aissez mal, lui dis-je, si vous croyez que la considération du bien m’ empêche de rechercher votre sœur. Je suis, grâce à Dieu,

qui avait entendu tout ce que j’avais dit, et dont la présence avait empêché la sincérité des réponses. Je sortis pis qu’enrag

était scandalisée. Qu’elle avait eu toutes les peines imaginables à l’ empêcher de rapporter à la Supérieure ce qu’elle avait ent

ttre que je reçus et que voici. Madame de Terny voulut en cet endroit empêcher son époux de lire cette lettre, et n’en vint pas

tort, ni devant Dieu, ni devant les hommes ; mais très assurément, j’ empêcherai qu’elle soit religieuse. Je me soucie là-dessus d

nda depuis quand j’étais au service de Monsieur de Terny. Je ne pus m’ empêcher de rire, et ma voix me découvrit. Il admira l’inv

z, et que nous appelions nous le troupeau réformé. Cela n’avait point empêché que Clémence ne m’aimât, et que son frère n’eût é

e je lui avais mandé plus d’un an auparavant, que mon dessein était d’ empêcher une fille d’être religieuse malgré elle. Elle m’a

heurs qui m’ont jusqu’ici poursuivie. Venez promptement, je ne puis m’ empêcher de vous le répéter. Adieu, je suis votre fidèle C

nstant même, il eut donc tout le temps de parler à la Supérieure et d’ empêcher la sortie de Clémence. J’arrivai avec un carrosse

uit hommes de résolution et bien armés dans cette église avec ordre d’ empêcher que Clémence ne rentrât dans le cloître, quand el

ux qui étaient dehors montèrent à cheval, se saisirent de la porte et empêchèrent que qui que ce fût n’entrât après moi. On remarqu

oute l’assemblée, et nous avions pris de[s] mesures elle et moi, pour empêcher qu’on ne la remît à un autre jour. Je fendis la p

une fois entre cuir et chair de négligence et de crainte. Je ne pus m’ empêcher de rire, Bernay qui s’en aperçut, rougit, et auta

bon gré de son action, qu’elle allât hardiment, et qu’il saurait bien empêcher qu’on ne nous troublât. Elle vint d’un pas assuré

vait été préparée ; et là les habits qu’elle avait sur son corps ne m’ empêchèrent point d’en faire ma femme. Je le déclarai tout ha

et proférer quelques paroles mal articulées, que le bruit des roues m’ empêcha de distinguer. Sitôt que nous roulâmes sur la ter

a même que j’étais ce matin. La sainteté du lieu où nous étions, ne m’ empêcha pas de lui baiser la main, ni de la remercier ave

ient été levées, et que la sienne qui n’était que de la veille, avait empêché son paiement. Qu’elle ne demandait pas qu’il fît

u’une chicane de sa partie, qui avait été mendier cette saisie pour s’ empêcher de payer. Je la menai chez mon ami, qui à ma priè

je vous offre d’être l’un à l’autre sans que personne puisse nous en empêcher . Quel est-il ce moyen, dit-elle, pourvu que ma ve

onné à faire. Sa femme se mit en devoir d’aller le chercher ; je l’en empêchai , et lui dis que n’ayant rien à faire, je l’attend

ir à vos rendez-vous, sans qu’on en soupçonne rien ? Et pourra-t-elle empêcher qu’on ne s’aperçoive de tout, si elle devient gro

ira : vous êtes en âge, il n’y a rien à dire de ce côté-là. Elle nous empêcherait de conclure, parce qu’elle ne veut point hasarder

e la partage autant que je puis, me répondit-elle ; mais je ne puis m’ empêcher de jeter les yeux sur l’avenir, et je vous avoue

t naturel. Il n’y avait rien de plus facile à cacher, et cela ne nous empêcha pas de nous voir ; mais comme toute la prudence h

r deux ou trois soufflets ; mais vous y serez, et ce sera à vous de l’ empêcher d’en venir jusque-là. Elle écoutera la raison, et

age ; mais, poursuivis-je, faisant semblant d’être en colère, on ne m’ empêchera pas de lui donner de quoi vivre indépendante de v

uva plus mal qu’à l’ordinaire, et ne sachant pas la cause qui m’avait empêché d’aller chez elle, elle m’écrivit un billet qu’el

on ne peut pas néanmoins éviter son malheur. Mille raisons devaient m’ empêcher de consentir à ce transport, je les leur dis ; je

Des Prez entra chez sa mère. Elle avait un passe-partout qui l’avait empêchée de frapper à la porte ; et la longueur de l’allée

l’avait empêchée de frapper à la porte ; et la longueur de l’allée l’ empêchait d’entendre le bruit qui se faisait en haut. Elle

te mère dénaturée ne l’était elle-même. Il lui envoya dire qu’il ne l’ empêchait point de rendre à sa fille les services dont elle

ue je n’y étais pas. Elle demanda une plume et du papier. On voulut l’ empêcher d’écrire, à cause qu’elle n’était pas en état de

eurs. Je les plains aussi, dit Madame de Contamine, mais je ne puis m’ empêcher de dire, que presque toutes ces sortes de mariage

me de Londé sa sœur que voilà, et pour sa mémoire à lui, je ne puis m’ empêcher de vous dire pour la justification de Silvie, qu’

ger, ni pour parler. Mon frère la copiait, et moi je ne pouvais pas m’ empêcher de rire. En effet, ces différents personnages et

suivie étaient ceux qui nous servaient à table, et qui ne pouvaient s’ empêcher de rire. Je croyais que mon père allait prendre f

ui le portaient le laissèrent tomber et se mirent à fuir. Je ne pus m’ empêcher de rire de leur peur ; je continuai ma course jus

oute réponse à ma proposition, elle pensa me sauter aux yeux. Je l’en empêchai , mais non pas de quereller, m’étant toute ma vie

erdu ? Hélas oui, me répondit-elle, d’un air si naïf, que je ne pus m’ empêcher de rire. Je la plaignis en son particulier ; j’al

ce n’est que la considération du droit d’aînesse de votre sœur qui l’ empêche de consentir à votre satisfaction et à la mienne 

m’arriva mon aventure du Pont-Neuf où vous étiez. Des Frans ne put s’ empêcher de rire à ce ressouvenir. Quelle est cette aventu

l’eau ; et si on n’avait été à son secours, c’était un soldat noyé. J’ empêchai bien que ce ne fût notre bateau. Le batelier n’os

quarante soldats comme lui. Tout mourant qu’il était, on ne put pas m’ empêcher de lui casser ma canne sur le corps. Et ses camar

arti ; elle écouta toutes les raisons que je voulus lui donner pour l’ empêcher de découvrir sa grossesse. Je lui fis comprendre

s côtés, et j’eus recours à mes anciennes connaissances. Je ne puis m’ empêcher de vous raconter une aventure bouffonne qui m’arr

éclaircir avec elle de quelque chose qui me tient au cœur. Je ne vous empêcherai point de faire vos explications ensemble, reprit

ovice. Je ne sais, me dit mon laquais, de quelle manière je pouvais m’ empêcher de rire, d’entendre tant de sottises dites si sér

eut pas être connue, et qui prend toutes sortes de précautions pour s’ empêcher de l’être. Es-tu sûre qu’elle viendra demain, dem

sse au premier étage. Il y avait un berceau de vigne fort touffu, qui empêchait de voir et d’être vu de ceux qui étaient dessous,

êchait de voir et d’être vu de ceux qui étaient dessous, mais il ne m’ empêcha pas d’entendre deux femmes qui étaient ensemble ;

ce serait vivre en effet comme les bêtes, mais pourtant je ne puis m’ empêcher de vous dire, que Molière me paraît avoir parlé f

rreaux du monde assemblés pour me trouver de nouveaux supplices, ne m’ empêcheraient pas de me venger par sa mort, soit par moi-même,

ous avez apparemment quelque intérêt à ménager à votre tour, qui vous empêche d’avouer que j’ai raison. Il y a, dit-il, quelque

de croire que ce n’était que la seule crainte des suites qui l’avait empêchée de se livrer à mon amour ; et que cet obstacle ét

e se rendre religieux. Il s’en est ouvert à mon parent, et n’en a été empêché que par la forte remontrance qu’on lui a faite su

cette femme aimait, et dont elle mangea beaucoup ; et en badinant, j’ empêchai Silvie d’en manger, les domestiques mangèrent le

loin que je fus obligé de lui ôter de force mon épée des mains pour l’ empêcher de me tuer, ou de se tuer elle-même. Il fallait q

ait prédit ; mais il n’est pas encore temps d’en parler. Je ne puis m’ empêcher de faire une réflexion sur sa vocation et sa conv

auprès de ma charmante veuve, qui me donna assez d’occupation pour m’ empêcher de chercher ailleurs. Notre commerce dura cinq an

tue. Quoiqu’il fît chaud, elle avait un loup sur le visage, et cela m’ empêcha de la reconnaître d’abord. Elle était seule et se

ouvait sympathiser avec l’entier dégagement qu’il y faut. J’en ai été empêché par l’amour que je conçus pour une personne divin

’elle ; et je n’en sais rien que par un bruit public que je n’ai pu m’ empêcher d’entendre. J’ai appris que les infidélités de so

ir. Non, poursuivis-je, en lui embrassant les genoux, je ne pourrai m’ empêcher de vous voir, et de vous adorer. Je mourrai malhe

ors je fus fort aise de l’y voir, parce que j’étais fort sûr que cela empêcherait sa femme d’en venir à quelque éclaircissement qui

ettre ; mais l’arrivée de cette fille qui me rapportait ma tabatière, empêcha mon dessein. Je repris ce que j’avais feint de ve

s minuit une vie et un sabbat en notre présence, dont je ne pouvais m’ empêcher de rire aussi bien qu’elle. Il est vrai qu’elle a

, ce serait trop de travailler le jour et la nuit, et tout en riant m’ empêcha de lui rien faire ; voilà le caractère de la dame

e me faisait croire que l’amour qu’elle avait pour moi était ce qui l’ empêchait de recevoir avec plaisir, et même de rechercher l

blement la conversation tomba sur le mariage, et sur ce qui pouvait l’ empêcher ou le faire casser. Il dit qu’autrefois l’Église

it point de dispense, que cependant cette alliance spirituelle devait empêcher la corporelle. Que l’expérience journalière faisa

on pas pour la faire passer entre les bras d’un homme, qui pourrait l’ empêcher femme, d’avoir pour lui les égards et l’attacheme

n avait retirée, et qu’elle lui était utile dans le monde. Qu’il ne l’ empêcherait point non plus d’y aller si elle le voulait, ce q

ans la laisser sortir qu’avec des gens qui en répondraient ; et qu’il empêcherait fort bien toutes sortes de dévotions et de pèleri

fort bien que ce n’était pas là ce qui multipliait l’espèce. Qu’il n’ empêcherait pas même que nous ne nous vissions ; mais qu’il f

re étrange, et qui mortifia tellement votre commère, qu’elle ne put s’ empêcher de pleurer ; c’est ce qui nous fit retirer, après

ue je n’aie point lieu de me plaindre de vous. J’avais résolu de vous empêcher de voir Des Ronais, cet amant si poli et si chéri

e suis plus embarrassée que vous. Le respect que je dois à mon père m’ empêche de rien dire contre lui : cependant le mieux que

u Pont. Je vous rends votre parole, reprit celui-ci, que cela ne vous empêche point de conclure avec Monsieur. Il n’en sera rie

diable emporte la voiture et les cavaliers. Il était impossible de s’ empêcher de rire, lorsqu’il se mettait sur cette matière.

Car enfin si j’avais été d’humeur à me gouverner mal, qui m’en aurait empêchée , puisque vous m’en avez laissé toute la liberté ?

entre ses bras. Puisque vous voulez bien vous donner à moi, rien ne m’ empêchera d’être heureux, ni de vous prouver qu’on n’a jama

repos. Elle n’est point mariée, et je ne sais ce qui peut l’en avoir empêchée  ; car outre son Gauthier que je n’ai jamais pu dé

ait voir Mademoiselle Dupuis. Des Frans voulut sortir, mais il en fut empêché par elle-même. Vous ne reconnaissez pas Madame, l

mblant de vouloir se jeter après lui dans cette caverne, et en furent empêchés par une grille de fer qui se leva tout d’un coup

ever le haubert et l’armet afin de le voir au visage ; mais il en fut empêché par un nouveau spectacle. La terre qui s’ouvrit à

s Lions. Celui-ci allait bravement venger son écuyer, quand il en fut empêché par une nouvelle vision. La voûte parut illuminée

t de se perdre. La promptitude de son enlèvement et de sa chute avait empêché son maître de s’y opposer, et il n’entendit plus

tu la trouveras aussi belle qu’elle ait jamais été, sans que je t’en empêche . — Ah, Seigneur ! interrompirent Minos et Rhadama

as par la force des armes, puisqu’elle n’avait été enchantée que pour empêcher des batteries et des combats, mais par la péniten

’est pas fin et qu’il s’élève sur l’horizon un certain brouillard qui empêche les yeux de pénétrer. Notre apothicaire est mort

ous conserve-t-il assez de fraîcheur pour entretenir cette neige et l’ empêcher de se fondre à la chaleur de cet astre, vu que no

attirer à lui toutes ces exhalaisons, n’en a-t-il pas assez pour les empêcher de se geler sur une montagne directement opposée

rez de plus que si le respect que j’ai pour ma religion ne m’en avait empêché , je me serais éclaté de rire deux ou trois fois,

ans laquelle cette eau se joint à la mer soit pleine de roches qui en empêchent l’abord : je n’en ai pourtant point vu ; il est v

y a toujours un sergent de la garnison qui vous observe à table. Il n’ empêche point de boire, au contraire il vous y anime, par

ès, il est pourtant vrai que la police en est très louable et qu’elle empêche bien des noises, car sans façon on campe ici les

de m’en plaindre. Il n’y a que l’intérêt de la Compagnie qui puisse m’ empêcher de lui vouloir du mal, il m’a enlevé le sieur Du

re ses officiers, et a l’air de se faire bien obéir. Tant mieux, cela empêchera mille petites brouilleries qui arrivaient tous le

anach pour savoir le saint d’aujourd’hui. C’est leur faute, je ne les empêche pas de le regarder tous les jours. Du jeudi 27

e R. P.Aumônier et nos Missionnaires sont de fort honnêtes gens qui n’ empêchent point de rire, et outre cela, nous ne disons rien

êtres n’aurait point été suivie parce qu’ils auraient seulement voulu empêcher les pères de se tuer les uns les autres afin de m

faut-il faire un grand circuit parce qu’il y a un lit de roche qui en empêche presque toute l’entrée, et où la mer brise tellem

ur acheter tout lui seul et fournir tant à chaque navire. Cela aurait empêché les matelots de se défaire de leur linge, et chac

que je l’eusse il pouvait rester à la cabane, et que je saurais bien empêcher que les autres Noirs ne lui fissent insulte. C’ét

abile, qui était de se mettre entre le Gaillard et nous, afin de nous empêcher de tirer, crainte de nous offenser l’un l’autre,

un moment après sa chaloupe, tous deux pour en prendre possession et empêcher sa chaloupe de gagner terre. Le canot y a été, ma

à la flûte. C’est bien fait car bien loin de piller un écrivain doit empêcher le pillage. Je suis à couvert d’un pareil réméré,

il était dans ce mouillage avec un vaisseau de cinquante pièces il en empêcherait l’entrée à une armée royale ; aussi cela paraît-i

Coromandel, et comme Monsieur Du Quesne voudrait l’avoir, cela nous a empêché d’aller cette nuit. Nous avons bien été toute la

erait le coût de ces chelingues et assurerait la vie des Français, et empêcherait que les marchandises ne fussent mouillées comme e

ti à deux cents pas de la mer, des maisons et cabanes entre deux, qui empêchent qu’on ne puisse le discerner de la rade. Ce n’est

fondeur, et il n’y avait qui que ce soit auprès, de peur sans doute d’ empêcher le défunt de venir souper. Pour leurs filles ou f

nt épousés, mais puisque l’occasion revient d’en parler, je ne puis m’ empêcher de vous dire que ce sont de très dégoûtantes mada

ien est vrai que parmi nous la moindre faute apparente ou soupçonnée, empêche la sanctification, et que l’adultère de Mado nous

Saint-Paul officier de la Compagnie, s’y trouva ; sa présence ne les empêcha pas de poursuivre. Ils prirent un poulet noir, en

nt qui leur serait debout et nous qui leur boucherions le passage les empêcheraient d’y songer ; qu’ainsi c’était un coup sûr et qu’a

our les ennemis. Mais la bravoure des Français et leur impatience les empêchera toujours de prendre leurs avantages. Un des capit

nsi on faisait feu sur lui de tous côtés. Mais tout cela ne l’a point empêché d’aborder et le brûlot aurait assurément brûlé le

que nos pafis, et ce même vent qui souffle encore très bon frais nous empêche d’attraper ni Merguy ni Négrades, et voilà à quoi

audes, lesquels font des discours dans leurs accès dont on ne se peut empêcher de rire, malgré la compassion qu’on en a. Du m

 ; il y a même des Portugais qui y sont habitués*. La guerre d’Europe empêche la Compagnie française de faire à présent aucun n

es frontières de ce qui lui reste vers les confins de ce Royaume pour empêcher son ennemi d’entrer plus avant dans ses terres ;

ut ce qu’ils rencontrent. C’est la raison qu’on m’a donnée et qui m’a empêché d’aller cette fois-ci à la pagode de Villenove, q

e Villenove et autant dans les autres à proportion. Je me serais bien empêché de vous écrire ces saletés, qui me font horreur à

e midi, mais le vent, qui est venu contraire sur les deux heures nous empêche de quitter de vue les terres d’Afrique. S’il plaî

ce qui m’en aura paru quand nous en serons sortis, mais je ne puis m’ empêcher de dire encore que ces courants, contre lesquels

aient entendu un grand cri de tout l’équipage. Que la brume les avait empêchés de pouvoir voir ce qui lui était arrivé de plus e

-dire que je me mets sur le cœur deux ou trois verres de bon vin pour empêcher le mauvais air. Du samedi 21 [juillet] Le v

sentement en toue c’est-à-dire qu’il la traîne après lui. Cela nous a empêchés et nous empêche encore de faire bien plus de chem

c’est-à-dire qu’il la traîne après lui. Cela nous a empêchés et nous empêche encore de faire bien plus de chemin que nous ne f

surpris de ne pouvoir pas la tirer du fourreau. Leur étonnement leur empêcha d’arrêter leurs chevaux, qui se connaissant, et n

rebuta. Chevalier, dit-il à Sancho, un enchanteur qui me persécute m’ empêche de tirer mon épée. —  Et moi aussi, dit Sancho. —

lances dans vos mains ; c’est moi qui ai enchanté vos épées pour vous empêcher l’un et l’autre de répandre un sang que vous regr

elle, à cause qu’étant son ennemi, il voit que je te protège ; mais j’ empêcherai qu’il ne te fasse aucun mal. Il te hait peut-être

remercier de toutes les obligations qu’elle lui avait ; mais il l’en empêcha , et la ramena auprès des autres, à qui il fit une

olère où il eût jamais été, voulait suivre le spectre, mais il en fut empêché par Eugénie, qui lui promit de savoir de Parafara

et comme le trou n’était pas tout à fait dans sa perfection, on avait empêché Don Quichotte d’en approcher après que le maître

porté sa cruauté plus loin si Parafaragaramus lui-même ne l’en avait empêché , et ne l’avait obligé de prendre la fuite, et d’a

it écouté la demande de Sancho, c’est encore une raison qui vous doit empêcher de vouloir combattre vous-même le méchant Freston

onnai ; et comme je commence à avoir l’esprit satisfait, je ne puis m’ empêcher de vous le chanter ; en effet il chanta ces parol

la brutalisai encore de nouveau, et lui en dis tant, qu’elle ne put s’ empêcher de me dire qu’elle était au désespoir que les cho

son infidélité excusable. Tout mon rival qu’il était, je ne pus pas m’ empêcher de l’aimer et de l’estimer ; et peu s’en fallut m

ir d’affaire ? Oui, Monsieur, ce l’est, me répondit-elle. Vous m’avez empêchée de mourir devant vous, vous avez jeté le poison q

. Nous fûmes confrontés ensemble devant mes juges, leur présence ne l’ empêcha point de se jeter à mon cou les yeux baignés de l

de contraire aux lois, et qui que ce soit, je pense, ne peut nous en empêcher . Elle et moi devons prendre ici des mesures pour

r moi, qui n’y prenais part que par simple curiosité. Je ne pouvais m’ empêcher qu’avec peine de rire, en voyant l’embarras de l’

onnes mains ; mais pour moi, à qui le contraire est arrivé, vous ne m’ empêcherez point de déclamer. Vous en avez moins de sujet qu

ce de distinction, lui qui ne voyait que par leurs yeux. Je ne puis m’ empêcher de rapporter ici quelques vers fort justes, et qu

, et qui se bouchaient les yeux, les oreilles et le cœur, et qui même empêchaient que les plaintes des peuples ne parvinssent jusqu

on et le recueillement de la procession, car qui que ce soit ne put s’ empêcher d’en rire, et la Reine la première. Elle acheva p

le put s’étendre, et afin que le Roi qui commençait à voir clair ne l’ empêchât pas de poursuivre, il l’amusait par des divertiss

out ce qu’il avait volé tant à lui qu’à ses peuples. Le Roi ne se put empêcher de sourire, et sur la bonne foi du docteur de Sor

té de terre. Ils garnirent ce fort de canon du côté de la mer pour en empêcher l’approche aux Anglais qui très souvent se joigna

des loutres ; que les orignaux qui venaient en France de ce pays nous empêchaient d’aller chercher des buffles en Italie. Que ce co

urraient apprendre des Anglais le moyen de faire de la bière, qui les empêcherait de se servir de vins ; qu’ils pourraient aussi pa

avant leur mariage ; il faut apparement qu’elles aient le secret de s’ empêcher de le devenir, car il est très certain qu’elles n

t que courir l’allumette, usage que les pères de la Société ont voulu empêcher sans en venir à bout, et usage aussi qu’ils ont à

rétion… Nous t’avons laissé bâtir des forts et des maisons, nous ne t’ empêchons pas d’en bâtir encore, mais puisque nous ne t’inq

e que d’y faire des demeures qui durent plus que vous tous… Nous ne t’ empêchons point de te gouverner à ta manière, laisse nous (

t les maîtres des biens et des fortunes des particuliers. Ce contrôle empêchait leurs friponneries, et assurait les biens des par

pendant la vénération que toute la France en général a pour son Roi l’ empêcha de se prendre à lui des malheurs que tous les par

n terre envoyer des gens de guerre, et même de la maison du Roi, pour empêcher la canaille de troubler le convoi. En un mot il a

comme il l’aurait été en effet sans Monsieur de Caumartin, qui avait empêché le conseil d’en venir jusques là. Je dirai bientô

Beauvilliers fût présent à cette félicitation, et ne pût en sortant s’ empêcher de sourire en regardant Deschiens. Celui-ci s’en

onnue ; et le Conseil voulait lui faire faire son procès, et n’en fut empêché que parce que M. de Caumartin prit son parti, non

Mons[ieur] Colbert y avait répandu pour entretenir sinon l’abondance, empêcher du moins que le royaume ne s’aperçût des années s

rable commandé par M. de B[e] aujeu ; et tout le feu des ennemis ne l’ empêcha point de revenir trois fois à son bord pour sauve

e précipitée qu’il avait faite à M. de Tourville, il jugea à propos d’ empêcher que cette réponse ne parvînt à la connaissance de

jeta à la tête, comme on jette un os dans la gueule d’un chien pour l’ empêcher d’aboyer. Il fut promu vers les fêtes de Noël de

ont l’eau de la mer n’occuperait pas la place. Aucun de nous ne put s’ empêcher de rire de ce discours, surtout venant d’un homme

ient dites sérieusement, et dont les honnêtes gens ne pouvaient pas s’ empêcher de rire entre cuir et chair, pour ne pas scandali

, ni l’un ni les autres. J’y descendis plusieurs fois, et je ne pus m’ empêcher de rire de voir l’aumônier précipiter leurs confe

cette dureté qu’on exerçait en France contre les pauvres et ne se put empêcher de dire que c’en était trop à Louis d’avoir porté

dia son fils aussi, si bien qu’il resta seul chez lui. Mais cela ne l’ empêchait point d’entretenir commerce avec la mère de sa br

t représenté, et lui-même représenta au Roi que la pauvreté du peuple empêchait en province la consommation des denrées qu’elles

ix mille livres d’amende et à quelque blé saisi. Cette condamnation n’ empêcha pas bien des gens de tourner cet arrêt en ridicul

lus le vol, mais la manière de voler qui est punie. 270. Je ne puis m’ empêcher de raconter ici une aventure dont j’ai été témoin

disgrâcié lorsque ce mariage se fit, a fait tout son possible pour l’ empêcher , mais Madame la duchesse de Bouillon sa mère l’a

des gens qu’il y envoie avec des sept, huit et dix mille hommes pour empêcher l’établissement qu’il en veut faire et défendre l

int dans le dessein que ceci paraisse pendant me vie, rien ne me doit empêcher de dire mon sentiment sur cet établissement, qui

contre le coutume des Turcs qui n’admet point les peintures, ne put s’ empêcher de lui demander à quel dessein il gardait celle-l

eul pouce de terre. C’est l’unique moyen d’entretenir leur zèle, et d’ empêcher que la mollesse ne se glisse dans leurs communaut

relégué sous le spécieux prétexte d’un honneur chimérique que pour l’ empêcher de demander son bien, et de remettre ses intérêts

t plaisir, mais la guerre du roi Jacques et ce qui s’en est ensuivi a empêché la France de former des projets de ce côté-là ; e

e quatre années. J’en reparlerai encore. Pour à présent, je ne puis m’ empêcher de rapporter la requête que voici, faite au nom d

e monde et le public peu sage : Nous n’avions d’autre intention Que d’ empêcher cette désunion Qu’on voit souvent dans le ménage.

s, qui auraient trop chargé les vaisseaux en rade et auraient pu nous empêcher d’en sortir. Nous sommes six vaisseaux de compagn

, que ces paroles sont dignes du roi ; mais qu’elles ne doivent point empêcher un officier de mer de faire son devoir, et de pér

t. Votre lettre m’offrait à tout moment un nouveau chagrin. Elle ne m’ empêchait pas de lire Ovide, le plus à mon goût de tous les

devriez dire que je ne vaux pas mieux que ce que j’ai valu, vous ne m’ empêcherez , pas d’ajouter que je m’accommoderais fort bien d

hés à leur jeu pour prêter l’oreille à ce que nous disions ; ils ne m’ empêchaient pas même de mettre mes mains en course, et d’alle

pour en attirer de nouvelles, pourquoi n’en a-t-il pas assez pour les empêcher de se congeler ; et pourquoi cette même chaleur d

bien traduit, dans sa Pharsale par ceux-ci : Mais un juste respect m’ empêche de chercher Un secret que le ciel a voulu me cach

ion serait un effet de l’autorité de Dieu qui nous forcerait, et nous empêcherait de mériter ni récompense ni châtiment : c’est ce

attribue aucune vertu ni force qui nous oblige d’agir, ni qui nous en empêche . Dieu, à qui rien n’est caché, sait ce que nous f

us ferons ; mais il ne nous impose pas la nécessité de le faire, il n’ empêche point un homme d’agir en honnête homme, et ne l’e

e faire, il n’empêche point un homme d’agir en honnête homme, et ne l’ empêche point non plus d’agir en scélérat, il lui laisse

tion. Au reste, si le respect que j’ai pour ma religion ne m’en avait empêché , je me serais éclaté de rire deux ou trois fois.

l’anse dans laquelle cette eau se perd soit pleine de rochers qui en empêchent l’abord. Je n’y en ai cependant point vu ; il est

te et n’entrent point qu’on ne les appelle. Ni lui ni les cavaleros n’ empêchent point de boire : au contraire, ils y animent, par

ès, il est pourtant vrai que cette police est très louable et qu’elle empêche bien des noises ; car on met ici, sans façon, les

un chaircuitier met du sel dans celui d’un cochon, uniquement pour l’ empêcher de pourrir. M. Hurtain est inconsolable de la mor

M. Hurtain a achetés à Groix, et qui ont été nourris à bord, nous ont empêchés de rien dire à nos volailles pendant près de six

oujours calme tout plat, et même temps de pluie à lavasse. La chaleur empêche de respirer ; la respiration brûle les entrailles

n en berne, pour appeler du secours, et que M. de Bouchetière l’avait empêché . M. du Quesne s’est mis tout de bon en colère con

ue ce ne soit pas en même temps, celui de nous deux qui sera en santé empêchera tel chirurgien que ce soit d’entrer dans la chamb

n sentinelle : restez-y vous-même, si bon vous semble ; je ne vous en empêche point : au contraire, vous me ferez plaisir ; mai

ar les ennemis de l’État, son bon cœur et sa sagesse l’ayant toujours empêché d’en faire de particuliers ni de personnels. Qu’i

eterre, où il ne doutait point d’être bien reçu. Qu’il n’en avait été empêché que par une maladie qui lui était tout à coup sur

el nous a parlé du commandeur comme d’un très honnête homme, qui nous empêchera de regretter M. Hurtain. Amen. Nous avons tous bu

e me fiais sur lui, et que j’étais très certain que sa présence avait empêché bien du coulage ; qu’au surplus, il était le maît

té de leur ministère, à M. le chevalier de Chaumont et à lui, qui les empêchait de se dépouiller ; qu’ils aimaient mieux suer que

i parlé des transpirations que le trop de boisson cause, je ne puis m’ empêcher de dire que toute sorte de vermine meurt sous les

n très grand bonheur que Bouchetière fût dans sa chambre et qu’on ait empêché l’autre d’y entrer. Le commandeur l’avait prompte

e journal de M. l’abbé de Choisy. Il m’a répondu qu’on ne pouvait pas empêcher un homme d’écrire ; que cette pureté d’eau, cette

on procès est fait : mais, jusqu’à ce que la sentence s’exécute, on l’ empêchera d’en manger d’autres ; car on les lui ôtera lorsq

uin 1690 Bien petit vent, mais bon ; le ciel embrumé ; ce qui nous empêche de voir Madagascar. Nous avons pris sur nos vergu

c’est assez pour n’en point douter. Ainsi, en s’opposant à Saül, ils empêchaient un filicide, méprisaient un vœu indiscret et ne f

ient rien de contraire à leur religion. A l’égard de Jephté, ils ne l’ empêchèrent point de sacrifier sa fille ; non par un principe

r elle. Puisque sans dessein je suis tombé sur ce rabbi, je ne puis m’ empêcher de dire que son traducteur fait une remarque sur

ée de fusil de large. C’est la difficulté de ce canal, ou entrée, qui empêche plusieurs vaisseaux d’y aller prendre des rafraîc

es les filles de Laban, que Jacob défendit contre les bergers qui les empêchaient de puiser de l’eau. Les hommes n’ont pour tout ha

ût venue il pouvait rester dans la tente, et que je saurais fort bien empêcher que les autres Noirs lui fissent insulte. C’était

urnal-ci ne sera jamais public, du moins pendant ma vie, je ne puis m’ empêcher de dire que ces insulaires ont tous généralement

firent autant et disparurent avec tant de promptitude que je ne pus m’ empêcher d’en rire. Ils crièrent à Alexandre qu’ils voulai

lot, qui fut de se mettre entre le Gaillard et le nôtre, afin de nous empêcher de tirer, crainte de nous offenser l’un l’autre ;

toute espérance, vous devez vous mettre entre la terre et lui, pour l’ empêcher de se brûler, ou pour couler à fond la chaloupe d

; on a vu ce qui en est réussi. Il était effectivement trop tard pour empêcher l’Anglais d’exécuter son dessein ; il avait trop

ir seul prévu ce qui allait arriver, et du moyen qu’il ouvrait pour l’ empêcher . Le jeune Le Mayer, fils de M. Le Mayer, directeu

et voulait se lever pour aller remercier le général ; mais on l’en a empêché  ; et effectivement, il n’est point en état de sor

s, la douleur que j’avais de l’état où je voyais M. Hurtain réduit, m’ empêcha de faire une remarque de peu de conséquence pour

les prend bien, et en homme qui entend raillerie. Cela ne nous a pas empêchés de nous laver le col cet après-midi : il m’a fait

e, avait ordonné au chirurgien de lui défendre l’usage du vin et de l’ empêcher d’en boire à dîner : il a pensé le battre, et nou

y a envoyé le canot pour s’en emparer et amener le capitaine, ou pour empêcher sa chaloupe de gagner terre, en allant lui couper

il que le commandeur avait envoyé la chaloupe avec les mêmes ordres d’ empêcher le canot et la chaloupe de la flûte de gagner ter

plus riche ; et qu’ainsi le plus sûr était de gagner terre, et de les empêcher d’y aborder. Sur ce sage fondement, il a fait jou

a flûte. J’en suis ravi. Bien loin de piller, un écrivain du roi doit empêcher le pillage et le désordre. Je ne voudrais pas pou

t dans ce mouillage, avec un seul vaisseau de cinquante canons, il en empêcherait l’entrée à une armée royale. Cela paraît effectiv

ts font un bruit & des cris de tous les diables ; sans doute pour empêcher de distinguer ceux de la patiente. Mais, ce qu’il

Saint-Paul, contrôleur général de la Monnaie à Paris. La raison qui l’ empêcha de nous y conduire, c’est qu’il n’aurait pas eu l

out héroïque. Bien est vrai que parmi nous la moindre faute apparente empêche la canonisation & que sur ce pied l’adultère

rie, de qui je tiens ceci, s’y trouvèrent par hasard. Leur présence n’ empêcha point les bramènes de poursuivre leur cérémonie.

is la bravoure des Français, jointe à leur impétuosité naturelle, les empêchera toujours de profiter de leur avantage. Un capitai

élin afin qu’il ne servît point de plastron aux ennemis & qu’il n’ empêchât pas notre feu ; &, dans le même moment, le Fl

si, on faisait feu sur lui de tous les côtés. Mais, cela ne l’a point empêché d’aborder l’ennemi ; & le brûlot aurait assur

i voulu le rosser, mais le commandeur & M. de La Chassée m’en ont empêché , & il n’a eu qu’un horion : &, pour toute

’avaient pas assez bien gardé le sénateur Papirius leur maître pour l’ empêcher d’être assassiné. Omnis justitia habet in se ali

ise, & qui est sur notre vaisseau depuis Pondichéry, je ne puis m’ empêcher de dire qu’il est homme d’esprit & bon naviga

res chaudes, qui font des contes, dans leurs accès, dont on ne peut s’ empêcher de rire malgré la pitié qu’on en a. Du mardi 2

m’était pas permis de mourir si tôt & que c’était cela seul qui m’ empêchait de me mettre entre ses mains. Je laisse à penser

édecine ni la pharmacie, & encore moins à en parler, je ne puis m’ empêcher d’entendre ce qu’on dit ; & comme il y a ici

par la prise de possession, avant la mort du testateur. Je n’ai pu m’ empêcher d’en dire ma pensée, assez crûment, à notre aumôn

encore dans les fers d’une nation étrangère & dure ! Je ne puis m’ empêcher de faire ici une digression, & d’admirer les

, en même temps, qu’il n’y avait que la seule autorité du roi qui pût empêcher un vol si grand, si volontaire & si bien prém

d’une manière si bouffonne que le roi, malgré son sérieux, ne se put empêcher d’en rire. Sa Majesté mit le mémoire dans sa basq

e j’avais eu raison de soupçonner que c’était la cause qui nous avait empêché [s] de prendre ce navire anglais, qui. comme je l’

e qu’ils rencontrent. C’est la raison qu’on m’a donnée, & qui m’a empêché , cette fois-ci, d’aller à la pagode de Ville-Nove

on humilité ne s’attendait point à cet honneur : que, même, il aurait empêché qu’on le lui rendît s’il avait prévu qu’on le lui

nt rien non plus, ou plutôt feront semblant de ne le pas croire, pour empêcher tout le monde d’y ajouter foi. il est juste de le

: les uns disent que la chaleur du climat en est cause, parce qu’elle empêche que ces corps ou leurs nerfs se raidissent en fro

iversions en Europe, comme ils l’avaient déjà tait non seulement pour empêcher sa ruine en Europe, mais pour empêcher aussi que

t déjà tait non seulement pour empêcher sa ruine en Europe, mais pour empêcher aussi que ses établissements & son commerce d

que les Asiatiques du Mogol, ruinaient toutes leurs batteries, et les empêchaient de les approcher assez pour faire aucun effet ; e

soutenir cette révolte, en ce qu’elle mettait le Mogol hors d’état d’ empêcher les fortifications qu’ils faisaient dans son Empi

nt aussi à tenir Remraja en bride & dans leur dépendance, & l’ empêcheraient de rien entreprendre contre eux, supposé que le M

aient de se rembarquer plus vite qu’ils ne seraient descendus, ou les empêcheraient de descendre. Qu’il ne fallait pour cela que de b

e des entrepôts & des magasins utiles & nécessaires, & en empêcher l’accès aux Hollandais, comme ils nous bouchent c

ses que ces corsaires feraient des vaisseaux anglais & hollandais empêcheraient la France d’être obligée d’avoir recours à ces na

que c’est que de pardonner ni aux vivants, ni aux morts. Je ne pus m’ empêcher de sourire à ce prélude. Vous riez, me dit-il en

dessus ; mais que, bien loin que la Compagnie se fût mise en devoir d’ empêcher des abus qui lui étaient si préjudiciables, il av

y ayant trouvé la même chose, il emporta toutes ces pierreries, &  empêcha le More de les jeter comme il voulait le faire, c

apucin y a fait transporter le corps du banian fondateur, qu’il avait empêché qu’on brûlât à la manière des idolâtres, & il

aient une infinité de reproches, je leur dis affirmativement que je n’ empêcherais point les effets du zèle des soldats, & que l

t plus que pour leurs dévots, s’ils veulent être crus, ou bien qu’ils empêchent qu’on leur réponde. A l’égard de ceci, les bons &

oient non plus ouvertement plaints en Europe. Deux raisons les en ont empêchés  : ils disent eux-mêmes la première, & le bon

n font à un vil intérêt sordide & temporel ; que c’est ce qui les empêche de lever & découvrir le manteau de la charité

l’obtiendront, du moins, qui que ce soit ne voit ce qui pourrait les empêcher de l’obtenir ; mais à quoi servira-t-elle dans le

aire, la Morale des jésuites & leur Morale pratique, je ne puis m’ empêcher de les relire, & que j’y trouve toujours quel

&, s’il avait les mêmes inclinations, il aurait la satisfaction d’ empêcher de sortir du royaume une quantité prodigieuse d’a

aussi bien que celui de quantité d’autres. Je n’ai pourtant pas pu m’ empêcher de rire d’une simplicité de notre aumônier. qui e

algré lui, dépêche-toi. Je l’ai fait malgré le père, qui voulait m’en empêcher , très impatient de savoir ce qu’il avait à dire.

France ? Notre aumônier a voulu sortir ; mais la porte fermée l’en a empêché . Il m’a prié de la lui ouvrir : La Chassée me l’a

e j’ai du temps & que je parle du génie des Anglais, je ne puis m’ empêcher de dire une chose, que je sais d’original. J’ai p

La Barre accepta avec plaisir, n’ayant fait ces cruautés que pour les empêcher de continuer les leurs. Je ne puis mieux achever

di ; mais le vent, qui est devenu contraire sur les deux heures, nous empêche de quitter de vue les terres d’Afrique. En tout c

on être ; & ce, afin que la peine qui serait infligée au coupable empêchât que désormais pareil brigandage arrivât parmi les

s dû faire hier son anniversaire, mais la célébrité de la Quasimodo l’ empêcha . Nous l’avons fait aujourd’hui. Il y a encore eu

erre vers les deux heures après midi. Nous allons dîner. Je ne puis m’ empêcher d’ajouter que ces courants, contre lesquels le me

 : il est inutile que j’en fasse un plus ample commentaire, tant pour empêcher que pour prévenir les abus. Je retourne à l’Ascen

ure pût imiter le ton : je suis persuadé que le lecteur ne pourrait s’ empêcher d’en rire. ) Environ six semaines après, il parti

it en effet que ces mots : « Si tu es autant mon ami que je le crois, empêche le porteur de revenir de deux jours au moins : je

es connais point & que je ne leur ai point ouvert : mais cela m’a empêchée de clore l’œil & je ne faisais que de m’assou

e secours imaginable, & la mène présentement en toue. Cela nous a empêchés de faire bien du chemin, que nous eussions fait s

il voulut se passer son épée au travers du corps ; mais en ayant été empêché par ceux qui étaient dans la chambre de sa femme,

e remettrai jamais le pied chez vous, mais votre mauvaise humeur ne m’ empêchera pas de voir votre mari. Celui-ci fut assez fourbe

rainte de découvrir un mystère que vous vouliez tenir secret qui vous empêche de me le déclarer, je vous jure là-dessus un perp

prétexte qu’il était fort éloigné de la paroisse, mais en effet pour empêcher sa femme de sortir. Le cavalier, que les difficul

n honneur y serait en sûreté, et qu’il lui procurerait un parti qui l’ empêcherait de regretter la dame qu’elle allait chercher, et

qu’il avait trouvé pour se guérir de ses soupçons. Sa femme ne put s’ empêcher de jeter un ris moqueur, et de lever les épaules,

tous deux malheureux, vous voulez encore que je meure ! Qui peut vous empêcher , poursuivit-il, de vous livrer à mon amour ? Je p

lâcha son coup en tournant la tête, mais non assez promptement pour s’ empêcher d’être grillé comme un cochon. La barbe, les sour

flammes, en criant comme un enragé. L’inquiétude de la duchesse ne l’ empêcha pas de rire d’un si beau saut, mais elle se retin

uerque, son épouse et les Françaises, avaient fait leur possible pour empêcher le duc de Médoc de se charger de l’exécution de l

il fît la démarche ; mais il la fit tellement bouffi, que je ne pus m’ empêcher d’en rire ; car il la fit de fort mauvaise grâce.

raissait si certain, après ces précautions, que la Morin n’avait pu s’ empêcher de dire à une femme qui avait demeuré avec elle c

contre la vertu, à vouloir épouser cette fille, elle devait pour m’en empêcher , user des remèdes les plus violents, jusqu’à se s

ses d’un air et d’un ton si naïf, et si plaisant, que je ne pouvais m’ empêcher de rire, malgré l’indignation que me causait la p

us fait tout aujourd’hui que nous ne vous avons point vu ? Qui vous a empêché de venir ? J’étais en peine de vous. Ce n’est qu’

ts de pied, et qu’il lui en avait parlé à lui-même. Je ne pus enfin m’ empêcher d’en faire mes plaintes en sa présence. Monsieur

Madame ; car tout le respect qu’on a pour elle n’aurait peut-être pas empêché que Silvie ne fût autrement vengée. Vous ne savez

l reste à Silvie jusqu’à votre mariage, et après cela au survivant. J’ empêcherai qu’on vous le dispute, parce que je déclarerai qu

z eue de tout ce que vous avez fait de mal en votre vie vous avait pu empêcher de commettre les mêmes fautes, je n’aurais pas en

jours pour vous m’a fait faire. La colère que je vois dans vos yeux m’ empêche de vous jurer qu’il sera éternel : mais si j’osai

indre et un scélérat achevé. Votre présence ne m’aurait peut-être pas empêché de le payer, si je n’avais imaginé une autre mani

on ne lui demandait pas. Rouvière lui fit plaisir pourtant ; car il l’ empêcha de finir en Grève : en effet quatre ou cinq mois

idération de fort honnêtes gens et de qualité à qui il appartenait, a empêché qu’on ait fait le procès à sa mémoire ; à cela pr

elle loge en son particulier, et que lui loge toujours chez moi, pour empêcher le monde de parler. Qu’il lui fasse prendre une m

ma modération, qui épargnait ma réputation devant le public, et qui m’ empêchait de passer pour la fable du monde. Je n’étais poin

s mains un billet, où je lui mandais qu’une chute que j’avais faite m’ empêchait de monter à cheval pour aller au-devant d’elle, e

. Elle m’écrivit que la punition était trop rude, et qu’elle l’aurait empêchée de partir de Paris si elle l’eût prévue. Elle me

voir après ce changement ; je ne comprenais pas moi-même ce qui m’en empêchait . Je lui fis dire qu’elle pouvait aller à la messe

, parce qu’ils la connaissaient, et que leur présence m’avait souvent empêché d’aller tremper mes mains dans son sang, et de m’

retraite et notre séparation m’était absolument nécessaire, ou pour m’ empêcher de me jeter dans le dernier abîme d’infamie, ou p

our m’empêcher de me jeter dans le dernier abîme d’infamie, ou pour m’ empêcher de lui percer le sein. Dans ce sentiment je retou

utre cela, quand elle l’aurait été, ce n’est pas une raison pour vous empêcher de songer à une autre épouse, surtout d’une vertu

ue même il me chagrinerait. Ne vous étonnez donc pas, reprit-il, si j’ empêche Madame de Contamine de vous rien accorder, puisqu

vous ouvrirai jamais la bouche chez vous, et qu’à l’hôtel, je ne vous empêcherai point de profiter des occasions que le hasard fer

tait allée lui rendre dans sa maladie, les services que sa pauvreté l’ empêchait de se faire rendre par d’autres. Il eut beaucoup

gis, il y restait sans aucun entretien particulier, et c’était ce qui empêchait qu’on en dît du mal. Je crois qu’il n’y en avait

e, et par là achevant de se faire connaître, cette princesse ne put s’ empêcher de lui parler. Vous êtes dans un état bien magnif

était pourtant au désespoir, et se jeta vingt fois à ses pieds pour l’ empêcher d’en venir là. Il n’y gagna rien, et il était écr

e ne s’en consolera jamais. Mais, poursuivit-elle, ne pourrait-on pas empêcher que cela ne sortît de l’hôtel ? Sauvez-lui sa rép

s l’ai dit, Madame, le profond respect que j’ai pour ma mère qui m’en empêche . Mille incidents que toute la prudence humaine ne

iraient mon mariage. Ce n’est point la peur d’être déshérité qui m’en empêche , ce sont les bontés qu’elle a toujours eues pour

lution il l’avait laissée. Elle en eut une joie sensible, et ne put s’ empêcher de la lui témoigner avec mille petites caresses.

l’homme le mieux fait qu’elle eût jamais vu, et qu’elle n’avait pu s’ empêcher de demander qui il était, et qu’ainsi n’ayant jam

avait parlé à Paris. Ce n’était cependant pas la discrétion qui l’en empêchait , mais bien la vue de l’aimable Provençale qu’il n

mpêchait, mais bien la vue de l’aimable Provençale qu’il n’avait pu s’ empêcher d’aimer avec toute l’ardeur et la sincérité possi

oute sa belle fraise. Des gens du logis arrivèrent dans le moment qui empêchèrent Sancho de la rosser ; les dames parurent aussi et

tant de rire. Le curé qui avait eu sa part de la comédie ne pouvait s’ empêcher de rire. Il emmena Sancho dans la chambre de notr

our faire entrer votre amant dans votre chambre, mais vous ne sauriez empêcher le monde de parler. — Tenez, Madame, lui dit Sanc

tourner son bâton comme un bâton à deux bouts, et en reculant, il les empêchait de le joindre. Il donna encore un bon coup à sa T

ation sans rien dire, parce que le respect qu’il avait pour Eugénie l’ empêcha de prendre le parti de la beauté de son imaginair

il les avait déposées. La société qui en fut instruite, n’eut garde d’ empêcher un combat qui devait la divertir. Tout ce qu’on f

mpêcher un combat qui devait la divertir. Tout ce qu’on fit, ce fut d’ empêcher qu’il ne fût sanglant. On fit jeter de l’eau gomm

me ; il est homme d’honneur, et aura soin de marier ta fille, et de t’ empêcher de jamais tomber en nécessité. — Pardi, reprit Sa

omme ils avaient des ordres contraires ils le remercièrent, et pour l’ empêcher de les en presser davantage, le duc fut obligé de

ux, et voulut encore se jeter aux pieds du tendre chevalier, qui l’en empêcha , et qui ne put voir la perte qu’il faisait d’une

arler de moi, ni lire mes lettres. Je n’avais plus d’autre moyen pour empêcher ce fatal mariage, que d’en venir aux mains avec D

us pas le front de lui donner ma lettre en main propre, la honte m’en empêcha , et je me contentai de lui indiquer l’endroit où

tyle : c’est pourquoi la surprise où j’étais ne me permit pas de l’en empêcher . Imaginez-vous, Madame, ce que je devins à cette

monta à cheval sur-le-champ, quelques efforts que je fisse pour l’en empêcher . Quoique j’aie dit qu’il était à une maison de ca

e nous. J’ai cependant encore eu assez de considération pour lui pour empêcher ma mère de porter ses plaintes en Justice des ins

alut par une sincère pénitence dans une plus longue vie. Je ne puis m’ empêcher , poursuivit notre héros, de reprendre dans nos Es

acilement vaincus, comment des femmes qui n’ont que de la faiblesse s’ empêcheraient -elles de succomber, puisqu’avec cela cette impres

u’il était présent à tout ce que Don Quichotte avait dit, il ne put s’ empêcher de l’approuver, et convint que le péché devant Di

iva ramenant le cheval de Sancho, et par conséquent la bouteille, les empêcha de tuer ce misérable, et se contenta de le faire

orps de son écuyer. Sancho le voulait encore fouiller, mais il en fut empêché par Don Quichotte, qui lui dit, que ce n’était pa

u’ils avaient pour elles, et de leur confiance en leur vertu, qui les empêchait de croire qu’elles pussent faire aucune démarche

me, et attente à sa vie de rage et de dépit. Les Français ne purent s’ empêcher de rire d’un si faible argument que les Espagnols

où l’enchanteur l’avait mis ; malgré toute sa modestie elle ne put s’ empêcher d’en rire ; le duc qui lui donnait la main, Dorot

nui à sa santé, et c’était pour tenir ce petit conseil qu’elle avait empêché le duc d’offrir une place dans son carrosse à la

, lui dit le duc, c’est vous que je croyais de mes bons amis, et vous empêchez le seigneur Don Quichotte de me découvrir vos sec

seulement un coup à cheval, et Sancho qui avait le cœur gai, ne put s’ empêcher de parler selon son naturel glouton. Tenez, Monsi

tailleur qu’on avait envoyé quérir, et qui arriva dans le moment, les empêcha de poursuivre. Il habilla Des Frans d’un air de p

savez de plus certaines que nous : cependant vous ne nous avez point empêchés de porter nos conjectures jusqu’à la vérité, par

n cœur prévenu. L’amour dont Silvie était prévenue pour Verville ne l’ empêcha pas de rendre justice à Justin, c’était le nom de

ieux changement dans sa personne pour une si courte maladie, ne put s’ empêcher d’en avoir pitié. Dans le temps qu’elle tâchait d

de considération qu’il en avait eu la veille. En effet il n’avait été empêché de le relancer que par la présence des ducs et de

sé tomber dans la rivière, il se serait jeté dedans si on ne l’en eût empêché . Il pestait contre son bon cheval, contre Flanqui

it même que son dessein était de tout jeter au feu, et qu’il n’en fut empêché que par la mort qui le surprit. Ses héritiers, ge

 ; et qu’en un mot c’était des ennemis d’autant plus dangereux qu’ils empêchaient le commerce et la sûreté, et qu’il n’y avait avec

tôt attaqué lui faisait dire mille impertinences dont on ne pouvait s’ empêcher de rire, quelque pitié qu’on eût d’ailleurs de l’

peur de salir mes grègues. Enfin ils m’en ont tant dit, qu’ils m’ont empêché de souper ; mais, Monsieur, laissez-moi coucher,

violentant leurs enfants ; et leur fait voir, qu’ils peuvent bien les empêcher de se choisir un parti à leur fantaisie, mais qu’

r se mettre à couvert sous son bras invincible ; mais en effet pour l’ empêcher d’aller au secours de Sancho, s’il l’eût entrepri

homme qui courait dans la forêt ? Te souviens-tu bien que tu voulais empêcher ton maître d’aller chercher ce jeune homme, parce