/ 32
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
mnables que leurs femmes, en demeurant d’accord que comme l’homme a l’ esprit incomparablement plus fort que celui d’une femme,
empli que de faiblesse, il doit par conséquent employer cette force d’ esprit à combattre ses passions et à vaincre ses tentati
ui n’est pour lui qu’une galanterie, à ce qu’il croit, passe dans son esprit pour un crime irrémissible dans sa femme, et la v
ne peuvent se défendre de ses caresses empoisonnées, et ôter de leur esprit l’idée que leurs charmes y ont imprimée. Si cela
orte dans leur cœur que dans celui des hommes, parce que la douceur d’ esprit d’une femme la porte naturellement à la tendresse
us silence. C’est donc une tyrannie aux hommes de vouloir obliger des esprits plus faibles que les leurs à avoir plus de fermet
autre, et ne savaient que penser d’un homme, qui ne passant dans leur esprit que pour un fou, parlait néanmoins si à propos, e
attaquent toujours et ne se rebutent point par les refus, marquent un esprit diabolique, non seulement en offensant Dieu dans
elle m’a paru juste et naturelle et capable de faire impression sur l’ esprit du lecteur, particulièrement s’il a la crainte de
e votre bréviaire, lui dit-il, car franchement vous m’embarbouillez l’ esprit  ; je sais bien ce que je dis. Un valet de pied de
qu’il aimait et lui donnait de la satisfaction ; mais il avait trop d’ esprit pour lui ôter sa femme ; il savait bien qu’elle s
son maître. On lui demanda à quel dessein, et il répondit avec plus d’ esprit qu’on ne pensait, qu’il y avait quelque temps que
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
r. La familiarité dont je lui avais parlé, me faisait passer dans son esprit pour une andouille de Rabelais ; il se trompait.
était toute mon inclination. Cette pensée m’entra si vivement dans l’ esprit , que je devins effectivement malade. Monsieur l’i
nté. Celui qu’il y mit était un Parisien de mon âge, et de beaucoup d’ esprit  : ce fut Monsieur votre frère, Madame, dit-il à M
santé, je m’étais servi du premier expédient qui m’était venu dans l’ esprit . Elle reçut fort bien mon compliment, et me dit,
n’y avait rien de plus beau que son corps, poursuivit Des Frans. Son esprit paraissait être de même : elle en avait plus elle
es et devoirs. Hardie jusqu’à l’effronterie : enfin elle avait dans l’ esprit toutes sortes de mauvaises qualités, comme toutes
avec elle. J’en fus reçu fort honnêtement, et je me séparai d’elle l’ esprit rempli de mille idées agréables. La douceur de sa
z bonne pour me ménager : elle savait qu’on ne gagnerait rien sur mon esprit par la violence : elle me prit par la douceur, et
ne m’écrivait rien que de vrai. Mille résolutions me passèrent par l’ esprit sans m’arrêter à pas une. Je rêvai toute la nuit
de moi, que de me rien prescrire. Que j’avais de l’honneur et assez d’ esprit pour faire un bon choix : qu’on croyait que le vr
, ferait évanouir toutes les mauvaises impressions que j’avais dans l’ esprit . On m’avertissait que Silvie et la Morin étaient
chiré par mille pensées qui se formaient l’une après l’autre dans mon esprit , et qui se détruisaient mutuellement ; ou plutôt
je me contentai de lui dire que je reviendrais le lendemain, que mon esprit serait plus tranquille. Qu’elle examinât cependan
ustice de ses perfidies, et je sortis. Les divers mouvements dont mon esprit était agité avaient porté leur violence sur mon c
out ensemble. La fièvre me prit, et je restai malade du corps et de l’ esprit . Je ne croyais pas que la nature résisterait ; je
e peu de temps que j’avais été malade m’avait extrêmement changé. Mon esprit plus abattu que mon corps était d’une langueur en
me marier. Elle jeta les yeux sur Garreau qui était un jeune homme d’ esprit , fort bien fait, et d’une bonne famille de plume.
se que je sacrifiais mon innocence ! J’aimais mieux passer dans votre esprit pour la fille d’un simple gentilhomme ruiné, que
ilvie qui m’avait fait tant d’horreur se présenta à mes yeux et à mon esprit non plus comme une fourbe, mais comme une fille t
és coup sur coup ? N’était-ce pas me faire regarder moi-même comme un esprit sans solidité, et s’il faut le dire, comme un ext
s pas. Mais comme je sais que ce n’est qu’une bête et un brutal, sans esprit ni jugement, qu’il n’a dans le cœur aucune semenc
née, je ne juge pas à propos de le faire. L’expérience montre que les esprits naturellement modérés donnent tout à leur ressent
avec Madame Morin et nous soupâmes fort bien, parce que nous avions l’ esprit content. Il fallut ensuite parler de se coucher.
. Elle me dit là-dessus mille plaisanteries, et me railla avec tout l’ esprit qu’une femme peut avoir ; et comme il était tard,
pu sitôt apprendre une conversation qui à peine était finie. J’ai un esprit familier, répondit-elle, qui me dit tout ce qui s
nformée ; je ne raille point, répondit-elle aussi en riant, c’est mon esprit familier qui me l’a déjà rapportée : vous allez l
nua-t-elle en me montrant, peut-on être mieux instruit ? Le voilà mon esprit familier. Vous avez raison, Madame, dit-il, j’ai
je tâche à paraître tout à fait dégagé de Silvie, pour lui ôter de l’ esprit tout soupçon. Avant que de l’épouser je me suis e
ressé, et en tirant des papiers de sa poche, achever de lui ôter de l’ esprit des soupçons qui lui restent de Silvie ; afin qu’
e, et s’offrit pour caution de ce qu’il disait. Il la justifia dans l’ esprit de ma mère, excepté de l’affaire de Rouvière qu’i
ait écrites de cette fille, avaient fait une telle impression sur son esprit , que rien venant de ma part n’aurait pu l’en désa
certée pour la faire passer pour un coup de jeunesse. À mon égard, un esprit si subtil me paraît dangereux et me fait peur. C’
de ne jamais la recevoir chez moi, je ne vivrais pas en repos avec un esprit si intrigant. À l’égard de son mariage, je ne l’a
sie, soit prévention, soit haine contre lui, cela m’est revenu dans l’ esprit depuis, et je crois que cela est vrai. Comme elle
en entendait dire augmentait sa curiosité. Elle voulait savoir si son esprit répondait au reste ; et quoiqu’elle fût persuadée
ière dont je la reçus. J’avais pris auprès de moi un Poitevin homme d’ esprit . Je lui dis que j’avais débauché une fort belle f
rée de vous. Non, quoique je doive être plus tranquille de corps et d’ esprit dans un couvent, que je ne puis l’être dans la pr
femme : et la résolution sincère que j’en avais faite m’ayant rendu l’ esprit plus tranquille, ma santé se rétablit de jour en
dans son couvent pendant quelque temps pour achever de me remettre l’ esprit . Si j’avais eu le moindre penchant à la retraite,
nt que je pouvais l’être dans ce monde, tant dans le corps que dans l’ esprit . J’ai souffert tout ce qu’on peut souffrir sans m
r : on ne peut pas prendre un meilleur parti ; et pour nous ôter de l’ esprit les idées tristes que le récit de Monsieur Des Fr
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
dans l’appartement où il y avait du monde ; je me retirai chez moi l’ esprit rempli de mille idées agréables ; j’y passai le r
ez point, songez que j’ai besoin de vous, et que votre tranquillité d’ esprit m’est absolument nécessaire dans l’état où je sui
ciproque a déjà joints ; adressez-vous à Madame… elle peut tout sur l’ esprit de ma mère, elle m’aime, et vous estime infinimen
personne de notre sexe quand elle est jointe à autant de beauté et d’ esprit que vous en avez ; mais c’est celle aussi qui don
dement, mais dont elle faisait Sainville auteur pour le perdre dans l’ esprit de mes tantes qui écoutaient ce qu’elle me disait
au dernier point, qu’elle s’était servie de toute son autorité sur l’ esprit de Sainville, pour lui ôter cette lettre des main
arrêtais. Il me fut impossible de fermer l’œil, et l’agitation de mon esprit ne fut divertie que par l’arrivée de ma mère et d
ût, et le prompt départ de Deshayes me causèrent une terrible peine d’ esprit , qui fut encore augmentée le lendemain au soir qu
ais, que Deshayes et moi avions résolu de perdre Sainville dans votre esprit et le leur, et de vous attirer à vous la colère d
t le temps à pleurer et à me plaindre, qu’il fallait payer de force d’ esprit , et agir, et surtout ne me fier pas à toute sorte
lle la voyait ; elle la consola du mieux qu’elle put, et lui voyant l’ esprit un peu plus tranquille, elle lui demanda quel cou
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
une de son goût, d’une beauté achevée, parfaitement bien faite, d’un esprit et d’une douceur d’ange, d’une famille égale à la
rin noir et une taciturnité qui ne lui était nullement ordinaire, son esprit ayant toujours paru auparavant jovial et amusant.
d’égards et plus de complaisance dans les ridicules démarches que cet esprit incorrigible lui fit faire. Peu après que sa sant
mille fois de lui dire d’où pouvaient lui provenir ces distractions d’ esprit et cet assoupissement dans lequel il paraissait t
n’en aimerait jamais d’autre ; mais que pour lui mettre tout à fait l’ esprit en repos, elle allait prendre un autre train de v
volonté que la sienne. Une manière si honnête parut remettre un peu l’ esprit démonté de son mari, qui ne lui prescrivit point
it à tout le monde. Une conduite si sage et si retirée aurait remis l’ esprit de tout autre que d’un jaloux ; mais la jalousie
de tout autre que d’un jaloux ; mais la jalousie est la maladie de l’ esprit la plus cruelle et la moins curable. Quoique cett
rères étaient dans le service et aux études), son mari n’en eut pas l’ esprit plus tranquille, et comme il n’y a que la premièr
honte de son mari la chimère extravagante qu’il s’était formée dans l’ esprit . Il eut de l’ombrage du propre père de sa femme,
l pouvait prendre. J’ai de quoi les rendre inutiles, et vous mettre l’ esprit en repos. Pouvez-vous espérer un jour heureux ave
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
ort éloignés, dont il n’était pas revenu plus riche. Il était homme d’ esprit , franc, sincère, n’ayant fourbé que sa fille et m
trouvé dans Mademoiselle Dupuis. Cependant comme celui-ci avait de l’ esprit , et que sa mésintelligence avec sa femme était co
charmé. Tout ce que cet homme avait dit me revint en un moment dans l’ esprit  ; je vous avoue que depuis je n’y avais fait aucu
e santé plus vigoureuse, et qu’elle qui se serait tout à fait formé l’ esprit , conduirait mieux son ménage, et serait revenue d
s même de petits présents tels que je les trouvais. J’avais connu son esprit dans nos conversations ; et il est certain que ja
me dirent que ce serait une personne parfaite, si elle avait autant d’ esprit que de charmes dans le visage. Je leur répondis q
tre vous. Est-il rien de plus offensant pour moi, que cette liberté d’ esprit que je remarque dans vos lettres, et que cette sa
s content, et vous vous portez bien. Que vous êtes heureux d’avoir un esprit et un cœur à l’épreuve de l’absence et de la jalo
er en commençant ma lettre, mais votre idée qui s’est présentée à mon esprit , a fait évanouir ma colère. Mademoiselle Mallet a
de répondre, il parla le premier ; et s’il ne fit pas voir beaucoup d’ esprit , du moins fit-il voir beaucoup d’amour. Il sauta
n de l’élever. Dupuis et sa fille firent encore plus pour se mettre l’ esprit en repos. Ils ont marié cette fille à un homme de
nt perdues de réputation et d’honneur ; c’est qu’elles n’ont pas eu l’ esprit de cacher leur secret comme telle et telle, dont
et le corps s’étaient fait une habitude de se laisser conduire par l’ esprit et par la raison, et s’étaient rendus traitables.
la terre, Et bientôt au nombre des morts, Je ne me verrai plus dans l’ esprit et le corps Contraint de soutenir une éternelle g
s. Contre tous ces malheurs la mort m’ouvre un asile, Je m’y jette l’ esprit tranquille. Je ne reconnais point d’horreur dans
ue Monseigneur n’avait accordé cette permission que pour satisfaire l’ esprit d’un homme mourant, et lui mettre la conscience e
parce que j’espérais que la compagnie qu’elle y verrait, et surtout l’ esprit jovial de son cousin, la retireraient insensiblem
e vous renvoie tout ce que j’ai à vous. J’ai brûlé vos lettres, votre esprit est trop fertile en galanterie, pour avoir besoin
6 (1721) Mémoires
purgatoire, mais que depuis que les Tartufes s’étaient emparés de son esprit , il était arrivé au royaume ce qui arrive tous le
i pour les domestiques sitôt qu’un faux dévot s’est rendu maître de l’ esprit du maître ou de celui de la maîtresse, et qu’il n
er, et ces causes sont si palpables qu’elles frappent en même temps l’ esprit et l’imagination. 27. La France était triomphante
un Monsieur de Turenne, et quantité d’autres, auraient passé dans son esprit plutôt pour des pédagogues, que pour des gens vér
aisait entendre qu’elle gouvernait trop la Reine son épouse, et qu’un esprit si fin et si délié était à craindre. Elle se reti
elle croyait la cause de son exil, qu’elle acheva de se perdre dans l’ esprit de Louis XIII ; et le cardinal Mazarin profitant
pourtant à la fin en France, mais si bien perdue de réputation dans l’ esprit de la Reine qu’à peine voulut-elle la voir ; et p
approuver cette décision, si elle est conforme au christianisme, à l’ esprit de la Sorbonne et à celui de Gerson qui dans sa h
qu’à le surprendre dans quelque fausse démarche pour le perdre dans l’ esprit du Roi, et M. Colbert de son côté tâchait de lui
ue le commerce des deux étant ruiné, il en pourrait résulter dans les esprits une semence de division qui pourrait produire de
uisque outre la bravoure, il avait une éloquence admirable, un fond d’ esprit que rien ne démontait, et qu’il connaissait les i
et abondant, pourquoi le quittes-tu ?… Que ne restais-tu où le Grand Esprit t’a fait naître ?… (Par le Grand Esprit ils enten
Que ne restais-tu où le Grand Esprit t’a fait naître ?… (Par le Grand Esprit ils entendent Dieu. ) Pourquoi nous intentes-tu u
es inventions que le Manitou (c’est parmi eux le diable ou le mauvais esprit ) a inventées étaient inconnues à nos pères, qui n
s résister, et bien loin d’être dans cet état de résistance, le Grand Esprit te met à notre discrétion… Nous t’avons laissé bâ
un… Écoute, Onontio, vis comme nous, vis pour vivre tant que le Grand Esprit te laissera où tu es et jusques à ce qu’il transp
me conta les choses comme je viens de les dire ; je lui trouvai de l’ esprit , et même bien tourné. Au bout de huit à dix jours
en Italie. Il aimait à boire, c’était son unique défaut ; du reste l’ esprit le plus fin, le plus solide et le mieux sensé qu’
que affaire l’y envoya. II y fut, parla à Louis qui fut charmé de son esprit et de la manière concise et nette dont il s’expli
que chose qu’il ait faite, il lui a été impossible de regagner dans l’ esprit du monarque l’estime qu’il avait eue pour lui et
e le fils avait du service et de la bravoure, et avec cela beaucoup d’ esprit . Il faut ajouter que le père était au désespoir d
ez donc en repos, lui dit le Roi en riant, puisque vous devez avoir l’ esprit content. Qui que ce soit ne savait quelle était c
s’étant donné la comédie de son étonnement, lui remettait peu à peu l’ esprit , et lui disant [sic] que, cette affaire ne pouvan
rien qui puisse ennuyer ; au contraire, je crois qu’elle divertira l’ esprit qui serait trop tendu si je le tenais toujours su
à M[onsieu] r de La Feuillade, capitaine des gardes, fort bien dans l’ esprit du Roi, et pour lors de quartier. Il lut le place
ention dont il voulait parler, qui ne se pouvait point effacer de son esprit lorsqu’elle s’en était une fois saisife] ; et qu’
ait pas qu’on lui en fît de pareilles, surtout lorsqu’il y avait de l’ esprit . Il traitait une fois un de ses commis qui s’étai
n faire un homme d’importance, obtint pour lui de la nature un de ces esprits transcendants capables de tout. Le portrait qu’en
s et des galères, d’en approcher de trois lieues. Ce n’est point là l’ esprit de l’Evangile, mais c’était celui de la marquise
aleur, la science, les services et la probité ne consistaient, dans l’ esprit du maître, de la maîtresse, des commis supérieurs
leur profit. Une avarice sordide et crasse y régnait, surtout dans l’ esprit de la maîtresse, qui très souvent lâchait des mot
is. M.de Pontchartrain le questionna, et Bourvalais lui répondit avec esprit , effectivement il n’en manque pas. Après une conv
barrés par Mons[ieu] r de Pontchartrain, qui avait si bien prévenu l’ esprit de Louis que toutes leurs sollicitations furent i
partie ; et que la marquise de Maintenon était si bien maîtresse de l’ esprit de Louis qu’il ne voyait que par ses yeux. Mais c
Vénus. 274. Hénault est fils d’un simple sergent de Paris. Il a de l’ esprit , et adroit. Il a possédé de très beaux emplois, e
leur voisinage est une tache d’huile qui s’étend toujours. C’est là l’ esprit monacal. Saint Hiérôme s’en plaint lui-même et en
conséquence où il n’y ait un moine mêlé. Ils sont tous guidés par un esprit d’avarice insatiable, et cela ne convient point à
os ou en détail même à la porte du Louvre. Ils ne paraissent suivre l’ esprit de leur institut que pour s’enrichir ; sitôt qu’i
venir de tous les pays éloignés ne sont que pures fables, et que leur esprit de domination, de supériorité, de commerce et de
r un habit sans changer le moule de nature. Ils regardent le S[aint] - Esprit sur les habits du même œil que le regardait défun
n tailleur de mieux coudre sur l’habit qu’il lui faisait son S[aint] - Esprit , qu’il n’avait cousu celui qu’il avait sur le cor
ui devrait avoir mis l’original en cendre. 289. Tel a toujours été l’ esprit des moines et des gens d’Eglise, qui ne se sont j
ts les plus saints lorsqu’ils y ont trouvé leur intérêt, et c’est cet esprit de rapine qu’il faut que M. Crozat bannisse absol
sent ; et pour cela ne revêtir d’autorité que des gens sages, et d’un esprit droit, et de bonnes mœurs, et, si faire se peut,
in qui leur fournira des légumes et des grains, et même des fruits. L’ esprit de société qui naturellement rassemble tous les h
nt ici que l’examen que j’ai fait autant que ma jeunesse et mon peu d’ esprit me l’ont pu permettre des établissements qui ont
par la fréquentation des sauvages, avaient contracté une indocilité d’ esprit qui ne s’accommoderait qu’avec peine au gouvernem
retournai avec d’autant plus de plaisir que La Boulaye me parut d’un esprit porté au plaisir et à la joie ; en quoi je ne me
guste présence inspirait tant de respect, de crainte et d’amour que l’ esprit le plus ferme en serait facilement et immanquable
tout ce qu’elle voudrait exiger de lui. Sa pénétration à elle et son esprit supérieur lui firent tout d’un coup connaître son
ontés que ministre effectif ; dans ce sens elle le mit si bien dans l’ esprit de Louis, qui ne voyait que par ses yeux, que ce
est revêtu. Il fit pourtant bon visage à mauvais jeu ; mais comme son esprit de rapine ne l’a point quitté, il a doublé les dr
Se faisaient une conscience De voir les autres s’engager ; Et par un esprit pacifique. Ou tout au moins de charité. Pour prév
rien autre chose ; leur donner trente heures pour se tranquilliser l’ esprit , et ensuite les faire tous passer dans la salle q
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
nfin, on peut dire qu’il est ce qu’on appelle un bel homme. Pour de l’ esprit , il n’en manque pas ; mais il l’a timide. Il est
it, comme vous voyez, soit par ses biens, par sa personne, et par son esprit , en état de rendre une femme très heureuse, soit
aut bien que cela soit, puisqu’elle a si bien engagé un homme, dont l’ esprit doux et modéré ne paraissait pas susceptible d’un
ne paraissait pas susceptible d’un engagement si solide. Elle a de l’ esprit infiniment, et le tourne comme elle veut ; elle e
e plus honnête. Que dirait-on ici, si on savait, qu’assez bien dans l’ esprit de la maîtresse, il lui préfère une fille qui la
ésent adoré que votre beauté ; mais à présent je suis charmé de votre esprit et de votre vertu ; et puisque pour la première f
é, et l’état malheureux où elle avait été réduite qui avait aigri son esprit , qui d’ailleurs ne pouvait pas être fort poli, n’
ta, et lui fit en allant un portrait si avantageux de la beauté, de l’ esprit et de la magnificence d’Angélique sans la nommer,
passer pour une fille de joie ; je veux justifier ma conduite dans l’ esprit de cette princesse. Je veux vous rendre tout ce q
mourir, souffrez du moins que je meure justifiée et innocente dans l’ esprit de tout le monde. Contamine fit tout ce qu’il put
s pour l’obliger à différer d’un jour ; mais il ne gagna rien sur son esprit . Elle voulut suivre sa pointe, au hasard de tout
rendre votre estime, reprit votre commère, et la remettre bien dans l’ esprit de Madame la princesse de Cologny. Je vous la cer
ouleur, l’entremise qu’elle m’a demandée, et pour se justifier dans l’ esprit de la princesse et le vôtre, elle vous demande en
oche ; ainsi que ce que j’ai dit ne fasse aucune impression sur votre esprit . J’en sais le contraire, et je serais fâchée de l
à la princesse, et je me promets de la mettre de votre côté ; ayez l’ esprit en repos de ce côté-là. Il est nécessaire que vou
s bontés Madame, lui dit-il, je n’ai point de maladie corporelle, mon esprit seul est inquiété ; mais je vous demande pardon d
vait pu d’abord se refuser aux plaisirs qui s’étaient présentés à son esprit . Il lui témoigna le remords qu’il en avait eu ; e
8 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
nt faire à La Rochelle subsiste encore. On va dire, sans doute, que l’ esprit m’a tourné, de mettre en parallèle la faible puis
us les officiers que j’y ai vus, pourris ou non, me paraissent gens d’ esprit , ponctuels, intelligents. C’est dommage des premi
t que ce terme de quarante jours a toujours été consacré aux mânes ou esprits des morts, tant par les juifs que les païens. Il
tait une larme, elle serait réputée indigne d’aller se rejoindre à un esprit bienheureux. Secondement, il faut que dès le mome
t chez lui sans montrer de colère à sa femme. Elle, le voyant dans un esprit tranquille & rassis, lui remontra qu’il avait
 la divinité plus que peuple du monde, reconnaissons dans le ciel des esprits bienheureux qui ont été hommes comme nous, nous n
e que, disent-ils, cela les rend fécondes. Nos Européennes ont plus d’ esprit  : l’original vaut toujours mieux que la copie. Ce
plut avec abondance. Il serait ridicule de me dire que c’étaient les esprits vitaux qui se dissipaient : un si long espace de
angers, trouvent indifféremment ce qui leur est nécessaire, suivant l’ esprit des fondateurs : c’est-à-dire qu’il y en a qui do
ue le diable d’enfer soit plus hideux. Qu’est-ce que c’est donc que l’ esprit de l’homme ? N’est-il pas plus abject que celui d
ttise pour moi. Ce M. de Quermener me paraît fort pieux & homme d’ esprit & d’étude. On peut lui donner ces six vers de
de ce que je lui ai dit, & a ajouté qu’il avait à vivre avec des esprits bien difficiles à gouverner. Je lui ai répondu qu
ise ; que j’avais pris tout d’un coup mon parti, prévoyant qu’avec un esprit impérieux comme lui ma condescendance hors-d’œuvr
la nuit, & ne conservant pas dans leur fuite toute la présence d’ esprit nécessaire, auront donné sur quelque roche, où le
, peu à peu, connaissant sa bonne conduite, sa fidélité & son bon esprit , il en fit son facteur. M.Roi, ayant seul connais
ait d’un M. de La Ragoterie, capitaine d’infanterie dont on dit que l’ esprit , autant & plus ragotin que le corps, est inco
ajoute, pourtant, que ce M. de La Ragoterie ne manque ni de cœur ni d’ esprit  ; & que, sans ses travers, son commerce serai
au depuis Pondichéry, je ne puis m’empêcher de dire qu’il est homme d’ esprit & bon navigateur. M.de La Chassée, son interp
cteur traite ce qu’il va lire comme une vision qui m’est passée par l’ esprit dans un accès de fièvre chaude ; qu’il le traite,
manière qui prouve qu’il a autant d’érudition & de lecture que d’ esprit . Il a si bien relevé l’avantage des brutes & 
nité d’occasions, plus de raison, plus de reconnaissance & plus d’ esprit que quantité d’hommes n’auraient fait, ni pu fair
uelle manière il m était revenu quérir. Je fus raillé d’avoir moins d’ esprit que lui ; & son attachement pour moi & so
a nature, qui l’avait fait vivre sans cœur & mourir sans rendre l’ esprit . C’était un assez bon garçon, rond de toute maniè
gnal de donner dessus. Cette manœuvre convertit en certitude dans mon esprit les soupçons que j’ai formés, dès Balassor, de l’
u’elle pouvait faire étaient forts petits, faute d’avance & non d’ esprit  ; qu’il ne faisait rien ; qu’il ne gagnait rien ;
enta à messieurs de la Compagnie d’Orient ; & comme il a autant d’ esprit qu’un homme en peut avoir & qu’il entend parf
t arrivées, il n’y a pas plus de cinq à six ans. La mère a beaucoup d’ esprit , & ne parle nullement le jargon des harengère
t encore que Sévagi, en se révoltant, n’avait point été poussé par un esprit d’ambition, mais oui bien de vengeance, en ce que
se déchirer les uns les autres avec charité ; & le tout, dans un esprit de fraternité, à de christianisme. Ils sont sur c
? Oui. C’est que leur zèle est pur, ou que du moins il est dénué de l’ esprit de primatie & de commandement, & surtout
nt autant que lui à proportion. Ce qui le faisait rechercher était un esprit toujours égal, tranquille & ferme : il en a e
elle avait eu autant de sagesse & de vertu que de beauté & d’ esprit . La voir, l’admirer, en être charmé, l’aimer, se
nt-ils à l’âme, qui, selon eux aussi bien que selon nous, n’est qu’un esprit & un souffle ? J’ai dit dès notre première ar
ans. Il l a fait baptiser : elle a été nommée Séraphine. Elle a de l’ esprit , & est active. Le père & la mère de cette
ssi bien que leurs sujets, étaient tous sans exception frappés de cet esprit d intérêt sordide ; & qu’il n’y avait rien qu
ont conformes à leurs intérêts présents ou futurs, mais que dans leur esprit le présent prévalait toujours sur l’avenir, &
ques-uns parmi eux qui viennent dans l’Orient uniquement guidés par l’ esprit & l’étoile de l’Évangile : c’est à ceux-là qu
eu le proverbe qui dit : autant d’hommes autant de sentiments : car l’ esprit des jésuites est toujours le même, & ne chang
us-Christ sur les missions ; qu’il est encore expressément opposé à l’ esprit de leur institut ; & qu’outre cela, qui ne se
lait le faire, croyant que ce n’était que des cailloux que le mauvais esprit y avait mis. Il est impossible de s’imaginer à qu
Chine & de Siam, était vrai, & qu’ils portaient partout leur esprit de rapine. Ils me remirent donc ces clefs. Je les
t reparu sur le théâtre du monde. En un mot, rien n’est échappé à ces esprits zélés, selon moi un peu inquiets. Les jésuites on
& enlève, & qui agite & remue en même temps la mémoire, l’ esprit , & la conscience. C’est ce peu de concorde qu
; font éclater jusqu’aux extrémités de la terre. Cela aliène encore l’ esprit des Indiens en général de notre religion, parce q
onnaires est la plus pure, la plus sainte, & la plus conforme à l’ esprit de l’Église, & à la sévérité des anciens cano
ne animosité très souvent personnelles, & toujours contraires à l’ esprit de douceur, d’union & de paix que Jésus-Chris
controverses. Les Constantinopolitains & les autres Grecs, dont l’ esprit toujours porté aux disputes & aux ergoteries
draient son indigne doctrine, a trouvé d abord le secret de fixer les esprits inquiets en défendant de disputer des points de s
un champ très vaste & très fertile ; mais pour les perdre dans l’ esprit des princes de l’Orient, c’est à quoi très certai
onation de Mme Hiu, ni l’ascendant que ces pères avaient pris sur son esprit & dans sa maison ; mais, les jésuites se sont
s. Qu’il en soit de même pour les sacrifices que font les Chinois aux esprits ou aux génies des fleuves, des montagnes, & d
mencement de votre journal pour lui, que vous n’êtes pas mal dans son esprit  : & c’est ce qui m’a obligé à m’expliquer net
fait ce qu’il a voulu. Après cela, il a accusé son camarade de peu d’ esprit , & de moins de force. Ho ! je le crois bien,
 ; car ce n’étaient pas les vents qui soufflaient, c’étaient tous les esprits aériens & infernaux qui étaient venus tenir l
erveilleux dans ce dixième flot ? Quoi qu’il en soit, c’est être d’un esprit bien tranquille que de compter les Ilots pendant
it ; ne m’apercevant pas que les intentions soient changées, ni que l’ esprit de séparation nous ait tout à fait quittés. J’en
; la femme, qui ne voulaient pas qu’elle se mariât, faisaient, par un esprit d’intérêt, tout leur possible pour l’engager à se
au contraire, ordonné de la garder, par des raisons convenables à un esprit aussi timide que le sien. Ainsi, c’était de ce cô
de la mort de mon père : perte toujours présente & nouvelle à mon esprit . Du mercredi 2 mai 1691 Nous n’avons encore
on ne marquera point de sols. Voilà le chiffre qui m’est tombé dans l’ esprit  : il est inutile que j’en fasse un plus ample com
faire des connaissances. Cela leur lut aisé : tous deux bien laits d’ esprit & de corps, tous deux dans la fleur de leur â
. Elle est parfaitement belle & parfaitement bien faite. Pour son esprit , on en jugera. Un enfant de Coutances, normand co
ait été conduite en cortège jusqu’à la porte si elle n’avait pas eu l’ esprit de faire avertir le procureur & sa femme qu’e
e son activité ; & l’expérience montre qu’il n’y a que les gens d’ esprit exposés aux caprices de la Fortune. Fanchon en a,
amp; l’autre de son procureur, un marchand, qui passe pour un homme d’ esprit , & celui qui l’a épousée, l’aient prise tous
tre île que j’ai vus sont parfaitement bien faits de leur personne, d’ esprit , & laborieux ; les hommes y paraissent braves
usqu’à l’idée ? Qui m’expliquera, ou qui résoudra les doutes dont mon esprit est agité à ce sujet ? Je vois déjà que le pape n
a droiture, il est certain que j’aurais fait une triste figure dans l’ esprit de M. de Goimpi. Je me justifiai en sa présence,
s îles de l’Amérique ; & que ce doit être un vrai plaisir pour un esprit qui n’a ni inquiétude ni chagrin de se voir en ré
vue chez Fanchon, avec son amant, très bon enfant bien fait, & d’ esprit . Elle est toute jeune, & du plus beau teint q
t toute jeune, & du plus beau teint qu’on puisse voir, & d’un esprit tourné comme celui de Fanchon ; c’est ce qui fait
Joubert qui est ce garde-magasin ; & celui-ci, qui est un de ces esprits froids, qui pourtant ne cherchent qu’à rire, en a
on, ou par pitié, & qui ne suis nullement d’humeur à fatiguer mon esprit d’une ridicule appréhension aux dépens de ma sant
9 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
qui que ce fût : il disait sans façon tout ce qui se présentait à son esprit  ; et, comme il le dit lui-même en plus d’un endro
franche, et qui a été dans toutes les guerres de Hollande : il a de l’ esprit infiniment, beaucoup de service, et bonne mémoire
morgue à faire peur aux vaches ou tout au plus aux petits enfants, un esprit de primatie qui ne lui permet pas de se communiqu
du matin. Je reportai au magasin du roi les fléaux et les poids, et l’ esprit content j’allai joindre les acheteurs au Pavillon
royaume. Il faut pourtant que je lui rende justice : il a beaucoup d’ esprit , et est très entendu à ce qu’il fait ; mais il n’
rétienne se trouvât dans un poète païen. Elle m’entra vivement dans l’ esprit , et de telle sorte que je l’ai habillée à la fran
ant nullement homme de demain, et décidant tout dans le moment ; d’un esprit intelligent, vif, ardent, et pourtant toujours tr
on air jovial, et quand cinq ou six verres de vin nous auront purgé l’ esprit du chagrin d’avoir relâché aujourd’hui, nous juge
du chagrin d’avoir relâché aujourd’hui, nous jugerons le procès d’un esprit tranquille et rassis. Nous nous mîmes donc à tabl
ui consomme du vin de Grave ou de Bourdeaux. La pensée me vint dans l’ esprit de ce que j’avais à faire. Je la communiquai à MM
tues de beaucoup de science, mais vagues et peu convaincantes pour un esprit aussi sceptique que le mien, qui ne se repaît poi
ce que je lui dis vendredi dernier qu’il ne me paraissait pas avoir l’ esprit fort tranquille pendant que nous allions vent arr
satirique contre le cardinal Mazarin. J’ai bu mangé avec lui, et son esprit , dans un corps bien vieux, conserve toute la viva
ie, Et des mille terreurs que nous donne la mort. Assemblage confus d’ esprit et de matière, L’homme vit avec trop, ou trop peu
eu l’auteur des crimes les plus abominables ! Peut-elle entrer dans l’ esprit d’un homme, quand il n’aurait qu’un simple rayon
onne ensemble, MM. de Port-Royal, les jésuites, ne m’ôteront pas de l’ esprit que Jésus-Christ ne soit mort pour sauver tous le
mpte-t-on pour rien les idées tumultueuses et confuses qui frappent l’ esprit , lorsqu’il est livré à lui-même ? Je cesse d’écri
nt si précieux ! Chargez-en l’inutilité où je suis, l’activité de mon esprit qui veut être occupé ; mais pardonnez-les à mon c
îles de l’Amérique, dans le Nord et dans l’Archipel ; mais jamais mon esprit n’a été frappé des idées dont il est présentement
comme de simples effets naturels d’une eau repoussée ou retenue ; mon esprit n’allait pas plus loin et se bornait à une petite
présent qu’une matière de réflexions sérieuses ? Suis-je changé ? Mon esprit n’est-il plus le même ? Et pourquoi ce qui faisai
s différents habits je sens la même pâte. Ne serait-ce point que mon esprit se rappelle à lui-même, et que, fatigué des dissi
e qu’il fera quand il ne l’animera plus ? Je ne distingue point ici l’ esprit d’avec l’âme ; je les confonds ensemble ; et lors
s grand ennemi que lui-même lorsqu’il se livre aux divagations de son esprit . L’Espagnol a trouvé très juste le point et la dé
esprit. L’Espagnol a trouvé très juste le point et la définition de l’ esprit humain, lorsqu’il dit, Guarda me Dios de me. Mon
il du vaisseau me présente une infinité de sujets de réflexions : mon esprit s’y attache et suit celle dont il est le plus fra
once à elle-même pour se soumettre à la foi des mystères ; mais notre esprit reste toujours dans l’incertitude sur ce qui rega
voir que celui qui le fit était d’une société de gens de lettres et d’ esprit , qui s’assemblaient deux fois la semaine, et qu’a
es termes les plus expressifs et les plus énergiques, la raison, ni l’ esprit le plus abstrait, ne peuvent comprendre, bien loi
est ainsi que nous nous formons l’idée confuse de l’éternité : mais l’ esprit n’en est point satisfait, parce qu’il n’y trouve
se donner pour tels, comme gens qui veulent ridiculement passer pour esprits forts, et rien plus : en un mot, comme gens qu’És
pérations l’École de Médecine a semblé vouloir exprimer sous le nom d’ esprits vitaux, qui ne conviennent qu’au corps organique
morte dans le cœur ; parce que chaque homme vivant, se mettant dans l’ esprit qu’il ira faire dans un autre monde la même figur
e que je viens de dire, messieurs, ne fasse aucune impression sur vos esprits , qu’autant que la morale que j’en ai tirée est co
ortalité de l’âme ; et la dernière, qu’une bonne action, faite par un esprit de charité, n’est jamais perdue ; et ce sont troi
les noirs, qui sont en bien plus grand nombre, mais à la vérité d’un esprit si servile et si abject qu’ils ne sont pas à crai
, beau temps, bon vent, messe de couvent, bon et ample déjeuner, et l’ esprit content. Après cela, un mot de réflexion. Les Bre
e-ci me paraît vraisemblable ; bien persuadé qu’il faut que le faible esprit de l’homme se contente de la vraisemblance, dans
juste. Cependant, quoique cela me paraisse satisfaire la raison, mon esprit sceptique n’est point convaincu : il est toujours
me que de ne se pas connaître et de vouloir ridiculement faufiler son esprit mal bâti et à l’envers avec des supérieurs et des
e de quart l’éveille pour remplir son poste ; et, signe qu’en homme d’ esprit il dort tout d’une pièce, et que tout doit dans l
ruit de la mort de son capitaine. J’ignore si c’est par bêtise ou par esprit de vengeance contre moi qu’il a fait ce qu’il a f
’office : il était trop plongé dans la faiblesse humaine pour avoir l’ esprit tranquille. Il a cependant rappelé ses esprits, e
se humaine pour avoir l’esprit tranquille. Il a cependant rappelé ses esprits , et sa constance, comme on verra par l’oraison fu
M. Charmot s’en est mêlé : non que le père Querduff n’ait beaucoup d’ esprit , cultivé par une science dégagée de la pédanterie
cclésiastique lui avait dit à Alger lui revenait assez souvent dans l’ esprit , mais n’y faisait qu’une légère impression. Qu’il
es de bonite. Ce que je devais faire m’est venu tout d’un coup dans l’ esprit . Je lui ai dit en riant que je n’en étais plus le
chrétienne ; mais, on ne doit la pratiquer qu’à l’égard de gens d’un esprit assez bien fait pour n’en pas abuser. Le bon vent
inte de l’île de Terre-Neuve. Nous avons un autre passager qui a de l’ esprit comme un démon, mais qui ne paraît pas avoir beau
able. Cela les a fait rire. Tenez, ai-je continué, il me vient dans l’ esprit un expédient. Vous avez de bonnes figues de cabas
ence m’a prouvé que cette vue de quelques particuliers ne forme pas l’ esprit de la société en général. Et cela me paraît d’aut
voyant manger avec le plus d’appétit. On ajoute que ces animaux ont l’ esprit de former des rendez-vous, où ils se trouvent à h
e répète encore que celui qui me l’a dit n’a certainement pas assez d’ esprit pour inventer une pareille fable, et m’a fortemen
que je suis étonné comment des gens de bon sens, et qui se piquent d’ esprit , peuvent donner dans des visions si romanesques e
he partout du merveilleux : il lui en faut, et tel est l’orgueil de l’ esprit qu’il croit s’élever au-dessus de la nature dans
éladon me choquent comme le diable ; parce que je crois qu’un homme d’ esprit ne doit regarder les dames que comme un simple am
e de les brusquer d’abord. Il faut commencer par s’insinuer dans leur esprit , gagner leur conscience, et leur faire connaître
é. Voilà à quoi peut aboutir un zèle mal conduit. Il faut le dire : l’ esprit de violence a toujours été celui de la Société, l
ux missionnaires, et notre aumônier et celui du Florissant, qui, d’un esprit plus tranquille et plus rassis, ont plaint l’aveu
es romances du Pont-Neuf, la traitent de banquière : ce nom, dans les esprits spéculatifs, lui fait honneur, et est une marque
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
ni interrompus, il commença à parler. Pour vous ôter tout à fait de l’ esprit , me dit-il, les fausses impressions que le public
errai du moins avant que de mourir. Quels troubles s’élèvent dans mon esprit  ! Pourquoi ne vous parlai-je pas hier ? Je vous a
lu tromper Monsieur me dit-elle, vous avez risqué de me perdre dans l’ esprit de Monsieur Des Prez, que vous savez bien que je
vi, et Mademoiselle de l’Épine en fut instruite, afin de lui mettre l’ esprit en repos. J’avais vu trois ou quatre fois dans mo
était d’un âge et d’une laideur à cautionner ma sagesse. Elle a de l’ esprit , c’était assez. Je ne l’entretins d’abord que de
e bonheur, je ne ferai que le contraire. Je tâchai de dissiper de son esprit tous ces funestes présages. Elle ne m’en fit plus
es yeux, qui devinrent humides. Avez-vous encore quelque chose dans l’ esprit qui vous chagrine, ma chère enfant, lui demandai-
a chaîne qui me lie avec une personne que je ne puis aimer, et dont l’ esprit tout opposé au mien, fait de notre domestique une
pouvait pas dire que notre mariage ne fût bon. Elle me parut avoir l’ esprit content. Elle visita sa chambre d’un bout à l’aut
er d’en avoir. Je la trouvai, et lui dis que j’admirais sa présence d’ esprit , mais qu’il fallait agir avec circonspection dans
is un peu remise, je parlai à mon tour ; et parce qu’avec de certains esprits il est à propos de ne se point humilier, parce qu
lle ; mais qu’elle, à qui je parlais, serait absolument perdue dans l’ esprit de tous les honnêtes gens, pour avoir été cause q
r : les choses funestes qui me restent à vous apprendre m’accablent l’ esprit . Il était en effet tout couvert de larmes, et par
par elle-même, mais quand elle ne le serait pas par sa personne, son esprit , sa douceur, et sa vertu, dont elle a donné des p
compliment sur sa beauté et sur son air ; elle y répondit en femme d’ esprit . Des Frans dit à Jussy qu’il s’était engagé à les
pour regarder le général, les autres en petit nombre passant dans mon esprit pour miracles que la nature ne produit que rareme
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
à me faire connaître. Je ne vous dirai rien de ma personne ni de mon esprit , l’une est présente à vos yeux, et le long temps
tant pas ce qu’elle a de plus aimable : c’est une âme toute belle, un esprit ferme, sincère, ennemi de la contrainte et de la
même de l’astrologie ; mais cette science capable de faire tourner l’ esprit d’une autre, ou du moins de la jeter dans le ridi
ait une application toujours cadrante au sujet sérieux ou galant. Son esprit est aisé, ses expressions sont vives et naturelle
fis ce couplet-ci, je le lui donnai ; et comme je commence à avoir l’ esprit satisfait, je ne puis m’empêcher de vous le chant
qualité, parfaitement bien fait, et fort bel homme, de réputation, d’ esprit  ; en un mot un amant accompli. Elle n’avait aucun
er à son oncle par des gens que nous savions avoir du pouvoir sur son esprit  ; elle n’en voulut rien faire, et me dit pour tou
par quel endroit l’infidélité des femmes est si bien établie dans mon esprit , et vous m’avouerez que ce n’est pas sans raison
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
était grande pour son âge, parfaitement bien faite et très belle. Son esprit cultivé par tout ce qui peut former celui d’une f
lle n’en était pas moins perdue pour lui, ces pensées firent dans son esprit une telle impression qu’il en tomba malade. Silvi
usés. Il la prit, mais n’y ayant point de nom, elle eut la présence d’ esprit de prendre tout d’un coup son parti, et de dire q
oignement, et reculons-le du moins jusqu’à demain ; vous pourrez d’un esprit rassis me demander en présence de mes domestiques
er pardon au ciel des désordres de sa vie, et à le prier de fléchir l’ esprit de son mari, à qui elle écrivait très souvent. Se
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
r et des autres qui pouvaient en être inquiétés. Ainsi le comte eut l’ esprit en repos de tous côtés, et ne songea plus qu’à ré
’honneur d’une des meilleures maisons d’Espagne, il n’aurait pas eu l’ esprit en repos si lui-même n’y avait été ; que de plus,
recherche qu’on faisait de gens qu’on destinait au gibet, offrait à l’ esprit quelque chose de bas et de rebutant, qu’ainsi il
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
nt ses idées chimériques, après quoi ils comptaient de lui remettre l’ esprit peu à peu, en lui procurant la santé par tous les
a vérité est qu’elle était fort jolie, fort sage, et avait beaucoup d’ esprit . Elle fut extrêmement surprise de la folie du pau
rétexte de là de louer toutes ses bonnes qualités, et surtout son bon esprit , qui n’avait été gâté que par ses ridicules visio
ns espérance de retour, mais qu’ensuite ayant eu de l’estime pour son esprit , et de l’admiration pour sa bravoure, cela avait
t aussi tranquillement que s’il ne lui fut rien arrivé. Les prétendus esprits qui l’avaient si bien régalé étaient le bachelier
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
ut ainsi qu’en s’accommodant aux visions du chevalier on lui ôta de l’ esprit l’idée de l’enchantement et de la conquête de l’i
rés dans la Ribeyra doit suffire à un lecteur intelligent, et que les esprits d’un ordre inférieur ne méritent pas qu’on se don
beaucoup de plaisir à sa conversation. Elle était bien faite et d’un esprit fort doux et complaisant, ce qu’on doit principal
r l’entretenir en particulier et voir dans quelle situation était son esprit , que parce qu’il ne voulait pas être présent au s
n mieux. Sanchette que l’étonnement avait rendue immobile, reprit ses esprits , et se jeta bravement entre les combattants. Tout
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
 ; elle me questionna sur mes chasses, et je lui répondis, sinon avec esprit , du moins avec une hardiesse qui allait jusqu’à l
ère devant elle. Celui que j’avais chargé du compliment était homme d’ esprit , il s’acquitta parfaitement bien de son rôle. Il
la mère qui s’en mêla, perdit le temps auprès de l’aînée, qui avait l’ esprit aussi mal fait que le corps. La cadette se tut, e
uillons que j’avais faits de l’une et de l’autre, ne me sentant pas l’ esprit assez tranquille pour écrire de suite. Si je m’ét
ouanges, tantôt de sa beauté, tantôt de sa taille, de sa voix, de son esprit , de ses manières, et enfin il me donna envie de l
Récard et moi eûmes bientôt lié connaissance ensemble. Une manière d’ esprit jovial, et un peu libertin que je lui remarquai,
urvoir à ses besoins sans le secours de ses amants. C’était un de ces esprits libres et brusques en apparence, mais en effet un
tations et aux mouvements de la nature, puisqu’ils prétendent avoir l’ esprit plus fort et plus solide que nous ne l’avons. Cep
uir : enfin elle me plut infiniment. J’avais déjà connaissance de son esprit , sa vue acheva de me vaincre. Elle ne paraissait
s vue ? Et sera-ce supposer encore de dire que vous avez seule plus d’ esprit que toutes les femmes que j’ai connues n’en ont j
sais ce que j’en dois croire, mon miroir me dit ce qui en est. Pour l’ esprit je ne sais si vous supposeriez : mais si c’était
des idiotes. Vous me paraissez pourtant, ajouta-t-elle, avoir trop d’ esprit vous-même pour n’avoir jamais conversé qu’avec de
pris-je, que j’ai vu en ma vie des femmes qui passent pour avoir de l’ esprit  ; mais je n’en ai point vu qui pût vous égaler, e
était jeune, parfaitement bien faite, belle en perfection, avait de l’ esprit infiniment, et un très grand bien. Elle n’avait q
fièrement : ce que j’ai dit n’est pas pour me faire un mérite dans l’ esprit de Madame, c’est uniquement la justice de la caus
estiques d’une maison, quand ils se sont une fois rendus maîtres de l’ esprit du maître et de la maîtresse. Nous devions l’aprè
me ; mais au nom de Dieu ne vous fatiguez plus en vain, mettez-vous l’ esprit en repos et me rendez plus de justice. Vous me cr
ésent, je vous avoue, que malgré l’envie que j’avais de vous mettre l’ esprit en repos, le parent de mon ami a tellement combat
ins que de la pratiquer très longtemps ; car quoiqu’elle ait autant d’ esprit qu’une femme puisse en avoir, et qu’elle l’ait mê
it Dupuis, ce qui vous regarde, et qui va pleinement justifier dans l’ esprit de la compagnie, la mémoire de la pauvre Silvie.
trouver, quelque recherche qu’on en ait faite. Et pour lui remettre l’ esprit de la peur qu’elle pouvait avoir, d’avoir été sur
oursuivit-il, que la perte de ce collier me revient sans cesse dans l’ esprit  ; mais enfin ce ne peut pas être Monsieur Des Fra
l faut vous avouer à ma honte, que cette prédiction me revient dans l’ esprit  : et en effet, tout mon ami que vous êtes, si j’é
vous fera repentir de vos refus à vous laisser voir. La menace est d’ esprit , dit-elle ; mais sa malice ne cadre point avec le
il faut que vous sachiez qu’il n’y a pas de femme en France qui ait l’ esprit plus bouffon ni plus jovial qu’elle, ni les meill
je ne puis comprendre moi-même, c’est qu’il ne me vint jamais dans l’ esprit de tourner la pointe de mon épée contre elle, pas
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
deux fous, il doit dire aussi ce que d’honnêtes gens qui avaient de l’ esprit , avaient fait lorsque la santé des uns et la doul
angé. Ces conversations qui furent poussées fort loin avec beaucoup d’ esprit et de politesse, avaient assurément quelque chose
sée, qui est encore augmenté lorsqu’il a affaire à des gens qui ont l’ esprit de les rendre inutiles, et de les tourner contre
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
uloir bien en entreprendre la cure. Celui-ci le fit, et trouva tant d’ esprit et d’honnêteté dans ce Français, qu’il conçut pou
de se justifier de ce dont on l’accusait. La marquise ayant par là l’ esprit en repos, les ducs et les deux épouses n’ayant eu
ite santé, à quelques brûlures près ; en un mot tout le monde ayant l’ esprit porté à la joie et au plaisir on se disposa en at
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
en aurai bu dix j’en raisonnerai bien mieux, car le bon vin aiguise l’ esprit . On suivit le satyre, qui toujours en gambadant l
de la comtesse, sans en excepter Dulcinée ; mais Sancho n’avait pas l’ esprit assez fin pour s’imaginer une chose à quoi il ne
fants à nourrir. —  Comme tu voudras, reprit Don Quichotte, mais leur esprit voulant être occupé, ils sont presque forcés de l
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
ion de son dégoût pour le siècle. Je fis ce que je pus pour ôter de l’ esprit de cette femme, toutes les impressions qu’elle po
en eût-il vingt fois plus. Vous avez encore à combattre, reprit-il, l’ esprit de ma sœur, qui est la fille du monde la plus fiè
ent fatigué à la poursuivre, qu’il en était tombé malade, autant de l’ esprit que du corps. J’espérais qu’il en mourrait, je de
de sa maladie. Je vis sa fille qui voulant se bien remettre dans son esprit , s’abaissait à des services indignes, non seuleme
; mais du reste le plus mauvais cœur de fille qu’on puisse voir, et l’ esprit tourné comme celui de son père ; c’est-à-dire, qu
cet argent, elle ne signerait rien du tout. On la connaissait pour un esprit ferme et entier dans ses volontés : on lui donna
ue, et fort bonne conversation, parce qu’elle se faisait entre gens d’ esprit  ; et comme il commençait à être tard, et que Mons
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
ntation, et je l’avais conduite jusques au point de réussir quand des esprits d’en haut gardiens de l’honneur de cette fille vi
e. Je conviens qu’il a voulu déshonorer Altisidore ; mais puisque les esprits d’en haut l’en ont puni, ce n’est pas à nous à re
lutus disait qui ne t’appartenait pas ; je requiers qu’on purifie ton esprit pour tes menteries. Combien en as-tu fait en ta v
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
essein de t’offenser ? Crois-tu qu’il suffise à un homme d’avoir de l’ esprit et de la science, et que ce soit la seule force j
it Sancho, ils sont trop heureux pour avoir des femmes, et ont trop d’ esprit pour en prendre ; celui dont je parle est fils d’
ant qu’à la goinfrerie : Oui, Monsieur, je voudrais bien les voir ces esprits incrédules, et savoir ce qu’ils pourraient dire s
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LX. De l’aventure qui arriva au malheureux Sancho peu de temps après qu’il fut hors de chez le duc de Médoc, et de plusieurs autres choses qui ne sont pas de grande importance. »
e ressuscitât, et vous fît enrager comme ma mauricaude. Des gens d’un esprit tranquille auraient regardé Sancho comme un fou ;
e m’étonne pas si je n’en ai point vu en enfer, les diales ont trop d’ esprit pour en souffrir parmi eux. Ils les tiennent éloi
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
te et sans traverse. Cette pensée lui était tout à fait entrée dans l’ esprit , et elle était d’autant mieux fondée que ces assa
otection. Comme les différents sentiments ne permettaient pas que les esprits fussent portés à la joie, on ne fit point prier S
25 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
les noirs, qui sont bien plus de monde qu’eux, mais à la vérité d’un esprit abject et servile, et qui ainsi sont peu à craind
ffaires sérieuses : il me fait la grâce de m’en entretenir. Il a de l’ esprit beaucoup et parle des affaires du monde en politi
ce d’exposer un enfant de cet âge-là, on n’a jamais pu gagner sur son esprit d’aller se mettre en sûreté dans la fosse du chir
u. Tous les officiers que j’ai vus me paraissent choisis, tous gens d’ esprit , ponctuels et intelligents. C’est d’eux que nous
s que j’ai eues avec elle m’ont fait connaître qu’elle a infiniment d’ esprit . Elle peut avoir quelque quarante-cinq à quarante
i elle versait une larme, elle serait indigne d’aller se joindre à un esprit bienheureux. Secondement il faut que, dès le mome
ule curiosité m’y a porté, mes yeux ont vu, mes mains ont touché, mon esprit s’est contenté et c’est tout. Si elles avaient ét
hez lui sans montrer de ressentiment à sa femme. Elle, le voyant d’un esprit tranquille et rassis, lui représenta qu’il avait
la divinité plus que peuple du monde, reconnaissons dans le ciel des esprits bienheureux qui ont été hommes comme nous, nous n
qui selon mon sens ne renferme aucun venin. Je vous la donne dans cet esprit et vous prie de la prendre de même. Il faut absol
t-quatre heures la pluie vint. Il est inutile de dire que c’était les esprits vitaux qui s’exhalaient, un si long espace de tem
ont. Le style même dont je vous écris peut vous faire connaître que l’ esprit n’était pas fort préoccupé : il n’y a pourtant pa
était produit par un nommé Monsr. de La Ragotterie dont on dit que l’ esprit est incompatible avec qui que ce soit. Monsieur J
lâtres de leurs superstitions ne pourrait jamais rien gagner sur leur esprit , c’est leur génie comme Plutarque l’a remarqué :
and mât a couru risque de casser, et enfin si on pouvait se parler en esprit je me recommanderais à vos prières. Du dimanch
, Monsieur le chevalier d’Herbouville et un corsaire malouin nommé Le Saint Esprit commandé par le capitaine Lajona. Les autres quin
à l’ancre qui a mis au plus vite à la voile. L’Ecueil, le Lion et le Saint Esprit lui ont donné cache, il va mieux que nous et s’es
s sont fort indifférentes, et qui ne suis pas d’humeur à fatiguer mon esprit d’une ridicule appréhension aux dépens de ma sant
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
enfers, je te l’ordonne par tout le pouvoir que j’ai sur toi. Et vous esprits infernaux, continua-t-il, noirs habitants du séjo
r, en lui disant que c’était de l’ambroisie, acheva de lui rendre ses esprits  ; il en fit prendre aussi au héros de la Manche,
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
s de service qu’on lui fit en femme de qualité, et les charma par son esprit et ses civilités. Valerio qui n’avait d’autre mal
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
e la vie de son propre fils ; et enfin il acheva de mettre en repos l’ esprit de la marquise, qui fit partir deux courriers dan
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
bien le tourner et le convaincre, qu’il lui rendit sa tranquillité d’ esprit , à la confusion près, d’être d’un sang qui avait
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
séjour agréable ; mais dans la situation où se trouve mon cœur et mon esprit , il me semble que le Toboso me convient mieux que
31 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
la liaison de mes histoires, la première idée qui m’est venue dans l’ esprit , sans m’appliquer à inventer une économie de roma
32 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
eux bourses dedans, et tout son argent, qu’il compta pièce à pièce, l’ esprit acheva de lui en tourner de joie qu’il en eut. Ah
/ 32