huit minutes Sud. Le vent est fort faible  ; mais il est bon : c’est toujours du Nord-Est. L
qu’il s’est mis à la pluie qui tombe encore : le vent a été bon, mais faible . Nous étions à midi à six degrés quinze minutes S
mai 1690 Nous avançons toujours un peu, parce que le vent est bien faible . Il s’est jeté à l’Est-Sud-Est. C’est ce qu’il no
idi à douze degrés vingt minutes au sud de la Ligne. Le vent est bien faible . Du vendredi 5 mai 1690 Mon linge est aussi
ière. Nous allons toujours assez bien : le vent est bon, quoique bien faible . Point de hauteur. Du vendredi 5 mai 1690 [sui
a plaidé contre un autre : le plus fort dévore sans formalité le plus faible . Je ne dis pas seulement les animaux de différent
soleil a toujours été couvert ; mais, comme le vent est bon et assez faible , nous porterons toute la nuit au Nord-Nord-Est.
e viens de dire que sur de simples possibilités, et sur de simples et faibles conjectures : ainsi, on en croira tout ce qu’on v
filaments du coco, dont j’ai parlé ; et prennent ces cordes les plus faibles qu’ils peuvent afin que ces animaux, extrêmement
avoir remouillé à la pointe de Moaly. Le vent était bon, quoique bien faible  ; mais il affraîchit. Nous faisions route pour Am
est. Du mercredi 5 juillet 1690 Toujours vent du Sud, mais bien faible  ; nous étions à midi par onze degrés au sud de la
seule est un régal, ne montrant que de la joie. Le vent étant bon, et faible , et faisant beau, nous ne sommes revenus que sur
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
jeun l’odeur qu’on y respirait, quoique d’enfants, me rendait le cœur faible  ; effectivement je ne l’ai jamais eu ferme. Je ne
pensée, je l’aurais juré : mais je ne connaissais pas encore tout mon faible  : ou plutôt je ne savais pas que mon étoile avait
nous allassions déjeuner ensemble en attendant. Je le prenais par son faible , il y consentit, et nous allâmes dans un cabaret
lerie partout où elle pourrait aller ; mais je ne connaissais pas mon faible . Je traversai presque tout Paris, du Palais Royal
ue si j’avais été à jeun. Je me trouvai dans un état pitoyable, et si faible , que je fus obligé de frapper à deux portes de là
raitaient si secrètement ensemble à une heure si indue. Je connais le faible de cet homme, je le menai dîner, et j’appris ce q
re elle et moi, je ne la refusai pas : elle vint seule. Elle était si faible qu’à peine pouvait-elle se soutenir. Elle s’assit
environ un mois après, sans aller du tout à son couvent, quoique mon faible m’y voulût incessamment conduire ; et m’étant ind
répondre de l’avenir : que j’étais trompée ! Je ne la serai plus, mon faible m’est trop connu pour ne me pas humilier ! Les mu
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
premier devoir de la Chevalerie errante, puisque c’était délivrer les faibles des torts et des violences que les méchants leur
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
e rage et de dépit. Les Français ne purent s’empêcher de rire d’un si faible argument que les Espagnols croyaient persuasif et
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
n ranger ses troupes dans un combat, à secourir à propos les endroits faibles , à rendre ses gens obéissants, et à les faire viv
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
rer, qu’il m’a cent fois traînée parmi les ronces et les épines ; mon faible corps succombait sous ses coups, et n’attendant m
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
e qu’elle avait promis de faire pour moi. Toutes ces raisons, quoique faibles , ne laissèrent pas de la persuader. Il est vrai q
edans. Je l’avais déjà enlevée de la chaise où elle était assise ; sa faible résistance me montrait son consentement. Je me to
iez. Je vous prie encore de m’en dispenser, me dit-il. Je connais mon faible sur l’article, et la demoiselle étant telle que v
Madame Morin, dont l’âge [était] trop avancé, et la constitution trop faible pour résister à la force et à la quantité de ce q
gis au bout de ce temps-là, ou plutôt je m’y fis rapporter, tellement faible et tellement changé, qu’on ne me reconnaissait pr
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
jet à pourriture ; Se sentir de chagrin dévorer jusqu’aux os ; Voilà, faibles mortels, notre vive peinture ; Ce n’est point en
é, et qu’elle devait laisser passer quelque temps. Cette raison était faible , chacun savait ce qui en était, cependant je la p
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
p fort et trop hardi pour une fille : il me paraît en même temps trop faible et trop timide, pour bien exprimer ce que je sens
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
rès un sommeil de six heures, elle se réveilla sans fièvre, mais fort faible . Elle passa le reste de la journée dans son lit ;
15 (1721) Mémoires
fait à son sacre de rendre la Justice à ses sujets et de soutenir le faible contre le fort, il ne se mêle nullement de cette
herbes qu’ils avaient avalées et qui ne pouvant être digérées par la faible chaleur de leur estomac les étouffaient. Louis sa
ue nous admirons le plus n’a eu que des commencements infiniment plus faibles que ceux que Crozat donne à son e[n] treprise. Il
/ 15