/ 20
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
us passions les nuits, il recevait des lettres. Ces manières où je ne comprenais rien, m’inquiétaient au commencement ; mais comme
aimez et vous consentez d’en épouser une autre ; bien plus encore, je comprends que si vous ne m’aimiez point vous ne vous marier
aloux effectif n’en aurait pensé. Je la chicanai sur tout, et lui fis comprendre qu’en m’épousant, elle pouvait s’attendre d’être
e ne lui parus plus si blâmable. Sept ou huit jours après, je lui fis comprendre que je n’avais abandonné une si belle proie que d
royait certaine les mettait hors d’œuvre. C’était un énigme qu’ils ne comprenaient pas, ni sa résurrection, ni comment ils avaient e
que je la réciproquerai par une véritablement sincère. Vous ne pouvez comprendre quel fut l’étonnement du mari et de la femme. Il
ion du compte de tutelle de Madame de Jussy sa nièce, et de lui faire comprendre qu’elle avait dû pour son honneur faire ce qu’ell
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
mme j’ai fait ; mais comme forcé par une certaine puissance que je ne comprends point, et qui me fait croire, que si nos actions
oi ; mais parce que c’était pour quitter Paris, je le refusai, et fis comprendre à ma mère, que quoique j’eusse à elle et à eux to
nne foi de ce côté-là. Que c’était à sa prudence, à elle, de me faire comprendre toute l’horreur et toute l’indignité d’un pareil
us faisant voir mon innocence dans laquelle la sienne est tout à fait comprise , puisqu’en effet sa cause était la mienne, dans l
ie, et que Madame de… ne lui avait pas beaucoup survécu. Ce que je ne comprends pas, poursuivit le commandeur, c’est cette fourbe
’état où il la voulait, il recommença à lui parler de moi, il lui fit comprendre les avantages que cette fille voulait me faire et
faire et qu’elle m’avait effectivement faits. Il tâchait de lui faire comprendre que je serais tout d’un coup établi, sans devoir
punissaient de la punir, et la vengeaient de ce qu’elle souffrait. Je compris toute l’horreur de l’état où elle était, je comme
us délicat. Je fus longtemps sans la voir après ce changement ; je ne comprenais pas moi-même ce qui m’en empêchait. Je lui fis di
ortis de sa chambre dans un désordre que je ne puis vous exprimer. Je compris tout le péril où j’étais, et enfin ne me connaiss
faisait partie de mon clos. Je m’examinai moi-même sur son sujet. Je compris qu’infailliblement je renouerais avec elle, si je
s cruels que mon désespoir, ou plutôt mon amour trahi m’inspirait. Je compris que sa retraite et notre séparation m’était absol
ussi les sentiments que j’ai toujours eus pour vous, et moins je puis comprendre ma chute. Je n’en accuse point ma fatalité ; je n
e je ne lui promisse de pardonner à ma femme et à Gallouin. Il me fit comprendre qu’il ne tenait qu’à moi de la tenir éloignée des
etenu par la présence de Madame de Londé, et peut-être vous fera-t-il comprendre que l’infidélité de Silvie, qui vous fait renonce
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
à fait d’accord avec mon cœur, j’étais dans un ravissement que je ne comprenais pas moi-même, et qui me mettait hors de moi. Nous
couvent, elle entreprit de m’en détourner, et y réussit. Elle me fit comprendre que ce serait encore redoubler la vanité de Sainv
ce que je vous examinais avec soin. J’en informai Deshayes et lui fis comprendre qu’avant toutes choses il était nécessaire de sav
je viens de vous dire. Elle en frémit, mais en même temps elle me fit comprendre que je n’étais point en état de perdre inutilemen
4 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
s qui y sont mêlés. Les Français y sont environ deux cents personnes, compris les officiers & les soldats. Les trois quarts
ile & le plus mauvais de la côte de Coromandel ; & je ne puis comprendre à quel dessein les premiers Français, qui sont ve
ait pour la figure à un limas cuit hors de sa coque. Sa longueur tout compris était de trois pieds huit pouces ; d’un naturel f
re, & qu’ils enseignent aux autres : pour moi, j’avoue que je n’y comprends rien. J’espère cependant que le lecteur me rendra
ait apporté toute son application, & que tout ce qu’il avait pu y comprendre était qu’ils ne s’entendaient pas eux-mêmes &
frotter certain endroit du corps que je ne nomme pas, parce qu’on le comprend assez ; parce que, disent-ils, cela les rend féco
ile dans son sein. Il se peut encore que parmi ces cadavres aient été compris quelques gens de l’équipage de cet autre navire a
i ont longtemps servi à terre, dans les armées, voici ce que j ’ai pu comprendre de leurs discours, & de ceux des chirurgiens
t, ne luit que pendant les nuits de Noël jusqu’à celle de l’Épiphanie comprise . C’est le temps que les Mages employèrent à venir
ays, était en intention d’y prêter l’oreille ; mais Monicault lui fit comprendre qu’après avoir réclamé la justice du roi, ce sera
s. Ce sont des moines : c est tout dire. Dans ce nom de moines, je ne comprends pas la Société de Jésus ; car, à son égard, tantô
Rome à Sa Sainteté & à la congrégation de Propaganda, n’aient pas compris dans leurs délations un fait si grave, & qu’o
in un présent qui valait tous les chardonnerets de France, quand on y comprendrait ceux de Picardie, qui sont les plus beaux & l
lier. Les Anglais & les Hollandais, a poursuivi M. Martin, feront comprendre au Mogol que les vaisseaux français lui ont manqu
au pendard Jean d’Alba. Ils mentent pourtant, puisque ces saints sont compris dans le martyrologe imprimé à Rome, & par leu
tre portée, & n’étant point de notre compétence, n’y voulant rien comprendre , & n’y comprenant rien, si ce n’est que nous
e le tais. Vous en avez vu une bonne partie : notre conversation sera comprise dans le reste. Je lui reparlai encore des jésuite
e. Que de choses l’homme ignore ! Ses sens sont frappés sans qu’il en comprenne la cause. Il se forme des raisons de tout : son a
us l’avons été pendant plus de cinquante-quatre heures, pour les bien comprendre . MM. le commandeur, de Bouchetière, de La Chassée
ous est arrivé à Douai, monsieur, poursuivit-il ; mais vous ne pouvez comprendre quel fut mon désespoir de ne pas trouver la lettr
urés l’un de l’autre : & ainsi, hors de toute crainte, je lui lis comprendre que ce qu’elle pouvait emporter appartenant à ses
de l’extrémité de la plume noire d’une aile à l’extrémité de l’autre, compris le corps, cinq pieds huit pouces. Toutes ces plum
arins. L’équipage n’a eu pour toute nourriture, depuis samedi au soir compris , que des oiseaux & du poisson, & rien de
omme une petite carpe de quatorze à dix-huit pouces, tête & queue comprises . Il est rouge en dehors : il a l’écaille fine &am
j’ai, m’ont fourni l’idée d’un chiffre que je crois que le diable ne comprendrait pas, à moins que d’en avoir l’intelligence, qui n
en partîmes. Il faut être ce que nous sommes les uns aux autres pour comprendre la joie que nous avons de nous voir rassemblés. I
ver les Anglais à Nièves, où on dit qu’ils sont. Il est impossible de comprendre la joie que cette nouvelle avait répandue, surtou
de boire & de manger sa part de la gageure. Nous voilà déjà cinq, compris M. de Porrières, & nous comptons sur cinq aut
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
nt contre les décrets de sa providence et de sa sagesse divine. Je ne comprends pas comment un homme qui a du bon sens et de la r
scription si pompeuse, qui n’était point de son goût, parce qu’il n’y comprenait rien ; mais il acheva de se fâcher tout de bon lo
6 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
r M. de Seignelay, le second pour M. ***, et l’autre pour moi. Il les comprend tous, et ne contient rien que de très vrai ; et i
celui qu’il fournissait aux vaisseaux du roi, et il est très facile à comprendre qu’une compagnie telle que celle des Indes, qui f
opos, que je le copierais ensuite et le ferais viser. Il le fit, et y comprit une infinité de rations qui n’avaient point été d
plus que moi. et que tous, jusqu’aux chirurgiens entre eux, Foulquier compris , se traitaient de bêtes et d’ignorants. Peut-être
de vider une grosse bouteille ; et M. de La Chassée et moi avons fait comprendre à M. Hurtain qu’il fallait mettre la table à bord
effets de la nature dont je demande l’explication, parce que je n’en comprends pas la cause. Prenez la peine de ne nous point in
table après le dîner. Bouchetière et les autres nous écoutaient et ne comprenaient rien à ce que nous disions, par la quantité de la
plus énergiques, la raison, ni l’esprit le plus abstrait, ne peuvent comprendre , bien loin de pouvoir l’exprimer : en un mot, je
n déterminer l’objet ; et je le crois d’autant plus que pour le faire comprendre nous sommes, comme j’ai dit, obligés d’avoir reco
rien dans lui qui puisse remplir cet espace immense de temps qu’il ne comprend pas. Nous sommes convenus, messieurs, de rejeter
aisse opposé. Cette éternité, que toute notre spéculation ne peut pas comprendre , doit être réunie dans Dieu. C’est lui seul qui e
té que par les nombres innombrables : j’ai dit que nous ne pouvons la comprendre que par son immensité ; j’ai ajouté que notre âme
e que notre spéculation la plus abstraite ne peut pas parfaitement la comprendre , bien loin de la pouvoir exprimer. Cette renaissa
us de six semaines de liqueurs que le temps fixé pour le voyage ; non compris trois barriques pour nos petits rendez-vous. D
’avais moi-même plusieurs fois admiré cet effet de la nature, sans en comprendre la cause ; parce que je n’ai vu que cette nuit ce
rnier soupir, en se recommandant à nos prières. I| est plus facile de comprendre que d’exprimer nos sentiments. Cependant, comme i
l ne fût point gâté, était couvert d’un capot de mer qui lui prenait, compris la capuche, depuis le sommet de la tête jusqu’aux
e de sa compagnie. Celui-ci, s’entendant exclure du rachat général, a compris que son capitaine avait la malice de vouloir le f
La Chassée et Le Vasseur ont été des leurs. Ainsi, ils étaient douze, compris MM. d’Auberville, le lieutenant du Gaillard, et M
mbique, c’est-à-dire depuis l’empire de Monomotapa jusqu’au Zanguébar compris , je croirais que ces peuples viendraient de là, e
’autre ; et tout le monde veut qu’elles existent. J’ai tâché de faire comprendre l’impossibilité de cette existence. Je trouve pou
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
casuiste, mais que comme elle ne répugnait pas au sens commun, il ne comprenait pas que son salut dépendît du mariage de sa fille
es, et l’argent très rare. J’étais donc dans une peine qui ne se peut comprendre . Je ne sais pas où Dupuis l’apprit, puisque je n’
, par la suite du temps, je m’étais fait une manière de vie que je ne comprenais pas moi-même. Je voyais tous les jours un homme,
avoue que c’est un changement qui me passe, et que je ne puis presque comprendre . Eh bien, reprit l’aimable Dupuis, retournez chez
a pu s’élever à la fortune où elle est à présent, c’est ce que je ne comprends pas. Vous seriez le seul, reprit Des Ronais, qu’u
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
rester chez lui pour servir d’Argus à sa femme. Notre jaloux lui fit comprendre qu’il se fierait plus à elle qu’à tout autre ; ma
pondre sur tout ce qu’il lui demanderait sans que sa femme y pût rien comprendre . Le seul embarras qui se trouva, fut d’avoir un c
lle revint chez Sotain, qui la reçut avec une joie qui ne se peut pas comprendre . Celui-ci, qui se serait donné à Satan que c’étai
9 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
s études avec plus de succès. Elle me piquait d’honneur en me faisant comprendre qu’il fallait qu’un grand garçon comme moi se mît
qu’as-tu à rire entre cuir et chair ? Il n’est pas bien difficile de comprendre ce que c’est, lui répondis-je en riant. C’est que
ulus lui donner pour l’empêcher de découvrir sa grossesse. Je lui fis comprendre que sa sœur allant se marier, il fallait que nous
s pas de vous autres seulement, quelque mine que vous fassiez, je les comprends toutes, qui ne se résolût volontiers d’en faire a
nfer, par l’impossibilité où l’on était d’en sortir. Je n’ai que trop compris cette vérité, poursuivis-je. Je mourrais de rage
votre modération, de ne les avoir pas tués l’un et l’autre, qu’il ne comprenait pas, surtout dans un homme aussi violent que vous
’aller poignarder à ses yeux, si un reste de dévotion ne m’avait fait comprendre qu’il ne m’était pas permis d’attenter sur ma vie
m’accommodait pas ; je m’en plaignis à Mousson qui me dit qu’elle n’y comprenait rien non plus. Que depuis que je voyais sa maître
t beaucoup de fureur. Mais enfin je m’y résolus, et ce que je ne puis comprendre moi-même, c’est qu’il ne me vint jamais dans l’es
10 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
s aussi qu’il en serait bientôt consolé, surtout lorsqu’on lui ferait comprendre que c’était un bonheur pour lui que tous deux y f
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. »
agner. Il leur avait à tous refusé cette complaisance en leur faisant comprendre que l’entière exécution du dessein et sa réussite
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
t ce qu’il put ; mais comme il ne pouvait par ses discours leur faire comprendre les choses, il tâcha de les leur faire entendre p
13 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
tend faire à Des Frans, lui donne sujet d’en faire un autre, qui sera compris dans la suite de cet ouvrage, si je le continue ;
14 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
nvie de m’instruire de tout ce qui le regarde, que vous ne pouvez pas comprendre , parce que vous en ignorez le sujet, que je vous
15 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
oire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. Pour vous faire bien comprendre toute la disproportion qu’il y a dans ce mariage,
t-être elle oublierait toutes ses leçons de sagesse et de vertu. Elle comprenait que la présence de sa mère avait plusieurs fois o
e circonstance de son histoire, qu’Angélique poursuivit par lui faire comprendre qu’elle n’avait pu en user autrement, à moins que
16 (1721) Mémoires
rres bien sanglantes, et dans lequel cette cession n’aurait point été comprise si Mons[ieu] r Colbert ou Mons[ieu] r de Seignela
at n’entendait point de raillerie sur cet article, craignirent d’être compris dans les informations, et par sollicitation de pu
La Barre accepta la paix, et la hache fut enterrée ; la harangue fera comprendre ce que c’est que cette cérémonie. On disputa sur
gue des livres de la bibliothèque du chevalier de Fourille y en avait compris un dont le titre était Le coffre-fort de Monsieur
’elle la voyait reculée de jour en jour sous des prétextes où elle ne comprenait rien, elle entra dans une mélancolie épouvantable
de payer exactement et même avec un bon intérêt les gens qui étaient compris dans ses faillites, et il l’a fait de bonne grâce
fils et lui en fit voir les conséquences, qu’il n’eut pas de peine à comprendre . Bergier fut remercié et La Boulaye, flatté d’une
dre. Nous nous y sommes attendus. Et le public encore peut vous faire comprendre Que celui de nous tous que nommera le sort, N’imp
uatre heures ; et pour lors leur demander cent-et-un millions, sans y comprendre la part qu’en aurait pu porter celui dont le corp
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
l avait emporté la clef de la chambre ; ainsi tout ce qu’il y pouvait comprendre , c’est qu’il ne lui arrivait rien que par art de
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
dit toujours du même style, et me faisait des signes d’yeux que je ne comprenais pas. J’en étais surpris aussi bien que de ses rép
menée dès le moment même, mais la tourière s’y opposa ; et je lui fis comprendre , qu’il valait mieux, pour éviter mille accidents
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
e, et je saurai si tu m’obéiras. Il ne m’en fallait pas tant dire, je compris fort bien que dès le lendemain je serais suivi. J
lui, que ne fera-t-il point ? Lorsque je la vis traitable, je lui fis comprendre la facilité du secret, qui ayant été gardé si lon
e répondit qu’en m’embrassant aussi, avec un souris qui m’en fit plus comprendre que tout ce qu’elle aurait dit. Je la priai d’ach
20 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
et le Dragon chacun 26 pièces de canon et 100 hommes d’équipage, non compris les passagers dispersés sur toute l’escadre. D
répète encore, dans tout ce discours, je n’ai prétendu que vous faire comprendre quel est le sentiment des idolâtres sur leurs ido
eux mais oui bien sur un gros navire comme nous. Personne ne pouvait comprendre comment des navires, qu’on dit marchands et qu’on
mpagnie. Il faut être ce que nous sommes les uns aux autres pour bien comprendre la joie que nous avons tous de nous être enfin ra
’est à Nièves à six lieues de Saint-Christophle. Il est impossible de comprendre la joie qu’en avaient les habitants et surtout le
/ 20