ence que ses richesses viennent de l’enfer et ne lui ont presque rien coûté , et que les miennes me coûtent bonne… Dieu vous s

nt de l’enfer et ne lui ont presque rien coûté, et que les miennes me coûtent bonne… Dieu vous sauve de la main des diables, Mo

donne. Il n’y a que celui qui gagne de l’argent qui sache ce qu’il en coûte à gagner et qui l’épargne, et le sage enchanteur

i, qu’à un aussi honnête homme que lui ? Tu sais bien ce qu’il t’en a coûté pour tes médisances, tes menteries et ton avarice

ur tes médisances, tes menteries et ton avarice ; et ce qu’il en doit coûter à ta femme, que tu dois payer sitôt que tu la ver

auxquels les lettres de cachet pour des exils et même des prisons ne coûtaient rien ; et ils se trouvaient mieux à la cour que d

st certain que Dunkerque sera avantageusement remplacé, sans qu’il en coûte que de l’argent qui même ne sortira pas de France

inspirée par un scélérat qui n’en avait point, et voilà ce qu’il en a coûté à la France, à laquelle il devait être indifféren

t mourir les innocents dans le ventre de leurs mères auxquelles il en coûtait la vie. En effet cette malheureuse accoucha dans

France à cause de sa droiture et de son équité, auquel un bon mot ne coûtait rien, et qui ne ménageait qui que ce soit, prit c

lture des terres, et à la France parce que sans qu’il lui en eût rien coûté elle se serait établi et fondé un royaume aussi r

ur s’y établir. Je le répète encore, je prévois que le traité d’Utrek coûtera bien du sang, ou que la Nouvelle France fera bien

payer le contrôle de ses bans. — C’est de l’argent qui [sic] t’en va coûter , lui dis-je. — J’aimerais mieux, reprit-il, le je

n que tant de gens véquissent et gagnassent leur vie de ce qui ne lui coûtait rien, et par le moyen de M. Colbert, son frère, e

la même jouissance paisible. Cependant cette jouissance paisible lui coûta la vie ; voici comment. M[onsieu] r le marquis de

vue. — Je le sais bien qu’elle est belle, reprit M. Bontems, aussi me coûte-t -elle bien de l’argent en espèces sur quoi il n’y

s commis : Garnidié, leur dit-il, il était bien nécessaire qu’il m’en coûtât huit louis d’or pour leur entendre dire à tous qu

qu’ils ne faisaient plus d’impression sur lui, et qu’ils lui avaient coûté trop d’argent pour les faire brûler ; qu’il voula

r des greniers de grains, et de le [sic] revendre plus qu’il n’aurait coûté  ; et que cela produirait incomparablement plus qu

qu’il fera comme Lanoue, c’est-à-dire se bien divertir à Marseille et coûter tous les jours une ration de malade au Roi. Car c

t autrement que je ne l’espérais : Je comptais que ma vengeance ne me coûterait rien, et elle me coûta tout ce que j’avais mis da

érais : Je comptais que ma vengeance ne me coûterait rien, et elle me coûta tout ce que j’avais mis dans cette compagnie. J’a

s le trésor du Grand Seigneur une richesse prodigieuse, sans qu’il en coûtât rien du tout au peuple qui, bien loin de blâmer c

ra vos visites à mon désavantage ; et que tout au moins, s’il ne m’en coûte pas mon innocence, comme je l’espère, je paierai

trouvés le matin, une histoire de deux amants, à qui leur amour avait coûté la vie. Elle avoua que cela lui laissait une idée

cerais volontiers à l’une et à l’autre, si je craignais qu’il vous en coûtât le moindre chagrin dans la suite. Je suis bien pe

en rapportasse à votre choix, et ma complaisance pour vos volontés me coûte toute la tranquillité de ma vie, et me coûtera pe

nce pour vos volontés me coûte toute la tranquillité de ma vie, et me coûtera peut-être mon salut éternel, par les péchés que m

sans le malheur qui arriva, dont mon imprudence fut cause, qui lui a coûté la vie, qui cause le désespoir où je suis, et qui

a pas assurément priées de le faire. Je sais combien son secret lui a coûté à dire, et ce n’est que fort peu de temps avant l

lui, sa femme, & ses enfants. Il est vrai que leur nourriture ne coûte presque rien. Ils font cuire du riz à l’eau ; ils

oi qu’il en soit, je ne regrette ni le temps ni l’argent qu’il m’en a coûté . Ne puis-je pas dire, au sujet de cette idole qui

; prudent, craignant d’être blâmé de ses maîtres, si son plaisir leur coûtait si cher, se contenta de donner l’argent : &,

ais temps & les calmes, qui ont causé un roulis très fort, nous a coûté du vin à tous, c’est-à-dire au commandeur, à M. d

squ’à moi, qui dormais fort tranquillement. M.de La Chassée en a fait coûter un bordage d’artimon à la Compagnie, & à moi

rée est si forte que, d’abord que l’un voit l’autre, il faut qu’il en coûte la vie au plus faible. Je me promenais sur le bor

ou Persans, comme il les nomme pour la rime : Un seul rocher ici lui coûte plus de temps Que n’en coûte à son bras l’empire

e pour la rime : Un seul rocher ici lui coûte plus de temps Que n’en coûte à son bras l’empire des Persans. Ennemis du repos

int, ils n’avaient aucun droit de le faire, & qu’il leur en avait coûté des dommages & intérêts ; que sa beauté lui a

qu’elle se plaigne de moi : en tout cas, je crois que mon départ lui coûte quelques larmes à présent ; car elle en versa qui

 Martin s’y connaissent mieux que les Européens. Elles m’ont pourtant coûté plus cher qu’au marché ; mais j’ai eu un autre pr

ots de leur Société, des saints auxquels les travaux évangéliques ont coûté la vie. Qu’ils soient assommés, ou qu’ils meurent

des saints à tas & à pile pour l’Europe, pourvu qu’il ne leur en coûte que l’écriture, & beaucoup d’amplification ;

pagne que nous avons acheté en commun en Europe ; mais, comme il nous coûte notre argent, il ne nous paraît pas si bon. Notre

pour médecin que moi-même, & que la sueur & la diète, qui ne coûtent rien, & valent incomparablement mieux que tou

le. Le pauvre pater, tout défait et confus, a mieux aimé qu’il lui en coûtât trois flacons de sa cave, que de laisser achever

re très cher, sucre admirable, & sucre d’autant meilleur qu’il ne coûtait rien puisque c’était le reste de ce qui m’en avai

, était à leur tête. Je ne connais point son saint ; mais le mien m’a coûté plus que l’année passée. Du mercredi 25 avril

t le tour du nombril sont devenus plombés & verdâtres. Ceux-ci ne coûteront point d’écriture : on a tout jeté, Propter causan

galant satyre, & elle avait si bien pris ses précautions qu’il en coûta du sang. La feinte faiblesse cessa au troisième a

; &, comme il n’y a pour une maîtresse que la première chasse qui coûte , & que les embrassements d’un amant sont touj

Martinique. Et ne puis pourtant en taire une à qui son indiscrétion a coûté trois cents piastres. C’est une grande veuve, bie

désespérer avec ses railleries. Bouchetière voudrait qu’il lui en eût coûté quatre pistoles, & n’avoir point gagé : j’en

il ajouté d’un air sévère s’adressant à Bouchetière, qu’il ne vous en coûte que votre eau-de-vie. Je vous avertis de ne jamai

terre, ou du drap d’écarlate de Hollande, et de belle toile qui ne me coûtât rien. L’eau m’en vient à la bouche. Je dis à nos

is Le Vasseur, il boit et mange comme un porc, pourvu qu’il ne lui en coûte rien. Tant pis pour lui, ai-je dit ; il n’y a rie

es sont fines. Je n’y ai point vu de reliques, quoique ce soit ce qui coûte le moins à cette nation. L’évêque est blanc, de l

servir de pâture à d’autres monstres comme lui. Ce spectacle a encore coûté douze bouteilles de vin : nous ne les regrettons

eux autres barils, avec les trois pleins que nous avons déjà. Cela ne coûtera rien à la Compagnie et épargnera nos bestiaux et

a plume, elle serait pour vous pis que le fond de cale. Celui-ci vous coûte votre eau-de-vie ; l’autre vous perdrait : prenez

tenant, a eu pour lui l’épée, qui vaut plus que son eau-de-vie, ayant coûté au défunt à Hennebont en ma présence quinze louis

le leur livrèrent sans difficulté. Cette petite satisfaction ne leur coûtait rien ; et ils faisaient un châtiment exemplaire,

ort à souhaiter que les jésuites donnassent leurs observations. Elles coûtent assez à la Compagnie pour qu’ils lui en fassent p

est ce que nous appelons en France blé de Turquie : le reste ne leur coûte que la peine de le ramasser à terre, ou de le cue

r leurs enfants : un peu de mousse fait leur lit, et la nourriture ne coûte rien. Quae prima institua teneros avellere foetu

an, la grive, et quantité d’autres, qui y sont très communs et qui ne coûtent que le plaisir de les tirer. Je n’y ai point vu,

e en a acheté une fort belle et bien fine : je ne sais ce qu’elle lui coûte  ; mais, si j’en avais trouvé une à vendre, je l’a

rgien y a mis un grand cataplasme : mais le moins qu’il puisse lui en coûter , c’est la perruque. Effectivement, il est brûlé d

oulons terriblement. M.de La Chassée est si bien échaudé qu’il lui en coûtera la peau : il entend raillerie ; et je ne l’épargn

tion. Il a cru devoir faire le généreux par une libéralité qui ne lui coûterait rien. Il a amené cette fille sur la rive. Il a re

illion d’étoiles. Je n’en sais rien ; mais, je sais bien qu’il lui en coûte deux grosses dents de la mâchoire gauche, que je

l en pouvait arriver était, outre la honte, bien de l’argent qu’il en coûterait  ; sans compter les regrets éternels qui me bourre

er sa fille, il en faudra chercher un autre plus continent, en dût-il coûter davantage. Et vous la belle, vos nourrices ont-el

de moi, assurez-vous qu’elle ne vous sera pas refusée. Il ne vous en coûtera rien, répliqua-t-elle, et pourtant je veux être a

onnais pour un homme capable de tout, à qui les plus grands crimes ne coûtent rien. J’en allais faire mon confident pour l’obli

es parents : qu’elle en avait un vrai repentir, et que cela lui avait coûté bien des larmes. Il lui dit qu’au contraire cet a

re que ce fermier me devait beaucoup d’argent, ma maison brûlée avait coûté plus de cinquante mille francs à mon père à bâtir

ous non, puisque vous perdez dans un même jour une Cloris qui ne vous coûtait rien, et votre argent ; et là-dessus je vous donn

affaire terminée en deux jours à peu de frais. Il est vrai qu’il m’en coûta de l’argent, et que je promis de prendre l’enfant

, et poursuivent par libertinage. Il n’y a que la première chasse qui coûte . Au commencement d’une aventure une fille est hon

d’en être loué, et ne doit pas s’applaudir d’une victoire qui ne lui coûte ni sang ni péril. Pardi, Monsieur, répondit Sanch

oir plus de part à aucun divertissement si dangereux, qui avait pensé coûter la vie d’un homme. Voilà de quelle manière je pas

ous avons rompu nos familiarités d’un consentement mutuel, qui nous a coûté à l’un et à l’autre des larmes bien sincères ; ma

ui jurai, et elle me menaça que la moindre indiscrétion de ma part me coûterait la vie aussi bien qu’à elle. Je m’aperçus qu’elle

tablement repentant de mon crime, qui me devenait infructueux, et qui coûtait la vie à une femme digne d’une autre destinée. To

uchants, que si elle ne fût venue que d’arriver. Sa douleur pensa lui coûter la vie dans le moment. Tout le monde le consola e

r je crois qu’il est inutile de vous dire les pleurs que ce malheur a coûtés à toute la famille, particulièrement à sa sœur et

la continuation de ses bontés. Je suis au désespoir de ce qui lui en coûte , mais un simple éclaircissement guérira son amant

mais vous, notre ami, poursuivit-il en riant, parlant à Dupuis, n’en coûtera-t -il rien à votre amour pour faire les honneurs de

rville, retirez-vous ; mais comptez que la première indiscrétion vous coûtera la vie. Verville, qui aurait voulu être bien loin

’est que songe, et chou d’autrui n’est que fumier. Je ne vous ai rien coûté à nourrir, il vous est indifférent qu’on m’écorch

site. Vos ordres seront exécutés, et le sacrifice que je vous fais ne coûte rien à mon cœur : mais belle Angélique, ajouta-t-

de me ménager et de n’avoir aucune faiblesse, qui sans doute m’aurait coûté ma fortune en le dégoûtant de moi, ne doivent-ell

s haïr éternellement ? Une union qui n’est fondée que sur le crime ne coûte que des remords et une confusion d’enfer, et il n

ise d’avoir du drap d’Angleterre ou de la toile de Hollande qui ne me coûtât rien. Du lundi 13e.[mars] Toujours bon vent

dent et qui craignait d’être blâmé de ses maîtres si son plaisir leur coûtait si cher, se contenta de donner l’argent, et comme

en temps. Le mauvais temps que nous avons eu depuis cinq jours nous a coûté du vin en dames-jeannes, qui ont été cassées et a

dire en parlant des Persans et d’Alexandre : Un seul rocher ici lui coûte plus de temps Que n’en coûte à son bras l’Empire

et d’Alexandre : Un seul rocher ici lui coûte plus de temps Que n’en coûte à son bras l’Empire des Persans ; Ennemis du repo

comme il n’y a que la première déclaration ou la première dureté qui coûte , il lui dit brutalement que ses domestiques étaie