/ 27
1 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
inisterre. Le vent est revenu Nord-Est après avoir calmé ; le ciel se couvre et a remis le vent à l’Est ; Dieu veuille qu’il n
que nous en sommes à plus de douze. Le sommet en est blanc, toujours couvert de neiges : on m’a voulu soutenir ici que cette b
cette blancheur n’est autre chose que du gravier dont cette roche est couverte , ou bien que c’est la roche même blanchie par l’a
r, où prend-il cette nouvelle chaleur pour raréfier ces vapeurs et en couvrir cette montagne, vu que c’est le propre du froid d
chaux. Il n’y a qu’une seule salle, point d’étage au-dessus. Elle est couverte de feuilles de cocos ou palmes, assez bien jointe
une espèce de hangar ouvert de tous côtés, seulement pour se mettre à couvert du soleil ; il ressemble à nos remises de carross
, les maisons bien percées, et presque toutes d’un ou de deux étages, couvertes de tuiles comme celles de Paris. Le chemin qui co
la réveille l’appétit que ces chaleurs-ci diminuent. La mer est toute couverte de poissons volants, qui est un animal fait à peu
de Moïse pendant que Josué combattait les Philistins. Le temps a été couvert toute la nuit et presque tout aujourd’hui, et nou
au soir, point de vent ni cette nuit ni toute la journée. L’air s’est couvert cette après-midi et il y avait apparence de mauva
est de la terre elle est pleine de montagnes fort hautes, mais toutes couvertes de bois de différentes espèces et d’arbres fruiti
jusques aux genoux ; les esclaves n’ont qu’un simple brayer qui leur couvre les parties. Il y en a quelques-uns qui ont des v
qui ont des vestes des Indes, mais peu. Je n’ai vu que le fils du Roi couvert d’un turban, tous les autres vont nu[e] -tête. Ce
autres sauvages que j’ai vus, leurs lits sont élevés d’un bon pied et couverts d’une natte fort fine et fort belle : cela est fo
e qui ne se sont jamais vus à un lit élevé de trois pieds de terre et couvert de cannes de sucre fort propre à ce qu’on dit où
Ceilon de vue. Ce pays doit être bien malsain car il paraît toujours couvert de nuages et ainsi il doit y pleuvoir beaucoup. O
r bien loin de piller un écrivain doit empêcher le pillage. Je suis à couvert d’un pareil réméré, mais Monsieur Du Quesne dit q
l’isthme, et bouche du côté de terre le chemin de la montagne qui la couvre du côté de la mer. L’ouvrage m’en paraît régulier
que nous en fassions autant en France avec autant de joie. La mer est couverte de nègres qui pèchent sur des rats-d’eau, n’étant
s vaisseaux qui seraient en rade. Il est seulement bâti pour mettre à couvert des entreprises que les ennemis pourraient faire
i insulte. Ce fort parait neuf et l’est aussi ; il est bâti de brique couverte d’une espèce de chaux plus belle que celle que no
ux été traités que les Français. Les R. P. Jésuites seuls y ont été à couvert de la persécution, et leur politique y a si bien
faite comme un lézard, les pieds comme ceux d’un crocodile, le corps couvert d’écailles dures, larges de deux pouces, la queue
où il était mort. Il était assis dans une espèce de chaire fort bien couvert  ; on lui fit faire trois tours autour d’un amas o
l’obligeait à se faire mourir, nous lui promettions de l’en mettre à couvert  ; nous lui promîmes d’avoir soin d’elle, et de la
in tout ce qu’elle avait, excepté une paigne ou pièce de toile qui la couvrait depuis le nombril jusques aux genouils ; ensuite
a le bras droit avec celui du mort, et se retira ; après quoi, on les couvrit tous deux de bois, sur lequel on jeta de l’huile
voir et qui se retrousse sur le derrière. Les Gentils et Maures sont couverts de fort belles toiles indiennes et ont comme des
ont comme des jupes qui leur descendent jusques aux talons ; la tête couverte de bonnets, et des agrafes ou boucles d’or à leur
d’autres du bois, d’autres des œufs, d’autres des poules, d’autres le couvert et enfin ce qu’ils doivent donner suivant l’inten
’ont pour tout habillement que des pagnes ou pièces de toile qui leur couvrent depuis le nombril jusques à moitié de la cuisse,
pais : ils se sont approchés plus près de terre et se sont mis plus à couvert qu’ils n’étaient, sous le feu de leur fort. Nous
ne fait point de vent, c’est une chaleur insupportable. Le soleil est couvert dont bien nous prend, car s’il nous donnait sur l
ures qu’il est venu assez favorable mais inconstant, le ciel toujours couvert , et de la pluie de temps en temps. Le mauvais tem
ur nous un jour de carême. Du samedi 7 [octobre] Toujours temps couvert et toujours vent près. Il a extrêmement plu ce so
ir, et chaleur excessive. Du mercredi 11e. [octobre] Le ciel se couvrit hier au soir ; il a plu toute la nuit, et aujourd
cependant nous en sommes très proches. Le temps a été si sombre et si couvert que des oiseaux de terre qui avaient été apparemm
cette nuit un petit vent qui nous a servis. Le temps était sombre et couvert , heureusement il a éclairci. Je dis heureusement,
ois dans la grande. Ce pays est très malsain, inculte, inhabité, tout couvert de bois d’espèces qui me sont inconnues, et toujo
voir, mais dangereux à approcher. Il a le corps, la tête et la queue couverte d’écailles larges d’un pouce et demi[e] en carré
trente-six en haut, fort pointues et plates. Le dessous du corps est couvert d’écailles larges d’un pouce en carré, plates et
ntement, ce qui fait qu’on l’évite avec assez de facilité. Elles sont couvertes de petites écailles noires et blanches qui font u
ique les matelots les mangent, mais que ne mangent-ils pas ? Ils sont couverts non pas d’une coque mais d’une pellicule blanche
qu’elles ne porteraient pour tout autre vêtement qu’un linge qui les couvrirait depuis le dessous du nombril jusques à la moitié
t est assez bon mais nous n’allons que peu, parce que le ciel qui est couvert ne permet pas de distinguer fort loin devant nous
e pour empêcher son ennemi d’entrer plus avant dans ses terres ; il a couvert la campagne d’un nombre innombrable de partis, ta
s vivres à Pondichéry. Les partis dont lui et le général du Mogol ont couvert la campagne rendent les chemins mal sûrs, et leur
s noirs d’autour du fort sont dans une espèce de neutralité et sont à couvert de leurs insultes. Cependant comme ces noirs sont
vis dans une cabane un corps mort couché de son long sur une natte et couvert de toile de coton belle et bien blanche, le visag
ppelle à Paris un soufflet ou une brouette qu’un homme tire. Cela est couvert de beau linges et de pagnes et de rameaux verts e
arrivés au bûcher ils posent le corps à terre, cassent le brancard et couvrent le corps des mêmes toiles et pagnes dont le branc
r le foyer étendu tout de son long sur le dos, ôtent les pagnes et le couvre (sic) tout de toile blanche, les pagnes étant de
cuisiniers accommodent celles d’un lièvre qu’ils mettent en pâte. Ils couvrent ce corps de linge et y jettent du bois aromatique
du bois aromatique, et même quelques-uns de l’argent et de l’or. Ils couvrent le tout de bousées de vache sèches, et par-dessus
heures environ de la moitié de son disque, mais comme le temps était couvert , on n’a pas pu l’observer. Cette éclipse n’a poin
jeudi 8e. [mars] Bon vent, mais bien faible. Le temps est toujours couvert et embrumé et il fait une petite pluie fort incom
i 13e. [mars] Le vent est venu bon mais bien faible, le ciel s’est couvert . Du mercredi 14e, 2[mars] Toujours petit ve
Du mercredi 14e, 2[mars] Toujours petit vent et toujours temps couvert . Monsieur de Porrières à l’issue de son dîner a é
vœu de bien bon cœur. Du jeudi 15e. [mars] Le ciel est toujours couvert et nous donne de la pluie de temps en temps, le v
ences nous ne les reverrons qu’au rendez-vous. Le temps est sombre et couvert et il pleut par intervalle. Les vents sont toujou
ns qui n’ont point vu terre depuis près de quatre mois. Cette île est couverte d’un nombre infini d’oiseaux que les matelots nom
montagnes qui est au milieu de l’île et qui paraît de la mer toujours couverte de nuées, est couverte de verdure ; mais le peu d
lieu de l’île et qui paraît de la mer toujours couverte de nuées, est couverte de verdure ; mais le peu de temps qui me restait
s donne des forces. Du jeudi 17. [mai] Toujours bon vent, temps couvert et nous allons bien. Du vendredi 18 [mai] C
refuge que n’ont pas eu les autres, c’est que cette île-ci est toute couverte de bois et de montagnes où ils espèrent se retire
de qui ne vaut rien du tout dans un pays chaud ; pour moi j’en suis à couvert car je n’aime ni douceur ni sucrerie. Monsr. Ranc
2 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
seillaient pourtant de chercher quelque endroit pour mettre ce pain à couvert jusqu’au retour ; sinon, que je le vendisse à qui
en dedans et au dehors. Ainsi, monsieur, poursuivis-je, nous sommes à couvert du côté du plat ; mais il n’en est pas ainsi de l
intérêt de vous prier de la faire économiser : car, qui vous mettra à couvert d’un coulage, soit qu’il vienne par un roulis, ou
t et un paysage d’une perspective à faire plaisir. Le pic nous a paru couvert de verdure jusqu’à cent cinquante toises d’élévat
, qui n’est en effet que de la neige dont cette montagne est toujours couverte . Mais, ai-je demandé à M. Charmot, l’un de nos mi
ires, d’où vient que toutes les montagnes qui sont hautes sont toutes couvertes de neiges en tout temps ? N’y en a-t-il pas dans
t, est au niveau ; et le tout sans aucun étage au-dessus. Le tout est couvert de feuilles de palmes et de cocos, assez bien et
ison est une manière de hangar ouvert de tous côtés, pour se mettre à couvert du soleil. Il ressemble à nos remises de carrosse
es maisons bien percées et claires, et presque toutes de deux étages, couvertes de tuiles. Je n’y ai point vu d’ardoise, pas même
a point en France de si chétif cabaret, qui ne donnât à souper et le couvert à huit hommes, six maîtres et deux valets. Ce n’e
e tout plat, et petite pluie bien chaude. Le ciel a été tout le matin couvert de nuages ; et cet après-midi l’air a été et est
lant, qui n’est pas plus grand qu’un petit hareng. Son corps est tout couvert d’une écaille grise-brune, aussi petite que celle
bonites ; et dans l’air, à cause des oiseaux (dont la mer est partout couverte , surtout dans les climats chauds) qui fondent sur
insi de toutes les rivières, a repris M. Guisain : elles sont souvent couvertes de brouillards, pendant que leurs bords paraissen
z curieux pour mériter son article. Il est long de huit pieds de Roi, couvert d’une peau pareille à celle dont nos ouvriers en
C’est un émerillon, ou autrement un hameçon de la grosseur du doigt, couvert d’un morceau de lard de la grosseur des deux poin
de bœuf, et vidé trois bouteilles pour hausser le temps qui est fort couvert . M. du Quesne a envoyé M. d’Auberville son lieute
avec sa faiblesse. Il n’y a point de hauteur, le temps est tellement couvert , les nues sont si proches de nous, qu’il semble q
e et de tonnerre, sans vent, assez beau le matin, et le reste du jour couvert . Chanson d’almanach : continuation de chaleur. M.
nous être plus contraire. Nous espérons qu’il changera : le ciel est couvert depuis les deux heures. Nous ne sommes qu’à vingt
ne mangera rien autre chose pendant les jours maigres. Le temps s’est couvert , comme j’ai dit ; mais on avait pris hauteur, et
s être plus contraire : il est bien faible, et le ciel a toujours été couvert . Du mercredi 19 avril 1690 Toujours brume,
point de diminution à la maladie de M. Hurtain. Le ciel a encore été couvert toute la journée ; ainsi, on n’a point pris de ha
e et le fourreau attachés ensemble en sautoir sur la bière, qui était couverte de deux nappes traînantes. Dans cet état, il a fa
beau temps ont continué jusque sur les trois heures que le ciel s’est couvert  ; le calme nous prend, et il pleut à présent bien
minutes de latitude Sud. Du jeudi 21 avril 1690 Toujours temps couvert , pluie et calme. J’ai fait aujourd’hui la vie d’u
tenait le livre de la carte du monde, que le pilote avait prêté, bien couvert afin qu’il ne fût point gâté, était couvert d’un
pilote avait prêté, bien couvert afin qu’il ne fût point gâté, était couvert d’un capot de mer qui lui prenait, compris la cap
dron et la rousine où elle tombe et par où elle passe, les toiles qui couvrent la dunette en étant tout imbibées. Une pinte d’ea
i s’étend de la dunette en avant du mât d’artimon, pour nous mettre à couvert des rayons du soleil. Je viens d’y faire faire pa
egrés justes ; mais la hauteur n’est pas sûre à cause du temps un peu couvert . Du mercredi 3 mai 1690 Le vent tel qu’hier
’elle avait apportée de ce fond de cale, et que pendant le jour on la couvre contre l’ardeur du soleil. Voilà ce que les marin
cent vingt pots, et on en vide une pendant que l’autre repose. On les couvre de grosses garcettes nattées, tant pour les garan
tes Sud. Du samedi 13 mai 1690 Le vent a beaucoup calmé : temps couvert , et point de pluie. Du dimanche de la Pentecôt
considérablement diminuée. Du mardi 16 mai 1690 Le temps s’est couvert dès le matin : le vent a presque tout à fait calm
de l’un et de l’autre, en faveur des malades. Toujours calme et temps couvert . Du jeudi 18 mai 1690 Ce n’est pas le moyen
ire et bien fort : ainsi, partie remise. Le temps a toujours été fort couvert , et la mer fort haute. Il y a eu de la tempête ic
u d’Asie. Point de hauteur, le soleil n’étant pas clair à midi, étant couvert . Du mardi 23 mai 1690 Toujours bon vent, no
Il a fait toute la nuit une pluie très forte : le temps est encore couvert . Le calme nous a pris, et la mer est très agitée.
la manière de la faire, et les mauvais prétextes dont on se sert pour couvrir son ambition. Je ne suis point en colère contre D
longitude estimée. Du lundi 29 mai 1690 Le temps a toujours été couvert  : on n’a point pris de hauteur ; cependant, nous
nt saisis ; mais ils ne l’avaient pas assez fortifié pour le mettre à couvert d’insulte. La Compagnie hollandaise se servit d’u
ui nous n’avons pas pu la prendre, parce que le soleil a toujours été couvert . Nous présentons à l’Est-Nord-Est assez bon train
s ont notre appétit. Du lundi 5 juin 1690 Ne voulant plus faire couvrir nos truies, on avait fait couper leur verrat : no
ous n’avons point pris de hauteur, parce que le soleil a toujours été couvert  ; mais, comme le vent est bon et assez faible, no
la nuit comme je crois qu’il pleuvait au déluge : le temps est encore couvert  ; et point de vent. Du jeudi 8 juin 1690 Le
toierons demain, je remets aussi à demain à en parler. Elle me paraît couverte de montagnes. Du lundi 12 juin 1690 L’île d
et miner sous terre des endroits dont le dessus ou la superficie est couverte d’arbres, qui, étant liés ensemble par leurs raci
ssi à fleur d’eau, qui continue près d’une lieue sans paraître, étant couverte de la mer à quatre ou cinq pieds de profondeur ;
’en est-il pas. Ceux qui veulent sauver l’honneur de nos monnaies, et couvrir les mauvaises matières qu’on met dans le métal, o
i taillée ni cultivée. Les grains en sont gros comme le pouce et sont couverts d’une peau tirant sur le violet et l’amarante. Ce
uve en effet, de quoi boire et de quoi manger, et de quoi se mettre à couvert des injures du temps par les cordes et la toile q
t assure la vie d’un homme frugal. Cet homme peut trouver dans ce qui couvre le fruit une espèce de filasse qu’il peut façonne
ture sur le bord de la mer dont sa racine est abreuvée et lui presque couvert . Les citrouilles, les potirons ou giromons, les c
ne se sont jamais vus (les filles ne sortant point que le visage bien couvert ) à un lit élevé de trois à quatre pieds de terre,
visage bien couvert) à un lit élevé de trois à quatre pieds de terre, couvert de cannes sèches, sur lesquelles il y a une natte
u Canada ; leurs lits sont de bois, élevés d’un bon pied de terre, et couverts d’une natte très fine et incomparablement plus be
fait le fond et le ciel du lit est un peu moins fine que celle qui le couvre  ; mais elle est aussi douce que de grosse toile d
Tous les Hollandais étaient fuis à terre, où ils espéraient mettre à couvert ce qu’ils emportaient ; mais, étant vivement pour
le de Ceylon. Ce pays-ci doit être bien malsain ; toujours embrumé et couvert de nuages : ainsi, il y doit beaucoup pleuvoir, e
pour tout mon sang avoir été l’objet d’un pareil remeré. J’en suis à couvert  ; mais le général dit que si je ne pille pas, je
l’isthme, et bouche du côté de terre le chemin de la montagne qui la couvre du côté de la terre et de la mer. Elle commande t
ont retirés. Cette terre me paraît parfaitement belle, unie, plate et couverte de verdure. On ne voit, de tous côtés, que des pa
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
te parut illuminée d’une lumière vive et pure, et représenter un ciel couvert de nuages ; en même temps il entendit distincteme
rosse massue de l’autre, sur laquelle il s’appuyait. Il avait la tête couverte d’un casque plus gros qu’un tambour, ses épaules
epu, le tonnerre se fit entendre plus fort que jamais, les nuages qui couvraient le haut de la salle offusquèrent la lumière, la t
avoir horreur. Elle prit la parole et accusa Sancho de la laideur qui couvrait sa beauté, et de la métamorphose de ses habits da
beauté, et de la métamorphose de ses habits dans les haillons qui la couvraient  ; elle en demanda réparation, et parut toute réjo
achait une des épingles qui soutenaient les guenilles dont elle était couverte , et elle sous prétexte de pudeur baissait de temp
4 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
retour, & en aussi bonne santé, que nous sommes tous. La mer est couverte de nègres, qui pèchent sur des radeaux. Ce ne son
e eux. Ce fort paraît neuf, & l’est aussi : il est bâti de brique couverte d’une espèce de chaux, infiniment plus belle que
é comme ceux-ci obligés de tout quitter. Les seuls jésuites ont été à couvert de la persécution ; & leur fine politique y a
est par la tête & les pieds. Le corps, au lieu d’une tonsure, est couvert d’un long poil, à peu près comme celui d’un bouc
osseur du petit doigt, terminée comme celle d’une écrevisse. Le corps couvert d’ écailles grises, dures, larges de quatre ligne
vreté qui la poussait à mourir, nous lui promettions de l’en mettre à couvert , & dans un état à ne rien désirer pour sa vie
qu’une pagne ou pièce de toile de coton, qui en forme de ceinture la couvrait depuis le dessus des hanches jusqu’aux genoux. El
des hanches, où est attaché un méchant morceau de toile de coton, qui couvre simplement ce que la pudeur veut qu’on cache. Et
’est ce que les libertins nomment godemichi. Il est nu, & non pas couvert de satin ni d’autre chose douce à la friction, co
; mais une grille de fer bien serrée & éloignée du saint le met à couvert des ongles du beau sexe. Quel est le Caton qui ne
s de l’eau, d’autres des poules, d’autres des œufs, & d’autres le couvert , & les pots & plats nécessaires ; & q
s que pour les bêtes, qui y trouvent aussi leur subsistance, & le couvert . Ce ne sont pas les hommes seuls qui profitent de
re qu’ils n’étaient, & se sont mis encore plus qu’ils n’étaient à couvert sous le feu de leur forteresse. Nous sommes mouil
e sont répandus de tous côtés : le visage de M. de Porrières en a été couvert . Dans l’instant que je reprenais le verre de sa m
accablés de chaleur : pas un souffle de vent ; & le ciel toujours couvert . Il ne nous manquait plus que ces insectes. Du
& une flatteuse menterie. Elles en sont simplement incrustées ou couvertes d’une épaisseur inégale, dont la plus forte n’exc
atin dix heures qu’il a changé, mais inconstant. Le ciel est toujours couvert , & il pleut de temps en temps. Le mauvais tem
t pas encore soupçonné. Du samedi 7 octobre 1690 Toujours temps couvert , & mauvais vent. Il a plu beaucoup ce soir, &
oyons pas au plus qu’un quart de lieue devant nous, tant le temps est couvert & sombre : il pleut presque toujours. Le temp
ndant, nous en sommes très proches. Le temps a été si sombre & si couvert que des oiseaux qui avaient quitté la terre n’ont
tte nuit un petit vent qui nous a servi. Le temps était embrumé &  couvert  : heureusement il a éclairci. Je dis heureusement
Pégu, du côté de la bande du Sud. Ce pays est inhabité, très malsain, couvert de bois, & très humide par la grande quantité
les prendrait pour être de la même espèce. Ils ont tous deux le corps couvert d’écailles, larges d’un pouce environ en carré, r
es matelots les mangent ; mais que ne mangent-ils pas ? Ces œufs sont couverts , non d’une coque, mais seulement d’une pellicule
mp; pour tout autre vêtement qu’elles n’auraient qu’un linge, qui les couvrirait depuis le dessous du nombril, sur les hanches, ju
nsemble ; &, quoiqu’il n’attendît qui que ce fût, je vis sa table couverte d’une propreté si abondante que je suis convaincu
ent est assez bon, mais nous n’allons que fort peu, parce que le ciel couvert ne permet pas de distinguer où l’on va. Il y a fo
st pas un ouvrier aussi subtil & aussi rusé que le froc en puisse couvrir & faire éclore. Il n’arrive ici aucun vaissea
amp; d’autant de poulets, avec des ris de vaches entre deux : le tout couvert d’huîtres marinées & de lard par-dessus, &
e soutient fort bien son rang, & les perles & les diamants la couvrent avec plus d’éclat que les écailles n’en avaient s
er & ruiner tout ce qui pouvait servir à son ennemi, & a fait couvrir la campagne d’un très grand nombre de partis, tan
ivres à Pondichéry. Les partis dont le général du Mogol & lui ont couvert la campagne rendent les chemins mal surs ; & 
certaine distance, jouiraient de la même neutralité & seraient à couvert des insultes des troupes du Mogol ; ce qu’il a ob
it de fausses ventes, & ayant mis tout son bien& ses effets à couvert , il jugea à propos d’y mettre aussi ses meubles &
de ce dessert parurent huit filles fort blanches, belles bien faites, couvertes de pagnes fort légères, ayant le col, les bras, &
nement de leur tête. Un sabre large & court, dont le fourreau est couvert de plaques d’or & la poignée enrichie de diam
n corps couché sur le dos tout de son long, sur une natte assez fine, couvert , à l’exception du visage, d’une toile de coton fo
rteurs, excepté que cette niche est beaucoup moins profonde. Elle est couverte , en dehors, et revêtue, en dedans, de fort belle
’ils furent arrivés au bûcher, ils posèrent le corps à terre & le couvrirent des mêmes toiles de coton & des pagnes qui av
on le posa sur le bûcher, étendu sur le dos tout de son long : on l’y couvrit de toile blanche sans couleur. Le bramène fait en
Lorsque cela est fini, ils ôtent de dessus le corps le linge qui lui couvrait la tête et la bouche, et qui a retenu le riz qui
pâtissiers accommodent celles d’un lièvre qu’ils mettent en pâte. Ils couvrent le corps de toiles & de pagnes ; ils y jetten
matiques ; quelques-uns même y jettent de l or & de l’argent. Ils couvrent le tout de bousées sèches de vaches. & font s
s forces & de leurs richesses dans les Indes, ils s’étaient mis à couvert des obstacles que toute l’Europe y pourrait forme
intérêts de Remraja contre lui, ne l’ayant jusqu’ici servi qu’à plat couvert & en cachette : & la seconde, des présent
viraient utilement pour foudroyer le fort, qui, n’étant ni flanqué ni couvert , en un mot hors d’état de défense, serait réduit
lever & découvrir le manteau de la charité dont ils ont toujours couvert & caché la honte et la turpitude de la Sociét
p; a fini vers les neuf heures un quart, ou environ. Le soleil a paru couvert de la moitié de son disque ; mais le temps n’étan
ars 1691 Le temps, dès les deux heures du matin, s’est tout a fait couvert  : il fait une brume fort épaisse & une petite
mardi dernier Sud-Sud-Ouest ; ainsi contraire. Le temps est toujours couvert & embrumé : celui qu’il a fait hier, joint à
. Du mercredi 14 mars 1691 Toujours bon petit vent, & temps couvert . Le commandeur, avec tous les officiers mariniers
maître, je m’y opposerais de tout mon possible. Le ciel est toujours couvert , & nous donne de la pluie de temps en temps.
endroit qui nous reste à craindre pour le mauvais temps. Le ciel est couvert & il pleut de temps en temps. Du samedi 24
cinq lieues de terre. Je n’ai vu, par mes longues-vues, qu’une terre couverte de bois, & pas une seule habitation. On dit,
s de quatre mois, & tout le monde s’en est bien trouvé. L’île est couverte d’oiseaux, que les matelots nomment frégates &
e-là par les coups de mer, qui ne montent point si haut, & qui ne couvrent pas des rochers de plus de quinze cents pas d’élé
Du jeudi 17 mai 1691 Toujours bon petit vent, temps chaud &  couvert , & nous allons assez bien pour ne nous pas pl
e où sa conscience était violentée. Elle finit son triste récit toute couverte de larmes ; ces sortes de créatures en ont un rés
a manqué à ceux de Saint-Christophle : c’est que cette île est toute couverte de bois & de montagnes, où ils comptent de se
st à bon marché : c’en est assez pour tuer bien du monde. J’en suis à couvert , n’aimant ni les douceurs, ni les sucreries. Je s
tre pieds de long entre tête & queue, il a le corps presque rond, couvert d’une petite écaille grise & noire sur le dos
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
fondit, et la fumée se dissipant, le chevalier vit une table paraître couverte de belles serviettes, d’une belle nappe, d’assiet
ent si petits, qu’on ne pouvait pas les distinguer ; son casque était couvert de plumes rouges, d’où sortaient les deux plus gr
éussi. Tous les spectateurs paraissant trembler à sa vue, se mirent à couvert derrière nos deux aventuriers qui ne branlaient p
ur des pieux, au-dessus de quoi on avait mis des planches qu’on avait couvertes de gazon, et on y avait laissé une espèce de trap
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
son visage tout ridé et roussi, il ne ressemblait pas mal à un chien couvert de la peau d’un singe ; ce qui faisait rire tout
ir partagé le péril avec lui ? c’est par là que plus notre ennemi est couvert de gloire, pour en avoir vaincu plusieurs autres,
u vois bien par là que le plus lâche coquin du monde, bien caché et à couvert , peut terrasser le plus vaillant et le plus brave
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
er, et sortit sans trouver personne. Il gagna la forêt, où il alla se couvrir de ses armes noircies, croyant être si bien dégui
arre le prenait comme une aube depuis le col jusqu’aux pieds, qu’elle couvrait . Il avait sur sa tête un turban tout blanc, avec
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
u’il ne pouvait pas faire autrement, en se flattant du moins qu’étant couvert de ses bonnes armes on ne pourrait plus lui faire
onduite de leurs épouses avec le plus de vigilance qui sont le plus à couvert de leur infidélité, et que c’est cette conduite q
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
. Ils virent à leurs yeux sortir de terre une table parfaitement bien couverte , et un buffet fort riche, dont les nappes traînai
rinçait les verres ; deux servaient et desservaient en changeant les couverts et les serviettes, et l’autre avait soin d’entret
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
si grand coup de la tête qu’on le crut mort. Il fut en un moment tout couvert de son sang, et le chirurgien qui fut appelé pour
ur, que les bandits m’auraient ravi, si lui-même ne l’avait pas mis à couvert de leur violence. —  C’est donc en vous défendant
. —  Et comment donc, reprit Sotain, a-t-il pu mettre votre honneur à couvert de leur violence ? —  Dispensez-moi de vous le di
parce que les précautions que mon mari a prises me mettent moi-même à couvert des faiblesses que je pourrais avoir, et s’il ne
11 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
e serait point entrée : mais que la pâleur qui m’avait tout d’un coup couvert le visage, lui avait témoigné que j’avais besoin
veux ; le nez un peu aquilin et serré, bien fait ; les joues toujours couvertes d’un vermillon naturel, qui sur un teint de neige
ui n’étant point rattachés tombaient tout au long de son corps, et la couvraient toute. Sa beauté naturelle que cet état humilié r
s que je viens de vous dire ; et pour vous mettre, poursuivit-elle, à couvert l’un et l’autre de toutes sortes de procès avec m
ui des flambeaux, un porte-mouchette garni, une aiguière, une écuelle couverte , un gobelet et d’autres ustensiles d’argent ; et
moyens qui en nous conservant l’un à l’autre, puissent nous mettre à couvert des suites fâcheuses qui nous paraissent à craind
un parti considérable, et tout autre que le mien. Mon mariage aurait couvert sa naissance, et ce bien en argent comptant seul,
oir mis lui-même le feu à la maison, afin de pouvoir sous ce prétexte couvrir le vol qu’on disait qu’il avait fait de quantité
Peut-on être capable d’une si grande faiblesse ? J’appréhendai de la couvrir de honte, si j’éclatais dans le moment. Je respec
rtai tout ce qu’elle avait apporté sur son corps, je l’obligeai de se couvrir des hardes que je venais de lui donner, et ne lui
e craignis ma faiblesse, et mon penchant. Je craignis en un mot de me couvrir de honte ; et plus que tout cela je craignis le s
our dans le jardin, pour donner le temps aux domestiques de mettre le couvert  : et pour mettre la joie dans la compagnie, Madam
12 (1721) Mémoires
ans les endroits du monde les plus propres à construire et à mettre à couvert des vaisseaux, tels que sont la rivière de Saint-
lui-même la première immondice et la plus infectée ; que ce corps fût couvert d’une pierre sur laquelle les charroirs2 ne pusse
à un roi, pourquoi cet homme, et plusieurs autres, n’étaient point à couvert de l’injure de l’eau, et pourquoi on ne leur avai
saient une guerre éternelle et cruelle. Ils résolurent de se mettre à couvert de leurs incursions, et pour cela ils firent bâti
eux sachent drosser parmi les ronces et les épines dans un pays tout couvert , qui comme eux sachent vivre du bout de leur fusi
, Onontio, il y a longtemps que la hache est enterrée, l’arbre qui la couvre a jeté de profondes racines, puisqu’il est aussi
r et s’agrandir, et répandre ses rameaux si loin, que la guerre qu’il couvrait resterait éternellement en terre....Tu en veux or
avec plaisir. 147. Lorsque M. d’Argenson les vit l’un et l’autre bien couverts , de bonne mine et jeunes, il ne les rudoya point,
qu’ils en pouvaient arracher une dizaine d’écus pour avoir de quoi se couvrir . Qu’elle avait trois vaches et quelques poules do
ant dans sa conduite ce que son expérience lui avait appris, serait à couvert des surprises que les fermiers et les traitants l
ne tenait de la race canine qu’un très petit poil follet blond qui la couvrait depuis les pieds jusques à la tête, qui portait d
cheveux châtains clairs naturellement annelés et assez longs pour lui couvrir le corps jusques à la ceinture. Ce petit poil ava
us aperçûmes que les Anglais faisaient un feu terrible autant pour se couvrir de la fumée que pour nous incommoder. Quoi qu’il
tirer du tout, nous mouillâmes par trente-deux brasses d’eau, le ciel couvert non pas de nuages, mais de la fumée de la prodigi
es à la vue des côtes d’Angleterre, nous eûmes le chagrin de les voir couvertes de feux de joie que ces messieurs qui nous avaien
regardais où je marchais pour ne me pas laisser tomber sur du verglas couvert de fumier, lorsque je me sentis tout d’un coup ar
a profondeur des ports naturellement propres à recevoir et à mettre à couvert plus de vaisseaux que l’on n’en peut rassembler d
ir être les premiers peuplés et fortifiés pour mettre toute la côte à couvert des incursions de toutes autres nations. J’y parl
d’autre dessein que de piller la France. Le champ que vous ouvrez est couvert d’épis d’or. Mettez la faux dedans. Ce grand coup
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
’il fallait qu’un grand garçon comme moi se mît par son application à couvert des réprimandes de ses régents. Elle me disait en
ux pavés nous servaient de chenets, et deux ou trois bottes de paille couvertes d’un méchant morceau de toile faisaient notre lit
mblait que ce fût un nouveau déluge. Nous ne savions où nous mettre à couvert à l’heure qu’il était, et il faisait si obscur qu
vous n’êtes pas satisfait ; au moins quand je serai morte, je serai à couvert de vos persécutions. Il n’est pas question, repri
piraient que le plaisir, le trouble où elle était. La rougeur qui lui couvrait les joues, me montrait une vertu mourante ; et un
t pas, à mon sens, être fort honnête homme, que d’avoir recours, pour couvrir un parjure, à des lois qui ne regardent que la po
ui ne justifient point un homme devant Dieu, et ne le mettent point à couvert de ses propres remords ; en un mot qui ne le just
y doit apporter ; les précautions qu’on doit prendre pour se mettre à couvert des désirs de retourner au siècle, si ordinaires
et outre cela ma religion s’y oppose, et je suis d’un sang qui est à couvert de la corde. Si j’avais à périr par la main d’un
llement avec lui ; parce que le libertinage de son époux la mettait à couvert de répondre aux empressements qu’il aurait eus po
s jure de vous en tenir compte ; mais songez à mettre ma réputation à couvert , je vous en supplie, et je vous l’ordonne. Vous l
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
ajouta-t-elle en rougissant, de m’engager si avant, que vous soyez à couvert de mon inconstance. Rompez l’engagement où vous ê
it, qu’il ne tiendrait qu’à moi de l’engager si avant, que je fusse à couvert de son inconstance. L’amour qu’elle avait pour mo
al et son père, de sorte qu’entre cet enfant et sa mère il y avait un couvert qui était celui de Jussy. On s’assit dans le même
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
er. Quel est-il ce moyen, dit-elle, pourvu que ma vertu puisse être à couvert , et que je puisse me croire innocente moi-même, j
C’était dans les plus beaux jours de l’année. Toute la campagne était couverte de grains près d’être coupés. Une petite pluie qu
vait abaissé la poussière, et rendait la terre ferme. Le soleil était couvert  ; et un petit vent qu’il faisait, tempérait l’ard
restent à vous apprendre m’accablent l’esprit. Il était en effet tout couvert de larmes, et paraissait plus mort que vif. Il fu
er. Il dit, en tournant la tête, qu’il allait par sa complaisance, se couvrir de honte et de confusion, après cela, il rêva que
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
ait bien qui fût su pour mettre l’honneur d’Octavio et de Don Pedre à couvert , et que jusqu’à son arrivée, on ne devait faire a
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
justice divine qui laissait le champ libre à mettre leur réputation à couvert devant les hommes, que pour cela il fallait absol
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
du mal, étant bâti d’une manière à mettre la réputation d’une femme à couvert de la médisance. Enfin elle porta son emportement
ernay, et en déclarant qu’il avait épousé sa femme malgré elle, il se couvrait lui-même de confusion ; mais il voulait faire voi
in, elle a été trop infortunée pour la regretter. La mort me mettra à couvert d’un orage de maux plus cruels qu’elle-même. Que
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLII. Comment Don Quichotte sauva la vie à la duchesse de Médoc. Nouveaux exploits des deux chevaliers. »
t blessé de sa chute. Don Quichotte qui conservait son sang-froid, le couvrit contre deux bandits qui voulaient le tuer. Sancho
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
terreur fort grande, et en s’approchant de lui comme pour se mettre à couvert sous son bras invincible ; mais en effet pour l’e
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
un genou à terre. Après cela Dulcinée embrassa toutes les dames et se couvrit le visage en passant devant Don Quichotte comme p
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
, que toutes les pertes qu’il avait faites. Les ulcères dont il était couvert , la vermine qui le mangeait, et le fumier sur leq
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
t un panier rempli de tout ce qu’il fallait pour faire collation ; il couvrit lui-même la table, et tout étant fait, il but un
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
teau, et pour faire leur paix, on les fit entrer dans la salle, où le couvert était mis. Malheureusement la gouvernante de Don
25 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
accorder pour aller au-devant du scandale, et le plus souvent pour le couvrir du manteau de sa charité. Il faut savoir qu’il de
dos du portrait, Didon sur un bûcher, le poignard à la main, une mer couverte de vaisseaux dans l’enfoncement, faisait voir la
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
on la remit, en lui faisant connaître que nous étions dans un pays à couvert de ses violences, et outre cela en état de nous d
27 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
cela Contamine, ou plutôt elle, fit faire dans ce jardin deux salons couverts et peints, dans lesquels il y avait des tables et
/ 27