autre dans des fauteuils si bien dorés, qu’ils paraissaient être d’or effectivement  ; Durandar et Balerme furent mis vis-à-vis d’eux

tte n’avait jamais rien lu dans ses romans qu’il ne vît et ne trouvât effectivement dans ce repas enchanté. Durandar et Montésinos qu

 ? Rendez-moi Paris, c’est un paradis auprès de ceci. Nous bûmes bien effectivement et ne mangeâmes guière, la chère qu’on nous faisa

9 [avril] Toujours même vent d’Est. Nous allons à la route, guière effectivement , mais c’est toujours autant de pris. Monsieur Hur

nt tous les jours à bord du temps de Monsieur Hurtain. Ce n’était pas effectivement des querelles, mais des semences qui dans la suit

n’en avons plus que fort peu, et que Monsieur le Commandeur, qui est effectivement le père des matelots, aime mieux se priver de son

grâce de dire à Monsieur de Porrières qu’il était content de nous et effectivement nous avons fait tout ce que nous pouvions humaine

rainte de trouver en chemin ce que nous ne cherchons pas. Car ç’a été effectivement un grand bonheur de ce que nous vîmes lundi les M

ent quittée, ils s’y sont établis et y sont en état de s’y maintenir. Effectivement j’ai toujours ouï dire à la honte de la nation qu

in au lieu qu’il est embrumé, nous verrions cette flûte si elle y est effectivement et laquelle est cause que nous n’avançons pas. No

’ai vu de fort beaux chevaux qui appartiennent à la Compagnie, petits effectivement mais bien faits et portant le feu à toutes les ex

son mari était étendu. On lui demanda autant de fois si elle voulait effectivement se brûler avec lui : elle répondit toujours oui a

nfin tout ce que nous pûmes pour lui faire changer de résolution, car effectivement , elle nous faisait pitié. Elle était fort belle,

tterait, Dont pourrait souffrir du dommage La gravité du personnage. Effectivement il a une barbe crépue qui lui descend jusques à l

de tout, chacun n’ayant à répondre qu’à lui fait ce qu’il doit faire. Effectivement la qualité la plus requise dans un commandant apr

a cause sur la tortue qu’ils ont mangée avec trop d’avidité, outre qu’ effectivement la fatigue que tout le monde a eue ici y peut bea

] Il nous est aujourd’hui venu des rafraîchissements, peu de chose effectivement  ; mais le meilleur est qu’il y a ordre d’envoyer

servent au lieu de verges. Bras peints sont leurs bourreaux, qui ont effectivement les bras peints de diverses couleurs et de divers

et soit que la soif me la rendît plus précieuse, ou soit qu’elle soit effectivement bonne, je l’ai trouvée très excellente. Ce n’est

s n’étions venus que pour les affamer sans leur rendre aucun service ( effectivement nous avons pris beaucoup de leurs vivres) ; que l

ommes mal d’ailleurs, car on dit que la peste est à bord. Il nous est effectivement mort cette après-midi un matelot qui en avait tro

nation. Cette pensée m’entra si vivement dans l’esprit, que je devins effectivement malade. Monsieur l’intendant commit à mon emploi,

eur qu’on y respirait, quoique d’enfants, me rendait le cœur faible ; effectivement je ne l’ai jamais eu ferme. Je ne sais si cette s

es me l’avait destiné pour époux, elle tomba malade comme elle allait effectivement nous marier ensemble. Dans ce même temps elle reç

onnant un papier, la promesse de Garreau qui m’est restée, et c’était effectivement ce qu’elle m’avait dit. Dès le lendemain de cet a

s, je veux devant vous les lui donner en main propre. Elle se les fit effectivement apporter. Tenez ma pauvre Silvie, me dit-elle en

a toujours été, était le temple de la vertu. Si elle n’avait pas été effectivement sage, elle n’y serait pas restée longtemps : Mada

qu’il n’y avait là-dessous ni méchante conduite ni malice. Tout était effectivement vrai, reprit Des Frans. Je retirai environ deux m

ombrage. Je fus charmé d’une manière si honnête. Je lui répondis, qu’ effectivement je ne regardais point cette femme de bon œil. Que

endre ma mesure. Je remerciai Silvie de cette précaution dont j’avais effectivement besoin. Je fus le soir habillé fort proprement, e

dre les avantages que cette fille voulait me faire et qu’elle m’avait effectivement faits. Il tâchait de lui faire comprendre que je

ais, pour sauver un peu de confusion à la belle Madame de Mongey, qui effectivement avait rougi, nous savons tout ce que vous avez fa

ent de larmes, par quel charme se peut-il que ces contrariétés soient effectivement dans moi ? (Hélas ! qu’il est bien vrai que les e

fait, qu’il trouva d’une magnificence qui le surprit, aussi était-il effectivement très riche et digne des Espagnols et des Français

faire étouffer de rire. On feignit de ne pas croire que Dulcinée fût effectivement désenchantée : car, disait-on, elle serait déjà v

it, je ne lui en donnerais pas une once, et j’aimerais mieux le faire effectivement jeter ; quoique ce que nous en donnons à nos coch

payait tribut à monsieur Neptune : ce qui arrive à tout le monde ; et effectivement , il faut avoir le pied marin pour en être exempt.

aractère sur les Offices de Cicéron, et la Sagesse de Charron. Il est effectivement vrai que les mangeurs du crucifix sont ceux qui c

e de leurs premiers conquérants. Les autres, qui en sont revenus, ont effectivement rapporté beaucoup de richesses ; mais aussi, ils

 ? Rendez-moi Paris ou Québec : ce sont des paradis, au lieu de ceci. Effectivement , nous bûmes bien, et ne mangeâmes guère : la bonn

ue je fis avec plaisir, bien content que ma petite malice eût réussi. Effectivement , cette femme est toute aimable, faite au tour ; e

et des Gascons les trouvent bonnes. Mais ne donne pas tout. Ils sont effectivement tous gascons ; et je crois que cette province est

sse, un petit régalement. Du vendredi 12 mai 1690 Nous passâmes effectivement hier au soir le tropique du Capricorne sur les hu

m’a-t-il demandé. Ho ! vous avez parlé ! ai-je dit d’un air chagrin. Effectivement cela ne me plaisait pas. Non, m’a-t-il répondu. H

ufrage de ces vaisseaux à Madagascar, et que ces vaisseaux s’y soient effectivement perdus, les juifs n’ont pas apporté avec eux ni d

’il faut aller chercher dans le bois, comme à Saint-Yago, pas si loin effectivement , par un chemin infiniment plus rude, puisqu’il fa

. On tient qu’il est souverain contre le scorbut de mer. Nous n’avons effectivement plus de malades, et tout le monde de l’escadre s’

grâce de dire à M. de Porrières qu’il était très content de nous ; et effectivement nous avons fait tout ce que nous pouvions humaine

oint le conseil du chevalier ; on a vu ce qui en est réussi. Il était effectivement trop tard pour empêcher l’Anglais d’exécuter son

e lever pour aller remercier le général ; mais on l’en a empêché ; et effectivement , il n’est point en état de sortir de son lit. M.d

plasme : mais le moins qu’il puisse lui en coûter, c’est la perruque. Effectivement , il est brûlé dans un endroit bien sensible. Il n

re : tout le monde sera contre moi, car je suis contre tout le monde. Effectivement , nous plaisantons les uns des autres : mais sans

ant la nuit, crainte de trouver ce que nous ne cherchons pas. Ç’a été effectivement un très grand bonheur pour nous, d’avoir vu de jo

te canons, il en empêcherait l’entrée à une armée royale. Cela paraît effectivement bien fort. Il y a été, et moi non. Cependant, les

er et ont été obligés de l’abandonner avec cinquante pièces de canon. Effectivement , j’ai toujours ouï dire, à la honte de la nation,

 : je le saurai, car je ne crois pas que M. de Porrières me le cache. Effectivement , cette flûte était bien riche, et a été cruelleme

ment, elle fut si vivement pénétrée de ces manières qu’elle en devint effectivement malade. Il eut d’elle tous les soins imaginables,

nie, et qui en la plaignant en disait tant de bien. Il lui demanda si effectivement cette dame était aussi belle qu’on disait. Celle-

uite. Le cavalier qui vit qu’elle n’en avait encore rien fait, et qui effectivement ne crut pas qu’elle fût d’humeur à en rien faire,

t véritablement vécu, et si les aventures qu’on en lisait lui étaient effectivement arrivées. Quelques Espagnols lui jurèrent l’affir

as tout à fait s’expliquer, et commençait même à croire qu’elle était effectivement enchantée. Il s’endormit sur cette pensée, et not

d’une fille que j’aime jusqu’à la fureur et à l’idolâtrie. Je sortis effectivement , et vins la rejoindre. Je la trouvai toute en lar

et que je lui donnai ses sûretés par écrit pour le reste, il les prit effectivement  ; mais me demanda si j’avais envie de mourir avan

is avec cette dame. On disait que cette fille était de bonne famille, effectivement elle n’avait pas les manières d’une misérable. El

ières et de tout le reste : enfin j’agis en tout comme si j’avais été effectivement le maître. Lorsqu’on fit l’inventaire, je m’empar

r vu le monde : on appelle cela faire bien du chemin en peu de temps. Effectivement , poursuivit-il, les pères et les mères exposent t

s querelles, il ne l’oublia pas. Le gendre qu’il s’était choisi était effectivement un homme de guerre, qui avait acquis quelque répu

en présence de mes amis et de la tourière, un poignard qu’elle avait effectivement sur elle, et que je n’avais point aperçu, quoique

oisie et de sagesse, qu’elle ne savait que juger d’un homme qui était effectivement fou, et qui pourtant parlait de si bon sens et se

t leurs pistolets étaient déchargés ; sans cela Deshayes, car c’était effectivement lui-même, en avait pour son compte. Celui-ci surp

de. Enfin le chagrin, la fatigue, et surtout mon désespoir, me firent effectivement tomber malade. Ma maladie fut longue, et l’abatte

tantes, il n’y a rien d’injurieux qu’il ne m’en ait dit. Elles ont eu effectivement quelques affaires qui ont tourné à leur avantage.

nçais, et Sancho ne le savait pas : il douta quelque temps s’il était effectivement chevalier, parce qu’il n’entendait pas ce que dis

et voyant encore leurs chevaux qui n’avaient pas branlé, ils crurent effectivement que leurs armes étaient enchantées, et n’hésitère

t épouvantable, avec des hurlements effroyables. Ce fut là qu’il crut effectivement que tous les diables d’enfer étaient à ses trouss

 ; je ne fis pas semblant de le remarquer : mais pour voir si c’était effectivement un petit train d’augmentation, je me défis d’un l

bominable aux yeux de Dieu par un infâme sacrilège. Si elle veut être effectivement mariée avec moi, je veux l’être effectivement ave

lège. Si elle veut être effectivement mariée avec moi, je veux l’être effectivement avec elle ; non seulement pour ma propre satisfac

ajouta-t-elle, pourvu que celui qui nous donnera la bénédiction, soit effectivement prêtre. Je n’en demande pas plus pour moi ; mais

dans ce carrosse ! Et moi, répondit le conseiller, car c’en était un effectivement , je reçois aujourd’hui en vous embrassant, la joi

une musique charmante s’y faisait entendre ; enfin ils croyaient être effectivement dans un palais enchanté, et Sancho n’aurait pas c

les compositions, et faisait l’effet que nous avons vu, et qui était effectivement terrible pour ceux qui n’y étaient pas préparés.

cadavre était étendu ; on lui demanda autant de fois si elle voulait effectivement être brûlée avec lui. Elle répondit toujours oui,

terait : Dont pourrait souffrir du dommage La gravité du personnage. Effectivement , il porte une barbe toute crépue, qui lui descend

bras, comme elle avait fait pendant qu’il avait été en vie. On la vit effectivement pleurer & on entendit dans son estomac comme

ladre, c’est-à-dire si j’étais insensible à la douleur du corps, qui effectivement m’est insupportable, je regarderais tout le reste

l avait vu, sortit sans bruit, alla rejoindre les chevaux, & alla effectivement à deux ou trois lieues de Paris où il avait à fai

il sache que ce qu’on y nomme bras peints sont les bourreaux, qui ont effectivement les bras peints de diverses couleurs, & de fi

bon catholique, jette-le plus doucement que les autres, & le fit effectivement jeter à la mer ; & toute la grâce qu’il lui f

i grand vuide, que j’ai été prêt de m’en plaindre ; & m’en serais effectivement plaint si le même Landais ne m’avait apaisé en me

 que les Dieppois nomment souffleurs. Ce poisson que vous achetez est effectivement bon, mais il n’approche nullement de celui-ci, ni

ont pas tout le tort ; car, outre l’infection des malades, nous avons effectivement pris beaucoup de leurs vivres. Ils disaient encor

ommes d’ailleurs très mal, car on dit que la peste est à bord. Il est effectivement mort ce soir un matelot qui en avait trois charbo

ésenchantement était une vérité constante ; il commença à reconnaître effectivement les traits d’Alonza Lorenço vers le douzième coup

. Je lui ai dit que j’allais en voler chez la Martinière, et j’y vais effectivement  ; allez lui dire que vous m’y avez vu entrer ; je

assiduités auprès d’elle toute la tendresse et le respect que j’avais effectivement pour elle : mais que ne m’étant jamais vu traité

oins de perdre leur réputation, y ayant très peu de femmes qui soient effectivement vertueuses par le seul amour de la vertu, et par

mon compliment que la vérité. Il se peut faire encore que vous soyez effectivement belle, votre taille, et tout ce qui me paraît de

et à être chassée comme elle pensa l’être, et comme elle l’aurait été effectivement , si je n’avais pas fait jouer de puissants ressor

uvait pas prier Dieu pour un homme qui le faisait mourir de faim ; et effectivement ne chanta pas. Tout le monde fut scandalisé de ce

pour lui couvrir le corps jusques à la ceinture. Ce petit poil avait effectivement quelque désagrément sur son sein, qui à cela près

ugea à propos de remédier en baissant de prix [sic]. L’année 1692 fut effectivement stérile. Il en profita pour vendre à un prix exce

dait l’Admirable en fit autant, et les autres suivirent leur exemple. Effectivement ils n’étaient point en état de soutenir le feu de

Pontchartrain le questionna, et Bourvalais lui répondit avec esprit, effectivement il n’en manque pas. Après une conversation assez

as eu le temps de leur donner quelque défaite en paiement. Elle était effectivement dans un état qu’elle a avoué depuis, que le mépri