/ 22
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
aient de galanterie, et roulaient presque toujours sur l’amour et ses effets . La manière différente dont les Français et les E
point mêler d’histoires étrangères dans nos entretiens ; et pour cet effet , je vais, poursuivit-il, en conter une qui montre
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
ctifiée par la propriété postérieurement acquise, qui ne peut avoir d’ effet rétroactif, et qui par conséquent n’a pu justifie
urité très grande. Parafaragaramus leur dit de le suivre, et pour cet effet ils le prirent par la main, et étant dans la même
3 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
paraisons que je demande, lui ai-je brusquement répondu : ce sont les effets de la nature dont je demande l’explication, parce
ige : si elle y est ab incunabulis mundi, ou si elle y est par un pur effet de la nature ; en un mot, ce que je veux savoir e
les crimes de la vie, et me convainquent aussi que ce repentir est un effet de la prédestination à la grâce gratuitement acco
nt Augustin, ce grand docteur de la grâce, dont il avait ressenti les effets dans lui-même. Je trouve dans le 28e chapitre de
-il dans sa première, chapitre I, vers 2. La prédestination serait un effet de l’autorité de Dieu qui nous forcerait, et nous
convertis par la grâce efficace. Je regarde ces conversions comme des effets des remontrances du Sauveur, et non pas comme des
t un coup de la grâce efficace qui détruit tout ce qui s’oppose à son effet  ; et la réprobation me paraît dans le mépris que
e, qui la méprisa. À l’égard de l’efficacité de cette grâce, c’est un effet de la bonté du Sauveur de l’avoir accordée telle.
uit enfin à dire : Seigneur, que vous plaît-il que je fasse ? Voilà l’ effet de la grâce efficace, elle impose la nécessité d’
gardais les mouvements de l’eau autour du gouvernail comme de simples effets naturels d’une eau repoussée ou retenue ; mon esp
es plaisirs fait-il présentement le sujet de ma tristesse ? Est-ce un effet de l’âge ? Non : je suis dans la force de cet âge
de cet âge, et n’ai point encore atteint celui de maturité. Est-ce un effet de la débilité de mon corps ? Non : je suis plus
ilité de mon corps ? Non : je suis plus robuste que jamais. Est-ce un effet de quelque maladie ? Non : je n’ai jamais été mal
de ces matières, et des corpuscules dont elles sont composées est un effet de la toute-puissance de Dieu, indépendamment des
Histoire du concile de Trente, veut faire entendre qu’il n’est qu’un effet de la concupiscence et de l’appétit d’un sexe de
ure une lueur qui leur est propre et adhérente, qui sans doute est un effet du nitre de la mer. Il n’y a ni cuisinier, ni ser
qui pût en dire la raison. J’avais moi-même plusieurs fois admiré cet effet de la nature, sans en comprendre la cause ; parce
la vraisemblance, dans l’impossibilité où il est de connaître par les effets naturels l’Être suprême qui les produit. Cette co
uprême qui les produit. Cette conversation a été poussée loin sur les effets de la nature et les prodiges qu’on y remarque. Je
pas admiré sa douceur et sa bonté ? Qui de nous n’a pas ressenti les effets de son bon cœur, lorsqu’il y a eu recours ? Il no
roi. Ils le laissèrent sacrifier, et regardèrent ce sacrifice comme l’ effet d’un vœu indiscret d’un père particulier, qui n’i
lots le sentent, à ce qu’ils disent : je regarde cela comme un simple effet de leur prévention ; puisque nos missionnaires av
n’était point un fruit de sa vertu, ni de la crainte de Dieu, mais un effet de la brûlure, qui l’avait mis hors d’état de fai
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
ur me faire demander en quoi il était coupable, je crus que c’était l’ effet de ses trahisons qu’il continuait, et je fus la p
le même jour qu’il entreprit de la tirer d’affaire. Il remua pour cet effet tant de ressorts, et fit agir ses amis avec tant
ou pour la reprendre partout où il la trouverait. Il demanda pour cet effet une lettre de cachet, et les amis qu’il avait en
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
faire malgré elle les démarches qu’il en exigeait. Elle prit pour cet effet le temps que son père vint dîner chez elle, et en
on mari, sortit de leur service quelque temps après. Ce fut encore un effet de la jalousie de Sotain, qui maltraita cette fem
ir de quelle manière sa femme la traitait en particulier, et pour cet effet il s’était caché en un endroit où il les pouvait
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
le bien battre avec un gros bâton, qu’il avait été chercher pour cet effet . Cid Ruy Gomez a avoué qu’il lui avait été imposs
arfaite. Le duc dit qu’il en voulait faire les noces, et que pour cet effet il ferait publier un tournoi avec le plus de magn
7 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
rait regardée comme un fruit de ses réflexions & non pas comme un effet d’un amour tendre & désintéressé, qui n’a pou
uivre avec Sévère : Mais, à parler sans fard de tant d’apothéoses, L’ effet est bien douteux de ces métamorphoses. Si je n’é
autres navires, afin de le couler à fond avant qu’il puisse faire son effet  : ainsi, on faisait feu sur lui de tous les côtés
royait que la fausse manœuvre qu’il avait faite à Madras avait été un effet du hasard ; mais son éloignement cette nuit l’a f
de que vraisemblablement ils connaissent n’être pas saine. J’ai dit l’ effet que cette nourriture a fait sur moi, qui n’en ai
e Grand & Louis XIII son fils ont précipité la Maison d’Autriche ( effet de la politique la plus fine & la mieux suivi
parce qu’il n’y avait que ses heureux sujets qui en ressentissent les effets . Qu’un malheureux Arménien, prêt de retourner dan
lade. Ce monarque en parla à M. Colbert dans des termes qui firent un effet admirable pour Rupli, ce ministre rejetant tous s
la justice du roi, ce serait l’offenser que de n’en pas attendre les effets  ; &, faisant agir MM. de Lédiguières & de
des autres ; car certainement leurs brouilleries font un très mauvais effet , non seulement auprès des gentils, mais scandalis
ouverain ? Pourquoi écrivent-ils l’histoire de cette révolte comme un effet de leur zèle pour la religion, dans le même temps
lut. Il fit de fausses ventes, & ayant mis tout son bien& ses effets à couvert, il jugea à propos d’y mettre aussi ses
& lui avait dit que c’était ce qui lui restait de la vente de ses effets , sa charge payée, & les frais acquittés. Il l
batteries, et les empêchaient de les approcher assez pour faire aucun effet  ; et que c’était ce qui donnait lieu de croire qu
ol leur a accordée pour leurs vaisseaux retirés dans ses ports est un effet de deux causes : la première, de la crainte qu’il
savait seulement qu’on ne leur avait répondu que par des remises sans effet , avec ordre de continuer le fort commencé ; qu’il
c’était un ouvrage qu’il avait fait faire à contrecœur, & un pur effet de son obéissance. Qu’il leur avait encore représ
onnâmes le terme, poursuivit-il, bien persuadés que c’était plutôt un effet de son zèle que de sa mauvaise volonté. Il nous p
reproches, je leur dis affirmativement que je n’empêcherais point les effets du zèle des soldats, & que les officiers ne s
yant fait transporter sur le Florissant & le Dragon les plus gros effets . Je disais, de ma part, que pour lui mettre la co
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
J’étais trop jeune lorsque je l’ai perdu, pour en avoir ressenti les effets autrement que par quelques présents qu’il me fais
x, et qu’ils faisaient très mauvais ménage ensemble. Je reconnus là l’ effet de ma boisson. J’allai la voir, elle me reçut for
ute sa dot en espèces ; et qu’il ne reste plus dans la maison que des effets , dont on ne peut pas se défaire sitôt, et qu’outr
vous ai emportées ? Ne vous reposez plus sur mes paroles, venons aux effets . Est-ce à moi, ajoutai-je, à vous presser d’accep
t vous les rendre méprisables ; mais je sais par moi-même que c’est l’ effet d’une aussi grande beauté que la vôtre, d’inspire
ent de mon ami a tellement combattu mon dessein, qu’il en a retardé l’ effet . Après cela, comme il n’y a point de gens au mond
ns l’état qu’il l’avait mis. Vous ne sauriez croire, poursuivit-il, l’ effet qu’il produisit. Quelque forte que fût la conjura
ue forte que fût l’infusion où je les avais mis tremper ensemble, cet effet fut surprenant et prodigieux, il passa mes espéra
qui avaient mangé le reste de cette drogue, en ressentissent un cruel effet , aucun d’eux ne branla, pendant plus d’une heure
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
e la duchesse, il y a d’autres remèdes qui à la vérité ne font pas un effet si prompt, mais qui peuvent soulager le seigneur
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
e ne verrais assurément pas Clémence. Je reçus ce compliment comme un effet de ses soins, et je la remerciai si bien, qu’elle
articulier, il n’a que fort peu de peine à les faire soutenir par des effets , ce qu’elles ont promis par écrit. Je fus convain
nse, j’allai chez lui ; il me reçut assez mal, je crus que c’était un effet de sa maladie. Je vis sa fille qui voulant se bie
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
eurs cœurs, elle ne laissa pas de produire réellement un fort mauvais effet , en leur causant une pleurésie dont ils ne tardèr
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
uvertes d’un vermillon naturel, qui sur un teint de neige, faisait un effet admirable. La bouche fort petite et riante, les l
souffrais pour elle, et que le train de vie que j’avais pris, était l’ effet de mon amour et de ses charmes. Elle fit semblant
c’était le fruit de la parfaite confiance qu’elle avait en lui, et un effet de ses soins. Je l’en remerciai : mais je craigni
amais sentence de mort prononcée contre un criminel ne fit sur lui un effet pareil à celui que ces terribles paroles firent s
présent comme lui étant inutile. Ne croyez pas que ma défaite soit un effet de votre mérite ni de vos persuasions, vous vous
rite ni de vos persuasions, vous vous tromperiez vous-même : c’est un effet de l’aveuglement où Dieu voulait que je tombasse.
e, reprit Contamine, que l’adieu de Silvie à Gallouin, était moins un effet de son repentir, et d’un véritable retour vers Di
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
re comprendre les choses, il tâcha de les leur faire entendre par les effets . Sancho se mêla de la conversation, et maudit mil
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
n crois ses lettres, les traverses de la fortune ont fait sur elle un effet contraire à celui qu’elles font d’ordinaire ; c’e
rait, et qu’on ne l’outrageât pas ; qu’on tournât contre moi tous les effets que la rage pouvait inspirer, et mille autres cho
15 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
opinion qu’ils avaient de lui. Ces civilités respectives eurent leur effet  ; et les chevaux, contre toute apparence, sortire
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
i paraissait d’argent massif, qui tout ensemble faisaient à la vue un effet tout agréable. Ils croyaient être dans le palais
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
étant réveillé par le vent, enflammait les compositions, et faisait l’ effet que nous avons vu, et qui était effectivement ter
18 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
on avait été en partie sur mon chapitre, du moins j’en ai vu quelques effets qui me le font croire. Lorsque je suis passé deva
ec Monsr. Corneille : Mais à parler sans fard de tant d’apothéoses L’ effet est bien douteux de ces métamorphoses. Si je n’é
vires afin de tâcher de le couler à fond avant qu’il puisse faire son effet  ; ainsi on faisait feu sur lui de tous côtés. Mai
t lui procurer la justice qui lui en est due. Il est certain que de l’ effet de ce brûlot dépendait la réussite de l’entrepris
royait que la fausse manœuvre qu’il avait faite à Madras avait été un effet du hasard, mais l’action de cette nuit la fait ba
couvertes de petites écailles noires et blanches qui font un très bel effet aux yeux. Nos matelots en ont pris un qu’ils avai
les uns des autres, car assurément leurs brouilleries font un mauvais effet non seulement auprès des gentils, mais même scand
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
et, qui croyait avoir de grands droits sur votre cœur, fit différents effets . Les uns s’en consolèrent assez tôt, d’autres par
faire de la peine si vous étiez arrêté ; et cela ne ferait pas un bon effet pour votre réputation, surtout sur le point d’êtr
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
evant et en lui baisant les mains qu’il tenait ; et elle, soit par un effet de sa reconnaissance ou de l’amour qu’elle avait
. Il peut compter sur ma protection, et peut-être en sentira-t-il des effets plus tôt qu’il ne pense. Cette princesse les reti
21 (1721) Mémoires
laboureurs auraient remporté chez eux faute d’acheteurs. Et pour cet effet il avait dispersé de l’argent dans toutes les gén
jet de chagrin, et l’altération qui paraît sur mon visage n’est qu’un effet de la nature qui n’est pas toujours la même. — Un
eçut très froidement. Toute la cour crut que cette réception était un effet de sa fierté naturelle, les gazettes mêmes en ont
s en ont parlé, et tout le monde se trompait. Cet accueil froid fut l’ effet de la première complaisance qu’elle devait à son
ment s’est glissé Le démon cauteleux ennemi de Justice. Adam sentit l’ effet de sa noire malice ; Son rude châtiment jusqu’à n
22 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
’avouait, afin que je ne crusse pas que sa tendresse pour moi, fût un effet de sa reconnaissance, ni un mouvement d’ambition,
/ 22