Nicolas et Monsieur le curé, qui n’est bon qu’à faire des prônes et l’ eau bénite. L’écuyer ajouta mille autres choses à cel

ls entendirent à quelques pas d’eux le bruit que faisait une source d’ eau qui tombait du haut d’un rocher, et formait au ba

valiers tournèrent la tête du côté qu’ils entendaient le murmure de l’ eau , et eurent d’autant plus de joie d’apercevoir une

ire sans façon ; mais Don Quichotte se mit en tête que cette source d’ eau était la fontaine de Merlin. Arrête, Sancho, dit-

re dedans, arrête, mon ami, tu ne connais point la propriété de cette eau . Nous sommes ici, mon fils, dans la forêt des Ard

qu’il avait pour une princesse ; car il faut que tu saches que cette eau a la vertu de changer en haine le plus violent am

Monsieur ! dit Sancho, un chevalier amoureux n’a qu’à boire de cette eau pour cesser d’aimer ? — Rien n’est plus certain,

ement consumé. En disant ces paroles il prit son casque, le remplit d’ eau , et le vida jusqu’à la dernière goutte. Sancho su

er seulement, car il n’avait pas besoin, disait-il, de boire de cette eau pour haïr sa mauricaude. Comme l’eau était extrêm

in, disait-il, de boire de cette eau pour haïr sa mauricaude. Comme l’ eau était extrêmement froide, et qu’ils en burent tou

fontaine de Merlin ; il crut même éprouver sur-le-champ la vertu de l’ eau , la princesse Dulcinée ne lui paraissant plus qu’

naud de Montauban, après que ce paladin eut bu dans les Ardennes de l’ eau de la fontaine de Merlin. Sancho, qui de son côté

ssait davantage sa Thérèse. Par la gerni, s’écria-t-il, je sens que l’ eau opère dans mon gigier ; je hais ma femme comme to

a fort sagement fait supprimer. S’ils se persuadèrent follement que l’ eau avait changé leurs cœurs, elle ne laissa pas de p

rpris, ami Sancho, lui dit Don Quichotte, il est impossible que cette eau merveilleuse change la disposition du cœur sans q

nter de moment en moment. — Pour moi, répondit Sancho, je crois que l’ eau ne me vaut rien, et que si j’avais bu autant de v

miral de venir vent devant, mais son canot, qu’on vient de mettre à l’ eau , nous fait connaître qu’il faut que quelqu’un de

sseaux qui vont ou qui viennent des Indes et qui veulent y faire de l’ eau mouillent dans le sud-ouest de l’île, dans l’Est

lant à gauche, vous passez devant un des deux puits où l’on fait de l’ eau , qui est environ à six-vingt pas de la rive. Ce p

e. Ce premier puits-là ne vaut rien, outre qu’il avait été tari par l’ eau que trois navires hollandais y avaient faite deux

uve le second puits qui est le meilleur ou plutôt le moins méchant, l’ eau n’en valant rien ou peu de chose, et qui donne be

chair vermeille fort agréable au goût quand il est mûr ; et de belle eau claire dans une grande tasse avec une soucoupe d’

in ; ajoutez à cela la chaleur qu’il faisait qui nous mettait tout en eau , et le mauvais chemin, et vous avouerez que nous

t tout tari et sec, parce que n’ayant point plu depuis si longtemps l’ eau a cessé de courir, n’étant autre chose qu’un torr

l’eau a cessé de courir, n’étant autre chose qu’un torrent formé des eaux qui s’épandent après la pluie des montagnes dont

ruisseau qui peut avoir trois pieds de large sur deux de haut, dont l’ eau est très bonne, qui vient de source et par conséq

nt de source et par conséquent qui ne tarit jamais, et afin que cette eau ne se perdît pas, les noirs y ont fait des levées

e sais point pourquoi ce n’est pas là que les navires vont faire de l’ eau  : on en ferait tant que l’on voudrait en peu de t

et fort bonne. Il faut apparemment que cette anse dans laquelle cette eau se joint à la mer soit pleine de roches qui en em

é. Il se nommait René Canevet. Une chose m’a surpris, on l’a vu sur l’ eau , on l’a rattrapé, il était mort, et n’allait poin

de monsieur le chevalier de Chaumont à la Cour du Roi de Siam) que l’ eau du fond de cale était aussi fraîche que si on fût

dit est tiède ; et que si Monsieur le chevalier de Chaumont quitta l’ eau des jarres pour boire de celle de fond de cale, c

tion de poisson volant. Comme il en est friand, il s’élance hors de l’ eau pour le dévorer, et l’hameçon l’arrête. Il est bo

té par un ordre immuable de sa providence destiné de leur donner de l’ eau pour se rafraîchir. En effet les pluies ici sont

de trois heures nous avons fait, de notre dunette, quatre tonneaux d’ eau qui sont seize feuillettes de Paris et plus. Cett

tre tonneaux d’eau qui sont seize feuillettes de Paris et plus. Cette eau est fort bonne excepté qu’elle sent un peu d’amer

e diminue guère la chaleur, mais cela étanche la soif. On garde cette eau pour les bestiaux et on donne à l’équipage de cel

ne contractant aucun mauvais goût et ainsi n’en donnant point, cette eau serait parfaitement bonne. J’en ai fait remplir t

t fort malheureux, et il n’a pas plus de sûreté dans l’air que dans l’ eau , car il y a des oiseaux que les matelots nomment

t venus à bord. Ils seront présents à l’inventaire. Ils ont jeté de l’ eau bénite sur le corps et ensuite sont retournés ens

rement les matelots avaient préparé dès le matin des baquets pleins d’ eau pour y plonger les nouveaux catéchumènes, ou ceux

nous avons été mouillés sur la dunette, c’est-à-dire qu’une goutte d’ eau dans la main, une promesse de faire observer la m

n plaisir de voir les matelots se coiffer l’un l’autre de seilleaux d’ eau  : cela nous a divertis plus de trois heures. Tout

à la mer : on lui a jeté un banc, il l’a pris, on a mis un canot à l’ eau avec toute la diligence possible, Monsieur de Por

Du samedi 13 [mai] Même vent, mais Sud ce soir. On a retranché l’ eau du matin à l’équipage : il fait froid, on ne leur

terre. Nous avons sondé ce matin et on a trouvé six-vingts brasses d’ eau , ainsi nous sommes sûrs d’être sur les accores du

oulons si fort. Le navire a tant fatigué cette nuit qu’il a fait de l’ eau à stribord en avant de l’artimon, de laquelle le

s sommes mal si le vent ne continue. J’oubliais à vous dire que notre eau est fort rousse, qu’elle sent, et qu’il y a des v

pu connaître. Il est déjà très certain que l’endroit où on fait de l’ eau n’est pas commode si ce n’est pour un navire seul

’étant impossible de monter les barriques dans la montagne dont cette eau descend, et étant obligés de la recueillir dans u

nque rien, ayant de la viande, des légumes, et du poisson de mer et d’ eau douce en abondance, nous ayant apporté vendre de

propres, à côté de laquelle [sic] il y a une grosse coquille pleine d’ eau de laquelle ils se lavent ou se frottent les doig

souris qui se promenaient sur leur tête de bœuf et qui buvaient de l’ eau de la coquille : tout cela ne les distrait point.

ils s’en vont et un d’eux emporte la tête de bœuf, et verse à terre l’ eau qui reste tant dans la coquille du trou que dans

haleurs. L’île est coupée par plusieurs canaux, ruisseaux et étangs d’ eau douce très bonne ; j’y vu de fort belles plaines.

st absolument hors de service ; nous avons reçu trois coups à fleur d’ eau . L’endroit où le navire est le plus incommodé est

vires étant beaucoup plus forts et plus lourds tirent beaucoup plus d’ eau , outre que nous ne pourrions que très difficileme

ignés de terre, nous n’avions sous nous que quatre brasses et demie d’ eau . Ce fort des Hollandais me paraît fort beau, et c

ues ensemble avec des cordes de bois, et qui par conséquent font de l’ eau de toutes parts en si grande quantité, que j’ai p

u sûres qu’il faut qu’il y ait toujours deux hommes occupés à jeter l’ eau avec des seilleaux de cuir, un au gouvernail et s

. C’est sur le bord de la mer qu’on met les barriques pour faire de l’ eau , et ce sont les femmes qui les emplissent. Elles

au, et ce sont les femmes qui les emplissent. Elles vont quérir cette eau à deux puits qui sont à cent pas ou environ de la

es porter dans une pagode ou temple d’idoles où on les lave dans de l’ eau telle qu’on la trouve. Pour leur mariage les père

pots de terre auprès du feu dont l’un était plein de riz et l’autre d’ eau  : Je les ai cassés tous deux ; ces misérables s’i

eurs fondations, c’est-à-dire qu’il y en a qui donnent du riz et de l’ eau , d’autres du bois, d’autres des œufs, d’autres de

viennent de la flûte qui ne mangent que du riz et ne boivent que de l’ eau . Du samedi 2e. [septembre] Nous avons remis

oups qu’il a reçus que par ceux que nous avons tirés, qu’il fait de l’ eau par tout son haut. Du mercredi 6e. [septembre]

à plus de six lieues de terre, et n’avons sous nous que six brasses d’ eau . Monsieur du Quesne a tiré trois coups de canon,

s ne ressemblons pas mal à Tantale que les poètes représentent dans l’ eau jusques au col sans pouvoir étancher sa soif. Les

ne soute toute mouillée. Je ne m’en étonne point, le navire fait de l’ eau de toutes parts. Du samedi 23. [septembre]

ouvons, et tirons avec lui au court bâton. Notre vin est aigre, notre eau est puante et pleine de petits vers, enfin nous c

jours contraire pour Merguy ; et les vaisseaux commençant à manquer d’ eau , et ne voyant point d’apparence de pouvoir y arri

sité de rejoindre le Gaillard et l’Oiseau, le besoin que nous avons d’ eau , la quantité de malades qui sont dans les navires

s point du tout, la croyant derrière nous. Les navires n’ayant plus d’ eau ni de bois, et notre gouvernail étant fort incomm

en lieu où nous pourrions raccommoder notre gouvernail et faire de l’ eau , au lieu que nous sommes très mal présentement. U

calmé mais il est toujours contraire, et nous commençons à manquer d’ eau . Du mardi 17. [octobre] Il a fait calme tou

leine de couleuvres et de serpents d’une grandeur prodigieuse, et les eaux de caïmans, qui est un animal long de 20 à 24 pie

’une dans l’autre. Il a quatre pattes griffées dont il se sert dans l’ eau pour nager, et dont il rampe à terre assez lentem

t que les femelles qui viennent à terre, le mâle restant toujours à l’ eau . Cet animal ne fait que se traîner assez lentemen

les petits sont-ils hors de la coque qu’ils cherchent naturellement l’ eau . Et c’est lorsque les mères viennent à terre pour

vingt et vingt-cinq jours sans manger, en le lavant tous les matins d’ eau de la mer. La chair en est assez bonne mais longu

lots étaient presque tous sur les dents par le travail continuel de l’ eau , du bois et du navire. Dieu merci nous en sommes

suis réduit au cangé. C’est un bouillon seulement composé de riz et d’ eau qu’on fait cuire ensemble fort clair, sans sel, s

Sud qu’au Nord. Nous avons sondé ce soir et avons trouvé 45 brasses d’ eau . Du mercredi 29e [novembre] Nous avons été

is n’y ayant point été, je n’en dirai rien. Il y a une rivière dont l’ eau est douce à un quart de lieue de son embouchure q

rivière ne fait que serpenter ; elle est creuse et profonde mais son eau est malsaine, pesante et de méchant goût. Les nav

t dommage qu’un aussi beau navire que celui-là reste à pourrir dans l’ eau douce. Les autres nations y en ont aussi et ont a

apporte alors deux pots de terre, l’un plein de riz cru et l’autre d’ eau . On lui jette de l’eau sur les mains, et c’est un

s de terre, l’un plein de riz cru et l’autre d’eau. On lui jette de l’ eau sur les mains, et c’est un Noir qui le sert, lui

utres qui viennent ensuite. Ce Noir pose les pots à terre, prend de l’ eau avec ses deux mains et la laisse tomber sur celle

près quoi pour lui laver les mains le même Noir lui jette encore de l’ eau dessus comme la première fois. Tous les assistant

s l’ont. D’abord que le feu est pris, un des parents prend le pot à l’ eau , y fait trois trous par où cette eau coule comme

un des parents prend le pot à l’eau, y fait trois trous par où cette eau coule comme par trois robinets, et versant le res

où cette eau coule comme par trois robinets, et versant le reste de l’ eau par ces trois trous il fait trois tours autour du

u à sa plus proche parente, qui le fait cuire et le renvoie avec de l’ eau dans deux pots neufs auprès du foyer, afin que l’

Calme encore tout plat, méchant commencement de voyage ! On a réglé l’ eau aujourd’hui à cause de la longueur du voyage et d

a Ligne, il a plu beaucoup ce soir et nous avons recueilli beaucoup d’ eau pour nos bestiaux. Février 1691 Du jeudi

nous allons au Sud. Il pleut beaucoup, nous recueillons toujours de l’ eau . Je ne sais si je m’accoutume à la chaleur mais c

mes assurément très mal si Dieu n’a pitié de nous. Nous faisions de l’ eau de toutes parts par notre haut pendant le mauvais

temps s’est éclairci dès le matin. Nous vîmes hier un mât d’hune à l’ eau  : Dieu veuille qu’il ne soit point arrivé de malh

omme le nôtre, ses bestiaux aussi, et plus que tout cela, c’est que l’ eau ne tarit point chez lui et qu’il est obligé de po

ons extrêmement fatigué et que notre soute au pain a encore fait de l’ eau , notre grand mât a couru risque de casser, et enf

tés à la mer, la disette de vivres dont nous sommes menacés, le peu d’ eau que nous avons, en ayant déjà consommé le tiers,

ulager son navire dans le fond de cale duquel il y avait cinq pieds d’ eau et trois dans l’entre-deux-ponts. Que son gouvern

rique, nous en trouverons là pour nous conduire en France. Pour votre eau si vous en manquez avant moi je vous en donnerai

e le pourrai faire, car il n’est plus question de dire que c’est de l’ eau d’un tel navire, il est question seulement que ce

rons point et que nous nous secour[e] rons mutuellement La quantité d’ eau que ce navire a fait a fondu tout leur salpêtre,

uilles, on a sondé ce soir et on a trouvé quatre-vingt-cinq brasses d’ eau . Ainsi nous ne sommes qu’à quatorze lieues de ter

On a encore sondé ce matin et on a trouvé soixante-quinze brasses d’ eau . Il n’a point venté cette nuit, et fort peu ce ma

nes, brûlé par l’ardeur du soleil et miné par la mer. Il n’y a aucune eau de source mais seulement de pluie, laquelle coule

y a pas cent pas de chemin droit et uni. C’est dans le lit où coule l’ eau qui s’épand des montagnes après la pluie que l’on

été jusques au milieu de cette île pour voir d’où pouvait provenir l’ eau qui me paraissait y courir, et c’est comme je vou

emièrement il lui a fallu beaucoup de temps pour étancher ses voies d’ eau et surtout pour se remâter, ce qui nous aura donn

rent toutes les injures que nos matelots purent leur dire, et toute l’ eau qu’ils purent leur jeter. Du Rocher jusqu’à l’int

amais le pied dans son vaisseau, à moins que de vouloir être jeté à l’ eau . M.Hurtain, ne doutant point d’avoir le lendemain

ap d’écarlate de Hollande, et de belle toile qui ne me coûtât rien. L’ eau m’en vient à la bouche. Je dis à nos messieurs de

a été résolu que j’aurais toujours trois verres dans ma chambre, de l’ eau pour les rincer, du pain, et quelque chose pour m

plein, malgré le froid et le chaud : nous y trouvions aussi de bonne eau  ; car pour du vin, ou de l’eau-de-vie, néant. Mes

es dont il est présentement accablé. Je regardais les mouvements de l’ eau autour du gouvernail comme de simples effets natu

de l’eau autour du gouvernail comme de simples effets naturels d’une eau repoussée ou retenue ; mon esprit n’allait pas pl

r sa tranquillité. Présentement, je regarde ces mêmes agitations de l’ eau comme une peinture et une image de la vie. Plus j

différentes, puisqu’il y en a une infinité que l’air, la terre, et l’ eau renferment, qui ne croissent point dans le même c

ns tous obligés de boire au même tonneau, nous ne bussions pas tant d’ eau salée. Certainement, il n’y avait aucun péril pou

i, parce qu’ils prennent une autre route) et qui veulent y faire de l’ eau , mouillent dans le Sud-Ouest de cette île de Sain

in. En allant, on laisse à gauche un des deux puits où l’on fait de l’ eau , il est environ à six vingts pas de la rive. Ce p

it rien pour nous. Il avait été depuis quatre à cinq jours tari par l’ eau que trois navires hollandais y avaient faite avan

le second qui est le meilleur, ou pour mieux dire le moins méchant, l’ eau en étant un peu saumâtre et ainsi ne valant rien

fait cuire, n’y ayant vu ni feu ni bête vive ou morte, de terre, ni d’ eau , pas même légumes ni œufs, mais seulement des fem

yeux et très agréable au goût. Pour boisson, on nous servit de belle eau claire dans des gobelets d’argent, sur des soucou

res en chemin : ajoutez la chaleur qu’il faisait, qui nous mettait en eau , et on avouera qu’il ne devait nous paraître ni c

e entièrement à sec, parce que, n’ayant point plu depuis longtemps, l’ eau a cessé de courir ; cette manière de rivière n’ét

de courir ; cette manière de rivière n’étant qu’un torrent formé des eaux qui tombent des montagnes après qu’il a plu. A mo

uve un ruisseau de trois pieds de largeur sur deux de hauteur, dont l’ eau coule sur un gravier comme celui de la Seine. Cet

uteur, dont l’eau coule sur un gravier comme celui de la Seine. Cette eau est très pure, très claire et très bonne : c’est

ment pour leur usage de bouche ; le commun peuple ne se servant que d’ eau de puits. Celle-ci vient de source, et par conséq

pourquoi les vaisseaux ne vont pas là, ou n’y envoient pas faire de l’ eau  : on en ferait tant qu’on voudrait et en peu de t

ps, et très bonne. Il faut apparemment que l’anse dans laquelle cette eau se perd soit pleine de rochers qui en empêchent l

est tombé à la mer. On a promptement mis vent devant, et le canot à l’ eau  : malgré tous nos soins il a été noyé. Quelle mor

t-Yago peu avant que nous y arrivassions, et où ils avaient fait de l’ eau  ; et très assurément nous aurions fait ces prises

t autres passagers, avons jeûné comme des anachorètes, au pain et à l’ eau . Ce sera encore demain la même chose ; et, pour c

t mince, qui portent tant qu’elles sont humides : mais il retombe à l’ eau , sitôt que cette humidité est dissipée. Son vol n

ce qui est beaucoup dire. Ce petit animal n’a aucun repos, ni dans l’ eau , ni dans l’air ; dans l’eau, à cause des bonites 

e petit animal n’a aucun repos, ni dans l’eau, ni dans l’air ; dans l’ eau , à cause des bonites ; et dans l’air, à cause des

ous est figuré par ce petit animal, qui est toujours en risque dans l’ eau et dans l’air : que l’eau nous indique le monde e

t animal, qui est toujours en risque dans l’eau et dans l’air : que l’ eau nous indique le monde et l’air l’éternité, qui pe

omme lui. Il est extrêmement gourmand, et à peine les lignes sont à l’ eau qu’il se jette dessus. Nos matelots en ont pris u

fer fait en langue de serpent. Si on le darde bien, on l’enlève de l’ eau , et les autres ne s’écartent pas pour cela ; car

écoutilles qui donnent du tillac dans l’entre-deux ponts, parce que l’ eau y était à la hauteur des sabords du canon de la g

n attirait les parties les plus légères jusque sur la superficie de l’ eau  ; qu’il les y blanchissait, de même qu’il blanchi

is, ou le branle du navire, mêlait et confondait ces vapeurs avec ses eaux . Cette raison m’a paru si juste que je m’y suis r

ntent aussi de leur origine. Elles sont produites par le mélange de l’ eau douce et de la terre : cette terre peut être corr

en physique, qui ne me satisfait point. Nous avons ensuite parlé de l’ eau qui vient de source sur les montagnes les plus él

convenaient que la mer est plus haute que la terre : que c’était son eau qui se conduisait par des canaux naturels et sout

même de la mer, laquelle inondait et rafraîchissait la terre, par les eaux qu’elle dispersait dans ces canaux souterrains, q

souterrains, qu’on pouvait appeler les veines de la terre ; que cette eau s’y purgeait de son sel et de son âcreté, ce qui

aient dans leur cours composaient enfin des rivières ; que plus cette eau s’élevait, plus elle se purifiait, et plus par co

lle devenait légère et raréfiée ; que c’était à cause de cela que les eaux des montagnes et de source étaient plus délicates

es rendaient plus salubres au corps humain, ce qui n’arrivait pas aux eaux prises à leurs sources, parce que les rochers par

à l’estomac ; que par ces conduits souterrains, la mer envoyait de l’ eau par toute la terre, ce qui se vérifiait par les p

tout, et qu’on avait creusés jusque dans l’Arabie déserte ; que cette eau de la mer circulait par toute la terre ; que sans

onnait à chacun le goût et le fruit, juxta genus suum qu’ainsi, cette eau de mer était la conservatrice de la terre, le pri

utilement ce qu’il a pu pour plonger ; les barils le retenaient sur l’ eau . Il a fait une infinité de sauts et de tours, qui

qu’un demi-setier du vin, mesure de Paris, trempé dans une chopine d’ eau . Il m’avait choisi pour son champion, et comme j’

car avant qu’un navire ait perdu son erre, et que son canot soit à l’ eau , un malheureux est bien loin, surtout dans des pa

ses dents couperaient le fer. Dès qu’il est suspendu le nez hors de l’ eau , on lui passe des drisses, qui sont des cordages

nce de fraters ; comme la Normandie pour infecter Paris de porteurs d’ eau , de pauvres prêtres, et de putains, auxquelles se

bon vin d’Espagne, pendant la journée du vin de Tursan avec moitié d’ eau , et tous les matins du vin de Bordeaux brûlé avec

non, jusqu’au dernier mousse, était sur pied, et avait déjà jeté de l’ eau bénite sur le corps, lorsque le seigneur de Bouch

is dernières. Ceux qui veulent prier Dieu pour lui, et lui jeter de l’ eau bénite, montent. Le nombre n’en est pas petit.

les soldats en haie. La bière étant posée, chacun a jeté dessus de l’ eau bénite, passant en son ordre, de la droite à la g

loupe, avec pour un jour de pain seulement, et une calebasse pleine d’ eau , ils avaient attrapé les côtes d’Espagne, où ils

hui maigre, une assiette de bonite, du fromage, trois verres, et de l’ eau . Nous avons fait collation tous trois ; pendant l

n œuvre le jour de son saint ou de sa confrérie. Ils avaient rempli d’ eau une grande baille ou baquet de trois pieds de pro

lots qui avaient fait le voyage, et tous armés de seilleaux, pleins d’ eau . Dans ce grotesque équipage, ceux qui présidaient

ssous, et de travers, et de côté : le tout à la merci des seilleaux d’ eau qui leur tombaient sur le corps de tous côtés, au

ps de tous côtés, aussi bien que sur lui. Il s’est enfin relevé, et l’ eau qu’on lui jetait ne le dérangeant point, il en a

uite joint aux matelots pour remplir la baille vide ; et, dégoûtant d’ eau de tous côtés, et noir comme beau diable, il est

acher ; car pendant plus d’une heure on se bat à coups de seilleaux d’ eau . M.de La Chassée en avait un plein dans sa chambr

’y a manqué : trois matelots qui me servaient me fournissaient plus d’ eau que tous ses soldats n’auraient pu faire ensemble

comme il n’y a aucune espérance pour nous de faire de longtemps de l’ eau , qu’on épargne beaucoup la nôtre, et que la malad

e. La voici. Il y a plus d’un mois qu’on ne donne plus aux bestiaux d’ eau de fond de cale, mais seulement de celle qu’on re

et l’équipage n’en est point soulagé. Nous avons pesé et goûté cette eau  : elle est un peu plus légère que la nôtre, c’est

es toiles qui couvrent la dunette en étant tout imbibées. Une pinte d’ eau de fond de cale jetée sur la dunette après la plu

ôté du trou qui a été fait à la teugue pour donner pente et cours à l’ eau qui y tombait. On a laissé couler la pluie une bo

n’ayant que cinq aunes de large sur sept de long. On a descendu cette eau dans le fond de cale, afin que les matelots ni le

it réserver hier au soir sur la dunette deux grandes bailles de cette eau de pluie : elle a achevé de s’épurer pendant la n

mple, fait savonner le sien ; et Landais est occupé. Preuve que cette eau de pluie est très bonne, c’est que tous les gens

rais d’Europe une cinquantaine d’aunes de toile cirée, et pour lors l’ eau qui tomberait et coulerait dessus, ne contractant

ntracte point avec une liqueur hétérogène, je suis persuadé que cette eau de pluie serait aussi bonne, aussi saine, et infi

îchir et épurer dans des jarres. Je crois devoir dire un mot de cette eau de fond de cale, puisque cela vient à propos. Cel

a vient à propos. Celle qu’on apporte d’Europe est ordinairement de l’ eau de rivière ou de puits. La nôtre est d’un ruissea

t de bateau. Cela ne fait rien à l’essentiel, puisque toutes sortes d’ eaux font la même chose, et sont sujettes aux mêmes ac

mes accidents dans les climats chauds. Au bout de deux mois que cette eau est embarquée, et quelle entre sous les chaleurs

s de leur corps, et le tout d’un bon travers de doigt. On passe cette eau et le linge les retient. Cela dure environ huit j

ge les retient. Cela dure environ huit jours. Ces vers meurent dans l’ eau , qui devient blanchâtre, à peu près comme du peti

l’eau, qui devient blanchâtre, à peu près comme du petit-lait. Cette eau se répure peu à peu, et redevient belle et claire

à-dire, seize lits l’un sur l’autre. Cependant, il est vrai que cette eau filtre à travers plus qu’elle n’y coule : nous l’

y coule : nous l’avons expérimentée une infinité de fois. Telle est l’ eau de fond de cale que nous avons présentement à bor

du soleil. Voilà ce que les marins appellent les trois maladies de l’ eau  ; et il est assez naturel que nous lui préférions

gravier bien net, qui en retient le sédiment ; on remplit le reste d’ eau selon leur contenance. Celles de bord tiennent en

ur couvercle est fermé avec un cadenas : non par crainte de manquer d’ eau , mais pour que l’équipage n’en abuse dans les cha

’un coup d’eau-de-vie les rafraîchit et les fortifie plus que toute l’ eau du monde ne pourrait faire ; et c’est à cause de

toutes les apparences, La Fargue a eu pour ses six livres de savon. L’ eau de pluie paraît si bonne qu’on en a ce soir rempl

qu’on ne pouvait pas empêcher un homme d’écrire ; que cette pureté d’ eau , cette fraîcheur, et le reste, étaient également

oit, a-t-il ajouté en se levant, Duval a eu raison de vous dire que l’ eau et la chaleur étaient comme cette année. Du lu

, la truite, le brochet, la carpe, la tanche, la perche, l’anguille d’ eau douce et de mer, l’alose, et d’autres que les Eur

res que les Européens ne connaissent pas, y sont communs et bons. Les eaux des rivières y sont salubres, et quantité de sour

c ample provision de bœufs, cabris, poules, fruits, légumes, bois, et eau . Plus de malades : il n’y est mort aucun homme de

li de coquillages. On mouille par vingt-deux à vingt-quatre brasses d’ eau . Ce havre est d’une entrée très difficile, d’une

t, ce n’est du côté du Nord que des rochers et des battures à fleur d’ eau , qui ont fait périr bien des vaisseaux : et dans

et dans le Sud, c’est une barre de pareilles roches, aussi à fleur d’ eau , qui continue près d’une lieue sans paraître, éta

quatre fois descendus à terre, restant à bord pour faire embarquer l’ eau , le bois, les bestiaux et les autres rafraîchisse

tir, si quelque vaisseau ennemi avait paru. L’endroit pour faire de l’ eau est extrêmement difficile, parce que c’est une ea

it pour faire de l’eau est extrêmement difficile, parce que c’est une eau de source qu’il faut aller chercher dans le bois,

mûre : elle s’enlève de même, et laisse le fruit seul, propre et sans eau . C’est un des plus délicats mangers qui croissent

oût naturel et de la délicatesse des autres. Les melons de terre et d’ eau ne leur manquent point. Les fraises et les frambo

ourquoi on n’en prend qu’au jour la journée. Les melons de terre et d’ eau y sont communs. Ce dernier est le meilleur : il a

hasard m’en a fait rencontrer six, qui allaient ensemble quérir de l’ eau . J’étais à la chasse, accompagné du nègre qui est

Jacob défendit contre les bergers qui les empêchaient de puiser de l’ eau . Les hommes n’ont pour tout habillement qu’un mor

lice apportent en France à leur retour. Cette coquille était pleine d’ eau  ; et ce qui me parut de particulier, c’est que pe

us les montrèrent, ne voulurent pas plus approcher que le diable de l’ eau bénite, étant pour eux l’animal le plus exécrable

dre ce navire, a fait employer au transport des vivres, du bois, de l’ eau , des tentes et des matelots et soldats, qui étaie

ans, est presque hors de service. Nous avons reçu six coups à fleur d’ eau , qui ont donné et donnent encore bien de l’occupa

il n’avait pas été percé comme un crible, qu’il n’eût pas coulé bas d’ eau , ou que le capitaine n’eût pas pu se sauver, il n

qui nous a tous fait éclater de rire. Il a pris lui-même une potée d’ eau et en a rafraîchi l’endroit qui lui cuisait. Autr

es, d’une telle sorte Qu’il semblait que le ciel qui fondait tout en eau Voulait nous inonder d’un déluge nouveau. Les éc

s navires, beaucoup plus forts et plus lourds, tirent beaucoup plus d’ eau  : outre que nous ne pourrions que difficilement m

fort éloignés, nous n’avions sous nous que quatre brasses et demie d’ eau . Ce fort des Hollandais nous paraît un carré régu

de la corde, sans bitume, goudron, rousine, poix, ni étoupe. Ainsi, l’ eau y entre de toutes parts en si grande quantité qu’

eu sûrs qu’il faut qu’il y ait toujours deux hommes occupés à jeter l’ eau avec des seaux de cuir, un autre au gouvernail, &

. C’est sur le bord de la mer qu’on met les barriques pour faire de l’ eau  ; « Si ce sont des femmes qui les emplissent. Ell

; « Si ce sont des femmes qui les emplissent. Elles vont quérir cette eau à deux puits, qui sont à cent pas, ou environ, du

s ont eu le soin d’y aller puiser, & d’apporter à leurs maisons l’ eau qui leur était nécessaire. Jacob défendit les fil

t nés, que de les porter dans une pagode & de les laver dans de l’ eau , telle qu’on la trouve. Pour leurs mariages, les

s de terre du côté de la tête, l’un plein de riz cuit & l’autre d’ eau . Je les cassai tous deux ; mais je ne scandalisai

que leur nourriture ne coûte presque rien. Ils font cuire du riz à l’ eau  ; ils en avalent le cangé, ou le bouillon : voilà

emps qu’il n’avait plu : les Mores & les gentils avaient besoin d’ eau pour leur riz & leurs légumes. Les bramènes l

dire qu’il y en a qui donnent du riz, d’autres du bois, d’autres de l’ eau , d’autres des poules, d’autres des œufs, & d’

aule droite, dans le temps que je lui donnais un verre de vin & d’ eau . Je rappellerai bientôt cet endroit-ci. Je suis p

ges, les pavillons & les voiles ; mais, nous n’en avons aucun à l’ eau , ni au-dessous de la préceinte. M.d’Auberville a

bord, qui nous viennent de la flûte. On leur donne du riz & de l’ eau . Natura paucis contenta. Du samedi 2 septembre

ranlé par les coups qu’il a reçus & qu’il a tirés qu’il fait de l’ eau par tout son haut. Nos charpentiers & nos cal

lieues au large : cependant, nous n’avons sous nous que six brasses d’ eau , c’est-à-dire trente pieds. M.du Quesne a tiré tr

Mergui : nous tirons avec lui au court bâton. Notre vin aigrit, notre eau est pleine de petits vers, & les vaches que n

raire pour aller à Mergui, & les vaisseaux commençant à manquer d’ eau (ce n’est pas le nôtre, toute la table ne boit qu

manquer d’eau (ce n’est pas le nôtre, toute la table ne boit que de l’ eau de pluie & s’en trouve bien) & ne voyant

s y aurions borné notre voyage. Attendu que les navires n’ont plus ni eau ni bois, que les gonds de notre gouvernail chasse

rions à l’abri des terres, où nous pourrions en même temps faire de l’ eau et du bois & raccommoder notre gouvernail ; a

ort mais il est toujours contraire, & nous commençons à manquer d’ eau  ; celle de pluie étant mauvaise, & sentant la

mouille entre ces deux îles par quatorze, quinze, ou seize brasses d’ eau , d’une bonne tenue puisque les vaisseaux n’ont po

es, qui frayent avec les anguilles ; du moins j’en ai vu se jeter à l’ eau dans les étangs. Elle fourmille de serpents, qui

ils fuient & se cachent dans les trous ou dans les buissons. Les eaux sont pleines de caïmans, qui est un furieux anima

ies, c’est-à-dire qu’ils vivent se nourrissent sur terre & dans l’ eau  : où cependant le caïman vient bien moins fréquem

ngues & pointues ; quatre pattes griffées, dont ils nagent dans l’ eau , & dont ils rampent lentement à terre ; ce qu

t que les femelles qui viennent à terre, le mâle restant toujours à l’ eau . Cet animal ne fait que se traîner fort lentement

a vie : & à peine sont-ils éclos qu’ils cherchent naturellement l’ eau & leur mère, qui les y attend pour les défend

n lui jetant tous les matins pour tout aliment quatre ou cinq seaux d’ eau sur la tête. Sa chair est d’assez bon goût ; elle

nais pas garde où je mettais le pied. Je tombai dans un creux que les eaux de la prairie se sont fait par leur écoulement. J

mp;, pendant qu’elles séchaient au soleil, j’entrai plus avant dans l’ eau . Je trouvai des moules plus belles que celles de

taient presque tous sur les dents, tant par le travail continuel de l’ eau & du bois que du navire, où il y avait bien p

conseil de Rikwart & me suis servi de cangé : c’est un bouillon d’ eau de pluie & de riz seulement. Notre chirurgien

lef du réduit qu’on lui avait fait dans le fond de cale en avant de l’ eau , où il y a toujours une lampe allumée. Il alla ju

de me voir secouru par plus de trente hommes, qui s’étaient jetés à l’ eau . Cela me fit un plaisir d’autant plus grand que d

ns sondé ce soir, & avons trouvé fond par quarante-cinq brasses d’ eau . Du mercredi 29 novembre 1690 Nous avons ét

; les idolâtres ont toujours attribuées & attribuent encore à ses eaux , qui se transportent encore aujourd’hui par toute

’est impossible d’en rien dire de nouveau. Il y a une rivière, dont l’ eau est douce à un quart de lieue de son embouchure,

d de la rivière de Balassor lorsque je vis d’un coup s’élancer dans l’ eau l’un de ces deux animaux : l’autre avait paru dan

ieux. Je les regardais ; ils nagèrent quelque temps la tête hors de l’ eau , comme pour s’animer ; &, tout d’un coup, se

se lâchèrent, & plongèrent ; & ensuite s’élancèrent hors de l’ eau l’un contre l’autre à plus de six pieds de haut.

ort bien placé sur une hauteur, qui n’est commandée de rien ; & l’ eau qui remplit les fossés est une eau de source qui

n’est commandée de rien ; & l’eau qui remplit les fossés est une eau de source qui sort de la montagne où il est bâti 

u de source qui sort de la montagne où il est bâti : ainsi, c’est une eau qui ne tarit point, qui est très bonne, & qui

ermé dans une fiole de cristal, & n’est rien autre chose que de l’ eau bien claire qu’il fait luire par le moyen d’une b

ent comptant ; vente dont il tire un gros profit, aussi bien que de l’ eau du Gange, qu’il bénit, qu’il distribue pour de l’

que l’âme est nettoyée de tout péché quand le corps est lavé de cette eau . O nimium faciles, qui tristia crimina caedis Fl

réussi. Pourquoi leur prêcher autre chose ? Le poisson de mer & d’ eau douce est bon, & en quantité, & fait pres

fille travaillait à nettoyer de la morue & à aller chercher de l’ eau pour la faire dessaler. Elle est, à ce qu’on m’a

ue pécheresse, puisqu’elle était réduite à venir elle-même tirer de l’ eau à un puits. C’est que le Sauveur était venu pour

reste faits comme nos marmites, l’un plein de riz cru & l’autre d’ eau  ; ces deux pots sont posés à terre ; & un noi

ui sert tout le monde prend avec ses deux mains à trois reprises de l’ eau , qu’il fait ou laisse tomber à trois fois aussi s

e renvoie ou l’apporte après soleil couché, avec un autre pot plein d’ eau , qui sont mis tous deux proche du bûcher, après q

e toute mouillée qu’ils unissent avec la main, qu’ils trempent dans l’ eau de temps en temps, afin que cette terre obéisse m

qu’il les a en main, le plus proche parent prend le pot dans lequel l’ eau avait été apportée ; il y fait trois trous avec u

; il y fait trois trous avec un caillou fort pointu, en versant cette eau comme par trois robinets, ou trois fontaines. Il

près quoi, il élève au-dessus de sa tête les deux pots de riz & d’ eau & les jette à terre de toute sa force, où ils

e & l’éclaircit : ainsi, cela est bon pour mettre rafraîchir de l’ eau . Les autres ne sont pas plus chères, mais je leur

 un jésuite sont aussi peu compatibles ensemble que le diable & l’ eau bénite. Je ne veux pour témoin de ceci que tous l

suites la science des artifices, qui plongent cinq ou six fois dans l’ eau sans s’éteindre ; qu’ils sachent l’usage du camph

p; où il y a plus de deux mille cinq cents lieues d’ici. On a réglé l’ eau aujourd’hui, tant pour les hommes que pour les be

lefs, cela ne m’embarrasserait nullement, bien sûr que j’aurai plus d’ eau de pluie que je n’ai envie d’en boire. Du same

, l’un & l’autre tire sur l’aigre, & qu’il y faut mettre de l’ eau , ce qui n’est nullement son goût ni le mien, il m

rois divertira le lecteur. Il y avait une baille ou un baquet plein d’ eau de la pluie qui ne faisait que de cesser : elle é

e malheur pour messieurs de la Compagnie, c’est que le navire faisait eau de toutes parts, & que plusieurs ballots de m

e lui soit point arrivé de malheur ! Nous avons vu un mât de hune à l’ eau  ; il a passé proche de nous : plaise à la bonté d

tiaux ont fait la même chose ; &, plus que tout cela, c’est que l’ eau ne tarit point chez lui, qu’il en a eu jusqu’à si

l en a eu jusqu’à six pieds dans son fond de cale, qu’il a une voie d’ eau qu’on n’a point encore pu boucher parce qu’elle e

risque de casser ; &, pour nous achever, notre soute a fait de l’ eau sur nouveaux frais. D’où diable vient-elle ? Car

tés à la mer, la disette de vivres dont nous sommes menacés, le peu d’ eau que nous avons en ayant déjà consommé plus de la

le fond de cale duquel il y avait eu jusqu’à cinq pieds & demi d’ eau , & trois dans son entre-deux-ponts : ce qui a

avait duré pendant tout le temps de l’orage, à cause de deux voies d’ eau  ; & que son gouvernail n’était pas en meilleu

y en trouverons pour nous conduire en France. Il en est de même de l’ eau  : si vous en manquez avant moi, je vous en donner

lus que vous, mais il n’est pas temps de dire : c’est du pain ou de l’ eau d’un tel navire ; il est seulement question, à pr

u vaisseau, & l’a trouvé tout de même que le nôtre. La quantité d’ eau que ce navire a eu dans son fond de cale a fait f

taire entendre. Il ne parla ni du manque des vivres, ni de celui de l’ eau  ; il savait bien que cet article aurait été contr

s Aiguilles, ont sondé ce soir, & ont trouvé terre à 85 brasses d’ eau . Ainsi, nous ne sommes qu’à trente lieues d’Afriq

lieues de tour. Elle n’a ni rivière ni source, n’étant lavée que de l’ eau de pluie qui se précipite des rochers. J’ai bu de

p; uni, infertile partout, excepté seulement le lit que s’est formé l’ eau de pluie. C’est là qu’on trouve abondance de pour

droits gras, & leur faire faire un bouillon. Ils se refont dans l’ eau , & y jettent l’huile qu’ils ont de trop. Aprè

hirurgie dont je me suis servi. Nous l’avons rempli à moitié de cette eau de pluie dont j’ai parlé, la plus pure & la p

demi quart d’heure, on a tout brouillé ensemble, légumes, huile &  eau . Lorsque tout a été froid & bien reposé, on a

er qui m’a paru frayé, & qui m’a conduit à un grand creux plein d’ eau de pluie. C’est un signe évident que quelqu’un y

’il ne paraît de trace d’un oiseau dans l’air, où d’un poisson dans l’ eau  ? Je laisse Fanchon, pour revenir aux messieurs D

un tambour, après avoir mangé un morceau de pain bien dur, et bu de l’ eau telle que je l’ai trouvée. Après tout, Monsieur l

a si promptement, et s’arrêta si court, que son cavalier sauta dans l’ eau la tête la première, et par-dessus celle de sa mo

s’était baissée pour boire ; ainsi quoiqu’il n’y eût pas deux pieds d’ eau , la peur et la chute l’avaient si bien étourdi, q

ssus à corps perdu, et qu’elle s’échappa de ses mains et sauta dans l’ eau , il s’y jeta brusquement après elle ; mais ce fut

rusquement après elle ; mais ce fut inutilement, car l’agitation de l’ eau lui en fit perdre la vue et la trace. Il la cherc

ssis sur une pierre, ils le lièrent à un pieu et le laissèrent dans l’ eau jusques au col ; afin, lui dirent-ils, d’éteindre

ne ni autre liqueur que de bon vin de Bourgogne avec les deux tiers d’ eau , de faire faire sa potée dans sa chambre, et d’en

du nécessaire à la vie que la France produit, tels que sont les vins, eaux de vie et autres liqueurs qui en proviennent, le

où les tuyaux de fer et de plomb devaient être mis pour conduire les eaux aux bassins, jets d’eau et cascades, avaient eux-

de plomb devaient être mis pour conduire les eaux aux bassins, jets d’ eau et cascades, avaient eux-mêmes jusques aux genoui

s, jets d’eau et cascades, avaient eux-mêmes jusques aux genouils les eaux du terrain. Louis s’en aperçut et ordonna qu’on l

oint, entre autres un homme de plus de soixante ans qui travaillait l’ eau jusques à la moitié de la jambe nue. Il lui deman

omme, et plusieurs autres, n’étaient point à couvert de l’injure de l’ eau , et pourquoi on ne leur avait pas augmenté leurs

s’étaient aussi volontairement imposé un droit d’entrée sur les vins, eaux de vie, tabac et autres marchandises sèches. Ce d

ce tout ce qui leur est nécessaire, bas, souliers, linge, draps, vin, eaux de vie, poudre, plomb, fusils, rassade et en un m

un tort très grand aux manufactures du royaume et aux distillateurs d’ eau de vie, outre que le commerce des deux étant ruin

fruits dans la suite. Qu’outre la quildive qui leur tiendrait lieu d’ eau de vie, ils pourraient apprendre des Anglais le m

confié son autorité et le soin de sa gloire ! Il n’y avait pas même d’ eau , ou bien elle était bourbeuse parce que le puits

, retint les chefs de ces peuples et leur fit boire copieusement de l’ eau de vie, qui est ce qu’ils aiment le plus ; et lor

er de si loin… Pourquoi, pour les avoir, nous fais-tu apporter tant d’ eau de vie, que nous connaissons bien nous-mêmes nous

face et lave tous les péchés. C’est donc pour cela que l’on se sert d’ eau  ; si cela est vrai, nous sommes plus innocents qu

France, de telle nature qu’il puisse être, est une tache que toute l’ eau de la mer ne laverait pas, et qui ne s’enlève jam

u soir ; je ne me réserve que deux sols par jour pour boire un coup d’ eau de vie et avoir du tabac. — On ne peut pas mieux

dunette pour se rafraîchir ; on y avait répandu des bouteilles moitié eau et moitié vin pour les officiers. Après avoir bu,

tendant plus tirer du tout, nous mouillâmes par trente-deux brasses d’ eau , le ciel couvert non pas de nuages, mais de la fu

ns dix-huit coups au-dessous de la préceinte, dont quatre étaient à l’ eau , tous à stribord, ce qui donna bien de l’ouvrage

n de l’ouvrage à nos charpentiers et nos galfats [sic]. Nous faisions eau de tous côtés, et nos pompes étaient dans un perp

aire venir une bouteille de vin ; que ce serait autant d’avalé dont l’ eau de la mer n’occuperait pas la place. Aucun de nou

nières en tel cas requises et accoutumées. On fit boire un bon coup d’ eau de vie à tout l’équipage, et chacun se rangea à s

amais douté. Après leur avoir donné l’absolution, il leur jetait de l’ eau bénite sur la tête, ce qui me fit souvenir de ces

re vaisseau étant percé à une infinité d’endroits, faisant beaucoup d’ eau , et nos mâts presque brisés. Et pendant tout le t

ain par la démission de M. Pelletier, Legendre espéra nager en grande eau et ne se trompa pas. Il était aussi laborieux qu’

souvenir d’une fontaine de laquelle Ovide parle dans ses Fastes. Son eau troublait la cervelle de ceux qui en buvaient, et

t. 288. Tout le monde sait qu’à Sainte-Reine en Bourgogne il y a des eaux minérales qui guérissent les maux infâmes qui pro

ent Venere naturali et l’auteur du sizain fait croire à Lulli que ces eaux guérissaient aussi par l’intercession de la saint

presque infinie de la chasse de toutes sortes de gibier de terre et d’ eau , la fertilité du pays par lui-même, les bois prop

aisseaux, les hâvres naturels propres à les bâtir et à les lancer à l’ eau  ; la beauté et la profondeur des ports naturellem

s ont cela de commun avec la macreuse qui ne pêche jamais mieux qu’en eau trouble. Aussi peut-on affirmer qu’il fut leur du

ourrir à leurs dépens, ou leur donner simplement le pain du Roi, de l’ eau et rien autre chose ; leur donner trente heures p

quart d’heure, vous auriez vu si je n’ai pas bien gagné le pain et l’ eau que Monseigneur Parafaragaramus me fait donner. —

’il jetait provenait d’une composition de poudre à canon, de coton, d’ eau de vie, de camphre et d’autres artifices qu’on av

anas, lui dit-il, arrière de moi tison d’enfer, chat échaudé craint l’ eau froide ; à quelque chose malheur est bon ; le dé

st maigre comme un pic et court comme un daiM. Il va me chercher de l’ eau à la fontaine pour laver mon linge, et à cause de

ler, lui repartit Sancho, car une femme et la paix, c’est le feu et l’ eau . Quand je serai dans l’autre monde, je ferai amit

un déjeuner, cette fois-là bien frugal, n’y ayant que du pain et de l’ eau , sans assiette ni serviette, et personne pour le

ait à Paris, mais il est parti il n’y a que huit jours pour aller aux Eaux de Barbotans, dans le fond des Pyrénées, et on cr

, je me résolus à la lui faire consumer dans un cachot au pain et à l’ eau entre quatre murailles, et de lui faire goûter un

le corps, et pour la nourriture, je lui laissai du pain noir et de l’ eau , et n’allai plus lui en porter que tous les trois

vir n’était pas venue : en effet je la tins trois mois au pain et à l’ eau , et ce fut ce temps-là que j’employai à faire reb

se était de retour ; je la fis traiter, non plus avec du pain et de l’ eau , mais avec tout ce que la province, la basse-cour

, mais ne vous éloignez pas. Mettez-moi dans un cachot au pain et à l’ eau , faites-moi tout ce que votre amour outragé et co

qu’on fit, ce fut d’empêcher qu’il ne fût sanglant. On fit jeter de l’ eau gommée dans le fourreau des épées de nos deux ave

chantes ? — Mon Dieu, Madame, lui répliqua Sancho, ne remuons point l’ eau qui dort, laissons là les femmes telles qu’elles

, et me traita moi comme un démon, et fut prête à me faire jeter de l’ eau bénite. Je revins donc comme j’étais allé. Je pri

ue j’avais envie de voir. Il faisait un froid si grand que toutes les eaux étaient glacées ; et qu’on allait partout à pied

J’en demandai à Gallouin, il m’en donna. Il semblait que ce fût de l’ eau de roche, tant elle était claire et belle. Je la

liation, Sophie envoya chercher à déjeuner. Je versai adroitement mon eau dans un verre, et la fis avaler à d’Épinai avec d

rande chute l’avaient étourdi. Ses habits l’entraînaient au fond de l’ eau  ; et si on n’avait été à son secours, c’était un

ples conjectures, c’est vouloir blanchir un nègre de Guinée avec de l’ eau claire. Je ne lui en parlai pas davantage, et je

-je ? Je viens, me dit-il, de voir sortir de chez elle une porteuse d’ eau qui est si grosse qu’elle n’en peut plus. Hé que

lait pourtant pas grand-chose, et ne but que trois coups, encore de l’ eau rougie. Je n’ai jamais vu si bien manger et si pe

evant sa porte à faire raccommoder un tuyau de plomb qui donnait de l’ eau au logis. Dans le temps qu’il regardait travaille

as. Elle en mit les trois quarts dans un gobelet d’argent, versa de l’ eau dessus et les brouilla. Elle prit le reste de cet