tes. Madame d’Ornex me dit que je ne ferais pas plaisir à son père de donner de pareilles leçons à ses sœurs. Je n’irai jamais

je, (quoique je ne le pensasse pas de même, mais j’étais bien aise de donner le change à cette femme que je trouvais trop péné

e en votre faveur. Si pourtant vous voulez tenter l’aventure, je vous donnerai tous les secours qui dépendront de moi. J’accepta

des réponses. Je sortis pis qu’enragé, je revins l’après-midi, je lui donnai un billet par lequel je l’assurais d’un amour éte

ruisais en peu de mots de ce que son frère et moi avions dit. Elle me donna la lettre qu’elle avait écrite, qui fut pour son

ier pour le porteur, par laquelle il lui mandait, qu’elle pouvait lui donner tout ce qu’elle voudrait m’envoyer. J’y ajoutai u

longues ; mais les religieuses n’épargnent ni le temps ni le papier, donnent carrière à leur passion, qui seule les occupe fau

de la clôture ? Je comptais sur tous les chagrins que ma famille m’a donnés , ils me faisaient regarder le convent comme l’uni

parce que je suis obligée de les faire voir à la Supérieure. Qu’on me donne les réponses de même. Adieu, je ne vois pas que j

naire. J’avais un valet de chambre nommé Gauthier, le même qui a tant donné de jalousie à Monsieur Des Ronais ; je l’ai encor

me reconnus plus moi-même. J’allai voir mon ami ainsi déguisé, je lui donnai un billet de moi, par lequel je le priais de me f

moi, par laquelle je l’instruisais que j’en étais le porteur. Je lui donnai le tout, et déguisai ma voix le plus qu’il me fut

l’après-midi quérir la réponse. Je ne restai qu’un moment crainte de donner du soupçon ; j’affectai même toutes les manières

oîtrée. Je retournai dans ce couvent l’après-midi : les deux sœurs me donnèrent leurs lettres, et toujours avec mes airs de niais

me connais plus ; quelle vie vais-je mener ! Et vous quelle sûreté me donnez -vous de ne me point oublier ? Dois-je en croire v

moi-même. Je vous instruirai de tout ce qui m’arrivera, l’amour m’en donnera les moyens ; ce sera à vous d’y chercher du remèd

ait trop dur pour en prendre, mais malade de la fatigue qu’il s’était donnée à faire enrager d’Ornex, pour retirer de lui la d

onnée à faire enrager d’Ornex, pour retirer de lui la dot qu’il avait donnée à sa fille. Comme ces deux hommes sont de même pâ

e, qu’il avait même frappée depuis son mariage. Enfin ces deux hommes donnèrent à rire à tout le monde. Leurs amis communs firent

frapper devant moi, et lui jeter au visage un verre qu’elle lui avait donné pour boire. Ma visite fut courte, je souffrais tr

beaucoup de peine à la résoudre de se laisser enlever ; mais afin de donner prétexte à cette démarche, je la fis demander en

vec le consentement de mes parents, qui eurent assez de peine à me le donner , quoique j’eusse pu m’en passer. Je puis dire, sa

tais honnête homme, c’était le moyen de n’être pas de ses amis. Il ne donna aucune raison de son ridicule refus, qu’il consen

mot, ma lettre était d’un véritable huguenot. Elle aurait assurément donné dedans, et vendu pour m’envoyer de l’argent, tout

e d’hôtel de mon père a eu pitié de l’état où j’étais réduite, il m’a donné les moyens d’en sortir. J’ai passé deux nuits che

, Madame, répondit Terny, que ç’a été malgré lui que nous nous sommes donnés l’un à l’autre, quoique ce fût en sa présence. Il

i mon malheur, elle me plaignit, et heureusement le lendemain elle me donna une lettre de Clémence ; la voici encore, Des Ron

et me connaissait de nom. Bernay lui parla de moi comme d’un enfant à donner le fouet ; celui-ci le crut. Il eut envie de me f

ue je reconnus pour avoir été de ma compagnie, m’en instruisit. Il me donna la lettre que voici ; mais avant que de la lire,

e qu’elle avait emprunté, et qu’elle voulait le payer avant que de se donner à Dieu. Elle demanda trois cents louis d’or. On l

ut ce qu’on voudrait ; mais que si on tardait encore deux jours à lui donner cet argent, elle ne signerait rien du tout. On la

connaissait pour un esprit ferme et entier dans ses volontés : on lui donna cet argent d’autant plus librement, qu’il n’y ava

lle qu’elle se découvrit. Elle se jeta à ses pieds, lui promit de lui donner dans le monde autant qu’il lui faudrait pour être

aire rendre une lettre, et pour arrhes de sa reconnaissance, elle lui donna le tiers de son bien. Celle-ci charmée de l’éclat

Dans la résolution où je suis de me percer le cœur, il faut que je me donne la triste consolation de vous éclaircir des derni

a fait prendre l’habit, on a approché le temps de ma profession, j’ai donné les mains à tout. Mais non, je me trompe, on a vo

pu résister à leurs adulations et à leurs flatteries. Elles ne m’ont donné aucun relâche ; j’ai donné tout à leur importunit

ions et à leurs flatteries. Elles ne m’ont donné aucun relâche ; j’ai donné tout à leur importunité et à celle de ma famille.

s éternelles ? J’ai promis de signer cette requête, à condition de me donner l’argent que je leur ai demandé. Quelle peine pou

sers de cet argent pour vous envoyer un exprès qui je suis sûre vous donnera celle-ci en main propre. Voilà ce que j’ai fait,

rt, je me flatterais de vous voir et de ne mourir pas ! Votre idée me donne vers le monde des retours qui flattent mon désesp

que j’avais amené avec moi avertir sa sœur que j’étais arrivé. Je lui donnai un billet pour Clémence, par lequel je la priais

l valait mieux, pour éviter mille accidents et des procès, qu’elle se donnât publiquement à moi, que de sortir seul à seul com

chambre. Je lui contai mon aventure et mon dessein, et le priai de me donner asile. Il me l’accorda, et fit même plus ; car il

ndroit où était le carrosse ; je leur déclarai là mon secret, et leur donnai des chevaux pour aller à ce couvent ; leur allégr

igué, que je ne pouvais me soutenir ; mais la colère et la passion me donnaient des forces. Nous déjeunâmes gaillardement en atte

e pour le couvent. Je suis d’une maison à vous faire honneur, elle se donne à moi sans s’arrêter à votre choix ; elle me fait

en droit pourtant de vous demander tout au moins ce que vous vouliez donner au couvent ; mais ce sont des intérêts dont nous

, si vous voulez que Dieu ne vous prive pas du sien. Voulez-vous nous donner la bénédiction de mariage, Monsieur, continuai-je

istât pas. Elle fit de son côté les choses de fort bonne grâce, et me donna à table en présence de mes amis et de la tourière

et pour me faire croire mieux que je ne suis en effet. Cette histoire donna matière à la compagnie d’une assez longue, et for

ez fait de bruit pour vous obliger à ne pas convenir qu’on ne saurait donner trop de louanges à la constance. Il en a, Madame,

i puisse vous y faire retourner de bonne heure, reprit Dupuis, j’y ai donné ordre. Ma cousine vous a donné à dîner à l’occasi

de bonne heure, reprit Dupuis, j’y ai donné ordre. Ma cousine vous a donné à dîner à l’occasion de Monsieur Des Ronais, et j

vous a donné à dîner à l’occasion de Monsieur Des Ronais, et je vous donnerai à souper, s’il vous plaît. Madame de Mongey n’a q

personne, reprit Des Frans, n’a aucune affaire pressée, je vais vous donner satisfaction : mais vous, notre ami, poursuivit-i

xemple à la compagnie de ne pas servir de prétexte au souper que vous donnez à votre maîtresse. Eh ! morbleu, Madame reprit-il

persécuter comme on était obligé de le faire dans les commissions, je donnerais tout le mien pour les en délivrer. Que mon père a

it. Sa santé se rétablit ; elle me raccommoda avec mes oncles, qui me donnèrent une commission à quatre-vingts lieues de Paris, p

mmis des fermiers qui ne faisaient pas leur devoir. Qu’outre qu’il me donnerait le tort, il voudrait peut-être voir plus clair da

ver précisément dans mon bureau lorsqu’il fallait que j’y fusse, sans donner la peine à un officier (je ne sais si le gredin n

que dix heures, et il ne fallait pas plus d’un quart d’heure pour lui donner satisfaction ; mais le tour que je lui jouai me v

ant ailleurs, le continuèrent. On m’envoya ses commissions que je lui donnai moi-même. Il en a eu trop de reconnaissance, puis

parents m’y retinrent plus qu’ils ne croyaient, n’en ayant point à me donner tel qu’ils le voulaient, parce qu’ils voulaient m

e connaître le péril où je me jetais, et ma propre faiblesse, sans me donner la force de m’en sauver. J’entendais la messe à N

ne fille qui la suivait, elle avait un petit laquais ; tout cela m’en donna une bonne opinion. Nous allâmes tenir cet enfant 

cents sont en effet dignes de compassion, et que j’étais fort aise de donner de moi fort bonne impression à ma commère, je fis

ôté en usa fort honnêtement pour une fille. Comme cette libéralité me donnait une espèce de petit privilège, je demandai à cett

ectoire, où je menai ma commère qui ne se fit pas fort prier. On nous donna un morceau de bœuf sortant du pot et des côtelett

ton sur le gril. Je dis à ma commère que si j’étais le maître, je lui donnerais autrement à déjeuner ; mais que je n’avais osé lu

acquiert que par le commerce des gens de la première qualité. Cela me donna encore meilleure opinion d’elle. La facilité de s

’enchanta ; j’admirais la délicatesse de ses pensées, le tour qu’elle donnait à ses expressions, en un mot je fus vaincu. Je la

urent satisfaites, et je ne l’étais guère, n’ayant pas eu le temps de donner ordre à rien. Silvie fit un faux pas sur les degr

plus de la cause du refus de l’emploi que mes oncles avaient voulu me donner . Elle ne leur en parla pourtant pas ; elle fut as

contient : elles vous sont de conséquence : en me disant cela, il me donna un paquet cacheté, et marcha d’un autre côté. Je

e soupçon de vol et de libertinage. On finissait par dire qu’on ne me donnait point de conseils, parce qu’on me croyait trop sa

venait de mes parents qui en étaient fort innocents ; ni me la faire donner pendant le jour en main propre, crainte que je ne

ndant le jour en main propre, crainte que je ne visse celui qui me la donnerait , qui était le même dont venait l’avis, et qui n’a

avez donc vu ce qui en est, mais vous n’avez pas vu les avis qu’on me donne  : je vous les apporte, ajouta-t-elle, lisez-les,

que la naissance qui leur fît de la peine, et qu’elles avaient voulu donner cent louis d’or à un gentilhomme gueux comme un r

rotestait que ce n’était aucune haine contre Silvie, qui obligeait de donner des avis, tant à ma mère, qu’à moi ; mais uniquem

e. Vous n’aurez pas besoin de suivre les conseils violents qu’on vous donne . J’ai aimé Silvie, si j’en disconvenais je ferais

 ; mais je ne la connaissais pas, et la peinture qu’on m’en fait m’en donne du mépris. Je vous demande en grâce de ne point r

emin pour postuler auprès du fils de celui à qui il s’était autrefois donné , une pension pour pouvoir subsister le reste de s

ur pouvoir subsister le reste de ses jours, ou quelque emploi qui lui donnât du pain. Tout cela s’accordait avec ce qu’on avai

eprit-il, en la faisant passer pour la mienne. La noblesse que je lui donnerais ne l’enlaidirait pas aux yeux de son amant. Mais

er encore l’infamie ? Bon ! reprit-il, en hochant la tête, vous me la donnez bonne avec votre scrupule ! Ne vaux-je pas bien u

elle était en intrigue ? Et cornes pour cornes, qu’importe qu’elle en donne à son mari plus ou moins avant son bail ? Et… Mai

poursuivit, et cela ne peut aller loin, dit-il ; car on me presse de donner ma parole, et on n’attend qu’après pour déclarer

s femelles pour les amener à son but. Pourquoi, lui demandai-je, vous donner des rendez-vous ? Ne pouvez-vous pas la voir chez

eut manquer de réussir ? Cela réussira sans doute, repris-je, la dupe donnera dans le panneau. Voilà sans difficulté une intrig

rou à la lune. Il me dit encore plusieurs autres choses là-dessus qui donnèrent le temps à Querville de revenir. Je payai, et ne

lle, ils lièrent conversation, et il leur demanda s’ils voulaient lui donner sa revanche ; ils lui répondirent que oui, et se

che la Bastille, et j’étais si occupé du régal que je croyais m’aller donner , que je ne songeai pas de dire à celui qui me por

vaux bien un homme âgé : au lieu de vous demander cent louis, je vous donnerais du mien, et outre cela le temps que j’ai perdu au

de les justifier, puisqu’elle ne pouvait pas les démentir. Je me fis donner parole de me les rendre, et pour sûreté je ne fis

s un nœud de rubans. Le temps qu’il me fallut pour le débarrasser, me donna celui de réfléchir à ce que je voulais faire. La

ndigne de vivre si je payais une si bonne mère par la mort que je lui donnerais en me précipitant dans ce que je craignais aussi

eurs que je faisais répandre ; je la priai d’en arrêter le cours ; de donner les duretés que je lui avais dites aux premiers t

ort de Garreau. Il avait cette lettre que Madame de Cranves lui avait donnée comme vous saurez par la suite ; mais si vous vou

t bien fait, et d’une bonne famille de plume. Les louanges que je lui donnerais , dit-elle, seraient suspectes dans ma bouche ; ai

me méritait une pareille effronterie, et outre un soufflet que je lui donnai , je le menaçai d’en instruire Madame de Cranves.

s défends absolument de rien souffrir ici de qui que ce soit. Je vous donne sur mes gens toute l’autorité que j’ai moi-même ;

n sujet et par moi-même. C’est pourtant lui, Monsieur, qui se mêle de donner des avis à vous et à Madame votre mère. Je connai

er de moi ni de Garreau, qui ne s’en tint pas aux paroles, et qui lui donna des coups de canne en plein hôtel, et par là s’en

e qui était son unique héritière suivant les lois, voulait bien me le donner . Cet argent comptant lui fit changer la résolutio

elle m’avait dites sans réflexion, et de l’abondance du cœur, avaient donné de grands soupçons de la vérité, que je vis enfin

’un et l’autre de toutes sortes de procès avec mes héritiers, je vous donne dès à présent l’argent que j’ai reçu de Monsieur

arerai que j’en ai disposé, sans dire comment. À l’égard du reste, je donnerai à Silvie en main propre mes menues pierreries dev

en lieu de sûreté dont je dispose, et je l’ai encore tout entier. Je donnai à Garreau une promesse de mariage signée de moi,

r. Je donnai à Garreau une promesse de mariage signée de moi, il m’en donna une autre signée de lui : et comme l’argent me re

. Le plus fort article est celui qui regarde Silvie que voilà. Je lui donne mes menues pierreries, je suis bien aise de vous

as, et afin qu’on ne les lui dispute pas, je veux devant vous les lui donner en main propre. Elle se les fit effectivement app

e, si vous voulez, pour vos nécessités et votre mariage ; je vous les donne , elles sont à vous : je les acceptai les larmes a

e pour vous Mademoiselle, lui dit-elle, voilà mes grosses que je vous donne  : vous n’avez besoin de rien, gardez-les pour vou

vous seriez en droit de vous plaindre, si je vous oubliais lorsque je donne tout. Je vous laisse mon hôtel meublé, ma vaissel

coiffures, et les meubles qui ont toujours servi à Silvie que je lui donne encore, et que je vous supplie d’augmenter au lie

agnée pour ne craindre pas sa brutalité, je m’approchai de lui et lui donnai un soufflet de toute ma force. J’allai en même te

i avait été fait contre Garreau, contre les ordres précis qu’il avait donnés en partant. Il désapprouva tout par écrit, et pro

us avoir désabusé des fausses impressions qu’un scélérat vous a voulu donner de ma vertu. Oui, Monsieur, dans un corps provenu

s ont déclarée infâme, j’ai conservé toute la probité du sang qui m’a donné l’être. Je n’ai jamais eu de faiblesse pour perso

plus ; mais personne n’occupera dans mon cœur la place que je vous y donnais . Un convent va cacher ma honte et mes larmes, et

ns sa confidence, et ne lui aurait pas confié ma jeunesse. Elle s’est donnée à moi par l’ordre de cette dame, et respecte dans

commencé, il poursuivra. C’est un scélérat qui ne se lassera point de donner avis sur avis. La rage dont il est possédé ne se

xplique, dit-elle, ce qui l’a fait agir ; la raison qui l’a obligé de donner des avis à Madame Des Frans et à vous ; pourquoi

aisemblable. Je connais là-dedans votre véritable génie, dit-elle, de donner aux autres vos ridicules conjectures pour des fai

Des Frans. C’est bien à un malheureux comme vous, poursuivit-elle, de donner des avis qui peuvent mettre la discorde dans une

mort à l’heure qu’il est sous le bâton, et je n’aurais là-dessus qu’à donner un champ libre à son ressentiment. Prenez garde à

ier, et par des rendez-vous, elle n’est pas assez dupe pour ne me pas donner un petit train qui lui découvrira tout ce que je

e le faire. L’expérience montre que les esprits naturellement modérés donnent tout à leur ressentiment, et n’épargnent rien, qu

i m’avait vendu ses chevaux, entra dans ma chambre, et me pria de lui donner un moment de particulier. Je fis sortir mon laqua

rai les articles qui le regardaient dans les avis que cet homme avait donnés à ma mère, et que j’avais portés exprès sur moi.

is de lui à Silvie, il tua son ennemi d’un seul coup d’épée qu’il lui donna au travers du cœur. Valeran tomba sans dire une p

ux passer par-dessus toutes ces considérations, que de hasarder de me donner le moindre chagrin et le moindre ombrage. Je fus

ar écrit, et Madame Morin à qui je montrai sa lettre, dont je vous ai donné les morceaux, ne m’en a parlé qu’en la détestant.

der c’est de ne suivre point les mauvais conseils qu’elle pourra vous donner . Vous vous trompez encore, interrompit-elle ; ell

urs, et fus obligé de me contenter des assurances verbales qu’elle me donna d’une fidélité à toute épreuve. Elle m’obligea de

e d’or, je la refusai : en effet je n’en avais pas besoin ; nous nous donnâmes notre portrait l’un à l’autre, et nous nous sépar

té ou le hasard de rien rendre à personne. Tout est à moi, et je vous donne tout. Si vous mourez le premier, soit que vous me

ries, qui valaient encore presque autant que l’argent qu’elle m’avait donné . Je pouvais mourir bientôt, et la laisser jeune e

honneur y était intéressé, et que Monsieur l’évêque de... qui m’avait donné la lettre de Monsieur son frère, lui rendrait com

usqu’à la chemise. Heureusement je sauvai la bague que Silvie m’avait donnée . Je ne sais comment, ce fut manque de jour. Mon p

touché, et ne douta nullement de la sincérité de mes paroles. Je lui donnai mon diamant, et le priai de le mettre en gage, et

velles de Paris. Il m’amena un joaillier qui retint mon diamant et me donna dessus tout l’argent qu’il avait, à ce qu’il disa

i. Je vous envoie de quoi vous y remettre. Le maître de la poste vous donnera une somme de… Revenez ici le plus promptement que

poste, et je le priai de me renvoyer à l’adresse de Silvie que je lui donnai , une lettre et de l’argent qui devaient encore me

de Grenoble. Pour m’en consoler ils me menèrent à la comédie, ils me donnèrent à souper, et se laissèrent perdre plus de deux ce

e avait commencé par devoir. Quoi, Monsieur ! interrompis-je, vous me donnez des soupçons qui font tort à la vertu de Madame d

crois ; mais je ne crois point du tout la méchante conduite qu’on lui donne . Il faut vous détromper, Monsieur, lui dis-je en

s étonné, dit-il, de ce que je viens de lire ; mais si celui qui vous donne ces avis n’est pas mieux informé de l’article qui

tation d’une fille de leur sang, et pour cela voyez si vous voulez me donner un moment d’audience. Ma mère la première l’en pr

seoir ; je lui mis la plume à la main, toujours en riant, et sans lui donner le temps de me demander raison de ce que je faisa

Je conçois à présent tout ce qui faisait parler Monsieur, je vous ai donné bien du plaisir, continua-t-il en m’embrassant. L

peut vous dire l’air dont je m’y suis pris pour vous obliger de vous donner la peine de venir ici. Je n’ai pas jugé à propos

poursuivit-il, elle l’aime toujours : ainsi Madame, si vous voulez y donner votre consentement, je vous réponds que nous ne t

eusse rien dit. Que j’avais craint, avec raison, qu’elle ne m’eût pas donné son consentement, et qu’elle ne se fût opposée de

a elle avait de son côté le mérite de la générosité : de m’avoir tout donné et tout sacrifié. Il conclut par dire que tout ce

j’en serais morte de douleur ; mais pour tout héritage, je lui aurais donné mille malédictions, et l’éclat que cela aurait fa

ous-même que ce ne seront que de jeunes fous, ou des visionnaires qui donneront là-dedans. Cette fourbe était trop bien concertée

tre chose, et ne put désapprouver sa résolution ni ses raisons. Il se donna la peine de venir chez Silvie où je l’attendais.

st établie sur ses ruines. Il y avait un jardin dont la porte dérobée donnait sur une ruelle où répondait celui de ma mère ; ai

le qui me fait encore frémir toutes les fois que j’y songe, et qui me donna un redoublement d’horreur pour elle. Ce ne sont q

su de personne. Je lui dis que je ne retournais en province que pour donner le temps à ma douleur de se calmer, et qu’en peu

r le faire casser, et me délivrer de liens si infâmes. Je la priai de donner elle-même à Silvie une lettre que j’avais résolu

e de me suivre au bout du monde. C’était où j’avais envie de la faire donner . Je lui récrivis dans le moment même que je n’ava

t. Elle ne revint point à elle par les violentes secousses que je lui donnai . Je me faisais un plaisir cruel de repaître mes y

vait amenée ; je les retins tous deux auprès de moi. Je les lui avais donnés , et j’étais bien certain qu’ils étaient innocents

ait chez moi, je congédiai le valet qui me l’avait été quérir, et lui donnai amplement de quoi sortir de la province, et même

on corps, je l’obligeai de se couvrir des hardes que je venais de lui donner , et ne lui laissai ni bas ni souliers. Ce fut ain

uivis-je en lui donnant cette lettre, vous verrez le conseil qu’on me donne , et que j’ai résolu de suivre si vous y consentez

sortis moi-même, et elle me suivit les larmes aux yeux. Je lui avais donné un pouvoir pour prendre tout ce qu’elle voudrait

ent d’un nouveau fermier que j’avais, et qui promit par écrit, de lui donner jusqu’à la valeur du revenu de ma terre. Je lui d

écrit, de lui donner jusqu’à la valeur du revenu de ma terre. Je lui donnai des lettres de change pour des sommes très consid

ns à qui j’avais confié presque tout ce que j’avais eu d’elle. Je lui donnai de l’argent comptant et un mémoire de l’emploi qu

vos papiers et votre argent, je n’en ai aucun besoin. Je vous ai tout donné , je vous donne tout encore, bien certaine de ne r

votre argent, je n’en ai aucun besoin. Je vous ai tout donné, je vous donne tout encore, bien certaine de ne rien regretter.

des iniquités de leurs parents !) Je porte toute la punition que m’a donnée la naissance. Pardonnez, Monsieur, ajouta-t-elle

ar mon amour. On me rapporta l’argent et les papiers que je lui avais donnés , et que je n’avais pas voulu reprendre d’elle. On

ndre d’elle. On affecta le temps que je n’étais pas au logis pour les donner à mon fermier dans une boîte cachetée, il n’y ava

approuva ma résolution. Je la priai d’avoir soin de mes affaires. Je donnai ordre à mon fermier d’aller de temps en temps au

r entre autres, que Silvie, comme il était vrai, n’avait jamais voulu donner son consentement à la cassation de notre mariage,

ésoudre d’y rester. J’étais connu dans l’hôtellerie où j’étais, on me donna tous les secours dont on put s’aviser. Les transp

es larmes aux yeux. Ce marchand sachant qu’il m’avait été volé, me le donna pour ce que je voulus. Je l’emportai et l’ai touj

e a voulu y rester, pour y pleurer sa maîtresse. La dot que je lui ai donnée , l’a mise au rang des fondatrices, et je me suis

que j’avais de trouver la mort, me fit passer pour un déterminé ; on donna à une valeur surnaturelle, des actions qui n’étai

t vive. Il en revint bientôt, et reçut les consolations qu’on put lui donner , et lorsqu’on le vit dans un état plus tranquille

arant, s’il était public. Mais outre l’éclat que j’épargnerais, je me donnerais bien de garde de me tuer le corps et l’âme pour l

oute la compagnie se leva, et alla faire un tour dans le jardin, pour donner le temps aux domestiques de mettre le couvert : e

Silvie. Nous en parlerons une autre fois, pour à présent laissez-moi donner le temps qui nous reste au soin de la réception d

se retira dans la sienne, où il fit monter ses domestiques pour leur donner les ordres qu’il avait à leur donner pour le lend

monter ses domestiques pour leur donner les ordres qu’il avait à leur donner pour le lendemain. Dès le grand matin Dupuis vint

s dans la peinture qu’on m’en faisait, et dans le caractère qu’on lui donnait , je le crus coupable. Il n’était point à Paris lo

mais peu riche. Il était venu avec le cardinal Mazarin qui lui avait donné de l’emploi en France jusqu’à sa mort qui laissa

ie dont on puisse former l’idée. Je la vis dans une salle où mon père donnait audience ; sa mère et elle attendaient qu’il sort

u’il sortît de son cabinet. Je fus ébloui de sa beauté, et croyant ne donner qu’à la civilité, ce que je donnais aux premiers

ébloui de sa beauté, et croyant ne donner qu’à la civilité, ce que je donnais aux premiers mouvements de mon cœur, je m’offris

t la place d’un absent qui serait obligé de payer sa perte, ou de lui donner autant qu’il aurait gagné. Cette condition y fut

tout le jour avec sa mère ou ses sœurs ; et le soir la compagnie lui donnait mille moyens de m’éviter, sans faire paraître auc

à côté. Il n’était pas long, ce n’était qu’un rendez-vous qu’elle me donnait au lendemain à la Sainte-Chapelle, pendant que sa

s que je m’étais dit à moi-même toutes les raisons qu’elle avait à me donner  ; mais que ma résolution était prise. Qu’il était

ur s’empêcher de payer. Je la menai chez mon ami, qui à ma prière lui donna tout ce qu’elle demandait, elle m’en remercia, re

les autres. Mais avec elle, non. Outre une paire de gants que je lui donnai publiquement, je lui envoyai une fort belle montr

’elle avait voulu me rendre. C’était tout ce que je demandais. Je lui donnai une autre lettre, où je déclarais mon dessein ; q

de barreau. Il ne le fit pas pourtant et se contenta de lui en faire donner la peur ; car quoique naturellement colère et bru

ieur Des Prez. Il était sorti de son cabinet par une fausse porte qui donnait sur un escalier dérobé, et il y rentrait par la c

faut pas chasser les gens à coups de bâton ; le bruit que vous feriez donnerait sujet de parler : on dirait que vous n’auriez agi

nai que le lendemain, je préparai une lettre pour la fille, je la lui donnai sans qu’on le vît. Voici ce qu’elle contenait. L

our moi à huit heures, et ne finira que longtemps après midi. Je lui donnai cette lettre sans que personne en vît rien, et je

u’on m’a prêché, sur quoi je pourrais faire des leçons aux autres. On donne une cause à vos visites qui peuvent faire tort à

vous me promettiez de ne me point haïr. Je ne crois pas vous en avoir donné sujet par moi-même ; et il n’est pas juste que je

ui avais écrit que je me trouverais. Elle ne put y rester que pour me donner un rendez-vous pour le lendemain dans une église

mble des horreurs. Réservez-vous, poursuivis-je, je suis en âge de me donner à vous. Si le bien de mon père dépend de lui ; s’

à votre mère les sentiments que nous avons l’un pour l’autre. Je m’en donnerai bien de garde, interrompit-elle, c’est d’elle don

Qu’allez-vous faire ? Je vous en instruirai, repris-je, quand j’aurai donné ordre à tout ; reposez-vous sur moi, j’ai trop d’

cile, dit-elle, j’y ai songé ; lorsque vous aurez quelque lettre à me donner , ne vous servez point de confident, donnez-la-moi

’un laquais qui me suivait, sous prétexte d’une commission que je lui donnai  : ce fut aux Jésuites. Sitôt que je le vis un peu

a physionomie me plaisait, et j’espérai qu’il me rendrait service. Je donnai ordre qu’on le fît parler à moi quand il viendrai

il viendrait. Il vint, et pour commencer à entrer en matière, je lui donnai à écrire des lettres galantes qui couraient dans

lui, j’y allai, sous prétexte de voir les écritures que je lui avais donné à faire. Sa femme se mit en devoir d’aller le che

he rien. Elle est pupille, mais moi je suis en âge. Il s’agit de nous donner une chambre où nous puissions nous voir quand nou

s un homme entre ses bras, sans qu’elle en porte des marques. Vous me donnez des raisons, lui dis-je, et vous me faites des qu

ontre vous-même. Il faut que cette demoiselle vous aime bien, pour se donner à vous avec si peu de sûreté ! Mais l’aimerez-vou

sortes de mariages-là par amourette n’ont qu’un temps, et je ne vous donne pas deux mois pour être dégoûté, ou Dieu vous a p

aujourd’hui, et demain vous saurez ce que nous aurons fait ensemble ; donnez -vous la peine de passer ici. Je le lui promis, et

fin. Il me dit que non seulement il nous épouserait ; mais qu’il nous donnerait même un certificat de mariage, à condition que no

es dans la même chambre ; et pour l’engager à tenir sa parole, je lui donnai une partie de ce qui était dans ma bourse. Je don

a parole, je lui donnai une partie de ce qui était dans ma bourse. Je donnai le reste à notre hôtesse pour nous avoir des meub

bles ; et n’y ayant point assez, j’emmenai son mari au logis pour lui donner encore de l’argent. Je lui recommandai de prendre

’elle trouverait de plus propre, et de plus agréable à la vue. Je lui donnai un mémoire de la vaisselle qu’il nous fallait, af

qui nous conduisit à notre chambre. Nous y montâmes ; un enfant m’en donna la clef, et j’y portai deux chaises. Enfin, ma ch

rs. Je l’informai de tout ce que j’avais fait, je lui dis que j’avais donné parole pour elle. Je la priai de me dire si j’ava

arler le jour même. Qu’elle avait fait écrire le billet qu’on m’avait donné , et qu’elle l’avait mis entre les mains d’une pau

e l’avait mis entre les mains d’une pauvre femme, avec ordre de me le donner en main propre : lui promettant, qu’outre ce qu’e

me le donner en main propre : lui promettant, qu’outre ce qu’elle lui donnait , je lui en paierais bien le port ; et qu’avec cel

elle ferait dans la suite, pour se trouver aux rendez-vous que je lui donnerais . Ne vous embarrassez pas de cela, me dit-elle, j’

de le lui cacher. Mais ne m’avez-vous pas promis, lui dis-je, de vous donner à moi, pourvu que votre conscience fût en repos ?

ariage sera bon à mon égard, ajouta-t-elle, pourvu que celui qui nous donnera la bénédiction, soit effectivement prêtre. Je n’e

eures le lendemain au même endroit. Je la suivis de près, après avoir donné ordre pour un déjeuner dans les formes. Nous nous

arriver. Vous, Mademoiselle, continua-t-il, parlant à elle, vous vous donnez à Monsieur. Vous savez à quoi une honnête femme e

s votre conduite, et le moindre sujet de plainte que vous pourrez lui donner , deviendront à ses yeux des crimes sans retour et

secret inviolable ; après quoi je lui demandai quand il voudrait nous donner la bénédiction. Il nous dit qu’il ne nous la donn

il voudrait nous donner la bénédiction. Il nous dit qu’il ne nous la donnerait point qu’il ne nous eût vus à la messe et à confe

moiselle de l’Épine, que nous dînerons ici lundi ; c’est moi qui veux donner à dîner. Tenez, voilà de l’argent, traitez-nous b

ux hommes d’Église, et ce congé que depuis sept ou huit jours j’avais donné sans sujet à mon laquais, sans en avoir voulu d’a

ait un jour devant sa porte à faire raccommoder un tuyau de plomb qui donnait de l’eau au logis. Dans le temps qu’il regardait

e serment qu’il avait exigé, de tenir tout pour bon et valable. Il me donna la promesse qui était écrite de la main de mon ép

mains de cet ecclésiastique. Nous retournâmes ensuite au logis, où il donna ce paquet à mon épouse. Voilà, Mademoiselle, lui

à deux jours de là, parce qu’elle ne le pouvait pas plus tôt. Je lui donnai une des trois clefs que j’avais fait faire. Je la

re notre hôtesse, elle me promit d’avoir soin de notre ménage. Je lui donnai une autre clef de la chambre, et je sortis de cet

aîtresse est bien à plaindre, d’avoir un amant si peu soigneux, et me donna ce billet sans s’arrêter. Ceux qui étaient avec m

je l’obligeai de prendre de l’argent que j’avais voulu mille fois lui donner , et qu’elle avait toujours refusé. Tout l’hiver s

’en penserait-elle ? Au nom de Dieu, poursuivit-elle en m’embrassant, donnez -moi cette satisfaction. Soit, repris-je en haussa

e en haussant les épaules, je ne m’y oppose plus. Vous n’avez qu’à me donner votre heure, je me trouverai ici sans y manquer.

pas sitôt : car outre que ce serait l’obstiner, ce serait encore lui donner le temps de reprendre haleine ; et que si je ne l

ant éloigner. Qu’il était vrai que je ne pourrais pas me dispenser de donner le consentement qu’on me demanderait pour faire c

s-je, faisant semblant d’être en colère, on ne m’empêchera pas de lui donner de quoi vivre indépendante de vous ; et pour comm

nuits pendant quatre mois qu’elle y resta, mais rarement, crainte de donner matière à soupçon. Cela aurait continué jusques a

a coûté la vie, qui cause le désespoir où je suis, et qui outre cela, donne de moi de si mauvaises impressions dans le monde.

e si mauvaises impressions dans le monde. Il faut vous le dire ; mais donnez -moi le temps de respirer : les choses funestes qu

r toutes les voies imaginables. Il alla au Palais à son ordinaire. Il donna ordre à un exempt et à des archers de se trouver

es gens n’en sut rien. Il dîna en ville, et ne revint que le soir, et donna ordre en entrant qu’on me fît parler à lui sitôt

venu : ce fut sur les onze heures. Il ne me dit pas un mot qui pût me donner le moindre soupçon. Il me demanda si j’avais affa

je vous ai dit. Il sortit ensuite, et apparemment alla à Saint-Lazare donner ordre à ma réception. L’exempt avec qui je restai

avec plus de dureté que la bête la plus féroce ; et bien loin de lui donner aucun des secours qui lui étaient nécessaires, el

t trop rude pour n’être pas mortel. Elle resta environ une heure sans donner aucun signe de vie, que par des regards dissipés

commoder encore ; mais elle redoubla tant ses instances, qu’on lui en donna . Elle écrivit jusqu’à ce que les convulsions la p

onnaissance lui revint un peu ; elle demanda l’absolution qui lui fut donnée . Elle mit au monde un enfant mort, et un quart d’

ouleurs, et les rendit même plus vives ; et quoique Dieu ne m’ait pas donné une âme fort sensible aux pertes d’autrui, je ne

ille extravagances. On entreprit inutilement pendant trois mois de me donner quelque consolation. On dit que j’étais en délire

porté un billet qu’elle avait écrit. J’ai été chez elle ; elle me l’a donné , c’est celui que vous venez de lire. Je ne vis pl

ie aux dépens de la mienne, et de cent mille autres, si j’avais à les donner pour elle. Voilà, Mesdames, poursuivit Dupuis, de

pas par sa personne, son esprit, sa douceur, et sa vertu, dont elle a donné des preuves solides, vous la feraient aimer, et v

ont elle a donné des preuves solides, vous la feraient aimer, et vous donneraient dans votre domestique toute la douceur qu’un honn

t le sujet des conversations. Ceux de Des Ronais et de Dupuis y ayant donné sujet. Ma foi, dit Jussy, en poursuivant la conve

iller dans mon cabinet. Je n’ose pas la faire retirer, crainte de lui donner du chagrin ; de sorte que par considération pour

te ! Eh bien, poursuivit-elle, s’adressant à son époux, je ne vous en donnerai plus, et je vous assure qu’à votre tour, je vous

mort son mari se masqua et alla chez le marquis de Verry. Ce marquis donnait à souper, après lequel il devait y avoir bal, et

oris qui ne vous coûtait rien, et votre argent ; et là-dessus je vous donne le bonsoir, et sortit sans attendre de réponse. J

je vous donne le bonsoir, et sortit sans attendre de réponse. Je vous donne à penser dans quels sentiments il laissa ses audi

éflexion. Je nommai cet enfant avec Madame de Mongey, qu’elle-même me donna pour commère, et elle assista à la collation. Je

et qui encore ? une fille qui me doit tout, et à qui ma seule bonté y donne droit après ma mort. On veut m’obliger de quitter

veut m’obliger de quitter un bien dont je ne puis me passer, et de le donner à un homme qui peut-être ne m’en aura jamais d’ob

connaissance, je l’abandonnerai et me retirerai dans un endroit où je donnerai tout ce qui me reste, et où j’aurai le bonheur de

par son exemple à lui ; et moi d’elle par celui de sa mère. Cela nous donnait à tous deux des pensées tellement confuses, que n

’ai changé de pensée ; cela ferait trop parler les gens. Votre mère a donné assez de prise aux caquets, je veux vous en sauve

ujours. Je ne vous en parlerai jamais, je vous le promets, mais ne me donnez point lieu d’agir ; car il ne faudrait qu’un mome

age, mais j’en fus bien davantage. Je la priai avant mon départ de me donner son portrait ; après quelques petites façons elle

elle me le promit et me demanda le mien. Je le lui promis, et le lui donnai le premier comme elle l’avait souhaité. Il était

ermeil doré avec un miroir dedans à la droite du portrait. Elle ne me donna le sien que le jour que je partis ; il était bien

ne idée et de simples couleurs ; je suis au désespoir de vous l’avoir donné , vous le comparez avec vos belles, elles vous pla

us pas l’amour à toutes choses ? N’avez-vous plus d’autre marque à me donner de votre passion, que de l’écriture, qui peut-êtr

sauriez concevoir la tendresse des embrassements qu’elle et moi nous donnâmes à ce retour, si ardemment attendu des deux côtés.

érance de son côté. Je lui demandai seulement qu’il voulût bien me la donner , que je le laissais le maître des articles, et qu

pas, et qui enfin le touchèrent si vivement, qu’il me promit de me la donner , si elle se déclarait pour moi, et que si elle se

r autre chose ; mais en me remettant au choix de sa fille, c’était me donner gain de cause. Il m’avait voulu donner de la jalo

choix de sa fille, c’était me donner gain de cause. Il m’avait voulu donner de la jalousie, j’en pris en effet, mais qui fut

e ne sais si je ne lui aurais point dit d’injures ; mais elle ne m’en donna pas le temps. Mon père, me dit-elle, joignant les

uillement, cela me fait soupçonner quelque tour. Je ne vous ai jamais donné sujet de vous défier de ma sincérité, l’explicati

à il ne veut point me marier de sa vie. À l’égard de l’amant qu’il me donne , je ne sais sur qui jeter les yeux. Je n’ai vu pe

siter. Croyez-moi, hâtez-vous de le faire expliquer, puisqu’il vous a donné parole. Mettez-le dans la nécessité de vous la te

chercha les moyens de rompre l’engagement où il s’était mis de me la donner , si elle voulait elle-même se donner à moi ; mais

ement où il s’était mis de me la donner, si elle voulait elle-même se donner à moi ; mais il ne voulait pas que je pusse accus

en parole avec le père de Du Pont, quoique en effet il ne voulût pas donner sa fille à un homme d’un mérite si mince et si pe

terminer le plus tôt qu’il pourrait. Le jeune Du Pont chatouillé, ne donna pas le temps à son père de répondre, il parla le

testé de ne la point violenter. Ainsi sans courir aucun risque, il se donnait une comédie dont les acteurs étaient d’autant plu

mpu. Monsieur Dupuis vient, dites-vous, Monsieur, lui dis-je, de vous donner parole pour le mariage de sa fille et de vous ? O

œurs paraissent si vivement pris, et que c’était le conseil qu’il lui donnait en honnête homme, et qu’il l’en priait en ami. Du

onsentirait pas à son choix. Vous m’avez promis, lui dis-je, de me la donner si elle y consentait, et je vous somme de votre p

pris, ni du mépris que j’avais fait de son fils en sa présence, qu’il donnait cela à la passion, et qu’il faudrait n’être pas r

à mes yeux qu’après que mon cœur a été tout rempli. Je n’ai pu vous y donner que de l’estime, vous êtes trop honnête homme pou

prière que je vous fais devant Monsieur votre père, c’est de ne plus donner sujet à aucun éclat. Je vous entends, Mademoisell

us. Je vous ai dit qu’il avait voulu tout rompre sans que sa fille me donnât le moindre sujet de me plaindre d’elle. Je vous a

que j’en parle aussi. N’est-il pas vrai, dit-il, que si je vous avais donné ma fille avec mon bien, je ne vous aurais pas ren

la demandiez, vous croiriez que ce serait son bien que je vous aurais donné , et non pas le mien ? N’est-il pas vrai encore, q

t homme qui me confiait volontiers son bien, et qui ne voulait pas me donner sa fille par une ferme résolution de ne se point

is une partie de l’argent qu’il m’avait envoyé de trop, et que je lui donnai ses sûretés par écrit pour le reste, il les prit

ortes de précautions filles de la défiance. Si cette occasion m’avait donné à connaître qu’il prenait part à mes intérêts, un

train je n’avais qu’un cocher, un valet de chambre, et un laquais. Je donnais à mes gens leur argent à dépenser, et je mangeais

quelque présent. Je ne lui ai rien promis, lui dis-je, mais je lui ai donné trente louis d’or. C’est acheter un péché mortel

l en riant, et depuis ce temps-là, ajouta-t-il, ne lui avez-vous rien donné  ? Non, lui répondis-je ; car elle n’a pas voulu r

ur faire mettre cette pauvre diablesse en prison, mais il faut lui en donner la peur, puisque vous le pouvez. Tous les huissie

ons amis de cette fille. Il lui mit le décret en main, mais il ne lui donna point d’argent, de peur qu’il ne voulût le gagner

vec celui qui l’avait épousée. Pour Dupuis il n’en fit que rire. Cela donna matière à d’aussi plaisantes conversations entre

ence, n’est-il pas vrai que tu ne m’aurais pas obéi. Lorsqu’une fille donne des rendez-vous à un amant, qu’elle voit malgré s

fantaisie, il n’a presque employé son temps qu’à se plaindre, et à me donner au diable entre cuir et chair, et qu’il t’a laiss

avoir jamais pu vaincre dans son cœur la crainte du futur. Je ne vous donne rien, poursuivit-il, en vous donnant ma fille, el

rité, qu’il vous a toujours infiniment aimé et estimé pendant sa vie. Donnez -vous la main l’un à l’autre, j’espère qu’elle vou

i faites. Je prie Dieu qu’il vous comble de ses bénédictions. Je vous donne la mienne, poursuivit-il, en parlant à sa fille ;

il m’avoua de tout. Le confesseur nous dit qu’il ne pouvait pas nous donner la bénédiction de mariage sans la permission de l

de l’obtenir dans l’état qu’étaient les choses. Nous le priâmes de se donner la peine d’y aller. Il le fit après avoir pris no

lui offrit même un présent fort considérable, pour l’obliger de nous donner la bénédiction ; mais la perfide voyait bien qu’i

résence, que si elle se mariait sitôt après la mort de son père, cela donnerait à parler ; qu’on dirait dans le monde tout le con

Vouloir cacher quelque chose à un amant, c’est justement vouloir lui donner de la curiosité. Les termes où nous en étions, po

l’horreur de vous voir entre ses bras. Puisque vous voulez bien vous donner à moi, rien ne m’empêchera d’être heureux, ni de

sieur Gauthier serait aussi méchant de près que de loin. La colère me donnait des ailes ; j’y fus en trente heures, et sans me

ur Des Ronais, qui par ses honnêtetés, et la retraite qu’il lui avait donnée chez lui, lui avait fait connaître, qu’il avait t

peu de confiance en moi, je l’aime toujours également. J’ai voulu lui donner de la jalousie pour l’obliger d’en venir aux expl

; mais non, je l’aime trop pour n’avoir pas pitié des peines qu’il se donne à plaisir. Je n’ai montré cette lettre qu’à deux

u désespoir à présent de n’avoir pas accepté les moyens que je lui ai donnés de s’éclaircir. Comme ils discouraient ainsi, il

Monsieur de Contamine, et à Mademoiselle Dupuis, qui a bien voulu se donner pour moi des peines, dont je lui aurai obligation

j’ai vu son épouse, qui m’a paru une très belle personne, et qui m’a donné beaucoup d’envie d’apprendre leur histoire. Vous

réussi que bien loin d’avoir été vexés en quoi que ce soit, on leur a donné de l’argent pour s’en aller. On s’attend ici que

l’argent pour s’en aller. On s’attend ici que suivant leur coutume de donner des soufflets à la vérité, ils donneront en Europ

ici que suivant leur coutume de donner des soufflets à la vérité, ils donneront en Europe une histoire de la révolution de Siam,

ent assoupi. Étant le premier qu’on eût vu de cette espèce, on ne lui donnait point de non. Après avoir parlé du pays & de

e vues de qui que ce soit de dehors. Ils se touchent dans la main, se donnent mutuellement du riz ; & les parents & ami

ançais dignes de foi, qui l’ont vu, je ne fais nulle difficulté de le donner pour vrai. Voici la manière dont cela se pratique

temps dans des douleurs plus faciles à imaginer qu’à décrire, elle ne donna aucune marque d’impatience, & ne changea poin

p; devant la mort, & l’éternité. Il fait ses remarques : s’il les donne au public, ce sera certainement un présent très c

même que celui des gentils, si ce n’est que les Lascaris, après avoir donné du riz à leurs épousées, leur en versent trois fo

perd de réputation ; mais elle ne la perd pas pour avoir un amant. On donne cette apparence de veuvage à la vénération qui es

iquer, parler des pagodes & des idoles qu’elles renferment : cela donnera une intelligence plus facile de ce que j’ai à dir

y faire entrer ; les idolâtres ne le souffrant point. Celle qu’il en donne est que nous n’aurions pas voulu y entrer, parce

te figure que je voudrais bien avoir vue. La raison que les idolâtres donnent de ce que cette idole-ci a une tête d’éléphant (c

 je l’avoue. Leur religion est pleine de pareilles sottises & ils donnent à leurs idoles des histoires toutes différentes.

, qui est que cela ne paraissant pas vraisemblable, personne ne s’est donné la peine de l’écrire, crainte de passer pour impo

Pondichéry, sur la côte, dans le Nord-Nord-Est. Cet apôtre leur avait donné connaissance du Messie, en y prêchant l’Évangile,

t de leur faiblesse, & à qui le démon, par la permission de Dieu, donne le pouvoir de faire des choses surnaturelles. Voi

aire, suivant l’esprit des fondateurs : c’est-à-dire qu’il y en a qui donnent du riz, d’autres du bois, d’autres de l’eau, d’au

e il reste quelquefois plus d’un mois sans pouvoir travailler, on lui donne une roupie pour récompenser sa charité. La curios

des compagnies anglaise & hollandaise : que ce prince leur avait donné à dîner à sa table, où lui-même fut convié : qu’à

é de ses maîtres, si son plaisir leur coûtait si cher, se contenta de donner l’argent : &, comme le pucelage en question é

erce : c’est qu’ils l’entendent, & que la France ne veut pas s’en donner la peine. M. du Quesne, les voyant si avantageuse

 qu’étant aussi grands que nous, & en plus grand nombre, ils nous donneraient autant de peine que nous à eux, sans compter le f

piné autrement, & a dit qu’en attendant ce vent de mer, nous leur donnerions le temps de se touer & de se mettre en état d

imple spectateur ; &, n’étant occupé en rien, cette inutilité m’a donné le temps de regarder le péril dans toute son éten

’un éclat à la joue & à l’épaule droite, dans le temps que je lui donnais un verre de vin & d’eau. Je rappellerai bient

ement. M.le chevalier d’Aire a eu un coup bien favorable. Un boulet a donné dans la manche droite de son justaucorps ; il éte

é dans la manche droite de son justaucorps ; il étendait le bras pour donner quelque ordre : sa manche a été crevée, la violen

oups portant dans le corps du vaisseau & la mâture, sans ceux qui donnent dans les cordages, les pavillons & les voiles

que nous approchassions encore de plus près qu’hier, que le fort nous donnerait trop d’embarras, & que pendant la nuit il pou

in ; que même nous ne passerons pas le tropique du Cancer parce qu’il donne sur la terre ferme de notre continent, je ne parl

ercredi 30 août 1690 Nous avons vu ce matin un navire, & avons donné dessus : il a été impossible de le joindre ; il a

, & avons donné dessus : il a été impossible de le joindre ; il a donné à terre, & s’est échoué. Il y a dans le même

ommes à l’ancre, pour voir demain quel est un navire à qui nous avons donné cache ce soir, & qui s’est rallié à terre.

de. Nous en avons deux à bord, qui nous viennent de la flûte. On leur donne du riz & de l’eau. Natura paucis contenta.

lundi 4 septembre 1690 Nous avons vu un navire ce matin : on lui a donné cache, & on l’a joint ; mais il n’est pas de

n’ont compté : du moins, par ordre de M. du Quesne, le commissaire a donné un état des vivres nécessaires à toute l’escadre

st épouvantable. Il ne faut point compter ici sur des bœufs ; on n’en donne aucun : les autres navires n’ont eu que des vache

ssurément les doyennes du pays, sont plus dures que nos dents. On les donne aux matelots : c’est un plaisir de les voir tirer

ais les croyant ennemis, & outre cela ne voulant pas qu’on puisse donner à ses actions un autre sens que celui que l’appar

ens que celui que l’apparence montre, il a poursuivi sa route & a donné au Lion & au Dragon, quoique seul, autant de

ueil avait été cette nuit se jeter entre le Lion & lui leur avait donné bien à penser. S’il y a eu de la crainte de côté

me paraît fort pieux & homme d’esprit & d’étude. On peut lui donner ces six vers de M. Scarron : Il porte une barbe

t qui nous était bon pour aller à Mergui, mais qui n’a pas duré. J’ai donné dès le matin matière à une dispute, qui n’est pas

. Notre aumônier est monté pour s’habiller & célébrer : je lui ai donné mon bouquet : il l’a lu en riant & m’a remerc

en riant & m’a remercié. M.Charmot le lui a demandé : il le lui a donné , & celui-ci m’a fait jurer que je l’avais fai

us envoyer autre chose ; & en même temps a emporté le pot & a donné ordre qu’on nous apportât ce qu’il y avait de prê

un petit navire ; & le Florissant ne faisant aucun signal de lui donner cache, nous avons fort longtemps poursuivi notre

er cache, nous avons fort longtemps poursuivi notre route. Cela lui a donné le temps de se tirer de nos mains. Enfin, le Flor

lui a donné le temps de se tirer de nos mains. Enfin, le Florissant a donné dessus ; mais trop tard. Nous nous sommes remis e

ous allons. Il est certain qu’on l’aurait facilement pris si on avait donné dessus dès que nous l’avons vu : il était au mili

u milieu ou au centre des quatre. L’obscurité de la nuit nous l’avait donné , & notre négligence nous l’a ôté. On est tout

t : heureusement il a éclairci. Je dis heureusement, car nous allions donner à pleines voiles sur une île, nommée Priparis, qu

i aime les voleurs de tout mon cœur, que je me suis cru obligé de lui donner un grand coup d’eau-de-vie pour le remettre de la

ant pas dans leur fuite toute la présence d’esprit nécessaire, auront donné sur quelque roche, où leur chaloupe se sera brisé

e répète encore, il faut que les RR. PP. jésuites aient la charité de donner au public leurs observations astronomiques & 

vif que l’œil n’en peut soutenir la réverbération, lorsque le soleil donne dessus. Lorsque cet animal dort, on le prendrait

; que les chirurgiens disent qu’ils connaissent, & auxquelles ils donnent des noms qui me guériraient de la fièvre tierce.

ue Dieu ou la nature (l’un n’est pas ici autre chose que l’autre) ait donné à cet animal la connaissance de l’impossibilité o

deur de cet animal dans la propagation de son espèce, la nature lui a donné l’instinct de faire un trou dans le sable où la m

confie à la chaleur bénigne du soleil, qui les fait éclore & leur donne la vie : & à peine sont-ils éclos qu’ils cher

i larrons que les autres singes. Cette bête tenait son faon & lui donnait à téter lorsqu’elle avait été tirée. La violence

rs. Je ne sais ce que M. de Porrières & d’autres n’auraient point donné pour sauver cette bête. La Fargue la sonda de nou

scartes, Rohault, Gassendi, La Chambre, & tous les autres qui ont donné sur les animaux leurs visions pour des vérités. Q

ui ont donné sur les animaux leurs visions pour des vérités. Qu’il me donne , à moi, un système juste de leur instinct ; qu’il

ni plus ni moins que ce que j’en crois ; & je me contente de lui donner cet article de la guenon pour aussi vrai, dans to

pour trois ans. Celui à qui il tomba, ne connaissant pas son prix, le donna pour un âne, & donna encore douze écus de ret

ui il tomba, ne connaissant pas son prix, le donna pour un âne, &  donna encore douze écus de retour. C’était un âne bien

le faire travailler au sucre & à d’autres ouvrages pénibles, lui donna la direction des nègres ; &, peu à peu, conna

d’infanterie qui a été troqué ; &, pour s’en défaire, on a encore donné avec sa personne une barrique de vin, qui n’est p

e peux me servir de ce terme, s’est accommodé avec M. d’Aire pour lui donner sur son navire ce M. de La Ragoterie, & prend

viner qui étaient ces voleurs : je veux devenir as de pique & lui donner un merle blanc s’il en vient à bout. Voici ce que

vantage des brutes & des connaissances infuses que la nature leur donne & qu’elle refuse à l’homme qui ne sait rien d

e sert qu’à nous rendre plus criminels par la préférence que nous lui donnons & la supériorité que nous lui laissons prendr

la nuit brume fort épaisse, & on a mis à la cape, crainte d’aller donner sur quelqu’un des écueils qui sont proches. Il es

. de Quermener, aumônier & missionnaire, dont j’ai parlé, afin de donner à nos malades le salut de l’âme, si on ne peut le

Nous avons été toute la nuit à la cape, à cause que nous craignons de donner sur des rochers qui sont sur notre route. M.de Qu

mal augurer, & me fait croire qu’ils manquent de tout. Je lui ai donné rendez-vous à demain matin. Landais travaille act

il faudra absolument que j’y aille demain matin tant pour leur faire donner ce qui leur sera nécessaire que pour recevoir &am

corbut de terre provient du mauvais pain que le munitionnaire général donne aux soldats ; si vrai que tant qu’ils ont mangé d

les. Il est pourtant très vrai qu’il avait de tout cela. Je lui avais donné moi-même quarante pistoles d’Espagne à Moali pour

e crois, sera oubliée par son exécuteur testamentaire ; c’est qu’il a donné aux pauvres, & pour faire prier Dieu pour lui

la peine d’être disputé, j’ai tout remis au père Querduff, qui m’en a donné ma décharge au pied de l’inventaire, & tous l

de son embouchure, qui se nomme Balaçor, ou Balassor : c’est elle qui donne son nom à la ville, qui est à deux bonnes lieues

ne prenne pas ce que je vas dire pour un conte fait à plaisir : je le donne pour une vérité : & tous les Européens qui on

e l’ignorance des juges aussi bien que Dellon. L’un & l’autre ont donné leurs relations au public : on peut y voir la sou

essus leurs têtes jusqu’à leurs pieds semblent une bénédiction qu’ils donnent aux autres, & un reste de leur ancienne salut

raque, liqueur très brûlante & très malsaine. On a voulu nous en donner , mais nous l’avons refusée. Les autres écrivains

dire de la nation, & la probité qu’il avait remarquée en lui, lui donnèrent envie de venir en France. Il prit beaucoup de pie

. Rupli lui jeta trente louis, & lui dit de se payer & de lui donner quittance. Arouard eut le front de lui demander o

j’y étais présent. Je ne sais comment Monicault, rouge comme feu, se donna la patience d’écouter sa harangue ; mais, je sais

agir MM. de Lédiguières & de La Feuillade, il y eut arrêt, qui ne donnait que huitaine aux fermiers généraux pour tout déla

présent autant de peur de nous que dans un autre temps ils peuvent en donner à un navire seul. Leurs vaisseaux naviguent, mais

ue excès, ils ne s’en trouveraient pas bien ; car, outre que le Mogol donnerait congé à celle des nations qui aurait tort & q

sans canon & sans garnison, & très assurément hors d’état de donner envie ni jalousie. Six Français & des pions o

di 1er janvier 1691 Je viens d’assister à la messe, et après avoir donné à Dieu les premiers moments de l’année, je donne

esse, et après avoir donné à Dieu les premiers moments de l’année, je donne les seconds à mes bienfaiteurs, à ma famille. Je

souhaite qui jouissent d’une parfaite. C’est notre cuisinier qui nous donne nos étrennes, pour avoir les siennes. Il a fait à

mp; il ne pourrait pas nous suivre si nous forcions de voiles. Cela a donné le temps à l’Oiseau de nous rejoindre. Ce navire

in sans nous faire d’autre mal les uns aux autres que sans doute nous donner mutuellement à tous les diables. Si le diable pre

tuellement à tous les diables. Si le diable prenait tout ce qu’on lui donne , que de femmes & d’hommes de toutes espèces n

autres ! Nous avons vu un navire sous le vent à nous : nous lui avons donné chasse toutes voiles dehors : bonnettes en étui,

t inconnus & secrets à tout le reste, n’a point fait de signal de donner dessus. Cette manœuvre convertit en certitude dan

nité, de M. Blondel. L’inventaire, refait par moi, lui a surtout plus donné de chagrin que le reste, parce qu’il se doutait b

t pas un argent perdu pour la Compagnie que les appointements qu’elle donnerait à un légiste, quand ce ne serait que pour mettre

mes journaux s’ils avaient été chargés de sa propre histoire, que je donne ici pour très vraie. Le long temps que j’ai été à

onne ici pour très vraie. Le long temps que j’ai été à Pondichéry m’a donné celui de m’informer de lui. Le nom de Martin est

gros marchand épicier de la Halle. Son père, puissamment riche, lui a donné une très bonne éducation dans la marchandise, &am

n, le voilà général des Français dans les Indes. M.du Quesne lui en a donné les patentes, & il fut reconnu & salué po

ourner en Europe, ou de lui envoyer sa femme & ses enfants. Qu’on donne à cette démarche tel nom qu’on voudra. Pour moi,

. Qu’on donne à cette démarche tel nom qu’on voudra. Pour moi, je lui donne celui d’action vraiment héroïque & vraiment c

a Halle, où elle a si longtemps roulé. Ceux qui l’avaient trouvée lui donnèrent mille francs pour se faire habiller, elle & M

itent assez mal tout ce qu’ils rencontrent. C’est la raison qu’on m’a donnée , & qui m’a empêché, cette fois-ci, d’aller à

de temps à perdre, & ne voulant que de l’argent comptant, il les donnait à bas prix. Il obligeait ces sujets du Mogol de l

z lu l’Histoire de l’Église pour savoir, de certitude, que l’Église a donné seize démentis au pape ; à j’en conclus avec rais

n appelle les docteurs ultramontains, qui soient assez effrontés pour donner en public des sentiments qu’ils démentent dans eu

leur maison a été un lieu d’asile & de refuge, & qu’on leur a donné de l’argent dans le temps même qu’on persécutait

ns sa Relation, page 110. « Dans une audience que le roi (de Siam) me donna , je lui dis que j’avais amené avec moi six pères

Je reviens à ces ministres qui instruisent les sauvages. Ils ne leur donnent , il est vrai, qu’une instruction hérétique ; mais

il est vrai, qu’une instruction hérétique ; mais ils ne peuvent leur donner pour des vérités de foi ce qu’ils ne croient pas

pour des vérités de foi ce qu’ils ne croient pas eux-mêmes. Ils leur donnent ce qu’ils ont : ils ne peuvent pas plus ; & l

e point sur ce sujet, si j’y abandonnais ma plume ? Les missionnaires donnent rarement des relations des progrès de leurs missi

à lait renoncé aux embellissements de la rhétorique. Les jésuites en donnent très souvent. Elles sont écrites d un style brill

ontraire de ce qu’on sait de certitude dans les Indes ? Pourquoi nous donnent -ils pour de saints martyrs les jésuites qui ont é

épouiller l’héritier légitime ? Croient-ils qu’il suffit pour eux de donner en France un démenti à Tavernier pour que dans le

de donner en France un démenti à Tavernier pour que dans les Indes on donne un démenti à ce qu on sait ? Croient-ils que leur

e trouvera personne assez sincère pour assurer que ce démenti, qu’ils donnent avec tant de confiance à Tavernier, est un vérita

jeté à terre le crucifix, qu’il n’ait craché dessus. & ne lui ait donné un coup de pied. C’est cette horrible profanation

rémonie de jeter à terre un crucifix. de cracher dessus, & de lui donner un coup de pied, & prétendent ne faire insult

re, pour empêcher tout le monde d’y ajouter foi. il est juste de leur donner les mêmes témoins qui m’ont assuré un fait si épo

iages fort aisés & très commodes. C’est que le père ni la mère ne donnent point de dot à leurs filles : au contraire, ils l

re à leur prétendu gendre l’argent qu’ils en auraient reçu, ou de lui donner encore une autre fille pour être sa femme : &

estent au père, & les filles à la mère, qui ne manque pas de leur donner une éducation conforme à leur naissance. Mère fa

s, son libertinage ne parut pas pendant cet intervalle de temps. Elle donna enfin connaissance de sa mauvaise conduite ; &

later, crainte de passer pour la fable de tout le monde & surtout donner sujet de rire à sa propre famille ; mais, un des

précisément à trois heures : il fit semblant de monter sur un, &  donna son manteau à un homme aposté, qui partit avec le

avait laissé la porte ouverte. Sa femme était déjà à la fenêtre, qui donnait à son amant le passe-partout de la maison, attach

l lui fallait encore beaucoup de comptant ; que malgré cela, il avait donné sa parole de payer en espèces, bien persuadé qu’e

il l’avait achetée, s’accommoda du reste avec un fripier, & leur donna parole au lendemain matin pour tout enlever ; &am

oir oublié dans son cabinet un petit paquet qu’il voulait, disait-il, donner à sa sœur en main propre. Il prit la poste, &

uerait de rien si tous ses amants favorisés avaient la charité de lui donner seulement chacun un sol par jour ; qu’après tout,

stine & la Judée, & visité tous les lieux saints, si Dieu lui donnait assez de vie, il retournerait à Smyrne, où il s’e

ma parole pour le lendemain midi, qui était l’heure prise. Je la lui donnai avec plaisir : il m’instruisit de ce que c’était

ndrions seuls, quand je voudrais ; & sur le conseil qu’il m’avait donné d’être sage en présence des autres, quand ce ne s

orps ayant le visage vers le chemin. Après quelque temps de pose, qui donne au bramène celui de réciter quelques prières, &am

étant chez eux un compliment très usité. Quand j’irai te voir, que me donneras -tu ? Et quand tu viendras me voir, que m’apporter

allet, qui a longtemps servi en Espagne pour le Portugal, & qui a donné au public son Art militaire en trois tomes, ce qu

t on avait besoin, parce que cet ingénieur, habile pour son temps, ne donne que quelques plans de lieux irréguliers, qu’il a

richiraient, par la part qu’ils y auraient, & qu’il faudrait leur donner , s’ils étaient équipés par la Compagnie ; & s

nombre infini de vais seaux, les richesses qu’elle tire des Indes lui donneront toujours le moyen de remettre de nouvelles flotte

qui contiennent tout au long ce que je viens de vous dire. Je vous en donnerais copie, pour l’emporter avec vous ; mais je les ai

vous avez faite sur ceux-ci. Je suis certain que M. de Seignelay vous donnera une audience favorable : non seulement par la con

is vu aucun converti par leurs soins : & que le banian qui vous a donné à dîner m’a personnellement assuré que la religio

x jésuites sont portugais ; mais pourquoi le Père Tachard leur a-t-il donné ces ballots ? & eux, pourquoi les portent-ils

r, qu’ils avaient fait faire en Europe sur des modèles qu’ils avaient donnés apparemment à quelque serrurier ; & c’était d

est par votre moyen que les plus grands imposteurs ont le droit de se donner pour saints & de tromper les chrétiens sans f

le voyage, en se mêlant de tout, en suscitant des querelles, pour se donner le mérite de la réconciliation, & en jetant l

de Jésus. Je vous le répète encore, a poursuivi M. Martin, je ne vous donne pas celui-ci pour un fait véritablement certain,

ine. Le pauvre père Félix, qui n’y entendait aucune finesse, les leur donna avec plaisir, & leur mit entre les mains les

inon, d’user de l’autorité que le roi & la Compagnie nous avaient donnée . Nous nous concertâmes en Conseil. La demande ava

vient à leur connaissance, & qu’ils le trouvent mauvais, je leur donne le conseil de M. Pascal : qu’ils n’écrivent plus

issamment assisté Mme Constance & sa mère, auxquelles ils avaient donné tous les secours humains qu’ils avaient pu, non s

t du peu d’instruction que ces indignes enfants de Jésus leur avaient donné . Qu’ils en citent un seul qui ait résisté, qu’ils

re, & le bon sens dicte l’autre. C’est, disent-ils, que ce serait donner un vrai sujet de scandale aux hérétiques, aussi b

disent presque tous ceux qui y ont eu à faire, la brigue ou l’argent donnent gain de cause ; & où, à la honte du nom chrét

ore, n’en ayant point vu, si leurs bréviaires imprimés à Rome ne leur donnent pas une fête, ou un office double à neuf leçons,

e, & surtout aux Indes. Ils les distribuent à propos ; & cela donne très mauvaise impression de la douceur de notre n

omme une mômerie, & s’en rient ; & le peuple la méprise. Pour donner encore plus d’horreur de notre nation, les Hollan

amp; ailleurs, est cité ; & les Hollandais ne manquent pas de lui donner l’air de banqueroute, & de brigandage. Les ré

dans tout l’Orient jusqu’à la moindre circonstance. Les Hollandais se donnent bien de garde de dire que les jésuites seuls ont

aissent avoir tort de les pousser avec tant de violence, & de les donner à tout le genre humain pour des idolâtres. Je ne

rois, ne les a établis leurs contrôleurs ni leurs pédagogues. Ils ont donné leurs délations des abus des jésuites. Qu’ils s’e

é sagement fait. Le passage de l’Imitation, que je viens de citer, me donne une pensée qu’il faut que je vous dise. Il n’est

bien revêtu de toutes les formalités, qu’ils ont tout eu. Ils lui ont donné la vie éternelle, à elle leur a donné ses biens t

qu’ils ont tout eu. Ils lui ont donné la vie éternelle, à elle leur a donné ses biens temporels. Le change est légitime : San

s cette maison qu’ils ont parfaitement exécuté l’ordre que le Sauveur donne à ses apôtres, en les envoyant en mission, rappor

de leurs soins, ils en laissent la conversion à ceux qui veulent s’en donner la peine, tels que sont les moineaux (c’est l’hon

nt les moineaux (c’est l’honnête soubriquet que ces humbles pères ont donné aux dominicains, aux cordeliers, aux capucins &am

iendra de lui-même se rendre au bercail du bon pasteur, sans qu’on se donne la peine d’aller lui chercher ses brebis égarées.

e de M. Constance, qu’il n’a tenu qu’aux Français de sauver, ont déjà donné une cruelle atteinte. Ce qui me force à vous répé

rie encore de faire pour M. de Seignelay : &, en achevant, il m’a donné la plus belle pièce de mousseline brodée que j’ai

che de celles que nous avons apportées de France. C’est la même qui a donné du lait pendant toute la traversée. Son lait s’es

cheté à Bengale : il me prédit qu’il se gâtera, à moins que je ne lui donne vent. Je ne trouve point bon ni sa prophétie, ni

printemps. En voici l’explication, c’est notre premier pilote qui m’a donné ce système qui me paraît assez juste. Nous savons

religion, à laquelle les saisons de l’année ne font rien, on voulait donner une époque fixe & certaine à ces quatre saiso

ur les productions d’autrui. Cependant, celui-ci que notre pilote m’a donné ne dérangerait rien dans le ciel. Le soleil, la l

uand son fils aîné est procureur & le second prêtre : qu’ainsi il donne le cadet à Dieu & l’autre au diable ; mais qu

’ai la tête entre deux marteaux ; mais je n’ai point eu de fièvre. Je donne ceci au changement de climats qui dérangent la ma

que que des violons. Du mardi gras 27 février 1691 Le vent nous donne toujours le bal & nous fait faire des sauts &

e ; &, dans ce moment, le gouvernail, qui avait brisé sa barre, a donné un si furieux coup dans l’arcasse ou étambot que

y a consenti : bien résolu pourtant de ne s’y pas tenir si cela nous donne des maladies. Du jeudi 8 mars 1691 Le temps

pluie bien froide ; ce qui, pour me servir du terme de Paris, nous a donné un temps bien maussade, & comme aucun vent ne

Il en est de même de l’eau : si vous en manquez avant moi, je vous en donnerai autant que je le pourrai ; je ne crois pourtant p

été contrarié : au contraire, il dit qu’il avait plus de crainte d’en donner aux autres que de peur d’être obligé de leur en d

serais de tout mon possible. Le ciel est toujours couvert, & nous donne de la pluie de temps en temps. Cependant le vent

r à Paris pour se mettre sur les bancs & prendre le bonnet. Je me donne au diable s’il tire aucun secours de ses frères ;

s, qui ne lui feraient pas crédit d’un sou, & qui pourtant ne lui donneront le soir que deux onces de pain, un demi-setier de

fet). Comptez, père, que je vas vous faire enrager si vous ne nous en donnez pas chacun un gros flacon : vous en avez eu dix-h

t père, vous allez enrager, lui a-t-il dit, de n’avoir pas voulu nous donner à chacun notre flacon ; mais quand j’aurai une fo

s quérir chacun notre flacon ; auquel cas je me tairai : sinon, je me donne au diable si je n’introduis sur la scène votre ai

e en chef & non comme capitaine en second. Que l’Oiseau avait été donné à M. d’Aire comme au plus ancien, & que c’éta

ouvait bien lui en avoir inspiré de la haine, mais n’avait pas pu lui donner une parfaite connaissance de leur intérieur domes

r tout payé, il m’a ordonné de vous laisser dormir & de vous bien donner à déjeuner, & m’a encore laissé quatre escali

ître était décousue : qu’il allait chez le tailleur, à qui il l’avait donné pour la recoudre, & que je l’aurais dans une

e dit qu’il savait tout ce qui m’était arrivé, & qu’il ne m’avait donné la confusion que j’avais eue que pour m’apprendre

parce que le tout n’est que tromperie & malice. Ce gouverneur me donna un homme de confiance que j’envoyai à Utrecht. Ca

s’en assurer par des faveurs sensibles ; que pour cela, il lui avait donné rendez-vous dans une maison où il était le maître

avec tranquillité des plaisirs qui nous paraissaient si doux. Je lui donnai un plan de ce qu’elle devait faire ; & elle l

des anciens connétables de France, parce qu’en l’absence du roi elle donne un commandement absolu sur tous les gens de guerr

se résoudre à voir le meurtrier de son père, & moins encore à se donner à lui, ou à son fils : à quoi Pitrachard prétend

nous reste pour être sûrs de notre retour en France. J’avoue qu’il me donne de l’horreur, ne pouvant me figurer que tant de g

-tu bien ce qu’il faut faire ? Tout le monde croyait qu’il allait lui donner la vie ; &, dans ce sens, cet officier marini

avons rendu vuides les trois flacons de fenouillette qu’il nous avait donnés pleins le dimanche 18 du mois passé. J’ai commenc

cette vérité, puisqu’il en avait mangé sa bonne part ; que je l’avais donné à la table, sans en avoir rien réservé pour moi ;

té du sien que le seul soin d’ordonner la sauce. C’est moi qui lui ai donné le gingembre ; c’est moi qui lui ai fait avoir du

’il ne coûtait rien puisque c’était le reste de ce qui m’en avait été donné au Poil-Louis. Ç’a été moi encore qui lui ai donn

qui m’en avait été donné au Poil-Louis. Ç’a été moi encore qui lui ai donné un soldat pour aller chercher le bois propre à fa

ns, dis-je, m’ont persuadé que ce serait un si léger péché qu’il m’en donnerait l’absolution sans confession, si je demandais à l

re ses confitures. Non, monsieur, repris-je, le vin que vous lui avez donné a été mis au gingembre ; & je lui en donnai t

vin que vous lui avez donné a été mis au gingembre ; & je lui en donnai trois autres bouteilles pour déjeuner avec ses fr

& cela sera cause que je ne dirai à personne que je lui ai encore donné deux autres livres de sucre, qu’il m’a prié de vo

n’avait hier entamé un pot de gingembre que pour le goûter, & le donner à la table. M.de La Chassée lui a platement répon

la table. M.de La Chassée lui a platement répondu qu’il aurait pu le donner s’il avait été mauvais, mais, qu’étant bon, il vo

ne forte, nous n’irons que fort doucement cette nuit, crainte d’aller donner dessus. Du vendredi 4 mai 1691 Nous ne voyo

lieues. C’est encore sur cette longitude, que les jésuites devraient donner leurs observations ; mais il semble qu’ils ne cul

conservé que les autres. Nous l’avons détrompé, & je viens de lui donner par écrit ce que nous avons fait. Outre la quanti

Elle est saine & purgative ; & les bénéfices de ventre quelle donne travaillent doucement, & non avec la violence

e donne travaillent doucement, & non avec la violence de ceux que donne la tortue de Négrades. Sur quoi Rikwart nous a as

jardin se change en un désert affreux. En effet, le désert du théâtre donne une légère idée de celui-ci ; mais la nature surp

omprendrait pas, à moins que d’en avoir l’intelligence, qui ne serait donnée que de vive voix. Voici comme je l’entends. Je ve

i 9 mai 1691 Le vent a beaucoup rafraîchi cette nuit, & a fait donner dans nos voiles une volée de poissons volants : i

aisent terriblement, parce que cela affaiblit notre équipage & me donne de la peine fort infructueusement, parce qu’il fa

i-dessus de la dorade : on en a pris quatre aujourd’hui, qui nous ont donné à dîner & à souper. Du dimanche 13 mai 169

d : cependant, l’espérance de respirer bientôt notre air natal nous a donné des forces. On dit que si ce petit vent-ci contin

e l’était devenu depuis le départ de cette île parce qu’on leur avait donné de la tortue avec du lard : qu’au contraire, plus

rais pas pu ; mais, à présent que nous sommes sous les voiles, je vas donner l’essor à ma plume. Nous arrivâmes au Fort-Royal

malheureusement comme elles ont fait : parce qu’il n’aurait pas tant donné à une avarice crasse, à une indigne jalousie, à u

es que les geôliers du Châtelet avaient eues gratis. Puisque le cadet donnait tant à ses plaisirs, que ne devait pas faire le m

a colonie, leur dit, en dînant, qu’ils avaient mauvaise grâce de tant donner à leurs plaisirs sitôt après la mort de leur père

urs écrits. Male parla, male dilabuntur. Puisque MM. Des Farges m’ont donné sujet de parler de Fanchon, il faut que je rappor

de ces académies de beaux esprits que le roi y entretient pour aller donner des soufflets aux soles & aux anchois de la M

p;un externe, un diable en sagesse ; & qui, pourtant, s’en laissa donner pour neuf mois par le maître. Ce petit commerce d

’était la femme d’un de ses clients à laquelle il s’était chargé d’en donner autant toutes les semaines, jusqu’au retour de so

uis, qu’ici. Près de quatre mois qu’elle resta dans cette chambre lui donnèrent un air de demoiselle ; & le procureur ne subv

Châtelet sans scandale, & assez bien garnie d’espèces. Elle ne se donna que le temps d’aller à la friperie s’y raccommode

’être au désespoir d’avoir lâché une parole qui pouvait naturellement donner d’elle des soupçons injurieux de sa conduite &

s les plus tendres & les plus persuasifs. Celui-ci, qui se serait donné à tous les diables qu’il avait à ses pieds une fi

ort longtemps examiné & fait examiner ses actions, lui ayant même donné une fille de chambre de sa main, & ne voyant

vait amené qu’une prédicatrice fort sévère. Toutes les fois qu’il lui donnait de l’argent qu’il feignait de recevoir pour elle,

ns sa ruelle, où elle voulut prendre sa robe de chambre. Il ne lui en donna pas le temps : il la saisit au corps, & la re

e qu’on le désabuse. Outre que c’est la qualité que tout le monde lui donne , je m’en suis personnellement aperçu dans une aff

ent autant qu’ils en trouvent. Ces nègres ne veulent point du tout se donner aux Anglais : ils font encore plus, c’est qu’ils

enfants à la mamelle & les y laisser mourir d’eux-mêmes. Cela me donne trop d’horreur pour continuer : ma plume s’y refu

ouent à quitte ou à double la vie d’autrui, qui ne leur est rien. Ils donnent des médecines qui feraient crever un diable, qui

ni pain ni vin. Le raisin y est excellent, mais tellement vert qu’il donne la dysenterie ; ce qui a obligé de défendre d’en

faire découvrir l’industrie par le mari ; & une nuit que la lune donnait droit au trou, il inspira à ce mari une tentation

auberge où nous savions bien que Caumont était. Nous prétendions nous donner la comédie à leurs dépens ; mais nous fûmes tromp

le défaut d’être ivrogne, qu’il mangeait tout au cabaret & ne lui donnait seulement pas de quoi vivre : elle est créole &am

i n’y entendait point de finesse, partit en bon Poitevin. Bernard lui donna de l’argent pour sa dépense, & lui promit qu’

nts, mais pourtant assez haut pour que cet homme l’entendît. Cela lui donna un soupçon, qui fut augmenté par un éclat de rire

a que deux nuits dehors, pendant lesquelles Bernard & sa femme se donnèrent du bon temps ; & il n’y avait pas un demi-qua

 ; au contraire, il leur dit une menterie qu’il avait préméditée pour donner un prétexte plausible à son billet & à l’abse

e de son mari, & à sa réputation ; & Bernard son amant lui en donna les moyens, en agissant de concert. Deux jours ap

paquet & le mit sur la table avec assez d’indifférence. Vallière donna dedans : il prit ce paquet & promit de le ren

t près de dix heures, un laquais de M. de Goimpi, à qui Bernard avait donné le mot, vint lui dire que M. Ranché le demandait.

avait mise sur chopine, aux dépens de l’argent que Vallière lui avait donné de la part de Bernard pour son voyage, l’avait mi

si lui-même ne fût pas tombé à son tour. Bernard, qui avait voulu se donner la comédie, avait été chez un de ses amis proche

re lui-même. Elle n’y manqua pas. Bernard tourna ces ordres prétendus donnés d’une manière toute apparente, & présenta la

ui fit une réprimande fort rude & fort sévère, & l’obligea de donner à la charpentière présente quatre milliers de suc

demandés à cette femme en sa présence, & le sucre qu’il lui avait donné , lui dit, en pleine compagnie : Eh, à propos, M. 

tres, de la flûte prise le 29 juillet de l’année passée. Il les avait donnés à une nymphe d’ici, pour une seule nuit. C’était

e à la voile. M.du Quesne a fait signal, au Lion & à nous, de lui donner chasse. Nous l’avons fait inutilement, aussi bien

suivait a démâté. M.du Quesne, qui l’a prise en sa protection, lui a donné tout le secours imaginable, & la mène présent

ière. Dieu la préserve de tomber entre les mains de ceux à qui on l’a donnée  : plus de cent millions de charretées de diables

rmateurs, & d’autres vaisseaux. Nous en avons vu deux : on leur a donné cache, ou chasse, l’un vaut l’autre ; mais fort i

ours de même. Il est venu ce matin un corsaire nous tâter. Nous avons donné dessus & tâché de l’envelopper. Il a meilleur

minuent peu à peu, & se perdent à la pointe. C’est cette arme qui donne le nom à l’animal, qui, dit-on, a une haine si fo

 la terreur que notre armée navale, composée de cent quarante voiles, donne à celle des ennemis, qui n’osent s’en approcher.

de régaler le diable de La Chassée, au lieu d’en être régalés. Il se donne déjà des airs de revanche, que nous méritons bien

’il lui en eût coûté quatre pistoles, & n’avoir point gagé : j’en donnerais un louis de bon cœur ; & si nous sommes tous

. Nous avons vu deux vaisseaux ce matin, & leur avons inutilement donné cache : ils vont mieux que nous. Un des deux qui

partant, le reste est sur ses prises. Il fait route avec nous : il a donné sur trois navires fort éloignés. Il va fort bien,

i de M. de La Chassée ; & ce diable, qui se moque de nous, nous a donné en sa présence un papier intitulé « Mémoire instr

s eues pour moi sans discontinuer, quoique je vous aie plusieurs fois donné , par ma mauvaise conduite, toutes sortes de sujet

mmes assurément partis, le vent continue, nous allons bien. Dieu nous donne un pareil vent pendant dix jours, nous serons dan

dans les mers d’Afrique. Si ce temps-ci continue huit jours, je vous donne rendez-vous à Saint-Iago pour boire du vin d’Espa

age s’il avait fait comme les médecins de Rabelais et de Molière, qui donnaient leurs drogues aux autres et ne s’en servaient jam

i peut élever, peut abattre » ? On demeure court à son tour, ou on me donne des raisons qui ne me satisfont point du tout. J’

oit pas beaucoup. Je crois que c’est que la mer étant un corps fluide donne des vapeurs beaucoup plus subtiles que celles de

spèce de préjugé pour nous que nous serons détachés de l’escadre pour donner cache à quelque Anglais ou Hollandais. Les mains

la Compagnie a trop perdu l’année passée pour que sa justice ne nous donne pas tout à souhait pendant le voyage que nous fai

ns parlé sur les deux heures après midi, c’est un mandarin à qui on a donné sépulture qui était mort le soir auparavant. Cinq

utôt le moins méchant, l’eau n’en valant rien ou peu de chose, et qui donne beaucoup de peine à conduire jusques à la rive, à

maison n’a qu’une porte et une fenêtre, percée à l’opposite afin d’y donner de l’air lorsqu’il fait du vent. Elle peut avoir

perfection, les cheveux du plus beau blond qu’on puisse voir. Il nous donna des goyaves, qui est un fruit qui croît dans l’îl

n monté. Pour moi j’eus mille pensées bouffonnes sur le hasard qui me donnait un âne pour monture le propre jour des Rameaux po

fort fatigués de la chaleur et du chemin, et après l’avoir cent fois donnée au diable ; et vîmes en entrant une muraille de m

le du côté de terre, n’y en ayant que deux, celle-ci et une autre qui donne sur le quai faite à une muraille qui prend depuis

e sa personne et d’un abord fort agréable. Il m’a fait la grâce de me donner sa bénédiction, que je lui ai demandée en particu

i, a eu soin de mon âne et m’a suivi comme un barbet. Si je lui avais donné son argent lorsqu’il me le demanda, j’aurais cour

ne trouvâmes rien. Le plus chétif cabaret de France aurait eu de quoi donner à souper et à coucher à quatre hommes : ce n’est

ain est bien mal ; on ne lui a pas parlé de cette mort crainte de lui donner de mauvais pressentiments sur sa fièvre. Du je

blousé en disant dès le commencement de son livre (qui est imprimé et donné au public sous le titre de Relation de l’ambassad

dans l’Orient, puisque suivant leur coutume ils ne manqueront pas de donner au public une relation exacte touchant ce qui con

ieurs des Missions Etrangères, mais oui bien des R. P.Jésuites qui en donnent toutes les années de très exactes et circonstanci

en est Fié à son secrétaire qui au commencement de son écriture s’est donné carrière, et qui a épargné le papier à la fin. Ma

e bon. C’est peut-être l’amitié particulière que j’ai pour lui qui me donne cette crainte ; ainsi soit-il ! Je souhaite être

es plus robustes, et outre cela son âge de plus de soixante ans ne me donne guère lieu d’espérer rien que de funeste. Messieu

car il ira à Paris au retour du voyage, et je l’accompagnerai ou lui donnerai ce journal-ci pour vous le mettre entre les mains

igure. Il y a autant de chair qu’au plus gros poisson de France. Il a donné à souper à tout notre équipage, c’est-à-dire à 18

toute éternité par un ordre immuable de sa providence destiné de leur donner de l’eau pour se rafraîchir. En effet les pluies

mais cela étanche la soif. On garde cette eau pour les bestiaux et on donne à l’équipage de celle du fond de cale. Si j’en ét

l faut que je vous dise. Je crois que c’est un avertissement que Dieu donne aux voyageurs pour les faire sérieusement songer

les chaleurs et sa fièvre ne promettent rien que de funeste. On lui a donné ce soir l’extrême-onction qu’il a reçue avec beau

Hurtain. Vous avez fait une grande perte. Mais Monsieur, que je vous donne pour remplir sa place la réparera, a-t-il poursui

chumènes, ou ceux qui n’avaient point encore passé la Ligne et qui ne donneraient rien pour leur passage. Comme ils étaient persuad

nous en ont acquittés. Pour l’équipage chacun a fait ce qu’il a pu et donné selon ses forces. Il n’y a eu que quatre matelots

et la chaleur n’est pas trop forte ; l’air est fort grossier ici, et donne des maux de cœur et d’estomac qui m’étaient jusqu

int-Malo, âgé de 18 à 19 ans, et se nommait François Nicole. Cela m’a donné occasion de demander au valet de chambre de Monsi

t à pareil jour, devant Dieu soit son âme. Monsr. le Commandeur a été donner le mai à Monsieur Du Quesne et a bien voulu que j

ne a ajouté : Parbleu je veux faire le troisième, et s’est aussi fait donner à boire. Ils m’ont fait l’honneur, l’un et l’autr

ujourd’hui. Il vient une petite fraîcheur du côté de l’Ouest qui nous donne bonne espérance. Nous avons vu ce soir à l’issue

ivé au Gaillard et à nous : un de ses hommes est tombé à la mer. Il a donné vent devant, mais n’a point mis de canot dehors,

r les choses inanimées ; tout saute ici, et les plats sur notre table donnent de la sauce à tel qui voudrait bien manger sec, o

n a retranché l’eau du matin à l’équipage : il fait froid, on ne leur donne que de l’eau-de-vie. Du dimanche 14. La Pentec

ps a été couvert toute la nuit et presque tout aujourd’hui, et nous a donné de la pluie de temps en temps. Nous avons telleme

s mettre sous nos deux basses voiles pour attendre les autres et leur donner moyen de nous joindre en ne portant pas tant de v

e-Dieu 25 [mai] Toujours même vent, tant pis, Dieu nous en veuille donner d’autre. Les vents sont bien inconstants, nous ne

r d’aujourd’hui en huit jours avec nous : le terme est long. Que leur donnerons -nous, nous qui n’avons rien pour nous-mêmes ? Ils

ent Sud qui n’est pas mauvais. Nous étions embarrassés de ce que nous donnerions à dîner à Monsieur Du Quesne s’il venait dîner ic

huit jours, Dieu y a pourvu, on a pris ce matin une dorade qui leur a donné à manger quoiqu’ils fussent bonne compagnie. Ce p

u’il nous devait pour la restitution d’une moitié que nous lui avions donnée tout d’un coup, ainsi nous voilà quittes. Du l

ussi abordé des Mahométans qui s’y sont habités et la raison qu’il en donne c’est qu’ils retiennent quelques noms juifs et be

e Choisy semble être du même sentiment dans la Vie de Salomon qu’il a donnée au public depuis son retour de Siam, avec Monsieu

dis du libertinage de ces filles est tellement certain qu’il faudrait donner un démenti à Monsieur de Flacourt et à tous les F

Nous avons eu toujours même vent, mais comme on appréhende d’aller donner sur les écueils de Juida, ou sur l’île de Jean de

brise tellement qu’il serait absolument impossible de se sauver si on donnait dessus. Pour ce qui est de la terre elle est plei

t point l’argent de France, ils ne veulent que de celui d’Espagne, et donnent leurs bœufs pour un écu, un écu et demi, et deux

ême qu’en France. Au commencement que nous y sommes arrivés, ils nous donnaient des cabris pour un couteau et des poules pour des

un pays parce qu’ils vont tous à l’enchère l’un sur l’autre, à peine donnaient -ils à la fin un cabri pour une chemise et trois p

as éloignés l’un de l’autre de la portée d’un pistolet, ainsi je vous donne à penser le fracas que nous lui fîmes. Tout son m

ec une bonne heure et demie que nous avions été attachés seul à seul, donna temps aux autres navires de nous joindre, lesquel

glais, lequel employa terriblement les deux heures de repos qu’on lui donna , comme vous allez voir. Environ sur les deux heur

afin de lâcher d’échapper. Mais Monsieur de Porrières qui voulait lui donner l’aubade le premier comme il lui avait donné la s

rrières qui voulait lui donner l’aubade le premier comme il lui avait donné la sérénade fit donner dessus, et comme l’Ecueil

i donner l’aubade le premier comme il lui avait donné la sérénade fit donner dessus, et comme l’Ecueil va fort bien, nous l’eû

us de nous l’ont obligé à se brûler, ceux que nous avons reçus de lui donnent à présent du travail à nos charpentiers ; notre m

fièvre aujourd’hui Du vendredi 7 [juillet] Monsieur Du Quesne a donné aujourd’hui à dîner, on en est retourné de bonne

ués. La chambre du R. P Tachard a été sacrée aux boulets, aucun n’y a donné . Il n’en est pas de même de celle de Monsieur Cha

n navire seul pourrait hasarder d’y aller, mais Monsieur Du Quesne ne donne rien à la fortune. Il a raison : pour nous qui al

lu un peu cette nuit ; dans la chaleur où nous sommes quand le soleil donne sur nos cordages mouillés de la pluie, c’est auta

. [juillet] Il nous est mort cette nuit un matelot : la chaleur ne donne pas le temps de respirer, et lorsque la fièvre s’

surpris de ce revers qu’ils n’attendaient pas ; et en effet, ils ont donné assez de preuves de leur savoir pour qu’on soit s

lundi les Maldives de jour, car assurément deux heures plus tard nous donnions dessus à pleines voiles par la roule que nous ten

jurait ce matin contre les courants et jurait en homme de mer, et se donnait à plus de diables qu’il n’y a de pommes en Norman

mordre, au contraire elles ont retourné à voile et à rames, on leur a donné cache, mais inutilement. Ils ont des signaux, des

er parce que nous avons resté toute la nuit à l’ancre. Nous lui avons donne cache : il a été mouiller dans une anse à une por

sont ouvriers qui nous serviront, et gagneront leur pain. Nous avons donné trois Français pour faire partie de l’équipage de

tie de l’équipage de cette flûte que nous emmenons. Dieu nous veuille donner des prises, J’en tirerai ma part, car assurément

ouze hommes dedans deux desquels sont à présent à bord, et nous avons donné deux Français à leur place pour emmener cet engin

sque il y a six gros navires hollandais bien chargés. Tant mieux nous donnerons des lettres de naturalité à quelques-uns ; Monsie

tel qu’il a pu, et j’estime infiniment plus la manière dont il me l’a donné que le présent même. Je tâcherai à la première oc

le jour a été grand nous avons vu sept navires à l’ancre. Nous avons donné dessus, et nous espérions bien en prendre quelqu’

ent pleines à son avènement à la couronne. Si sur ce pied-là Dieu lui donne un bon et heureux règne on peut justement espérer

nt fait bâtir cette église à la place d’une maison qui leur avait été donnée par un nommé Mazeron, Maure de la côte de Malabar

e y a si bien réussi que bien loin d’y avoir été tourmentés on leur a donné à chacun cinquante écus pour se retirer ; sur quo

ou quatre pieds de longueur. Je ne me souviens plus du nom qu’on lui donnait  ; avant que de sortir du fort je vous dirai qu’ou

de la case. On les fait toucher dans la main l’un de l’autre, ils se donnent du riz mutuellement, après quoi un bramène leur f

eurs Français qui l’ont vu, je ne fais point de difficulté de vous le donner pour vrai, et voici la manière dont cela se prati

a sur le bûcher, baisa et embrassa le cadavre de son mari, se releva, donna aux filles et aux femmes qui l’avaient accompagné

est facile de s’imaginer, elle ne changea jamais de situation, et ne donna jamais la moindre marque d’impatience. Voilà Mons

oupie ne prostitue sa fille, sa femme ou sa sœur, qui de leur côté se donnent très volontiers aux blancs ou Européens. Je ne cr

eux qui véritablement se ressentent encore de la malédiction que Noé donna à Cham, l’un de ses enfants, duquel on tient qu’i

ge se fait de même, si ce n’est que les Noirs ou esclaves après avoir donné du riz à leurs épousées leur en versent trois foi

le figure que je voudrais bien avoir vue. La raison que les idolâtres donnent de ce que cet idole-ci a une tête d’éléphant (car

y vois goutte. Leur religion est pleine de pareilles sottises, et ils donnent à tous leurs idoles des histoires différentes. Re

conséquence et qui selon mon sens ne renferme aucun venin. Je vous la donne dans cet esprit et vous prie de la prendre de mêm

Histoire de l’Eglise, qui est venu dans ce pays-ci, qui leur en avait donné connaissance en y prêchant l’Evangile, mais dont

s scélérats qui profitent de leur faiblesse ; et à qui le diable même donne le pouvoir de faire des choses surnaturelles. Il

st nécessaire suivant leurs fondations, c’est-à-dire qu’il y en a qui donnent du riz et de l’eau, d’autres du bois, d’autres de

, d’autres des poules, d’autres le couvert et enfin ce qu’ils doivent donner suivant l’intention de leurs fondateurs. Les Maur

nt l’intention de leurs fondateurs. Les Maures et les Gentils surtout donnent à l’apparence, et lorsqu’ils régalent quelques ét

, l’un anglais, l’autre hollandais. Que le roi de Golconde leur avait donné à manger à sa table, où le Français qui m’a conté

mé de ses maîtres si son plaisir leur coûtait si cher, se contenta de donner l’argent, et comme le pucelage en question était

s, qui étant aussi grands que nous et en bien plus grand nombre, nous donneraient autant de peine que nous pourrions leur en donner

d nombre, nous donneraient autant de peine que nous pourrions leur en donner sans compter le feu du fort, et que pour obvier à

voulu être aux coups, dit qu’en attendant ce vent de la mer nous leur donnerions le temps de prendre leurs mesures pour se touer,

la voile, on leur a tiré du fort quantité de volées dont les houlets donnaient souvent plus loin que nous, et ne les touchaient

i a toute été renfermée dans moi et dont aucune action extérieure n’a donné de marque ; et que si je me suis recommandé à Die

Du mercredi 30 [août] Nous avons vu ce matin un navire, nous avons donné dessus, il a été impossible de le joindre. Il a d

ire, nous avons donné dessus, il a été impossible de le joindre. Il a donné à terre où il s’est échoué. Il y avait dans le mê

té toute la journée : nous avons vu ce soir un navire, nous lui avons donné cache, Il s’est rallié à terre. Nous sommes à l’a

upportable. Le soleil est couvert dont bien nous prend, car s’il nous donnait sur la tête, Encore un tour de broche, nous serio

ue Messieurs de la Compagnie ne croyaient. Du moins les écrivains ont donné au commissaire, par l’ordre de Monsieur Du Quesne

ergui : qu’y faire ? Peut-être chercher des coups, n’importe, nous en donnerons aussi. Du vendredi 15. [septembre] Nous avo

aissé l’Ecueil seul à tout hasard à démêler la fusée. Nous avons donc donné sur ces deux navires, qui après s’être parlé l’un

que c’étaient des ennemis, et outre cela ne voulant pas qu’on puisse donner à ses actions un autre visage que celui que l’app

visage que celui que l’apparence montre, il a poursuivi sa route et a donné au Lion et au Dragon, quoique seul, autant de peu

’Ecueil avait été cette nuit se jeter entre lui et le Lion leur avait donné bien à penser. S’il y a eu de la crainte de côté

ssurément les doyennes du pays, sont plus dures que nos dents, on les donne aux matelots ; c’est un plaisir de les voir tirer

r Charmot. Il me paraît fort pieux, tel qu’ils sont tous. On peut lui donner ces six petits vers-ci de Monsieur Scarron : Il

e canon un petit navire. Le Florissant n’a fait aucun signal pour lui donner cache, et nous avons poursuivi notre route fort l

t ainsi il a eu celui de se tirer de nos mains. Enfin le Florissant a donné dessus, mais trop tard car il était trop loin. No

où nous allons. Il est certain que nous l’aurions pris si nous avions donné dessus sitôt qu’on l’a vu. L’obscurité qu’il a fa

sitôt qu’on l’a vu. L’obscurité qu’il a fait cette nuit nous l’avait donné , notre négligence nous l’a ôté. On est fort étonn

et couvert, heureusement il a éclairci. Je dis heureusement, car nous donnions à pleines voiles sur une île nommée Priparis, qui

ipons avec des yeux pitoyables et qui les aime de tout mon cœur, j’ai donné au matelot qui a si bien épousseté celui-ci un bo

nt, parce que cette peau obéit sans se crever. Il semble que Dieu ait donné à cet animal la connaissance de l’impossibilité o

omper l’ardeur de cet animal dans la propagation de son espèce, lui a donné l’instinct de faire un trou dans le sable sur le

Le huit du courant nous avons vu au large un autre navire, le Lion a donné dessus ; le Dragon y alla le dix, et sont revenus

dans leur fuite ne conservant pas tout le jugement nécessaire, auront donné sur quelque rocher où leur chaloupe se sera brisé

publique, s’est accommodé avec Monsieur le chevalier d’Aire pour lui donner sur son navire ce Monsieur de La Ragotterie et pr

lles sont en partie accompagnées d’espèce de charbons de peste qui me donnent plus à penser que je n’en dis. Il y a un de nos v

i est le missionnaire dont je vous ai parlé au sujet du Pégu, afin de donner à nos matelots le salut de l’âme si on ne peut le

u, afin de donner à nos matelots le salut de l’âme si on ne peut leur donner la santé du corps. Sitôt qu’il a été à bord, il n

vocat au Conseil à Paris. Il est mort tout à fait chrétiennement et a donné tout ce qu’il avait à bord aux pauvres et pour fa

si fameux par les conquêtes d’Alexandre, et la rivière de Bengale qui donne son nom au royaume qu’elle lave et traverse ; mai

à un quart de lieue de son embouchure qui se nomme Balassor laquelle donne son nom à la ville qui est à deux bonnes lieues d

ntre et aux épaules, ressemblent bien plutôt à une bénédiction qu’ils donnent aux autres, que non pas à eux-mêmes en particulie

eur de nous présentement malgré toutes leurs forces qu’ils en peuvent donner à un navire seul dans un autre temps. Les loges d

excès ils ne s’en trouveraient pas bien, car outre que le Grand Mogol donnerait congé à celle des nations qui aurait tort, son co

undi premier [janvier] Je viens d’entendre la messe et après avoir donné à Dieu les premiers moments de l’année, je vous d

et après avoir donné à Dieu les premiers moments de l’année, je vous donne les seconds à vous, Monsieur, et à toute votre fa

et il ne pourrait pas nous suivre si nous forcions de voiles, cela a donné le temps à l’Oiseau de nous rejoindre. Ce navire

x autres. Nous avons vu un navire sous le vent à nous, nous lui avons donné chasse de notre mieux. C’était un Anglais qui voy

certain, mais Monsieur Du Quesne n’a point fait de signal pour faire donner dessus, et cela par la crainte d’offenser le Mogo

t Sauvagy éloigné de plus de trente lieues, c’était lors qu’il venait donner la chemise blanche à l’armée du Mogol. Il a plusi

aume de Visapour une nouvelle armée. La faiblesse de ce jeune Roi lui donnait beau jeu : il a repris sur Sombagy tout ce que Sa

itent assez mal tout ce qu’ils rencontrent. C’est la raison qu’on m’a donnée et qui m’a empêché d’aller cette fois-ci à la pag

acte à Siam des mariages fort aisés : c’est que le père et la mère ne donnent point de dot à leurs filles, au contraire ils les

és, leur maison a été un lieu de refuge et d’asile, et on leur a même donné de l’argent dans le temps qu’on persécutait les a

nt en dit dans sa relation, p. 110 : Dans une audience que le Roi me donna , je lui dis que j’avais amené avec moi six Pères

jamais entendu parler d’une chose si étonnante que celle-ci, je vous donnerai la même raison qu’on m’en a donnée, qui est que l

étonnante que celle-ci, je vous donnerai la même raison qu’on m’en a donnée , qui est que la chose ne paraissant pas croyable,

qui est que la chose ne paraissant pas croyable, personne ne s’était donné la peine de l’écrire, non plus que plusieurs autr

ntre le trois et quatrième doigt, le pouce appuyé sur l’extrémité qui donne le mouvement à la pointe, laquelle est appuyée co

la Martinique, c’est beaucoup de temps sans voir terre, Dieu nous le donne beau et bon. Nous n’avons pas besoin de trouver d

e celles que nous avons apportées de France et c’est celle qui nous a donné plus des deux tiers de la campagne du lait. Du

au roulis à merveille. Du mardi gras 27. [février] Le vent nous donne toujours le bal et si fort qu’on ne se peut tenir

février] Le vent est toujours bon et malgré le Carême le vent nous donne toujours le bal. Le soleil a paru éclipsé ce mati

ire en France. Pour votre eau si vous en manquez avant moi je vous en donnerai autant que je le pourrai faire, car il n’est plus

cœur. Du jeudi 15e. [mars] Le ciel est toujours couvert et nous donne de la pluie de temps en temps, le vent est venu b

it et qui en ont fait des relations si horribles, ne se sont pas tous donné parole de mentir sur le même sujet. Du vendred

ujours au même état. Il se lève pourtant ce soir un petit vent qui me donne bonne espérance. Du jeudi 19e. [avril] Mon

he de Quasimodo ne permit pas de faire. Le chaud nous accable et nous donne des malades. Du mardi 24e. [avril] Toujours

ns l’Ouest pour l’atteindre ; nous voyons beaucoup d’oiseaux qui nous donnent bonne espérance car c’est un signe certain que no

gué des voiles cette nuit pour ne point trop avancer, crainte d’aller donner debout au corps sur cette île. Notre équipage est

elots en ont pris et tué, et la plus grande preuve que je puisse vous donner pour vous faire connaître que le nombre en est in

tée à bord, et je crois que c’est quelque Anglais qui a passé ici qui donne avis à quelqu’autre qu’il va à l’Ile Barboude qui

n avant nous. Beaucoup de gens qui sont ici et qui pour lui complaire donnent très mal à propos dans son sens, font semblant de

étancher ses voies d’eau et surtout pour se remâter, ce qui nous aura donné le temps de le devancer ; secondement parce que,

ment chaud, mais l’espérance de respirer bientôt notre air natal nous donne des forces. Du jeudi 17. [mai] Toujours bon

ncore gagné que des coups, mais que la discorde qui était entre eux a donné moyen aux ennemis de s’en rendre les maîtres, par

ont été en ont tiré un très grand nombre, sous la parole qu’ils leur donnaient de les amener à La Martinique ou ailleurs où les

au plus vite à la voile. L’Ecueil, le Lion et le Saint Esprit lui ont donné cache, il va mieux que nous et s’est sauvé. Du

Monsieur Du Quesne, qui apparemment l’a prise en sa protection, lui a donné tout le secours imaginable ; il la mène présentem

s navires. Nous en avons vu un à midi et un autre ce soir : on leur a donné cache* mais inutilement, nos navires ont contract

urs bon vent. Il est venu ce matin un corsaire nous tâter, nous avons donné dessus. Il est venu proche de nous, mais il n’y a

la terreur que notre armée navale, composée de cent quarante voiles, donne à celle des ennemis qui n’osent sortir de leurs h

is de corsaires. Nous avons vu deux navires ce matin, nous leur avons donné chasse, mais inutilement, ils vont mieux que nous

route avec nous. Nous voyons trois navires fort éloignés, le corsaire donne dessus. Il va fort bien et nous fort mal, étant f

et chargés. Nous ne sommes qu’à 16 ou 17 lieues de Belle-Ile et nous donnons dessus. Du samedi 18. [août] Nous ne voyons

nchât aucune des choses auxquelles l’auteur avait trouvé à propos d’y donner place. Il les a toujours traitées d’une manière é

apparemment corrigé ces endroits s’il avait écrit son ouvrage pour le donner au public ; mais l’on n’a point cru que la même c

il aurait fait usage, comme il a fait de ceux du Canada que je lui ai donnés , j’ai cru que vous ne seriez pas fâché de les sav

rnis de munitions et d’équipages, commandés par des officiers qui ont donné des preuves certaines de leur conduite et de leur

ec son vaisseau s’il ne le peut pas ramener où il l’a pris. Ce qui me donne encore lieu de croire qu’il le ferait comme il le

eur ridicule de ne croire que faiblement les vérités évangéliques, de donner tout à la prédestination, et d’approuver ce que d

articulier à celui de tous les autres. Voilà son caractère, dont il a donné et donne encore journellement des marques ; et ca

r à celui de tous les autres. Voilà son caractère, dont il a donné et donne encore journellement des marques ; et caractère q

vec assurance ce qu’on lira dans la suite ; étant fortement résolu de donner pour mon compte un démenti au proverbe vulgaire q

vant toutes les apparences, je retournerai cette nuit à l’Orient pour donner mon dernier reçu et signer le rôle et l’inventair

aysans d’une partie de ce pain. Je veux pieusement croire qu’il ne me donnait ce conseil qu’en plaisantant ; mais je ne laisse

à M. l’intendant, qui me parut approuver l’alternative, mais sans me donner d’ordre sur le choix. Etant donc abandonné à ma b

e crus devoir profiter de l’aventure. Je leur dis que je voulais leur donner à dîner : ils répondirent que c’était eux qui me

donner à dîner : ils répondirent que c’était eux qui me le voulaient donner . Je répliquai que l’endroit où nous étions n’étai

loupe du vaisseau, et en effet je ne lui écrivis qu’un mot qui ne lui donnait qu’un simple rendez-vous au Pavillon pour y dîner

in, il ne tient qu’à toi de tirer ces pauvres diables-là d’intrigue ; donne -leur une centaine de quintaux de pain. Moi ! repr

Chevallier m’avaient mandé qu’il revenait à la Compagnie ; et m’ayant donné pouvoir de le donner à cent sols, c’eût été cinq

mandé qu’il revenait à la Compagnie ; et m’ayant donné pouvoir de le donner à cent sols, c’eût été cinq cents écus de profit

Hurtain et moi, si nous avions été de la côte ou tribu d’Albus). Ils donnèrent des arrhes, payèrent le dîner et allèrent cherche

t de vue. Ils se parlèrent ensemble lui et M. Hurtain, et celui-ci me donna ordre d’aller au magasin du roi prendre des Iléau

e pain, qu’il voulait qu’on jetât. Quand il y en aurait, je ne lui en donnerais pas une once, et j’aimerais mieux le faire effect

’aimerais mieux le faire effectivement jeter ; quoique ce que nous en donnons à nos cochons vaille mieux que celui qu’il donne

que ce que nous en donnons à nos cochons vaille mieux que celui qu’il donne aux équipages des vaisseaux du roi. Il est aisé,

de aussi, beaucoup plus qu’il ne nous en fallait. M.Des Clouzeaux lui donna son ordre ; et M. de Combes m’obligea de mettre m

it de rien, et lui faisait remarquer l’orgueil du reçu que j’en avais donné , concluant de tout cela que M. Hurtain et moi, de

re rien non plus sans son ordre, ou du moins sans sa connaissance. Il donne son reçu de tout. et en effet en est chargé, savo

ue je les lui avais laissées ; mais, n’étant pas de son devoir de les donner à d’autres qu’à moi, il lui répondit brusquement

ar autrui ; et ajouta brutalement que, quand il les aurait, il ne les donnerait pas. Cela acheva d’animer Bouchetière : il leva l

rres d écoutilles avec des clous, qu’il obligea le charpentier de lui donner . Il croyait en être quitte ; mais M. Hurtain et m

telle nature qu’il doit vous être connu. Si M. de Bouchetière s’était donné la patience d’attendre l’arrivée de M Hurtain ou

a Chassée, on n’y a pas même touché, à moins que les matelots n’aient donné quelque coup de guimble aux futailles qui sont su

z, lui repartit M. du Quesne, et surtout les matelots bretons, qui se donneraient au Diable pour boire, et qui sans façon laissent

ont bu, de crainte que le temps qu’ils mettraient à les reboucher ne donnât celui de les prendre sur le fait. Soupons, ajouta

ueil, où j’irai vous prendre sur les neuf heures, et où monsieur nous donnera en passant à déjeuner. M. du Quesne n’a pas manqu

rurgiens arrêter chez. Foulquier, apothicaire, l’état des médicaments donnés à nos trois vaisseaux. Je ne m’en sers nullement,

onté peut dire sur une semblable rencontre ; cette couleur de cœur me donnait beau champ, et j’entrai en lice avec une femme vi

e. Le temps le permettait, et nous n’avions envie d’y rester que pour donner le temps de servir. Je marchais à la tête, tenant

et, chez M. de Boisangis, fermier des droits du roi, où ils s’étaient donné rendez-vous. Il en est reparti à deux heures du m

elle tient à celle de M. de La Chassée d’un côté, que de l’autre elle donne sur la dunette, où il n’y a que les pilotes ou d’

déjeuner, excepté aux officiers qui font le quart, auxquels il serait donné chopine à l’ordinaire. Que sur ce pied, personne,

e mettre votre table sur le pied de la sienne : c’est-à-dire de faire donner à messieurs les lieutenants et sous-lieutenants c

ne aux deux autres repas. Je crois que c’en est assez, puisqu’on n’en donne pas plus à l’Amiral. En observant cette économie,

lui en coûte rien. Tant pis pour lui, ai-je dit ; il n’y a rien ici à donner . Mais moi, a-t-il repris, me feras-tu jeûner auss

c des Cananes, qui dans lui-même est fait en pain de sucre, il nous a donné matière à parler. Le bas offre à la vue un paysag

mer ; le mouvement perpétuel du vaisseau ne le permet pas : ainsi, je donne ces observations à la manière de M. de Montagne,

ait-il pu pousser ces vapeurs plus haut qu’il ne va lui-même ? On m’a donné là-dessus des raisons qui paraissent revêtues de

nt des montagnes et la neige du pic qui était à nos yeux et qui avait donné matière à notre conversation. Il en tomba d’accor

pêche de chercher Un secret que le ciel a voulu me cacher. Cela nous donna beau champ pour nous étendre sur les misères l’or

s côtes de l’Acadie à la Hève, je leur dis ce sonnet, qui m’avait été donné à Londres, et que quatre Français m’ont assuré êt

de mille maux qui troublent notre vie, Et des mille terreurs que nous donne la mort. Assemblage confus d’esprit et de matière

ime et de considération nous nommons entre nous la massue de Caïn. Je donne essor à ma plume ; peut-être verra-t-on encore pi

, est-il de son honneur de faire connaître qu’il s’en souvient ? Il a donné au public son journal de Siam ; je conviens qu’il

la raison, ni la religion ; mais de couper le monde en deux, pour en donner la moitié aux Espagnols et l’autre aux Portugais,

agé. À quel titre ces vastes pays appartenaient-ils au pape, pour les donner à des nations qui y avaient plus de droit que lui

voulait que nous eussions un droit acquis et légitime sur ce que nous donnons . César, dit-il, dans ses Offices, non liberalis e

Cicéron en avait pourtant connaissance, puisqu’il veut que quand nous donnons notre parole ou notre promesse à quelqu’un, ce so

belles ou petits livres que j’ai lus et que j’ai sur cette matière me donne l’idée de l’alternative, et je dis : ou nous somm

une récompense pour sa droiture dame et la candeur des conseils qu’il donne à Agrippine et à Néron : et que le comédien qui r

s ? Je m’en tais, et reviens à la grâce, dont je vas, selon mon sens, donner une comparaison non pour bonne, mais pour mienne.

, en s’en retournant l’hiver, ôte peu à peu ce que son approche avait donné peu à peu en été. Les peuples qui habitent sous l

e vue que je regarde le soleil (qu’on ne croie pas que je prétende me donner pour docteur). Les peuples sur lesquels cet astre

nts temps. Ne puis-je pas dire la même chose de la grâce ? Dieu ne la donne-t -il pas à tout le monde, quelquefois plus et quelq

soleil dispense ses rayons ? Je sais bien que c’est sa bonté qui nous donne le pouvoir et le faire, et que sans lui nous ne p

ine au mal. Ce laboureur a cultivé sa terre ; cultivons la grâce ; il donne le temps à son grain de prendre racine et le lais

: il meut notre volonté par les inspirations que le Saint-Esprit nous donne , mais il ne la détermine pas. Il n’y a que la grâ

râce : c’est à nous à nous servir des premiers avertissements qu’elle donne intérieurement à nos cœurs et à notre conscience 

a plus juste définition que j’en aie jamais vue. Après cela, je ne me donne pas pour un grand connaisseur, et encore moins po

res, ni ceux qui le liront au bout de leur lecture, supposé qu’ils se donnent la peine de tout lire. Si on s’ennuie, il n’y a q

ve dans moi cette vérité, et me convaincs moi-même que Jésus-Christ a donné de l’homme la peinture la plus frappante lorsqu’i

nt pas gens à manquer au rendez-vous. Du samedi 11 mars 1690 Je donnai hier au soir parole, je vas la tenir ; mais je di

rappeler ; car ces messieurs n’écrivaient rien, et n’ont jamais voulu donner rien au public : en quoi ils ont certainement fai

une simple idée du commencement de cette éternité, elle pourrait nous donner aussi une idée de sa fin ; mais si nous en concev

ever ni résoudre les obscurités dont elle est enveloppée, ni pour lui donner à lui-même de quoi se remplir, ne trouvant rien d

ances que la nature, notre existence, ou autres objets visibles, nous donnent . Cela posé, je ne prétends point, par ce que je v

ous donnent. Cela posé, je ne prétends point, par ce que je vas dire, donner aucune atteinte aux vérités du christianisme. À D

tente de les nommer ici ; je les introduirai dans la suite. Pythagore donne tout à fait dans la métempsycose ; c’est-à-dire q

e tromperais pas. Je regarde ceux qui ont assez peu d’honneur pour se donner pour tels, comme gens qui veulent ridiculement pa

et qu’elle meurt avec les organes naturels qui forment nos sens. Ils donnent , pour raison de cette identité, ce que, disent-il

les aliments qui lui entrent dans le corps et que son estomac digère donnent l’extension à ce même corps ; et que quand cette

est remplie, ces mêmes aliments qui servaient dans son enfance à lui donner sa perfection servent à l’entretenir : mais ce co

soit par leur ignorance, soit par leurs mortels remèdes mal à propos donnés  ; ce qui vient de la même source d’ignorance. Com

même temps de l’être, de la matière, et du néant, faute d’âme qui lui donne sa forme. Mais, pendant ces quarante jours, qui e

hommes vivants étaient moralement convaincus de ce système, que je ne donne pas pour une vérité mais pour une simple idée de

ralement parlant très honnête homme, avait été infaillible, aurait-il donné au prince d’Orange l’argent dont il s’est servi p

ent l’un sur l’autre un feu terrible pendant plus de deux heures, qui donnèrent le temps de faire admirer leur expérience mutuell

aire éclater sa joie. Courage, enfants, s’écria-t-il, Ruyter est tué, donnons dessus. A ce mot, les Français redoublèrent leur

d’un regard mal assuré. Il commande à une manière de fort, si je puis donner ce nom à une simple élévation de terre sur laquel

ires comme beaux diables. Ovide en avait vu de pareilles, qui lui ont donné l’idée des furies d’Enfer. Quand leurs tourments

se voir, pendant par anneaux jusqu’à la ceinture. Ce gentilhomme nous donna un régal de goyaves, fruit qui croît dans l’île,

oment pour moduler leur contenance sur la mienne. Notre aumônier m’en donnerait bien son certificat si j’en avais besoin. Certain

suivit. Pour moi, j’eus mille pensées bouffonnes sur le hasard qui me donnait un âne pour monture, le propre jour des Rameaux,

és et sortis. La ville n’a que deux portes, celle-ci et une autre qui donne sur le quai, faite à la muraille qui prend du pal

contraire aux préceptes de Jésus-Christ et aux saints canons. Il m’a donné sa bénédiction, que je lui ai demandée en particu

, a eu soin de mon âne, et m’a suivi comme un barbet. Si je lui avais donné son argent lorsqu’il me le demanda, je serais rev

st le senor Goubernador qui nous en a fourni, comme monsieur Jourdain donnait ses marchandises argent comptant ; encore a-t-il

ous rassasiait. Il n’y a point en France de si chétif cabaret, qui ne donnât à souper et le couvert à huit hommes, six maîtres

homme, il a été fâché de m’avoir commis, prévoyant bien que je lui en donnerais le démenti, si je n’étais pas prévenu ; et comme

s ces messieurs assemblés, et avec eux M. Hurtain, qui avait voulu se donner la comédie. M.Joyeux a commencé à me demander où

ès bon vin d’Espagne, que MM. Hurtain, de La Chassée et moi lui avons donné , avec promesse de ne le laisser manquer de rien d

heures du matin jusqu’à huit, que la messe a commencé. Tout cela m’a donné beaucoup d’édification et m’en aurait donné bien

a commencé. Tout cela m’a donné beaucoup d’édification et m’en aurait donné bien davantage si j’avais vu quelque restitution,

etits de tous genres, qui sont toujours la proie des plus forts. Elle donne même des sujets de méditations sur le monde et l’

a sienne. Pour moi, je crois que c’est un avertissement que Dieu leur donne . La bonite est faite comme le maquereau, la tête,

toutes les fois qu’ils ont voulu pêcher, qu’ils ont été obligés d’en donner plus de la moitié aux cochons. Ce poisson est trè

ous en saurons des nouvelles dans douze ou quinze jours, voulant leur donner ce temps pour prendre le goût du marinage : la fr

mêlée avec la graisse, ou si l’on veut, l’huile de la bonite, qui lui donne un fort bon goût et qui est un poisson si gras qu

é : je me contente de dire, à présent, que les ordres viennent d’être donnés pour que tout aille bien et dans l’ordre. Il est

d’une si grande force qu’il a fallu fermer toutes les écoutilles qui donnent du tillac dans l’entre-deux ponts, parce que l’ea

ment. Voici celle que nos missionnaires et notre premier pilote m’ont donnée . Que cela n’avait rien que de naturel, en ce que

rien appris de certain de leur cause, non plus que des brumes qui ont donné matière à la conversation ; n’étant que ce qu’on

t à son passage, étaient les véritables pères des végétaux, et ce qui donnait à chacun le goût et le fruit, juxta genus suum qu

e me semblait chimérique, en ce qu’on n’en imaginait qu’un, auquel on donnait des soupiraux si éloignés l’un de l’autre ; et qu

’un philosophe ; que c’était pourquoi j’avais recours à eux pour m’en donner la solution. Ils ne m’ont tous rien dit que ce qu

pensée : je dis la mienne ; et je ne m’en écarterai point qu’on ne me donne des raisons tellement solides que je n’y puisse r

e discours nous a donné lieu de parler du monde et de sa forme, et me donne sujet de parler d’une remarque que j’ai faite il

tant en chœur bene, bene, respondere ; et le malheureux Bouchetière a donné encore matière à rire à ses dépens en se retirant

eau-de-vie sans en tâter ; et il m’est expressément défendu de lui en donner goutte : à quoi je me trouve un très grand pencha

on âge, de plus de soixante ans ; au cruel chagrin que son fils lui a donné , dont j’ai parlé ci-dessus ; à la mort de Nicole 

on commence par lui couper la queue à coups de hache, parce qu’il en donne de tels coups qu’il fait trembler le tillac. Il a

’il ne répondait de rien ; que la lune, qui était toute nouvelle, lui donnait espérance que ses forces se rétabliraient : ce qu

re mousse ou valet des matelots de son vaisseau ; et lui a ordonné de donner non seulement le canot, mais la chaloupe au chiru

it qu’il avait convié ses confrères d’en faire autant. Je lui ai fait donner deux langues de bœuf et six bouteilles de notre v

et moi nous sommes mis à rire, en nous regardant. Je les lui ai fait donner , et il les a emportées, aussi content qu’un abbé

e, puisque des Provençaux et des Gascons les trouvent bonnes. Mais ne donne pas tout. Ils sont effectivement tous gascons ; e

e-six heures. On n’a point parlé de ceci à M. Hurtain, crainte de lui donner de mauvais pressentiments sur sa maladie. Une cho

aigre, le poivre et le sel. Si la Compagnie faisait bien, elle ferait donner aux matelots un pot d’eau-de-vie par cent, et la

ncore été saigné ce matin. Ces saignées ne font que l’affaiblir et me donnent de bien tristes pressentiments de la fin de sa ma

sont à craindre. Je voudrais que le diable les emportât tous : je lui donnerais encore pour sa peine quiconque serait assez fou p

u qu’il le saignât malgré lui, et au lieu de tisane qu’il voulait lui donner , Landais n’a bu le soir que de bon vin d’Espagne,

Quesne et Joyeux sont venus à bord ce matin voir M. Hurtain. Ils ont donné ordre d’une flamme blanche au grand mât, s’il se

; et, ayant posé en sentinelle un soldat que M. de La Chassée m’avait donné , et que le sergent devait relever, lui et moi som

ils avaient traversé ce vaste royaume depuis les premières terres qui donnent dans la Méditerranée jusque en France, par la cha

t servi. Il ne s’est jamais fait de repas plus triste. Bouchetière se donne déjà des airs de commandant, qui nous effarouchen

le orgueil de Bouchetière, qui semble n’être venu au monde que pour y donner la comédie. Ils sont tous très édifiés de notre d

tre opinion à tous est que c’est un Conseil exprès assemblé pour nous donner un capitaine. Le résultat du nôtre est que nous n

ginal dont le diable seul pourrait être la copie) ou que ce capitaine donne dans son sens, d’abandonner tous quatre le vaisse

valet du défunt a eu dans l’instant ce qu’il avait ordonné que je lui donnasse  : ce ne sont que des hardes et du linge de peu de

u la plume pour lui. Tout a été fait double, sur l’un desquels il m’a donné son reçu général ; et le tout a été signé par les

sans bravoure ; que du moins, ce qui lui était jusqu’ici arrivé n’en donnait pas une bonne idée. Que l’Ecueil était un bon vai

bon père. Je crois que M. le commandeur de Porrières, que le roi vous donne et que je vous présente pour remplir sa place, s’

l’a bien dit, m’a dit notre général, que tu ne vaux pas grand-chose : donne -moi seulement de la bonite ; et ne me mets pas en

ordonne : il est le maître ici, non pas vous. Dis-lui donc qu’il m’en donne , lui a-t-il dit ; car je vois bien que ce diable-

r la dose ? Ils se sont encore mis à rire, et M. du Quesne a voulu me donner quelque tape. Je me suis échappé et ai été lui ch

s ou blâmés ; et comme c’est un secret qui ne doit pas être divulgué, donnez -vous la peine de monter avec moi dans ma chambre.

it la moitié dans la chaudière ; et qu’il pouvait m’ordonner de faire donner par homme chopine de vin à dîner et autant à soup

taient démontés. Enfin, après avoir bien ri à leurs dépens, il leur a donné quatre piastres ; et le marguillier est venu rece

ait fait la démarche. Il l’a faite ; mais d’un air qui n’a servi qu’à donner du relief à sa brutalité. J’ai passé après lui :

reconduits, ce qu’ils n’avaient pas fait à Bouchetière, qui ne leur a donné qu’un écu, de fort mauvaise grâce. Les passagers

it à son capitaine, vous m’avez fait saucer, et je vous ai fait rire, donnez -moi donc à boire. M.de La Chassée lui a donné un

je vous ai fait rire, donnez-moi donc à boire. M.de La Chassée lui a donné un bon coup d’eau-de-vie. et le commandeur lui a

sée lui a donné un bon coup d’eau-de-vie. et le commandeur lui a fait donner une bouteille de vin. Il l’a fourrée dans sa culo

ntre les tropiques, et surtout sous la Ligne ? Les raisons qu’on m’en donne ne me satisfont point. Ne serait-ce point que le

ui les empêchait de se dépouiller ; qu’ils aimaient mieux suer que de donner à connaître qu’ils étaient des hommes pétris de l

, et en quantité, sans fatiguer l’équipage : les citernes nous en ont donné l’idée. La voici. Il y a plus d’un mois qu’on ne

es nous en ont donné l’idée. La voici. Il y a plus d’un mois qu’on ne donne plus aux bestiaux d’eau de fond de cale, mais seu

fond de cale bien lavé à côté du trou qui a été fait à la teugue pour donner pente et cours à l’eau qui y tombait. On a laissé

nte plus légère que celle de fond de cale ; et la teugue ne lui ayant donné aucun mauvais goût, tout le monde en a bu avec pl

la guerre aux dépens de Bouchetière, étant de son eau-de-vie que j’ai donné quatre chopines à ceux qui l’ont gardé, tant à la

re y contribuent (ayant exactement examiné tous ces symptômes, je les donne pour vrais), elle devient rousse, et tellement pu

mon de temps en temps ; c’est-à-dire qu’outre leur ordinaire, on leur donne à chacun un coup d’eau-de-vie. Si je ne me rencon

e en soupant. Landais me servait ; mais M. de La Chassée ne lui a pas donné le temps de se défendre. Il s’est adressé au plai

chevalier de Bouchetière, ou du diable, car son ordre est inconnu, me donnera-t -il toujours matière d’écrire, et toujours par ses

er à nous ; et demandant à ce soldat : Que fais-tu là, toi ? il lui a donné sur la tête un coup de canne si fort qu’il l’a je

e, obligé de calmer en enrageant, a dit qu’il regardait ce coup comme donné à lui-même, et que si le Conseil ne le vengeait p

us en fît raison ? Cela est vrai, a repris M. du Quesne en se faisant donner un autre verre ; car je tenais le sien. Dès que n

andeur : j’en ai promis un à M. du Quesne ; et je vous prie de le lui donner . Moi ! monsieur, le donner ! lui ai-je dit d’un a

à M. du Quesne ; et je vous prie de le lui donner. Moi ! monsieur, le donner  ! lui ai-je dit d’un air chagrin : je n’ai rien i

ma peine et mes soins pour les dents aiguës de votre tablée. Je l’en donnerai deux autres, m’a-t-il dit. Bon, ai-je repris : me

our il m’apporte les figues. Il a fait monter son écrivain : il lui a donné ses ordres ; et à son retour j’ai eu satisfaction

sujet, lui ai-je dit toujours d’un ton hypocrite, surtout quand je ne donne pas les choses pour rien. Après avoir bu deux cou

avoir bu deux coups de chaque main, M. de Porrières m’a fait signe de donner à M. de La Chassée le procès-verbal qu’il m’avait

cès-verbal qu’il m’avait vingt fois inutilement demandé. Je le lui ai donné , et ai été retrouver mes convives, qui m’attendai

’exception de la poignée et de la chaîne d’argent, que le Conseil lui donnait pour sa peine de l’exécution. Cette canne était s

dues. C’est le grand ragoût du commandeur, aussi bien que le lait que donne la seule vache qui nous reste. Il ne laisse pas c

voré par sa propre mère, a crié de toute la force que la nature lui a donnée . L’équipage de quart a couru au bruit ; et, comme

la devant, et il la suivit peu après. Il entra et ne vit rien qui lui donnât du soupçon. La Maligne avait toujours son pavillo

outille des poudres, un coquin de canonnier, qui vit son dessein, lui donna par-derrière un coup de pertuisane dans le corps,

ère par ses services parvenir comme eux à des postes dont aucun ne se donne à la faveur. J’ose le dire, instruit par ma malhe

et le service en sera fait avec plus d’exactitude. Le roi nous avait donné des troupes pour garder Chedabouctou, dans l’Acad

pé ; mais nos liqueurs et marchandises de traite, qu’ils se faisaient donner de force ! Encore, disaient-ils en vivant à discr

mauvaise conduite des officiers français, mais les Anglais ne lui en donnèrent pas le temps. Notre fort était bien garni de tren

ité la bestialité et la sodomie, crimes en effet dignes du feu. Je ne donne point ceci pour véritablement vrai, ne l’ayant ni

 ; et je répète encore qu’il serait fort à souhaiter que les jésuites donnassent leurs observations. Elles coûtent assez à la Comp

cochons de lait, sont excellents, et si forts qu’un seul a suffi pour donner à souper à toute la table : et quatorze personnes

t, n’en ayant jamais vu de pareils. On leur a fait une cage ; je leur donnerai , peut-être, quelques grains de millet, pourvu que

al de Richelieu et du maréchal de La Meilleraye, auquel Louis XIII en donna la propriété, les Français s’y établirent en 1635

5, sous le gouvernement de M. de Flavacourt, sous le nom duquel a été donnée au public une relation très circonstanciée des mœ

t est à onze degrés ; ce qui, à raison de vingt lieues par degré, lui donne cette longueur de trois cent vingt lieues. Sa lar

ans l’Est au quatre-vingtième degré de la même longitude ; ce qui lui donnerait une largeur de cent quatre-vingt-dix lieues : mai

e Nord-Est et Sud-Ouest, quatre fois plus longue que large, je ne lui donne que la largeur de son terrain, et non pas celle d

deux extrémités sont situées ; et les trois degrés et demi que je lui donne de large dans toute sa longueur reviennent à cett

atre cents lieues carrées, de quoi l’Angleterre n’approche pas. Je ne donne pas cette dimension pour juste : il faudrait pour

ls de tous les hommes ; supposé que le nom d’homme puisse et doive se donner à qui n’a rien d’humain que la figure. La charité

u’il ne me paraît pas un docteur irréfragable, je crois pouvoir aussi donner les miennes suivant mon sentiment très contraire

enouil ; et, la première fois qu’un garçon se joint à elle, il lui en donne un qu’elle met en vue : ils sont tous de différen

autre que sa mère avait innocemment étouffé. Ces deux femmes avaient donné des preuves de leur fécondité ; leur honneur de c

bles conjectures : ainsi, on en croira tout ce qu’on voudra. Je ne le donne pas pour vrai. D’ailleurs, l’origine de ces peupl

ère à fille, et de fils à mère ; et, pour douter de ceci, il faudrait donner le démenti à tous les Européens qui ont été dans

Du jeudi 15 juin 1690 Le vent calma un peu hier au soir, et nous a donné une petite pluie qui a duré la nuit et ce matin.

1690 Nous avons porté fort peu de voiles cette nuit, de crainte de donner sur les îles d’Amzuam, ou de Jean de Nove, dont o

île flottante. Plusieurs vaisseaux se sont perdus dessus, y ayant été donner debout au corps, faute de s’en méfier ! C’est ce

 ? Je n’en crois, et je n’en croirai jamais rien, à moins qu’on ne me donne la même preuve convaincante que je demande sur Sa

nné comment des gens de bon sens, et qui se piquent d’esprit, peuvent donner dans des visions si romanesques et si enfantines.

ou cinq pieds de profondeur ; et un vaisseau qui aurait le malheur de donner dessus ne s’en relèverait assurément jamais. La v

s de la terre est rempli de toutes sortes de gibier à plume. Ils leur donnent des noms qui me sont inconnus, mais tous excellen

nt clair dans la nuit. Je voudrais bien trouver un naturaliste qui me donnât une raison solide et convaincante pourquoi toutes

la sotte vanité de l’homme, et du peu de préférence que la nature lui donne sur les autres animaux, auxquels elle est sans do

e, que les matelots nomment graisse, mais qui n’est rien moins : elle donne à la soupe un fort bon goût, et c’est tout ; car

pas assez pour en vendre beaucoup. Les œufs de poules et de canes s’y donnent presque pour rien. Ils n’ont pas l’odorat fade co

reusement, j’en avais sur moi le quart d’une feuille à lettre. Je lui donnai et le priai d’écrire à ses gens pour me faire ame

ois cents pas au plus dans le bois. M.de La Chassée vint avec lui. Je donnai ce papier à ce prince si je puis le nommer ainsi.

ffable, généreux et bienfaisant. Ce que je viens d’en dire ne doit en donner qu’une bonne impression. Reste à parler de leur r

si cela m’inspira une vraie douleur, l’édification que ces peuples me donnèrent par leur ferveur et leur recueillement m’en causa

point aller, ils m’amèneraient tout ce que je voudrais. Ainsi, ils me donnèrent le moyen de sortir honnêtement d’un mauvais pas o

tre, et toutes les poules pour trois quarts de piastre. Les autres en donnaient toujours un quart plus que moi ; aussi disaient-i

tous les canots et chaloupes de l’escadre, jusqu’au sien ; et n’a pas donné un moment de repos à qui que ce soit, ni le jeudi

vec un peu plus d’une heure et demie que nous avions été seul à seul, donna aux autres vaisseaux le temps de nous joindre : e

donc plus ; et on se contenta de le garder à vue. Ce repos qu’on lui donna fut terriblement employé par lui. Sur les deux he

pour tâcher de nous échapper ; mais, M. de Porrières, qui voulait lui donner ce matin le premier l’aubade, comme il lui avait

i voulait lui donner ce matin le premier l’aubade, comme il lui avait donné la sérénade hier, a fait aventer ; et, comme l’Éc

action aurait tenu de l’héroïsme : mais, il s’est sauvé ; et cela lui donne une autre face. Cette perte pour les Anglais est

obligé de brûler son vaisseau, les coups que nous avons reçus de lui donnent à présent, et donneront plus de huit jours de l’o

vaisseau, les coups que nous avons reçus de lui donnent à présent, et donneront plus de huit jours de l’occupation à nos charpent

que hors de service. Nous avons reçu six coups à fleur d’eau, qui ont donné et donnent encore bien de l’occupation à nos pomp

de service. Nous avons reçu six coups à fleur d’eau, qui ont donné et donnent encore bien de l’occupation à nos pompes, à nos c

erre était saine, ce conseil allait être suivi ; mais, l’Anglais n’en donna pas le temps. Un petit vent de Sud, qui se leva s

e le répète encore ; il faut que les jésuites mettent ici la main, et donnent au public leurs observations : ce ne sera pas la

ait mieux aimé se rendre que de périr lui-même. La fortune nous avait donné ce navire ; le jour nous l’aurait conservé ; et l

ctivement, il n’est point en état de sortir de son lit. M.du Quesne a donné à dîner à tous les capitaines de l’escadre, qui s

que la chambre du père Tachard a été sacrée aux boulets : aucun n’y a donné . Il n’en est pas de même de celle de M. de Charmo

que n’en font nos précieuses ridicules, que Molière a célébrées : ils donnent de la sauce à tel qui aurait bien voulu manger se

pourrait hasarder d’y aller ; mais M. du Quesne n’est pas d’humeur à donner rien à la fortune. Il a raison. Nous allons sous

e l’épargne pas plus qu’il ne m’a épargné sur mon fripon de Moaly. Il donnerait de tout son cœur quelque chose de bon pour rire à

et de l’empêcher d’en boire à dîner : il a pensé le battre, et nous a donné une nouvelle comédie. Je ne suis pas mal, si je d

ttre, et nous a donné une nouvelle comédie. Je ne suis pas mal, si je donne matière à rire : tout le monde sera contre moi, c

trouverais bien meilleurs si quelque Anglais, ou Hollandais, nous les donnait gratis. Nous faisons ce que Molière tourne en rid

d’Aire que des Anglais appelaient à leur secours. As-tu de quoi leur donner à manger ? lui demanda froidement M. d’Aire. Ils

e, point de chagrin : nous avons été dîner chez M. du Quesne, qui m’a donné deux ou trois tapes pour me remercier de lui avoi

surpris de ce revers qu’ils n’attendaient pas ; et, en effet, ils ont donné assez de preuves de leur savoir pour qu’on soit s

la route que nous tenions, et par le vent qu’il faisait, nous aurions donné dessus à pleines voiles, ou debout au corps, pour

contre les courants, et jurait en homme de mer, c’est-à-dire qu’il se donnait à plus de diables qu’il n’y a de pommes en Norman

ire, elles sont retournées à voiles et à rame ; on leur a inutilement donné cache. Ils ont des signaux pour se reconnaître ;

mais j’avais regardé cela comme un enthousiasme de poète, qui voulait donner l’essor à son imagination en exagérant les travau

s’échapper, étant resté toute la nuit sur nos ancres. Nous lui avons donné cache : il a été mouiller dans une anse, à une po

e vois que de pauvres diables, assis sur le cul, la pipe à la gueule. Donnons dessus : nous les enlèverons comme des corps sain

s, quoul nous en cuit ! Que cette aventure-ci, et sa brûlure, vont me donner beau jeu ! Je ne voudrais pas pour beaucoup que c

ai appliqué le coup de poing le plus rude et le mieux placé que j’aie donné de ma vie. Ma main laisse quelquefois des marques

our deux jours de chemin, si nous allions en droite route. Nous avons donné trois de nos matelots pour faire partie de son éq

né trois de nos matelots pour faire partie de son équipage. Dieu nous donne d’autres prises : j’y profiterai assurément ; car

r de faim que de toucher à ce qu’un chrétien aurait touché. On leur a donné un pot et du riz : qu’ils s’accommodent. Août

douze hommes dedans, deux desquels sont à présent ici ; et nous avons donné deux Français en leur place pour emmener cet engi

épublique de Hollande tend à même fin : non à tout gouverner ; mais à donner le mouvement à tout et suit un autre chemin, plus

est inutile de dire que j’ai salué la santé de mes bienfaiteurs. J’ai donné au commandeur le second cabas de figues que j’ava

cabas de figues que j’avais eu de M. du Quesne, et dont je lui avais donné un. Il m’en a bien remercié et m’a dit sans façon

matin ; et au lever du soleil, nous avons vu sept navires. Nous avons donné dessus et espérions bien en prendre quelqu’un ; m

Abraham de Hondt à La Haye en 1713 et le sixième tome de Dom Quixotte donné au public sous le nom du sieur de Saint-Martin au

sic] ? Et que répondra-t-il encore si Dieu lui demande s’il lui avait donné et confié le royaume pour y régner par procureurs

y a même aucun repos entre le mari et la femme quand l’un des deux ne donne pas dans les ridicules visions de l’autre. 12. Ce

ne l’ayant point vu ailleurs ni imprimé ni écrit, je crois devoir le donner ici en propres termes. Le voici : 13. Quoique cet

min qu’ils suivent ; allez à Charenton, faites-vous calviniste, je me donne au diable s’ils ne vous imitent et ne font comme

prendre superficiellement ce qui se passait et sans y rien examiner y donnait son consentement auquel toute la France obéissait

é imprimé sans avoir été désavoué. 31. L’honneur obligea Louis XIV de donner refuge au roi Jacques et aux siens et de soutenir

qu’il en coûte que de l’argent qui même ne sortira pas de France, et donnera à vivre à une infinité d’ouvriers. Il n’en est pa

e-même d’avoir obligé la France de lui céder l’Acadie et le reste qui donneront le moyen de subsister à plus de quarante mille pe

La France, le refuge ordinaire et toujours la dupe des pontifes, lui donna asile. Mais ce ne fut pas assez, il fallut donner

pe des pontifes, lui donna asile. Mais ce ne fut pas assez, il fallut donner de quoi subsister à un si illustre banni. Le pape

ière est que Pierre Alaix qui en fut le traitant reconnut qu’il avait donné un mauvais exemple, et par son testament ordonna

n mauvais exemple, et par son testament ordonna que tout son bien fût donné aux pauvres, et se croyant indigne d’une sépultur

partient point. Sachez que Dieu reprendra de vous ce qu’il vous avait donné , et dont vous vous êtes rendu indigne. En effet,

soit, si les gens d’Eglise et surtout leur chef ne leur en avait pas donné l’exemple, et ils crurent pouvoir en sûreté de co

ien de leurs sujets en ne faisant qu’imiter celui qui pouvait leur en donner l’absolution. Quoi qu’il en soit, Alaix fut imité

apporteurs et les épices, et mille autres maltôtes qui par les formes donnent le démenti à la justice du fond. Le Parlement aut

été, et cela parce que les charges des membres qui le composent ne se donnent plus au mérite, mais seulement à ceux qui peuvent

y en a plusieurs fort peu scrupuleux, et qui ne s’embarrassent pas de donner un soufflet au bon droit ; et le malheur est qu’o

sa canne à ce coquin le principal et l’intérêt des coups qu’il avait donnés à cette femme. Il était et est encore capitaine d

mort, dont ils étaient assurément cause par les coups qu’ils avaient donnés à cette femme chez elle et dans la rue, firent un

es Français se conformant sur l’exemple que le Roi et son Conseil lui donnait de prendre à toutes mains, tant sur le sacré que

qu’il recevait d’eux, et lui de son côté en avait un où ces pères lui donnaient quittances des ouvrages qu’il leur fournissait su

pauvre ; par exemple l’église de Paris, trop riche sans contredit, ne donne aucun secours à celle d’Arras qui certainement es

essieurs les gens d’Eglise font du bien des pauvres, à qui tout a été donné , et qui n’appartient nullement aux prélats qui n’

le Palais Cardinal aujourd’hui nommé le Palais Royal. Les maisons qui donnent par derrière sur le jardin de ce palais, et par d

onnaissant point, s’approcha d’elle et lui demanda l’aumône. Elle lui donna un louis d’or et se recommanda à ses prières. Cet

bligation, il lui mena lui-même ce médecin, et la Reine elle-même lui donna de son urine. Le médecin demanda un réchaud avec

ui ferait prendre ni médecine ni ingrédients. 75. La Reine qui aurait donné son sang pour avoir un enfant, lui promit de fair

e du cardinal de Richelieu acheva de le rendre maître de tout, et lui donna le moyen de piller la France, et d’en envoyer les

t jamais faite. Il eut pour confesseur un théatin homme droit qui lui donna la question, et lui en fit plus dire et plus avou

ait maître du sien et de celui de ses sujets, et que pourvu qu’il lui donnât ce qu’il avait pris aux uns et aux autres, il pou

titre de contrôleur général, parce que cette charge qui véritablement donnait trop d’autorité à celui qui en était revêtu fut s

arts, et ses soins s’étendaient jusques au plus bas peuple, auquel il donnait le moyen de subsister par les travaux et remuemen

enouils les eaux du terrain. Louis s’en aperçut et ordonna qu’on leur donnât des bottes pour conserver leurs pieds et leurs ja

t jamais eu, et que le sieur Bertelot qui les payait n’en avait point donné à lui, ni plusieurs autres ouvriers, ni même augm

ait ordonné. M.Colbert, outré d’un pareil reproche, le supplia de lui donner le temps de retourner chez lui, et de prendre dan

erflu. 95. J’en reviens à M. Colbert. Ce ne fut pas assez pour lui de donner au peuple le moyen de subsister, il voulait qu’il

fermiers de quoi subvenir aux taxes de l’Etat, taille, sel, etc. , et donnaient grassement à vivre aux peuples pendant les mauvai

ts de son travail, de son application, et de la protection qu’il leur donnait  ; et il eût souhaité que le Roi ne s’en fût mêlé

haînes dans l’Acadie qui, étant regardée comme un autre monde, aurait donné plus de terreur que les galères, parce que ceux q

autres pelleteries que dans l’intention de convertir ces peuples. (Je donnerai bientôt une preuve authentique de ce que j’avance

il fallait faciliter l’un et l’autre, et suivre en cela l’exemple que donnait l’Angleterre qui n’exigeait rien du tout des nouv

qui n’exigeait rien du tout des nouveaux établissements afin de leur donner les moyens de s’enrichir et de multiplier ; que l

 ; et laisser aux habitants du pays leur propre défense par terre, et donner même à ce gouverneur des lettres de noblesse le n

Que leur antipathie naturelle avec les Anglais répondait qu’ils ne se donneraient jamais volontairement à l’Angleterre, n’y eût-il

que pour tenir le clergé dans la bonne voie d’une vie exemplaire, et donner ordre aux missions que l’on faisait parmi les sau

son particulier, et ensuite envoyait quérir ceux qui les lui avaient donnés , avec lesquels il s’expliquait de tout ce qui lui

isque je suis sur le Canada, il faut que je tienne la parole que j’ai donnée de prouver que ce n’est que le trafic et le comme

dans les mêmes circonstances, et qui très assurément ne s’étaient pas donné le mot pour mentir. J’ai dessus deux faits à rapp

de paix. Les Iroquois y consentirent, mais ils demandèrent qu’on leur donnât une de ces grandes filles blanches qui étaient si

e suis fâché de tant parler d’eux, et plus encore de (ce] qu’ils m’en donnent tant de sujet. Et en effet, il me paraît qu’il y

une pause à chaque période. 128. Écoute, Onontio (c’est le nom qu’ils donnent aux gouverneurs qui sont envoyés d’Europe), qu’es

harge point de soins inutiles… Toute la peine et la fatigue que tu te donnes pour venir de ton pays dans le nôtre n’est qu’une

ansent autour de cet arbre, et font des imprécations contre celui qui donnera sujet de retirer cette hache, et tiennent pour ce

mmença sa harangue par le mot de b..gre de chien, et la finit par lui donner un coup de pied si rude dans les parties qui font

je me souviens d’avoir vu murer des maisons uniquement parce qu’on y donnait à fumer. M.Colbert ne prévoyait pas que tout le m

et le confesseur, de son côté, en vertu d’un opinion probable, lui en donnait facilement l’absolution. 140. Malhureux et miséra

vers latin : De male partitis non gaudet tertius haeres. 141. J’en donnerai quelques exemples arrivés à mes yeux, et sous le

ger des contestations qui arrivaient au sujet de ce contrôle, et cela donna matière à une scène assez plaisante pour être rap

imait mieux mettre son argent à la gobine (ce fut son terme) que d’en donner un denier à la maltôte, fit un placard portant ce

n avec lui au cabaret. Il me montra une assignation qui lui avait été donnée devant M. d’Argenson pour payer le contrôle de se

-je. — J’aimerais mieux, reprit-il, le jeter dans la rivière que d’en donner un denier à ces b..gres-là. Venez demain me voir

mais d’une tête de Parisienne, ce qui est beaucoup dire. Son mari lui donna un soufflet bien appliqué, et après avoir bien cr

. — Non, Monseigneur, répondit-il en tremblant. J’avoue que je lui ai donné un soufflet ; mais, Monseigneur, vous a-t-elle di

evins pour dîner, je ne trouvai rien que du pain, et elle grondait. —  Donne -moi à dîner, femme, lui dis-je. — Prends-en, me d

ant la moue.— Il n’y a que du pain. — Qu’est-ce que tu veux que je te donne , des ortolans ? — Non, lui répondis-je, mais un m

t de l’odorat. Il suffit aux maltôtiers de recevoir de l’argent : ils donneraient s’ils pouvait des feuilles de chêne pour du tabac

it pas où il avait été boire ; qu’il savait seulement qu’il lui avait donné les papiers dès le matin, et que depuis ce temps-

ant qu’il était seul à seul avec elle au rendez-vous qu’ils s’étaient donné . Ces sortes d’écarts très fréquents ne plaisaient

le mariage de son amant, de venir à Versailles en courrier, et de lui donner en présence même de la dauphine un paquet de papi

qu’il lui avait fait. Le Roi l’en blâma, et lui dit qu’il devait lui donner cet argent sans aucune difficulté, et qu’il savai

t Monseigneur, et voulut rester dans sa chambre quoique le prince eût donné un ordre général à tout le monde d’en sortir. Mon

nse qu’il n’avait pas cent mille écus comptant ; qu’il ne pouvait lui donner que six mille louis d’or ; qu’il pouvait les port

lion, et lui dit ce que son père lui avait dit ; et en même temps lui donna pour arrhes les six mille louis d’or qu’il avait

ères sont des armoiries parlantes et ainsi peu anciennes. Ces animaux donnèrent sujet à l’épigramme que voici : Le petit écureui

ui s’endurcissait de jour en jour par les basses flatteries qu’on lui donnait . On verra dans la suite jusques à quel excès cett

qu’on nomme Dieu-donné. 177. Comme tous les impôts paraissaient être donnés sur son rapport, tout le royaume s’en prenait à l

recevait pourtant pas indifféremment ni sans choix les avis qu’on lui donnait , et en a rebuté une infinité dont ses successeurs

e du mémoire qu’il venait de lire, il disait à celui qui le lui avait donné qu’on lui avait parlé d’une semblable affaire, et

que les autres affaires dont il avait été accablé ne lui avaient pas donné le temps d’examiner celle-là ; qu’il la cherchera

uniquée à personne, Mons[ieurl Colbert lui rendait son mémoire et lui donnait rendez-vous à trois ou quatre jours de là ; et pe

ut en voyant qu’il n’y avait pas un mot de changé. M.Colbert, s’étant donné la comédie de son étonnement, lui remettait peu à

mer la compagnie, mais qu’il était juste aussi que celui qui en avait donné le premier avis y eût une place gratis, c’est-à-d

orte par terre à Poitiers et à Limoges, et même bien plus loin ; cela donne à vivre tant par soi-même que par le transport à

bbesse, ne trouva pas bon qu’elle voulût tirer du lucre de ce qu’elle donnait généreusement sans peine, sans culture et sans fr

’or. Il les trouva beaux, mais ne voulut point qu’on s’en servît ; et donna lui-même la pensée de ceux qui y sont, assez beau

ici que je ne m’assujettis pas à aucun ordre de suite ni de temps. Je donne ces Mémoires à la manière de M. de Montagne, non

pour lors premier président du parlement de Bretagne. Louis lui ayant donné son consentement, il le manda, et celui-ci, qui s

son consentement, il le manda, et celui-ci, qui se serait volontiers donné à tous les diables pour l’intérêt, ne hésita poin

vie de s’enrichir, bien persuadé que la place où il était destiné lui donnerait le moyen de plus amasser de trésors en un quart d

ta vacante. Plusieurs gens la briguèrent, mais inutilement ; elle fut donnée au mérite, et c’est encore une marque trop belle

l’original n’établissait pas vos prétentions comme vos écritures les donnent à entendre. 192. — Certainement les plaideurs son

ction indique l’original, dit M. de La Faluère, mais la production ne donne qu’une copie. Là-dessus ils s’emportèrent vivemen

s pieds, et après bien des excuses inutiles, il avoua qu’on lui avait donné deux mille écus pour faire ce coup de fripon. Là-

ties furent obligées de lui payer, les deux mille écus qu’ils avaient donné [s] au secrétaire furent encore perdus pour eux. J

nt. Il y allait de l’intérêt du Roi, c’en fut assez pour l’obliger de donner un soufflet à la justice. En effet, les fermiers

ondamnés, obligés de déguerpir, et par conséquent le prince obligé de donner à ses fermiers une indemnité qui les dédommageât

qu’ils étaient bien hureux lorsqu’il ordonnait à son fermier de leur donner un septier de blé, un baril de cidre et une charr

ois vaches et quelques poules dont elle avait soin elle-même, qui lui donnaient du beurre, du fromage et des œufs, et que la rétr

Mesmes. Qu’au pis aller elle en serait quitte pour aller à Versailles donner un placet au Roi ; qu’il était un prince juste en

vif. Il revint dès le lendemain au château où il avait passé la nuit, donna à la dame une bourse de deux cents louis d’or, av

lacet. Cela se passa le lundi matin, et le mercredi après-midi il fit donner ordre à tout le magistrat de Paris, sans exceptio

les causes du désordre que cet homme connaissait si bien qu’il avait donné des mémoires pour les arrêter et les prévenir, en

qu’il venait d’entendre et résolut de suivre le conseil qui lui était donné . Il recommanda le secret à Monsieur de Beauvillie

tant de complaisance, et lui rendit un coup de poing qu’il lui avait donné . Tout cela ne se put pas faire sans bruit et sans

homme que la France eût jamais produit. Ce furent les épithètes qu’il donna à M. de Pontchartrain ; et j’ai su tout ceci par

train, auquel la terreur paniqué inspirée à Deschiens par son portier donna gain de cause. Cette peur me fait souvenir de mon

on peut accuser et convaincre de tous les malheurs du royaume. Je lui donne pourtant un adjoint qui est la marquise de Mainte

je crois devoir dire la cause de notre malheureux combat de La Hogue donné le jeudi 28. mai 1692, qui fut un coup de la cerv

e monde, et lui fit bientôt lâcher prise. Ensuite il vira à bâbord et donna si proche toute sa volée de tribord à celui qui n

nds, et poursuivit son chemin. Mais à peine fut-il sur l’échelle qui donnait de la dunette sur le premier pont qu’un boulet de

si peu forts : Voilà une insolente nation ! Si les Hollandais avaient donné , la France n’aurait sauvé aucun vaisseau ; mais h

de la préceinte, dont quatre étaient à l’eau, tous à stribord, ce qui donna bien de l’ouvrage à nos charpentiers et nos galfa

’éveiller au cinquième horloge ; mais voyant que M. de Bagneux ne lui donnait aucun repos, il sortit de sa cabane et dit à son

nt. 243. Il est bon sans doute de prier Dieu, surtout sur le point de donner un combat. Mais cependant, si j’étais capitaine t

vaisseau, je me contenterais de prier Dieu pour moi seul, mais je me donnerais bien de garde d’obliger mon équipage d’en faire a

re et dit le Confiteor tout l’équipage le répéta. Après quoi, il leur donna l’absolution, avec des indulgences plénières en t

science de ses pénitents était ce qui l’occupait le moins. Aussi leur donnait -il l’absolution à vue de pays, et par là mettait

les ensemble. Pour celui-là je n’en ai jamais douté. Après leur avoir donné l’absolution, il leur jetait de l’eau bénite sur

la payait en billets, sur lesquels le décri est tellement venu qu’on donnait pour cent françs comptant un billet de mille livr

é, et mettre les pauvres sur le pied de vagabonds et de fainéants, et donna une espèce de démenti à M. le duc d’Orléans, et q

n, et il y eut un auteur assez hardi, ou plutôt assez impie pour oser donner au public les maximes de Mad[am] e de Maintenon c

r à sa proximité, et de lui fournir plus qu’il ne lui en avait jamais donné chez lui. On dit même que Madame d’Aguesseau fut

és par arrêt. — Mais Monsieur, lui dit ce confesseur, cet arrêt a été donné en votre faveur, et n’est dû qu’à votre crédit, e

aire des offrandes. J’avais pourtant ordonné dans mon testament qu’on donnât une som[me] assez considérable, mais je vous assu

ce, parce qu’il avait été domestique dans ma famille ; et comme il me donnait toujours de bon vin, j’allais chez lui assez souv

oins la plus hardie revendeuse des piliers des Halles n’en aurait pas donné trente. Cependant, comme ces gens pouvaient tout

r dire de sa part qu’il voulait qu’il eût deux sols d’intérêt sans en donner un seul d’avance, et que s’ils refusaient le part

fortune, Cordier n’aurait pas été pendu. Voici le fait. Cordier avait donné à Bourvalais un avis de nouvelle maltôte ; Bourva

de fois que celui-ci connut bien qu’il n’avait pas envie de lui rien donner du tout. N’étant pas d’humeur à souffrir un parei

qu’à augmenter sa fortune aux dépens de tout le monde sans exception, donna dans tout ce qui lui fut représenté, et lui-même

, qui avait déjà assez souffert de la stérilité dernière, et qu’on ne donnerait pas non plus sujet au Parlement de se plaindre. S

e fit mettre dans un cachot ; et après son premier interrogatoire, il donna , sur les remontrances de Monsieur le procureur gé

rêt avait été antidaté, et que, quoiqu’il parût par sa date avoir été donné quatre jours avant celui du Parlement, la vérité

tre jours avant celui du Parlement, la vérité était qu’il n’avait été donné que quatre jours après, et cela pour sauver Miott

dans le moment à ceux à qui elles appartenaient. L’argent monnayé fut donné aux pauvres qui étaient sur le perron de l’église

’avoir entrepris sur les droits des maltôtiers ; et en même temps lui donna une volée de coups de canne de bonne grâce. Il se

hose, mais l’officier, portant la main sur la garde de son épée, leur donna les trois quarts de la peur, et ces dignes messie

u sien, il en fit bientôt un homme de la première conséquence, et lui donna place dans tous les traités et les partis qui se

point de décider s’il l’est ou s’il ne l’est pas, puisque celui qui a donné au public la Vie de feu Monsieur de Turenne, son

é jusques à la dureté de faire boucher une porte de communication qui donnait de l’appartement de cette jeune femme à celui de

availler, de les traiter humainement pendant la traversée, et de leur donner à chacun en propre un morceau de terre à défriche

ertu, distinguez ceux qui sont naturellement portés à un art, et leur donnez les moyens de s’y perfectionner ; faites assemble

doit régner dans le commerce du monde. Ainsi, il faut que Crozat leur donne une entière exclusion, ou bien il peut compter qu

sraélites, et celui-ci a trouvé le secret avec une corde et un sac de donner à vivre à plus d’un million de fainéants ; et moi

e religion ; mais il n’en faut point du tout souffrir chez soi, et se donner bien de garde d’en mener dans le Nouveau Monde, a

leur couvent comme leur prison. Que pour cela il leur soit permis de donner leur revenu pendant leur vie aux hôpitaux mais ja

la plus infâme. Le père Marcel Le Blanc, seul Jésuite de bonne foi, a donné au public L’Histoire de la révolution de Siam, et

a fait passer à Genève, où il a été imprimé". Et comme cette édition donne de très violents soupçons contre les Jésuites, il

ues en Italie. Pour moi, J’attends les Jésuites à Siam, où je leur ai donné rendez-vous. C’est là où je développerai les moti

éculiers ; et je ne crois pas qu’ils le sachent eux-mêmes, ne s’étant donné aucun nom en France, si ce n’est celui-ci : Tales

il et la boîte aux saintes huiles, le tout d’argent ; en un mot qu’il donne à cette église tout le nécessaire à ses frais, pa

l’église. Qu’il fasse bâtir un presbytère pour loger le curé ; qu’il donne à ce curé quatre fois en grain ce qu’il faut pour

son jardin lui fournira des herbes et des légumes, et ses vaches lui donneront du lait et du fromage ; je ne dis pas du beurre,

pour des aiguilles, de la rassade, et d’autres bagatelles qu’on leur donne . Que ce curé, quoique sédentaire, puisse pourtant

e des gens d’Eglise qui a corrompu un si saint usage, mais il faut se donner de garde de souffrir qu’il s’introduise dans le N

l faut que M. Crozat bannisse absolument de sa colonie. Il faut qu’il donne un morceau de terre pour servir de cimetière, et

auvreté leur dénient dans leur patrie. Il n’est pas difficile de leur donner sujet de parler en bonne part de ce pays, qui de

eu que des commencements infiniment plus faibles que ceux que Crozat donne à son e[n] treprise. Il ne reste plus qu’à la con

pres. Que ce portrait soit exactement lu par ceux qui auront droit de donner leurs voix à la promotion des particuliers de la

r leurs voix à la promotion des particuliers de la colonie, et qu’ils donnent ordre d’élever ceux qui leur conviendront le mieu

estination se rapporte au mérite et à la capacité de l’élu. Cela leur donnera une nouvelle attache pour la colonie, et donnera

de l’élu. Cela leur donnera une nouvelle attache pour la colonie, et donnera aux autres une louable émulation voyant que le mé

die. Notre établissement était à Chedabouctou, au fond d’un golfe qui donne à Canceaux, où plusieurs navires français qui all

vaincu que leur perte vient d’eux-mêmes. Je puis dire qu’en 1684 j’en donnai des mémoires à M. de Seignelay ; et que ces mémoi

et je partis en 1682 avec Bergier, chef de l’entreprise. Le Roi avait donné à la compagnie quarante lieues d’étendue de terre

eprise de son seul mouvement. Quoi qu’il en soit, il en prit cinq, et donna la peur aux autres, qui se reti(rè) rent à Baston

usse connue toute ma vie. Il était parti de Paris avant moi ; cela me donna le champ libre à mentir. Je lui dis que sa maître

r le président de Chevry passait pour être excessivement riche, ayant donné mille écus de pension par mois à son fils pendant

grande-duchesse de Toscane l’avait prié d’y consentir ; et auquel il donnait , outre ce qu’il tirait de la cour, soixante mille

is j’étais très aise de flatter la vanité de La Boulaye pour le faire donner dans mon sens. ) Je lui fis entendre qu’il était

ttendu, c’est-à-dire que La Boulaye pétillait de revenir de France et donnait à tous les diables sa lieutenance de Roi avant qu

ier vaisseau, et l. a Boulaye resta pour le malheur de la colonie. Je donnai à M. de Seignelay les nouveaux mémoires que j’ava

hedabouctou aurait pu se soutenir. Si M. de Villefranche n’avait rien donné à ses intérêts particuliers et à sa famille, Ched

eur porter généralement tout ce qui leur était nécessaire, et le leur donner à meilleur prix que les Anglais pour anéantir peu

éral dans la chambre des comissaires qui jugea M. Fouquet. Il y avait donné ses conclusions à la mort pour faire plaisir aux

pas pris un seul. Voilà le commencement de sa fortune, et ce qui lui donna accès auprès de Louis ; et comme il se mettait to

ible. Il faut savoir que M. de Pontchartrain ne lui avait jamais fait donner d’argent que sur les ordres du Roi. Cette contrai

ans vanité Avec les descendants de qui nous fait la nique. Nous avons donné des avis Que jamais on n’aurait suivi Sans les te

dre jusqu’à nous. Jusques aux os nous la suçâmes Et les avis que nous donnâmes La réduisirent au triste état De ne pouvoir servi

nous s’est jeté. Nous en découvrirons les plus secrets mystères. Mais donner malgré nous beaucoup d’argent gratis, Sans intérê

e ne fut oublié pour prouver qu’ils n’avaient point d’argent, et tous donnaient états sur états. Il s’y passa quelque chose qui m

lui avait été imposée. Lorsqu’il fut rentré chez lui, son portier lui donna un papier plié en lettre et cacheté. Voici ce qu’

ec plumes, encre et papier ; les bien nourrir à leurs dépens, ou leur donner simplement le pain du Roi, de l’eau et rien autre

donner simplement le pain du Roi, de l’eau et rien autre chose ; leur donner trente heures pour se tranquilliser l’esprit, et

on entier paiement en espèces sonnantes sans billets. Que le Roi leur donnait quarante-huit heures pour dresser cet état et en

n attaché au mur, et y mettre autant de clés qu’il se pourrait, et en donner une à celui qui voudrait la prendre, le gouverneu

’autre véhicule que leur mort publique et une sévère question qui pût donner à cet argent une nouvelle vie, en le retirant des

on pour vivre, n’ayant pas de quoi subsister ; bien loin d’en pouvoir donner à sa fille. Monsieur Dupuis obligea sa femme de p

ait toujours auprès d’elle, profita plus qu’elle des leçons qu’on lui donnait . Elle apprit en perfection tout ce qu’on enseigna

ouvent Mademoiselle de Vougy, ne la considèrent guère, puisqu’ils lui donnent toute la peine de l’aventure, et qu’ils pourraien

n feraient rien juger que de criminel ; et que je n’ai point envie de donner pied à la médisance ; mais, Monsieur, poursuivit-

ence à vous chagriner. Il faudrait, dit-elle, que je fusse folle pour donner là-dedans ; mais n’importe, il faut que je fasse

Apportez, Monsieur, le papier que Mademoiselle de Vougy vous demande, donnez -le lui à l’hôtel, elle vous tiendra compte de vot

yiez que je vous aime. Je le croirai, dit-elle. Quelle certitude m’en donnerez -vous, demanda-t-il ? Celle qu’il vous plaira, rép

épondit-elle, pourvu qu’elle dépende de moi, et que je puisse vous la donner . Comme ils en étaient là, Mademoiselle de Vougy s

point trompée, elle résolut de lui tenir la parole qu’elle lui avait donnée de ne plus aller chez lui. Elle trouva en effet u

endrez-vous dans la reconnaissance que vous m’avez promise si je vous donnais satisfaction ? La voilà, poursuivit-il en lui mon

su, ou le déshonore lui-même quand il s’y abandonne jusqu’au point de donner tout à sa satisfaction. Songez à ce que je vous d

Monsieur, ajouta-t-elle, le sujet qui vous a amené. Si c’est pour lui donner ce qu’elle vous demande, ou si c’est pour autre c

ulez dire : mais il n’est pas nécessaire que Mademoiselle de Vougy se donne la peine de venir au logis. Elle la prendra avec

le lui porter lui-même : en effet, il y alla le lendemain, et le lui donna avec mille civilités, s’excusant de ce qu’on avai

ues visites ; elle y consentit fort honnêtement. Il voulut en sortant donner une lettre à Angélique, elle ne la prit pas, et n

lui sût bon gré de sa persévérance, et de la satisfaction qu’il avait donnée à Mademoiselle de Vougy. Il revint le lendemain,

mée, et cela fut cause qu’il ne fut plus rebuté, lorsqu’il voulut lui donner une lettre en cachette. Elle la prit en tremblant

endemain ; il croyait tout au moins qu’elle allait lui parler, ou lui donner un rendez-vous. Il se trompa, elle n’avait pas de

La garde répondit pour elle que oui, et que dès le lendemain elle lui donnerait un poulet à la broche à son souper. J’en serai, r

e je dois à ma mère. Je lui ai trop d’obligation pour hasarder de lui donner le moindre chagrin, et vous-même tomberez d’accor

ente sur l’Hôtel de Ville que j’ai acquise sous son nom et que je lui donne  ; une autre rente sur une communauté ; et une mai

une communauté ; et une maison proche de la porte de Bussy que je lui donne encore. Lorsque je l’épous[er] ai cela me reviend

otre cœur, si je suis assez malheureux pour que vous ne puissiez-vous donner à moi qu’avec répugnance, je vous rends à vous-mê

vous rends à vous-même, vous pouvez disposer de vous, ce que je vous donne peut vous faire trouver un bon parti : pourvu que

me peut acheter pour une fille ; et le tout étant très beau, cela lui donna un nouveau lustre. Il la conduisit à sa maison, e

daient ; en sorte qu’il fallait monter par l’escalier de derrière qui donnait sur la cour, qui était séparé de l’allée par une

core aujourd’hui à elle, aussi bien que le reste, que Contamine lui a donné depuis leur mariage ; car ils sont mariés séparés

ant, qui eut la complaisance de se laisser peindre par elle. Elle lui donna son portrait qu’elle avait fait elle-même devant

rs chez elle. Il ne lui rendait pas de trop fréquentes visites, et ne donna jamais matière à la médisance. Lorsqu’il la trouv

à un autre, elle n’insista pas dessus, et le pria de vouloir bien lui donner la permission de ne plus tenir un ménage dont ell

tait pas tout à fait si peu à craindre qu’il avait cru, puisqu’il lui donnait sujet de craindre le tête-à-tête. Elle se mit don

gens du logis qui ouvraient lorsqu’on frappait à la porte de fer qui donnait sur la cour, par laquelle seule on pouvait entrer

lesquelles elle demeurait. Elle voulait avoir un miroir de poche pour donner à Contamine, elle s’en fit montrer. Il est à prop

s sortie de chez moi : quel est votre mari, poursuivit-elle, sans lui donner le temps de se remettre ? Quand vous m’auriez fai

ion où leur paraissait Angélique, qui n’avait pas eu le temps de leur donner quelque défaite en paiement. Elle était effective

lui faisait connaître que ce n’était qu’une défaite qu’elle lui avait donnée pour la quitter. Comme il y avait là beaucoup de

plus en peine. Contamine vint la voir le soir même ; mais elle ne lui donna pas le temps de lui demander pourquoi il ne l’ava

ui demander pourquoi il ne l’avait point trouvée à la Foire. Elle lui donna le miroir qu’elle avait acheté : elle en fut reme

é. Je renonce à toutes les espérances que vous avez eu la bonté de me donner , mais souffrez que je rétablisse ma réputation. J

’a vue, et ce qu’elle en pense ; et ceux-ci qui le diront à d’autres, donneront pied à une médisance publique qui viendrait me dé

désespoir. Si nous ne sommes point crus, et que vous vouliez bien me donner le peu qu’il me faudra, ma résolution est prise,

amais plus de plaisir que lorsqu’elle en fait à quelqu’un. Elle ne se donna que le temps de mettre une simple robe de chambre

e lui avait pas semblé excusable étant fille. Que pourtant elle avait donné son libertinage, non pas à l’inclination, l’ayant

doivent-elles pas persuader que je n’en ai point eu ? Si je lui avais donné prise sur ma vertu j’aurais été dans sa dépendanc

il, quoique vous soyez dans votre négligé d’une beauté qui me charme, donnez au public tout ce que l’art pourra vous prêter. J

ine lui avait demandé. Il le porta lui-même, et votre commère qui lui donna sa parole pour l’heure qu’il lui marqua, me dit l

abitude pour le violer, et qui serait trop mal récompensée, si je lui donnais le moindre chagrin. J’aimerais mieux me priver d’

-il se jetant à ses pieds, je vous supplie de n’en rien faire. Elle y donnera son consentement sans doute, votre entremise exig

’obligation, et si je ne réussis pas, ou si je m’aperçois qu’on ne me donne pas gain de cause de bon cœur, il n’y aura rien d

ès d’elle ; qu’elle mangerait et coucherait dans l’hôtel, où elle lui donnerait une chambre. Angélique lui rendit mille grâces de

s. Il craignit que ce coup ne fût trop sensible à celle qui lui avait donné la vie, et eut horreur de payer si mal tant de te

s demande pardon d’avoir pu pour un moment consentir à vous déplaire. Donnez ordre qu’on nous laisse seuls, je vous apprendrai

e ne lui en parler jamais, et de s’éloigner, si elle le voulait, pour donner le temps à l’absence de déraciner de son cœur un

ta-elle en parlant à Angélique, que vous devez le consentement que je donne à votre mariage avec mon fils. C’est premièrement

ait hâter. Des Ronais rougit, et sourit à ces paroles ; mais sans lui donner le temps de répondre, Madame de Contamine le prit

plaisir ? Et dans quel état étaient-ils tous deux ? Mais afin de lui donner toute la satisfaction qui dépend de nous, poursui

ivit-elle, parlant à Monsieur de Terny, tout le monde est prêt à vous donner audience. Il voulut adresser la parole à Des Rona

oyant trop honnêtes gens pour lui rien dire de huit jours qui pût lui donner quelque répugnance, je dirai les choses comme je

vai sur le degré voulut m’ôter cet éventail : je ne voulus pas le lui donner  ; et comme nous étions à peu près de même âge, je

dant. Je vous remercie, Monsieur, me dit-elle, il ne fallait pas vous donner la peine de monter, mon petit laquais descendait.

à l’effronterie. C’est encore une bonne qualité que j’ai oublié de me donner . J’ai toujours ouï dire qu’on n’avait jamais vu u

terrompre son sommeil. Il voulut refermer la porte, mais je ne lui en donnai pas le temps. Je le repoussai, et j’éveillai la b

iqu’il fût aussi malin qu’un diable. L’écuyer lui en voulait : il lui donna un jour à cheval un coup de chambrière qui le fit

rre. L’écuyer ne fit pas semblant de nous entendre et résolut de m’en donner autant. Je montai à cheval à mon tour ; la gourme

e qui j’allais servir, qu’il connaissait très particulièrement. Il me donna une lettre pour lui, et ne l’ayant point trouvé à

que je faisais, et lui demander s’il n’avait point d’autre ordre à me donner . Justement comme j’étais au coin de sa rue, je vi

e que je ne fasse quelque sottise ; vous me ferez plaisir, et je vous donnerai de quoi boire à ma santé. Cet homme fit quelque d

omédie, mais j’eus celle du logis. Je ne parlai qu’à mon père : il me donna de l’argent, et me retint à dîner ; il fit même s

 ? Nous entrâmes dans un cabaret où nous vîmes de la lumière. On nous donna à boire, mais on ne put nous donner à coucher ; i

nous vîmes de la lumière. On nous donna à boire, mais on ne put nous donner à coucher ; il fallut donc revenir à pied. La nui

a tristesse succéda à notre plaisir : nous nous en repentîmes, et lui donnâmes tout le secours dont nous pûmes nous aviser. Il r

ne réprimande telle que notre sottise la méritait. Il nous obligea de donner à ce garçon de quoi se faire guérir de sa fièvre,

ant, je contai ce que j’en savais à quiconque voulut m’entendre. Cela donna à rire à leurs dépens ; car j’avais pris soin de

entendre. Cela donna à rire à leurs dépens ; car j’avais pris soin de donner au tableau des couleurs de ma façon. J’avançai pa

e aux dames pendant fort longtemps. J’en demandai à Gallouin, il m’en donna . Il semblait que ce fût de l’eau de roche, tant e

ti. Il changea de toutes manières. Mes fréquentes visites lui avaient donné de l’ombrage, il n’avait osé s’en expliquer ; mai

mit à rire, et me dit qu’il n’était pas jour de vente pour elle. Cela donna occasion à une conversation plus suivie, que je n

agée en argent comptant, que ma mère a fait tous ses efforts pour lui donner toute sa dot en espèces ; et qu’il ne reste plus

que l’aînée qui ne pouvait supporter patiemment la préférence que je donnais à la cadette, la maltraita de paroles. Celle-ci p

toujours, repris-je, lorsque ma présence, bien loin de déplaire, lui donnera quelque satisfaction. Je vous ai l’obligation de

ent, répondit-elle ; le peu d’estime que vous feriez de moi, si je me donnais à vous sur votre simple parole. Le bruit que notr

pas ce que j’avais espéré, soit par inconstance, sitôt qu’elle se fut donnée à moi, je cessai de vouloir l’épouser. Bien loin

seconde chambre. Il y avait quantité de monde qui nous regardait nous donner la passade ; entre autres un coquin de soldat qui

soldat qui croyait en être quitte. Je le pris par les cheveux, je lui donnai trois ou quatre coups de poing sur le nez, et le

me marier sans son consentement : mais j’avais supposé qu’elle me le donnerait , ou j’avais résolu de m’en passer. Voilà, comme v

à mon frère, je vous demanderai mon reste une autre fois, ou je vous donnerai le vôtre. Oui, oui, dit-il, volontiers, nous ne s

oi ; mais le sachant en bonne main, et cela n’étant pas capable de me donner une charge aussi belle que la sienne, et ne voula

ien pris son parti ; elle écouta toutes les raisons que je voulus lui donner pour l’empêcher de découvrir sa grossesse. Je lui

n’étaient pas volontaires, et que je ne trouvais pas à propos de lui donner aucun nouveau sujet de plainte, parce qu’elle ne

ujours mise sur le pied de me regarder comme son gendre, et lui ayant donné comme à sa fille les raisons que j’avais de diffé

chose à faire que de se bien nourrir, et de se bien divertir. Je lui donnai ce qu’elle voulut pour acheter les hardes nécessa

est mort de la petite vérole, ou d’une autre maladie que sa garde m’a donnée pour argent comptant ; et cette mort n’est arrivé

’effort qu’elle fit, fit sortir l’enfant dans l’instant même. On nous donna du beurre pour faire notre soupe à l’oignon ; et

t la maison. Pour revenir à Célénie, je lui fis entendre que pour lui donner le temps de se remettre de ses couches, il était

ais de toute mon âme ; et la présence du plus horrible des démons, me donnerait moins d’horreur que la vôtre. Les termes sont for

re tenir parole, ou de vous faire passer pour une infâme ; je vous en donne le choix. Résolvez-vous tout à l’heure, mon desse

plaignez que je vous ai ôté la promesse que je vous en avais faite ; donnez -moi une plume et du papier, je n’ai que faire d’e

j’eus le visage tout en sang. Je me mis en colère tout de bon, et lui donnai un soufflet bien fort ; action plus digne d’un cr

s bras. Qu’elle avait dû me considérer comme tel, dès qu’elle s’était donnée à moi. Que son honneur, sa vertu, son enfant, son

la promesse bien cachetées ensemble, avec ordre à mon laquais de les donner en main propre à Célénie. Elle le connaissait, y

ps déchiré et jeté au feu dans sa cuisine les papiers qu’il lui avait donnés . Cette relation me mit en fureur. J’envoyai cherc

é : qu’il avait fait en sorte de se cacher sur une petite fenêtre qui donnait derrière la ruelle du lit nuptial, qui était cach

te de son faux pucelage ; qu’on était scandalisé qu’elle eût voulu se donner pour vestale ; que c’était à lui à prendre là-des

us pour la perdre, et dans le fond j’étais fort aise qu’elle m’en eût donné le moyen. Je fis un paquet de tout, que je cachet

cquitta dignement. Il trouva un homme de sa connaissance, à qui il le donna , et le pria de le porter dans l’instant même ; pa

art il vient, dites que Monsieur Alaix le saura bien en lisant ; mais donnez ordre qu’on le lui rende sitôt qu’il sera éveillé

’un laquais qui croyait se rendre recommandable par sa diligence, lui donna ce paquet dans son lit. Il se fit faire du feu, s

quent une envie sincère de l’épouser, et que par conséquent je puisse donner mon indiscrétion pour un coup d’amour, au désespo

s été terriblement embarrassé, si elle avait rompu avec Alaix pour se donner à moi. Je n’aurais pas pu me dispenser de l’épous

l’est avec lui. Je vous avoue mes péchés, comme vous voyez, vous m’en donnerez l’absolution quand je serai au bout. Si j’avais f

echerchait en mariage une fille de famille égale à la sienne, et m’en donna la connaissance. Il y avait longtemps qu’il la fr

sa taille, de sa voix, de son esprit, de ses manières, et enfin il me donna envie de la voir. J’y allai avec lui, et Mademois

et l’autre dans un endroit plus commode, lorsqu’une servante, que je donnai au diable dans le moment, et qui pourtant me fit

ses offres. Que si j’avais été le maître de ma main, je la lui aurais donnée sans hésiter. Je lui fis valoir l’autorité de ma

un monsieur qui n’est point venu comme il m’avait promis. Elle ne se donne pas à tout amant, comme je vous l’ai dit, elle cr

ondit-elle ; elle me l’a trop bien promis pour y manquer, et m’a même donné un écu pour tenir le déjeuner prêt : car comme je

lant à la Delorme, il n’est pas juste que Mademoiselle perde son écu, donne -nous à déjeuner ; et vous Mademoiselle, poursuivi

chacun n’avait pas à qui s’en tenir ; et qu’une femme surtout, pût se donner au premier venu suivant son choix. Un homme ne fa

ous qui voudrait se marier ? Quelle est celle de nous qui voudrait se donner à un seul, et en essuyer tous les chagrins et les

e que vous dites cadre juste avec les inclinations que la nature nous donne  ; mais, ma sœur, ce serait vivre comme les bêtes,

irait encore ; soyez toujours prête à le recevoir ; et en le blâmant, donnez -vous bien de garde, ni de le haïr, ni de l’imiter

res jours de suite, en rêvant toujours à quelque expédient qui pût me donner entrée chez elle : je n’en trouvai aucun. La subt

t qu’il ne doutait pas de l’avoir. Il y alla avec Poitiers que je lui donnai pour l’accompagner. Cette dame, après que cet hom

adame, poursuivit-il, pour achever mon ambassade, ayez la bonté de me donner votre heure. Dites à votre maître, dit-elle, que

, dit-il, j’ai ordre de prendre la vôtre, et je vous supplie de me la donner  : il me blâmerait, si je n’exécutais pas ses ordr

ais n’ayant rien eu à démêler avec eux, et ce que j’en dirais pouvant donner quelque lumière pour découvrir un nom que je veux

la querelle devant vous : mais je ne puis cacher ce que je pense. On donna un siège à cet homme : de quoi parliez-vous, Mesd

nt indignes qu’on songe à elles, j’entends seulement celles qui ne se donnent qu’à un amant, telle qu’est celle qui a donné lie

uel ils ont triomphé de ces femmes. En effet, poursuivis-je, sans lui donner à connaître que je savais que c’était de lui que

it été honnête homme ; mais le public lui a l’obligation de lui avoir donné sujet de parler de sa maîtresse à tort et à trave

et de le regarder lui comme un scélérat : car enfin, ajoutai-je, sans donner le temps à personne de m’interrompre, on sait que

ur n’avoir recours qu’au parjure, s’il avait des causes plus justes à donner . Vous ne savez pas, Monsieur, me dit une des dame

e bon leur semble, ou n’en prendre point du tout si elles ne veulent, donneraient assurément très grand scandale dans le monde, si

rite là-dedans quelque louange, c’est sur le secret que je veux me la donner  : car pour le reste, je n’ai rien dit qu’un enfan

aisir qu’elle parut se réveiller, et les petits mouvements qu’elle se donna pour se dérober de mes bras, achevèrent la volupt

que ce que j’avais dit à Beauval l’avait tout à fait déterminée à se donner à moi, parce qu’elle n’avait point douté que je n

ns-nous pour toujours, faisons paraître à toute la terre notre union, donnez -moi la main publiquement. Votre cœur est à moi, l

lle-même dans un très grand secret par le bon ordre que nous y avions donné de concert. La sage-femme fut enfermée huit jours

vec Monsieur Gallouin son frère, qui tous deux comptent que vous vous donnerez la peine d’aller les quérir, quand il faudra se m

C’est donc pour mon compte, Madame, reprit Gallouin, que Monsieur se donne la peine d’étaler les lieux communs de sa rhétori

étaler les lieux communs de sa rhétorique. Toutes les peines que vous donne ma conduite, sont les fruits de votre curiosité :

leur paraissait toute sincère. Vraiment, reprit cette dame, vous m’en donneriez bien à garder si j’étais d’humeur à vous croire ?

doublements de tendresse pour lui, et des respects pour moi, qui nous donnaient la comédie. Je me lassais pourtant de faire un pe

te sa vie, ni qu’il renferme avec lui tous les talents que Dieu lui a donnés , ni qu’il prive le monde des services utiles qu’o

é et mes yeux ne l’avaient convaincu que vous êtes seule digne de lui donner des fers. Je sens que je vous aimerai éternelleme

lle fut la première à me presser de passer la nuit avec elle. Elle me donna la clef de son jardin, et me promit de faire couc

dont nous étions convenus, je rentrai par le jardin dont elle m’avait donné la clef. Je ne fus aperçu de qui que ce fût ; tou

et si vertueuse, fut regardée avec la dernière compassion. Chacun lui donna des larmes ; son innocence avérée la rendit plus

s. Je remarquai, tout jeune que j’étais, que quelque louange qu’on me donnât , ma mère ne pouvait me regarder sans pleurer. Je

nt, la maladie du frère, auprès de qui je restai presque toujours, me donna toutes sortes d’occasions de la voir ; mais elle

’attachai, comme je vous ai dit, auprès de ma charmante veuve, qui me donna assez d’occupation pour m’empêcher de chercher ai

aris. J’allai m’asseoir sur un banc à l’entrée d’une grande allée qui donnait d’un côté sur Paris, et de l’autre sur une campag

moi. Sa vue me dira qui vous êtes, et un grain de jalousie que je lui donnerai , vous fera repentir de vos refus à vous laisser v

out le bonheur de sa vie ; et qu’il méprise des caresses, pour qui je donnerais la dernière goutte de mon sang ! Je la plains, co

n qui y est gravée, les plus belles personnes du monde ne m’ont point donné plus de plaisir à voir, que j’en prends à voir un

lle, et il faut que cette dame soit d’un terrible caractère pour vous donner tant de mépris pour le sexe. Au contraire, dis-je

it-elle, vous supplier de faire ma paix avec Madame, elle vient de me donner mon congé fort en colère contre moi : je vous avo

hambre de Madame de Londé ma sœur. Il faut faire sa paix, lui dis-je, donnez -vous la peine d’y aller présentement. Cette femme

maigre, et ils n’en mettront pas plus grand pot au feu. Je vais vous donner un billet, dit-il à cette femme. Je n’ose y retou

grand mal cette femme avait fait pour être si fort en colère. Elle en donna les raisons les meilleures qu’elle put qui ne par

vérend père que voilà, qu’elle vous aime infiniment ; qu’elle ne vous donnera plus lieu de vous plaindre d’elle, et qu’elle vou

mettre en colère contre moi, Madame, j’ai beau me repentir de vous en donner sujet, je ne m’aperçois point que je puisse en de

e aventure. Je ne sais quels sont à présent mes sentiments pour vous, donnez -moi le moyen de vous les expliquer. Je vous aime

enus ; mais qu’elle ne lui en avait pas paru persuadée. Je voulus lui donner ma lettre pour la lui rendre ; elle me pria de tr

t. Je la priai de se trouver auprès de sa maîtresse lorsque je la lui donnerais moi-même, elle y consentit et entra dans la chamb

on, si je n’avais entendu marcher dans son antichambre. Je voulus lui donner ma lettre, elle la rebuta, et je la jetai décache

te, jeune, et aussi aimable qu’elle est ; êtes-vous excusable de vous donner à d’autres qui ne la valent pas ? Vous ne la conn

’examina et la reconnut, l’obligea de prendre de l’argent qu’elle lui donna , et la laissa aller sans lui dire ni faire autre

ne me plais point d’abuser des droits que la qualité de son époux me donne , et je n’ai aucun soupçon qu’elle en aime un autr

été dernier. La chaleur de la fièvre jointe à celle de la saison, me donna bientôt des transports au cerveau. Vous m’avez di

t-elle ? Vous ne voyez rien que le commencement, Madame, lui dis-je : donnez que j’achève, poursuivis-je, en voulant reprendre

voir toujours eu pour moi. Elle m’embrassa encore, et me promit de se donner à moi sitôt que la bienséance le lui permettrait.

Des Frans, je crois que vous êtes trop honnête homme pour ne lui pas donner votre compassion, après une pénitence si sincère

nterrompt ici lui-même, et dit qu’il est persuadé qu’il ne doit point donner au lecteur l’explication de tous les prodiges qu’

ent, et que les esprits d’un ordre inférieur ne méritent pas qu’on se donne la peine de les tirer de l’obscurité de la matièr

Carasco, et de Thomas Cecial le barbier, parce que tous voulaient se donner le plaisir de voir ensemble ce spectacle, et part

ce que dit Cid-Hamet-Benengely, que c’était un homme sans malice. Il donna à celui qui y allait vingt écus d’or, sans que pe

ait vingt écus d’or, sans que personne en vît rien, et le pria de les donner à sa ménagère pour s’habiller elle et Sanchia. Pe

trouvé dans son paquet une lettre adressée à la marquise, qu’elle lui donna  ; et celle-ci qui la reconnut pour être de son ép

ement de Dulcinée, elle en reçut une autre par laquelle son époux lui donnait rendez-vous à Madrid. Elle se disposa donc à part

continua-t-elle en faisant semblant de s’apaiser et de pleurer, je te donnerai un habit tout neuf. — Eh non, non, j’ai été trop

n or, et non pas des feuilles de chêne, comme on dit que le diable en donne . Il n’y a que celui qui gagne de l’argent qui sac

er et qui l’épargne, et le sage enchanteur m’a conseillé de ne le pas donner à ma femme qui est une boute-tout-cuire ; vraimen

eur de notre village. Tenez, Monsieur le curé, prenez-le et ne le lui donnez que quand il en sera temps ; je ne vous en demand

s du reste. Le curé prit cet argent et se contenta de dire qu’il n’en donnerait pas un sol à personne sans son consentement. Aprè

, qui plaisait infiniment à tous les auditeurs, fut assez longue pour donner le temps à Sancho de boire autant qu’il lui en fa

romis, et qu’au lieu de six coups de bâton à sa mauricaude, il lui en donnerait plus de vingt, afin de n’avoir rien à se reproche

et les autres dames se mirent avec les Français aux fenêtres, pour se donner le plaisir de l’entrevue. Sancho ayant appris qu’

âton à deux bouts, et en reculant, il les empêchait de le joindre. Il donna encore un bon coup à sa Thérèse en criant cinq, e

ng, s’était mis en colère tout de bon ; mais ayant trouvé le moyen de donner encore à Thérèse un coup en traître, il s’apaisa,

nge le mieux qu’il put, et elle offensée et piquée au vif, voulut lui donner par la tête d’un pot qu’elle tenait ; mais lui se

sa femme de bonne guerre, et la rossa tant qu’il put, et qu’on lui en donna le temps. Les spectateurs riaient à n’en pouvoir

ai reçu ailleurs en un an. Gardez Thérèse si vous voulez, je vous la donne , puisque le diable n’en veut point, et si je ne v

rai pas longtemps. Le point d’hôte est un point de misère ; la bouche donne et le cœur refuse. Il semble que tous les diables

e danger que son désespoir parut par toutes les marques qu’on peut en donner  ; jusque-là que sa femme ayant eu une crise, et q

autre coup de désespoir, en se frappant contre la muraille, où il se donna un si grand coup de la tête qu’on le crut mort. I

de sa femme à la bouche, avec des transports d’amour si vifs, et qui donnaient à connaître un dessein si formé de mourir avec el

e ; mais enfin c’était la vérité, et je doute que jamais Espagnol ait donné des marques plus sincères d’un amour effectif. El

umeur sombre le reprit, et elle croyant que leur union réciproque lui donnait le privilège d’entrer dans ses secrets, le suppli

anda le plus honnêtement du monde, si elle avait eu le malheur de lui donner par quelques-unes de ses actions quelque sujet de

mandèrent la raison, sans en pouvoir tirer d’autre que celles qu’elle donnait à tout le monde. Une conduite si sage et si retir

a fin il l’obligea de faire une chose si indigne d’elle, que cela lui donna occasion de commencer à le mépriser, et de faire

le. Elle lui en demanda le sujet, et comme Célénie voulait encore lui donner des défaites en paiement : Non, non, ma fille, lu

e de qui vous agissiez ; mais je veux absolument savoir ce qui a pu y donner sujet. Votre mari vient tous les jours au logis,

fête. Sa femme lui répondit que sa mère était trop vertueuse pour lui donner de semblables conseils, et trop sage pour avoir l

dire à un château qu’il lui montra, et lui promit qu’au retour il lui donnerait à déjeuner, et quelque chose pour se conduire. C’

ne disait avoir, pour en faire à sa femme un présent digne de lui. Il donna libéralement l’aumône à cette fausse Italienne, l

au désespoir, il se jeta presque à ses pieds ; et l’officier qui s’en donnait la comédie, n’aurait pas sitôt cessé, s’il n’eût

ant mis une serviette en double entre son corps et cette ceinture, il donna la lime à Sotain, qui coupa lui-même le fer du ca

pût entendre sa langue, il pourrait en présence même de sa femme, lui donner tous les ordres qu’il voudrait, et celle-ci lui r

leurs, à bout de tout, elle trouva un serrurier habile homme, qui lui donna toute satisfaction, en lui faisant un cadenas tou

neuf et deux clefs. Après avoir employé deux jours tant à cela, qu’à donner quelques ordres jusqu’à son retour, qu’elle jugea

avec une joie qui ne se peut pas comprendre. Celui-ci, qui se serait donné à Satan que c’était une femme telle qu’il lui fal

l avait à faire à une femme à qui la mauvaise conduite de son mari ne donnait aucun privilège ; elle pouvait bien être rebutée

ne devriez-vous pas vous dédommager avec moi des chagrins qu’il vous donne  ? Ce n’est pas assez pour lui qu’il vous insulte

eté, et vous avez tout à craindre d’un homme de ce caractère. Ne vous donnez pas à moi, mais arrachez-vous à lui ; retirez-vou

se faire leurs adieux, et à tâcher de découvrir quelque moyen pour se donner de leurs nouvelles l’un à l’autre ; et c’était à

à d’autres avaient donné lieu à mille railleries ; tout le monde lui donnait le tort et plaignait sa femme dont l’évasion fais

tit nombre de gens qui ont su ce qui lui est arrivé, et qui n’a point donné aux autres matière de rire à ses dépens. J’imiter

de Sainville, et ne nommerai point les masques ni leur pays. Je leur donnerai des noms tels qu’ils me viendront à la bouche. En

e voyant point d’apparence d’être jamais autre chose qu’avocat, je me donnai tout entier à ma profession ; et j’ose me flatter

un petit train que ses cousines n’avaient pas. Comme c’est elle qui a donné naissance à toutes mes aventures, il est juste de

parut satisfaite, et me pria de lier avec elle un commerce pour nous donner l’un à l’autre tous les airs nouveaux que nous po

ademoiselle Fenouil et moi avions toujours quelque air nouveau à nous donner . Nous concertions quelquefois ; et enfin pendant

ût pas moyen de ne me point entendre. Je fis ce couplet-ci, je le lui donnai  ; et comme je commence à avoir l’esprit satisfait

oir, en honnête homme, abuser de l’autorité de ses parents, qui me la donnaient malgré elle. Après cela je sortis. Cette fille fu

sans un très grand sujet. Sa mère surtout, se déchaîna contre. On lui donna tout le tort de l’aventure, et ses parents lui en

faveur la sévérité des lois. Le procureur du Roi lui-même, qui avait donné ses conclusions cachetées, dit avec une intégrité

lgré toute sa famille à toutes les prétentions que cette sentence lui donnait contre moi. Notre promesse fut déclarée nulle, et

e, nous avons jugé à propos de faire courir ce bruit. Voici ce qui en donna le moyen. J’ai déguisé mon nom, comme vous savez 

nt mon nom, je me crus seulement obligé, à cause de la patrie, de lui donner quelque avis sur sa conduite, qui était extrêmeme

qui je demandais tout, et que vous allez voir venir avec elle, le lui donna en main propre. Ils consultèrent ensemble ce qu’i

alla retrouver ce marchand qui le lui avait apporté, et le pria de le donner à son adresse, parce que, dit-il, c’est un paquet

faire de tort, quoique nous ne soyons pas assez bons amis pour le lui donner moi-même. Cet homme le prit, et le porta à mon fr

eublée, où rien ne manquera, par le bon ordre qu’elle et Du Val y ont donné , et qu’elle ne viendra au-devant de moi que dans

de nous, il est temps de finir les caquets et notre séparation, et de donner à un enfant un état fixe que nous lui devons. Voi

plus vertueuses, et des plus aimables femmes de France ; et qu’elle a donné des preuves de sa vertu si convaincantes, qu’on n

re cet enfant dans ses bras. Il l’apporta dans la chambre où il me le donna , et retourna vers la porte où la mère entrait. Il

; mais comme je craignais pour eux une nouvelle faiblesse, je ne leur donnai pas le temps de se défaire de nouveau. Je les sép

r venir au-devant de lui : et que c’était Monsieur Du Val qui s’était donné la peine de choisir tous leurs domestiques. Car,

tresse, Du Val, sa fille de chambre et moi, on tint conseil où chacun donna son avis. On s’arrêta à celui de Du Val. Ils avai

vec un mandement en bonne forme à tout prêtre ou curé requis, de leur donner la bénédiction. Il fit plus, il amena avec lui un

es gens furent plus aises de cette confidence que si Jussy leur avait donné tout son bien et ils parurent tous résolus à se f

reprit Madame de Contamine, faut-il que parce qu’il y en aura une qui donne sujet de plainte, on accuse le général ? Nous vou

i pensionnaires dans le même couvent, et je vous avoue que sa mort me donne de l’horreur pour lui, et que je voudrais bien le

t ne s’en fit pas prier davantage, et chacun s’étant apprêté pour lui donner attention, il commença en ces termes. Lambert Ai

quitter. Adieu. L’enchanteur eut à peine achevé qu’il disparut, et ne donna pas le temps à notre héros de se jeter à ses pied

s bien gagné le pain et l’eau que Monseigneur Parafaragaramus me fait donner . —  Quoi ! dit la comtesse, c’est lui qui vous ré

t sur les assurances de la comtesse, et ajouta qu’il n’avait prétendu donner à déjeuner qu’au seul chevalier Sancho, et encore

in dans la caverne de Montésinos, où je vais deux fois la semaine lui donner régulièrement vingt coups d’étrivières, parce que

mets point en peine, répondit notre héros, tel que je suis je vais te donner satisfaction. En même temps il voulut monter à ch

il voulait en attendant que le chevalier des Lions fût en état de lui donner satisfaction, s’éprouver seul à seul contre lui.

rément répondu et accepté le défi si le héros de la Manche lui en eût donné le temps ; mais celui-ci outré des railleries de

re héros qui était presque remis par l’assurance qu’Eugénie lui avait donnée , se contenta de dire que s’il avait eu seulement

l de barbe que je ne l’aie trouvé ; et afin qu’il ne puisse plus m’en donner à garder, je porterai aussi bien que lui mon épée

c des armes inégales contre un démon. Eugénie promit encore de lui en donner des nouvelles le lendemain, après avoir parlé à s

enfin avaient si bien réussi que Don Quichotte et Sancho se seraient donnés à Belzébuth, qu’ils avaient été servis, et qu’ils

qui avait été commis à la garde des armes de Sancho, et qui lui avait donné tant de coups de couleuvres ; et comme le trou n’

dans la caverne de Montésinos, où il avait eu en effet la barbarie de donner vingt coups d’étrivières bien appliqués à la pauv

prait son enchantement ; que c’était ce que Parafaragaramus lui avait donné ordre de lui dire, et qu’il dormît en repos sur c

ujet de cet enchanteur, dont il s’en ouvrit à la comtesse, qui lui en donna la solution ; mais il ne regardait point Dulcinée

ame, je vous dirai que c’est elle que j’ai sauvée, et à qui vous avez donné retraite, et que c’est son mari qui voulait la fa

quand ce ne serait que pour me remercier de la retraite que je lui ai donnée . Lorsqu’elle sera ici, je l’obligerai à me parler

e s’obstina pas à le faire revenir, voyant d’ailleurs que sa présence donnait de la confusion à Silvie, qui était toute défaite

nnait de la confusion à Silvie, qui était toute défaite. Elle lui fit donner un fauteuil, et la laissa remettre de son trouble

r Sainville, et la pria de se souvenir de la parole qu’elle lui avait donnée . Les larmes vinrent aux yeux de Silvie, et quoiqu

crire, pour lui découvrir tout mon cœur. Je n’eus pas le front de lui donner ma lettre en main propre, la honte m’en empêcha,

i. Je le souhaite trop pour vouloir en clouter ; cette incertitude me donnerait la mort. Je crois votre tendresse pour moi telle

t de beauté et d’esprit que vous en avez ; mais c’est celle aussi qui donne plus de moyen de la tromper, parce qu’à cet âge,

urez entendue qu’il faut vous aimer autant que je vous aime pour vous donner le chagrin que je vous donne, en vous découvrant

aimer autant que je vous aime pour vous donner le chagrin que je vous donne , en vous découvrant et vous prouvant par des témo

it ni pour pédagogue, ni pour un exemple de vertu, m’obligèrent à lui donner toute l’attention dont j’étais capable dans la su

avant-hier au soir qu’il sortait de votre cabinet, où vous lui aviez donné rendez-vous, et où vous lui aviez paru la plus em

e, ma mère qui se laissait gouverner par ses sœurs, fut la première à donner sa parole pour Deshayes ; mes tantes la secondère

part le billet que voici ; elle tira en même temps un billet qu’elle donna à la marquise qui le lut. Mon départ a dû vous s

s cruelle nuit que j’aie passée de ma vie. Tout le conseil qu’elle me donna ce fut de n’avoir jamais de commerce avec Deshaye

s le dire, le public en est surpris. Deshayes, à qui notre discrétion donne gain de cause, et qui peut-être ignore que je sac

le secours de Sainville, et la retraite que vous eûtes la bonté de me donner , je serais présentement à sa disposition partout

aris. Silvie accepta son offre sur-le-champ, et la marquise lui ayant donné une lettre de recommandation pour cette sœur, à q

e, et qu’étant muni des ordres du Prince, le tort lui serait toujours donné à elle seule, à quelque violence que cet homme se

ortât contre elle ; et qu’ainsi elle n’avait qu’un seul conseil à lui donner , qui était de sortir du royaume, et que si elle v

de chambre et deux hommes d’escorte, nous perdîmes bien du temps, qui donna à Deshayes celui de nous joindre. Nous ne savons

il était exposé dans le lieu de sa naissance, et la suppliait de lui donner un moment d’entretien particulier pour prendre co

’elle compte de se retirer entière d’un rendez-vous qu’un amant lui a donné dans un lieu où rien ne s’oppose à ses vœux, et o

s vœux, et où au contraire le silence et la solitude le favorisent et donnent tout lieu à ses entreprises. Une femme qui accord

t n’en fit rien. Justin en fit ses plaintes à Cléon, qui bien loin de donner dans le sens de son gendre, lui dit que sa fille

blesses ; qu’il prît garde à ce qu’il allait faire, afin de ne se pas donner lui-même en spectacle à toute la France ; que san

iendrai prendre possession de votre chambre ; et en même temps il lui donna de l’argent pour arrhes. Il ne manqua pas dès le

peut voir de plus injurieux et de plus accablant ; il les entendit se donner un rendez-vous à deux jours de là pour aller se p

rent à table et soupèrent sans qu’il lui dît rien du tout qui pût lui donner matière de soupçon devant les domestiques ; mais

ésentement, on chercherait le sujet d’une absence si prompte, et cela donnerait matière à soupçon. Prétextons son éloignement, et

lvie. Le pauvre vieillard ne put cacher la joie que cette demande lui donnait . Eh bien, Monsieur, lui dit-il en l’embrassant, v

e suis prêt à vous la rendre, et j’espère que dans la suite elle vous donnera tous les sujets du monde de vous louer d’elle. Je

n’y trouverez qu’un ennemi irréconciliable et un juge sévère, si vous donnez jamais le moindre soupçon ou le moindre sujet de

n sincèrement, oubliez-le de même, et tâchons vous et moi, de ne nous donner jamais l’un à l’autre sujet de nous en souvenir.

sera à vous après ma mort ; cependant en voici des arrhes que je vous donne , vous m’offenseriez de les rebuter, je vous suppl

r. Et quoiqu’ils punissent leurs femmes avec tant de sévérité, ils se donnent à eux-mêmes toutes sortes de licences. En effet,

tête levée, et qu’ainsi outre le scandale public qu’ils causent, ils donnent à la jeunesse un mauvais exemple. C’est peu à mon

serait pas borné à n’en créer qu’une pour Adam, il lui aurait encore donné d’autres compagnes ; et si par la suite des temps

le de résister à la tentation et aux appétits désordonnés que peuvent donner une belle fille ou une belle femme qui vient s’of

était en effet plus grand pour les hommes que pour les femmes, et en donna une raison qui parut très juste, savoir que rarem

giens et de tous les physiciens ou naturalistes, qui tous unanimement donnent la préférence à l’homme, conviennent que la femme

si il n’y a pas à s’étonner que de leur autorité privée ils se soient donné la préférence ; mais la raison qu’ils ont eu de d

tieux, et la dispute n’en serait pas demeurée là, si Sancho lui avait donné le temps de prendre la parole ; mais une pinte de

contradictions de votre femme, et croire que c’est Dieu qui vous l’a donnée telle qu’elle est pour vous faire faire pénitence

r auprès de mon lit l’histoire du bonhomme Job, il dit que Dieu avait donné le pouvoir au démon de le persécuter, et de lui ô

s, ses troupeaux, ses enfants ; en un mot tout ce qu’il aimait et lui donnait de la satisfaction ; mais il avait trop d’esprit

ses par écrit à mes heures perdues. À l’égard des noms que je leur ai donnés , j’ai cru les leur devoir donner français, parce

s. À l’égard des noms que je leur ai donnés, j’ai cru les leur devoir donner français, parce qu’en effet ce sont des Français

s les curieux des idées que la lecture de ces histoires pourrait leur donner . Les vers de Dupuis mourant ; les lettres de sa f

ce premier effort de ma plume est bien reçu du public ; j’en pourrai donner un autre, où on verra quelque chose qui ne déplai

l en soit, le destin de celui-ci réglera le destin de l’autre ; je le donne au public de bonne volonté, sans y être forcé par

fet ? Et qu’outre cela le récit qu’elle entend faire à Des Frans, lui donne sujet d’en faire un autre, qui sera compris dans

age, si je le continue ; car quoique dans les deux premiers tomes, je donne à cette dame toute l’austérité et tout le sérieux

’un mot à dire, au sujet des noms dérivés de ceux de baptême que j’ai donnés à mes héroïnes, tels que Manon, Babet et d’autres

vient de la laisser presque morte des coups d’étrivières qu’il lui a donnés en ma présence, en haine d’un certain chevalier n

nu. — Qu’on fasse entrer Merlin, reprit Pluton. A peine cet ordre fut donné que Merlin parut en vieillard vénérable, et non p

de tous les écuyers de la Chevalerie errante. Il avait consenti à se donner trois mille six cents coups de fouet, et a paru e

onner trois mille six cents coups de fouet, et a paru en effet se les donner moyennant la récompense que le généreux chevalier

e une rude pénitence de la délicatesse de Sancho, qui ne s’est jamais donné que quarante coups qui puissent être alloués. La

e six cent trente-six ; en sorte qu’il en reste encore vingt-quatre à donner pour lever la souffrance de l’état final du compt

fin qu’elle fût présente elle-même à la satisfaction qu’on allait lui donner . Il entra aussitôt une infâme paysanne, dont les

en coûté à nourrir, il vous est indifférent qu’on m’écorche. Pour lui donner cœur Merlin lui fit paraître la bourse. A une vis

, et le fit remarquer à Sancho, qui tout aussi bien que lui se serait donné au diable que ce désenchantement était une vérité

la Chevalerie errante, recevez toujours quatre cents écus que je vous donne pour arrhes de ma reconnaissance. Votre portion a

t de mon argent le lui a ôté, et vient de me le rendre, et je vous le donne . A l’aspect de ces quatre cents écus d’or, Sancho

ancho ; en un mot il le mit comme dans un travail où il ne pouvait se donner le moindre mouvement ; il lui attacha aussi les p

mais patience, rira bien qui rira le dernier : le faux glouton m’en a donné d’une, ajouta-t-il, mais je lui en rendrai d’une

rs faisaient autour de chez lui ; à quoi Eugénie ajouta qu’elle avait donné retraite dans son château à des gens qui avaient

ument les maîtres chez lui, et en même temps pria la comtesse d’aller donner ses ordres pour que rien ne leur manquât. Cette d

it pourvu en entrant chez elle : elle avait ordonné à son officier de donner des chambres propres aux dames et aux hommes, et

ard qui avait le premier pansé Valerio chez les chevriers. Ce rapport donna occasion de parler des bandits, et Valerio qui ig

t de si grands désordres. Le duc et la comtesse pour ne rien dire qui donnât matière aux soupçons, parlèrent de Sancho Pança,

Le souper ne fut pourtant pas triste ; Eugénie se contraignit pour ne donner aucun soupçon à son époux ; le duc et la duchesse

s été attaché au bien, lui dit Don Quichotte, mais puisque cela m’est donné de si bonne part, je le reçois de bon cœur, et vo

e que j’en ai autant et plus qu’il ne m’en faut ; reçois ce qui t’est donné de la main des puissances, infernales. Ils avaien

a lui offrit. Il allait lui dire de quelle manière cela lui avait été donné lorsque le duc lui demanda s’il voulait troquer s

r la façon. Don Quichotte qui se souvenait de l’ordre qu’on lui avait donné accepta l’offre sur-le-champ, et excepta seulemen

uichotte avait été habillé par les officiers du duc qui leur en avait donné ordre, sans que notre héros s’y opposât, parce qu

tait un gros seigneur, s’était mis sur son propre, et commençant à se donner des airs de conséquence, il eut l’effronterie de

 : Un bon aventurier en vaut deux, dit-il. Le duc qui ne voulait plus donner à notre héros aucun sujet de se fâcher, ne fit pa

auvaise aventure ; gardez cette bague pour l’amour de moi, je vous la donne . Et en même temps elle lui présenta un fort beau

retournaient fort bien récompensés du divertissement qu’ils s’étaient donné à eux-mêmes. Elle avait fort bien joué son person

aire à des hommes ou à des démons. Don Quichotte était celui qui leur donnait le plus de peine, et ce fut contre lui qu’ils fir

avait fait avertir du lieu où ils étaient Sancho et lui, pour leur en donner la comédie. Elles crurent que le bruit qu’elles e

tous ses gens le suivirent. Cette retraite sauva notre héros, et lui donna le temps de voir le péril où était la pauvre Eugé

tourner du chemin pour venir à elle. Les questions qu’ils leur firent donnèrent le temps à notre héros de les joindre ; il était

stés auprès d’Eugénie qu’ils ne connaissaient point, tâchèrent de lui donner du secours et demandèrent vainement à Gabrielle d

couchée en travers, la fit revenir à elle ; les signes de vie qu’elle donna calmèrent la douleur de Gabrielle, et ce fut dans

cinée avait absolument voulu se placer entre nos deux aventuriers, et donner la droite à son chevalier. Les filles de Balerme

s filles fort jeunes et fort aimables, les servaient au buffet ; deux donnaient largement à boire ; une rinçait les verres ; deux

tégrité de leurs jugements fut admirée ; la vénalité des charges, qui donnent à un homme le pouvoir de disposer de la vie et de

rité ; cette multiplication infinie de procédures et de chicanes, qui donne le tort dans les formes à un homme à qui le fond

chicanes, qui donne le tort dans les formes à un homme à qui le fond donne gain de cause ; tout cela fut blâmé ; on condamna

ies plaidaient leurs causes simplement et sur la vérité ; et comme on donnait dans le moment une sentence et un arrêt sans appe

a pas redemandé, n’était-ce pas consentir qu’il le gardât, et le lui donner tacitement ? Je sais même qu’il le lui a donné ta

le gardât, et le lui donner tacitement ? Je sais même qu’il le lui a donné tacitement, par conséquent la propriété de cette

ier Sancho, puisque le sage Parafaragaramus dit que Cardénio le lui a donné . Je consens qu’il en profite et renonce à toute p

etournèrent aux opinions, après quoi Minos prononça ordre à Sancho de donner à sa femme douze coups de bâton bien appliqués to

un ; il ne faut pas réformer un arrêt ; elle en aura sa part ; on m’a donné un chapon, je lui rendrai une poule. Après cela S

ermis de parler, il commença par remontrer toutes les peines qu’il se donnait pour rendre les femmes belles et attirantes, qu’i

pas, ne sais-tu pas que le meilleur sermon se tire de l’exemple qu’on donne  ? Voilà ce qu’on appelle hypocrisie, qui est suje

la confession qu’il avait faite avant sa mort, et l’ordre qu’il avait donné à sa veuve d’épouser Sainville. Il s’était flatté

une fièvre très forte. Il s’était déclaré à l’hôtesse, à qui il avait donné de l’argent, non pas en valet, mais en homme de q

s nouvelles, et l’assiduité de l’hôtesse avait comme j’ai encore dit, donné du soupçon. Mademoiselle de la Bastide qui avait

Elle ne savait quel parti prendre pour se défaire de lui, et ne point donner sujet de jalousie à Sainville, et elle était enco

t qu’on ne le nommait en Espagne que le comte de Ribeyra. Valerio lui donna une chambre à côté de celle de Sainville, à qui o

Valerio lui donna une chambre à côté de celle de Sainville, à qui on donna des défaites en paiement ; et comme Silvie venait

’imagine peut-être qu’il ne lui en fit point. Lecteur mon ami, on t’a donné une trop belle idée de la civilité de Don Quichot

ait un très hon-| nête homme, il voulut bien à la prière d’Eugénie se donner la peine et se charger de tout. Don Quichotte qui

mes de tous côtés, et examina une nouvelle épée que Valerio lui avait donnée à la place de la sienne, qui s’était cassée, comm

épliqua Sancho, à qui ces préparatifs ne plaisaient guère, vous me la donnez bonne, et nous ne tombons pas mal de la poêle au

le diable m’emporte si je réponds ; un bon payeur ne craint point de donner des gages. Don Quichotte voyant bien qu’il perdra

récipitons rien, et n’usons point imprudemment la vie que Dieu nous a donnée . Il y a plus d’un jour à la semaine, et plus d’un

la pratique aux autres ; témoin la charité, au diable le liard qu’ils donnent aux pauvres ; témoin la paix et l’union, on ne vo

ent qu’un misérable paysan tel que lui, et avec cela fou à lier, peut donner à des gens de qualité. Dans ce dessein le duc ava

ait rendue fameuse sous le nom de Dulcinée du Toboso, qu’il lui avait donné  ; on l’avait envoyé quérir, et elle était venue a

t envoyé quérir lui, sa nièce, sa gouvernante et les autres ; et leur donnèrent parole à tous de ne se plus divertir de lui sitôt

le regarda languissamment, comme voulant lui dire quelque chose. Cela donna au brutal écuyer l’effronterie de lui dire tout b

Chevalerie errante. Tout le monde lui applaudit, et chacun le pria de donner les ordres pour l’accomplissement d’un hyménée si

d’argent ciselé sans aucune armoirie. Lorsque le duc crut avoir assez donné de temps à Parafaragaramus pour exécuter ce qu’il

te le dirai une autre fois. —  Quoi ! dit Sancho, Parafaragaramus me donne les armes d’un larron pour en aller défaire d’aut

rsuivis, firent volte-face, dans la résolution de se bien vendre. Ils donnèrent dessus l’épée au poing d’estoc et de taille. Sanc

urs puis-je te dire, que je te sais bon gré de ton bon cœur, et je te donne le tout, à condition que tu ne me diras plus que

lus que nous faisons le métier d’archers ou de sergents : , cependant donne -moi à boire un coup, je t’avoue que j’ai soif. — 

isir que j’ai d’être avec vous, ce que vous m’avez dit de Gallouin me donne une envie de m’instruire de tout ce qui le regard

s’est rendu capucin, et outre cela il est mort. Il ne peut plus vous donner d’ombrage, et la lettre dont je vous parle, est c

vec lui. Ce sont eux pourtant, reprit Des Frans en soupirant, qui ont donné le mouvement à toutes les actions de ma vie, et q

ur Des Frans ; et la première fois que nous serons seuls, ou qu’il se donnera la peine d’aller voir ma cousine, comme elle m’a

ogez chez lui, vous supplie d’aller chez elle, elle croit que vous ne donnerez pas assez à la colère de son amant, pour lui refu

ela ni les uns ni les autres ne changèrent point d’opinion, et chacun donna toujours la préférence à sa nation. Les Espagnols

ent d’avoir assez de mérite pour retenir un cœur qui s’était une fois donné à eux ; que dans cette persuasion, et surtout dan

épit et des chagrins, que des soupçons mal fondés de leurs époux leur donnaient , que d’aucun penchant à l’infidélité. Et qu’il y

suivit-il, en conter une qui montrera que les précautions d’un jaloux donnent déjà de lui un sujet de risée, qui est encore aug

rçut bien, et voulut recourir à une autre arme, mais Sancho ne lui en donna pas le temps, et poussa son cheval sur l’agresseu

à serviteur aux orgues. On lui retrancha l’usage du vin, et on ne lui donnait que de la tisane, breuvage qui n’était point de s

it à sa mère qu’il ne fallait pas la presser, et qu’il était juste de donner aux parties le temps de se connaître. Cependant c

-être d’autres risques à courir. La beauté de Madame la comtesse vous donnera la victoire sur tous les chevaliers comme elle l’

ie encore de nouveau, et pardi je les embrocherai dru comme mouches ; donnez -moi seulement le temps de me bien remettre à chev

t dû être battu vingt fois plus que Sancho ne l’avait été ; il lui en donna néanmoins des louanges, mais plus modérément que

nt faire un défi dans les formes à son écuyer, si celui-ci lui en eût donné le temps. —  Mais, Monsieur, poursuivit-il en par

la remercia au nom de toute la compagnie de la peine qu’elle s’était donnée  ; il l’assura de faire ses efforts et d’employer

héros, vous m’avez promis de ne nous point abandonner que je ne vous donnasse congé, et vous êtes tout prêt à partir ! Où est d

t que j’avais mis bas mes chausses ; l’autre, que je voulais me faire donner un clistère pour m’aider à vider ce que j’avais d

monde, elle crut que c’était quelque nouveau divertissement qu’il se donnait aux dépens de nos aventuriers, et voulut en avoir

ur crime leur ôtant l’assurance, la main leur trembla, et leurs coups donnèrent en glissant sur sa cuirasse, qui ne le percèrent

usèrent à recharger leurs mousquets, et à aider leur camarade, ce qui donna le temps à Don Quichotte de revenir à lui, et à l

ous deux également indignes de mon affection, et des peines que je me donne pour vous. Votre combat m’a retiré du doux repos

arbres où les ducs et les autres étaient cachés, et sa confusion leur donna un nouveau sujet de rire. Pour toi, Chevalier San

ue tous les démons croient son bâtard ; avertis-l’en, afin qu’il s’en donne de garde, et que vous vous prépariez tous deux à

s, à cause du service que tu as rendu à la comtesse Eugénie, à qui je donne bien souvent à boire et à manger ; c’est par mon

nabel. Sortez tous deux à la pointe du jour, à pied, et sans épée, et donnez -vous de garde de dire votre secret à personne, ca

ue l’histoire que la Française leur avait racontée le soir, lui avait donné l’idée de ce qu’il avait à faire ; c’est-à-dire d

l demanda derechef à Sainville et à son épouse, de l’ordre qu’il leur donna de s’épouser, et du don de son bien qu’il leur ré

sse, et eut lieu d’être content des louanges que le duc et son épouse donnèrent à l’envi l’un de l’autre à sa valeur. Comme je n’

sa réussite dépendaient uniquement de la diligence ; parce que si on donnait le temps à quelqu’un de ces scélérats de s’échapp

victoire, n’ayant pas ordre d’en faire davantage ; mais Sancho ne lui donna pas le temps de parler, et comme il avait le dess

s le temps. L’enchanteur revint à lui, et le jeu lui plaisant, il lui donna de sa peau d’anguille un si grand coup au travers

Chapitre XXXIII. Comment on a découvert ces nouvelles aventures qu’on donne au public. Cid Ruy Gomez, l’ami à qui Zulema, o

à qui le duc de Médoc avait promis la vie, et à qui non seulement il donna la liberté, mais encore une somme d’argent suffis