/ 30
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
défait ; je crus qu’il relevait de maladie. Lorsque j’entrai dans sa chambre , il était appuyé sur une table, sa tête était sou
jeu que je priai sa mère de tenir pour moi. J’allai le lire dans une chambre à côté. Il n’était pas long, ce n’était qu’un ren
’ils ne soient dans un endroit caché. Cet endroit ne peut être qu’une chambre  ; et si vous y entriez autrement que comme mon ép
pourrez jeter vos lettres avec assurance ; j’emporterai la clef de ma chambre , et personne n’y entrera que moi, où je ferai en
gné et peu fréquenté. Je vis même des écriteaux qui m’indiquèrent des chambres à louer, c’était ce qu’il me fallait. Il fut surp
le est pupille, mais moi je suis en âge. Il s’agit de nous donner une chambre où nous puissions nous voir quand nous voudrons,
chambre où nous puissions nous voir quand nous voudrons, et que cette chambre soit à nous seuls. Il s’agit encore de nous garde
, encore pis ; Monsieur Des Prez le saurait dès le jour même. Pour la chambre , c’est une bagatelle, ce serait à vous à prendre
lus de danger de son côté ; et ma femme pourra accoucher dans la même chambre , où nous nous serons vus auparavant. On sait prét
res ensemble tant que vous voudrez. Nous entrâmes lui et moi dans une chambre vuide à côté, dont cette femme avait la clef. Cet
dans une chambre vuide à côté, dont cette femme avait la clef. Cette chambre était à louer, et c’est celle qui nous a servi de
e la sorte, nous prîmes jour au lendemain, à neuf heures dans la même chambre  ; et pour l’engager à tenir sa parole, je lui don
ien ne manquât, et elle réussit ; car dès le lendemain, je trouvai la chambre très propre. Je ne savais comment m’y prendre pou
t amenés ; j’en envoyai chercher un autre, qui nous conduisit à notre chambre . Nous y montâmes ; un enfant m’en donna la clef,
-je, nous serons bientôt l’un à l’autre ; vous êtes à présent dans la chambre qui verra l’heureuse conclusion de nos amours. Ou
nous trouvâmes à l’assignation presque en même temps. Elle trouva sa chambre fort propre, et bien en ordre pour si peu de temp
iage ne fût bon. Elle me parut avoir l’esprit content. Elle visita sa chambre d’un bout à l’autre ; elle en fut satisfaite. Je
romesse qui était écrite de la main de mon épouse, et me mena dans sa chambre , où il fit venir deux notaires devant qui j’envel
omit d’avoir soin de notre ménage. Je lui donnai une autre clef de la chambre , et je sortis de cette maison le plus content de
mon laquais, mais pour le mettre hors d’œuvre, je fis louer une autre chambre dans une maison d’à côté, qui appartenait au même
et de son consentement, je fis faire une porte de communication d’une chambre à l’autre, de sorte que ma femme n’entrait point
de la voir ni entrer ni sortir. Quand je savais qu’elle était dans sa chambre , ce que je connaissais par une petite corde qu’el
faisais réponse dans le moment. Ainsi je n’entrais jamais dans cette chambre en présence de mon laquais, et jamais que ma femm
lle me vit de sa fenêtre, et écrivit ce mot-ci [ :]Je vais dans notre chambre , je vous y attendrai. Elle vint où nous nous pro
e me parut malade, j’en fus en peine. J’allai l’après-midi dans notre chambre sans croire la trouver : elle y était, et dormait
en même temps de ne point faire de bruit. J’allais entrer dans cette chambre d’abord, parce que mon laquais ne m’avait pas sui
rrosse arrêter à la porte. Je fis entrer Madame Des Prez dans l’autre chambre , je l’enfermai à la clef, je laissai tomber la ta
pondis-je, elle sera ici dans un moment ; elle monta et entra dans la chambre . Je redescendis et renvoyai le carrosse, afin que
n aperçût. Elle trouva les meubles fort beaux, demanda à qui était la chambre . Je brisai bien vite sur ses questions. Je la fis
en à craindre. Je détournai les chaises, j’ouvris la porte de l’autre chambre , et je la pris par la main. Je la menai à sa mère
tâmes que Madame Des Prez viendrait dès le lendemain demeurer dans sa chambre pour n’en plus sortir du tout qu’elle ne fût acco
aux raisons. Je leur avais cent fois dit que je voulais être dans la chambre de Madame Des Prez lorsqu’elle accoucherait ; que
er devant ce bureau des coches de Flandres, et me fit monter dans une chambre . Comme le père que je croyais aller voir, était d
insi je montai sans aucun soupçon. Mais sitôt que j’entrai dans cette chambre , je me trouvai saisi par quatre grands coquins, q
point avertie que mon père y était, parce qu’à son bruit, la fille de chambre , la cuisinière, et le laquais du logis étaient mo
tention d’aller la requérir aussitôt, et de la faire conduire dans sa chambre . Elle alla donc dans cet hôpital, elle y trouva s
transport : tout ce qu’on put faire, fut de la porter dans une petite chambre particulière. Ma pauvre femme se mourait : elle é
eine ouvrit-elle ses yeux mourants, on la porta dans cet état dans la chambre dont je vous ai parlé en présence de sa mère. On
ire jusque-là. En achevant ces paroles, il se retira en effet dans sa chambre , et Des Ronais dans la sienne. Ils furent réveill
mis. Très volontiers, dit-il en se levant ; et passant dans une autre chambre , où il les laissa pour aller se faire habiller, i
is. Il le prit en effet par la main et le fit entrer dans la première chambre d’où ils étaient sortis ; mais au lieu de trouver
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
ut paraît en elle fort naturel et sans fard. Elle était donc fille de chambre de Mademoiselle de Vougy, sa maîtresse apprenait
pas ; il le savait bien, et dit qu’il l’attendrait. Il monta dans sa chambre , où il trouva Angélique seule, comme il la voulai
te demoiselle était encore sortie. Angélique le voyant entrer dans sa chambre , lui fit une révérence fort modeste, sans lui rie
as vous-même que je me déclarasse publiquement l’amant d’une fille de chambre . Je serai pourtant bientôt réduit à le faire, si
ez de ce que je vous laisse. Tâchez de changer la décoration de votre chambre , vous pouvez le faire sans bruit ; et je connaîtr
que vous aurez pour votre propre mère, tant pour la propreté de votre chambre , que pour le nécessaire à la vie et à sa santé.
généreuse. Elle acheta une tapisserie, des sièges, et enfin rendit sa chambre sinon magnifique, du moins assez propre pour rece
e, jusques à ce que vous ayez une servante, et Angélique une fille de chambre et un petit laquais. J’aurai soin de vous fournir
pour la propreté, ni pour la commodité. Angélique avait une fille de chambre et un petit laquais, sa mère avait une servante q
mère avait une servante qui faisait leur cuisine. Angélique avait une chambre magnifique et un cabinet très beau. Sa mère avait
chambre magnifique et un cabinet très beau. Sa mère avait une grande chambre et une antichambre proprement meublées ; une autr
une grande chambre et une antichambre proprement meublées ; une autre chambre pour la fille de chambre et la cuisinière, et une
antichambre proprement meublées ; une autre chambre pour la fille de chambre et la cuisinière, et une cuisine fort grande, for
cela faisait six pièces de plain-pied, et on entrait dans toutes ces chambres de l’une à l’autre par l’antichambre, sans passer
ût fort chagrinée, surtout lorsqu’elle voulait entrer ou sortir de sa chambre , parce qu’il fallait absolument passer par celle
as le moyen de réussir que de n’avoir point de compagnie. Sa fille de chambre n’était pas pour tenir contre les présents d’un h
quelqu’un auprès d’elle qui pût répondre de ses actions elle prêta la chambre qui était à côté de la sienne, et qui avait été o
ement. Qu’elle vivait fort sagement et fort retirée ; que sa fille de chambre couchait avec elle, et les deux sœurs dans la cha
que sa fille de chambre couchait avec elle, et les deux sœurs dans la chambre par où il fallait passer pour entrer dans la sien
riée d’y venir sous les armes. Son laquais la suivait, et sa fille de chambre était derrière elle. Le marchand qui ne regardait
-elle parler. Elle fit sortir, quand elle la vit, tout le monde de sa chambre , jusqu’au médecin et au chirurgien qu’on avait ét
es-lui ce que vous allez voir. En même temps elle fit appeler dans sa chambre tous ses officiers et ses domestiques, et lorsqu’
t les deux sœurs restèrent. Angélique les pria de passer dans l’autre chambre  ; et comme le chagrin qui l’avait rendue malade a
le soin que j’ai pris de ne rester jamais seule avec lui, ni dans ma chambre , ni dans aucun autre endroit hors de vue : tout c
s conduisit chez la première, elle eut la curiosité de monter dans sa chambre , où elle examina tout. Elle les y laissa, questio
’elle mangerait et coucherait dans l’hôtel, où elle lui donnerait une chambre . Angélique lui rendit mille grâces de ses bontés,
la princesse. Au bout de deux bonnes heures, elles rentrèrent dans la chambre  ; et Madame de Cologny envoya quérir Angélique, q
elle-même Angélique, avec Mesdemoiselles Dupuis et de Vougy, dans la chambre de son fils. Il était encore au lit très mal, et
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
bserver que le chevalier tournait directement le dos à la porte de la chambre  : il ne s’était point encore éveillé ; mais la po
pa bientôt son sommeil. Le faux enchanteur trouva en sortant de cette chambre ce qu’il ne cherchait pas ; ce fut Gabrielle de M
a au plus vite son masque, ses armes et sa mandille, et entra dans la chambre où était sa maîtresse, bien fâché de la voir dans
hée et Gabrielle pour retourner chez elle, lorsqu’en descendant de la chambre où on l’avait portée, et passant devant celle où
les avait amenés, et la damoiselle qui avait parlé, et deux filles de chambre étant montées en croupe derrière des cavaliers, i
sentir avec honneur. Il ajouta que s’il était en état de sortir de sa chambre il irait les voir et les assurer qu’ils étaient a
n entrant chez elle : elle avait ordonné à son officier de donner des chambres propres aux dames et aux hommes, et avait envoyé
retourna le chirurgien était à travailler. On les avait mis dans des chambres différentes, et Deshayes ne sut point que Sainvil
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
ers du corps ; mais en ayant été empêché par ceux qui étaient dans la chambre de sa femme, il en sortit et alla se jeter par un
es sur le jardinier, elle se détermina à ne sortir plus du tout de sa chambre . Quoique cette prudente femme eût pris toutes les
is n’étant guidé que par sa jalousie, il monta tout d’un coup dans la chambre de sa femme, et avec tant de précipitation, qu’il
si tranquille. Elle perdit toute patience, entra brusquement dans la chambre , et prit à son tour le parti de sa fille. Sa vue
is elle se défendit de manière que le bruit qui se faisait dans cette chambre s’étant fait entendre en bas y fit monter toutes
. Une des femmes qui avait été témoin de ce qui s’était passé dans la chambre entre sa mère, elle et son mari, sortit de leur s
stât auprès d’elle, mais qu’il voulait encore qu’elle couchât dans sa chambre et ne la quittât pas plus que son ombre. Il expli
uoi qu’il en soit, il fit lui-même apporter un lit pour Julia dans la chambre de Célénie, et sans vouloir ni lui parler, ni qu’
me. Le cavalier avait cru que Sotain étant éloigné, sa femme, dans la chambre de qui il devait coucher, se rendrait enfin a ses
t fait pendant son absence, et sur ses occupations ordinaires dans sa chambre  ; si elle n’avait point écrit, si elle n’avait po
s en rendrai justice. Venez, continua-t-il en la reconduisant dans la chambre de Célénie, voilà Julia que je ramène, Madame, lu
vous l’obligez à se retirer, comme elle en a dessein, comptez qu’une chambre bien fermée me vengera de vous comme d’une bête f
que j’y mettrai bon ordre. Après ces paroles brutales il sortit de la chambre de Célénie et y laissa la fausse Italienne qui se
urieux et troublé avait conté aux premiers qui étaient entrés dans sa chambre les choses telles qu’il se les était figurées, et
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
l alla trouver cette femme, et s’informa d’elle si elle avait quelque chambre vide ; et comme elle lui dit que la seconde était
je ne le voie ; outre cela, il n’y a pas grand monde ici. La première chambre est occupée par un homme de qualité, qui s’est ma
à manger, et dès demain matin je viendrai prendre possession de votre chambre  ; et en même temps il lui donna de l’argent pour
l fut arrivé, il chercha le moyen de voir ce qui se passerait dans la chambre qui était sous la sienne, et n’en trouva point d’
qu’il en était parfaitement instruit. Il ne lui parla nullement de la chambre , ayant ses raisons pour se taire sur cet article 
t d’autant plus de sujet de ne se point démentir, qu’il savait que la chambre qu’ils avaient louée dans la même maison où il en
la journée. Sitôt qu’ils eurent dîné ils allèrent ensemble dans cette chambre  ; où ils ne furent pas longtemps sans entendre ou
ment en tirant son gendre après lui ; ils entrèrent tous deux dans la chambre en même temps, et surprirent les deux amants. Jus
’on ne les appelât ; de sorte qu’ils n’entrèrent qu’eux trois dans la chambre . Sitôt qu’elle y fut, elle se jeta aux pieds de s
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
e tout aussi bien dans mon bureau, après l’avoir expédié, que dans ma chambre . Je tins encore bon, et enfin je le conduisis jus
né un carrosse. Je la pris par la main, elle y monta avec sa fille de chambre , qui ne l’avait point quittée. Elle ne fit point
une table, et sa tante dont je vous parlerai bientôt, et sa fille de chambre y étaient occupées. Elle avait le front blanc et
chez ma mère : la première chose que je fis, sitôt que je fus dans ma chambre , ce fut de m’approcher d’une bougie, et de jeter
re pris de parti à plus de neuf heures, lorsque ma mère entra dans ma chambre des papiers à la main. Je sais tout ce que vous a
ajouta-t-elle, lisez-les, et me les rapportez tout à l’heure dans ma chambre . Elle me quitta en me jetant sur mon lit un papie
qu’on m’en écrivait m’en dégoûtèrent. Je me levai, et j’allai dans la chambre de ma mère. Eh bien Monsieur, me dit-elle, sitôt
nnête. Rouvière ne nous quitta pas. Au dessert il arriva dans la même chambre où nous étions des messieurs de la connaissance d
ents, et la tendresse qu’elle me témoignait par son assiduité dans ma chambre  ; tout cela joint au respect que j’avais toujours
d’avis le prétend, une gouvernante qui est Madame Morin, une fille de chambre et un laquais ; ce sont les mêmes que j’ai encore
nuit même dans mon lit. Je ne sais comment il s’y prit pour ouvrir ma chambre , sans que la fille qui couchait auprès de la port
avec elle, et qui y était encore lorsqu’elle nous fit entrer dans sa chambre , Madame Morin qui seule savait le secret, Garreau
ier. Ils parlèrent assurément de moi ; car lorsqu’ils sortirent de sa chambre , ils m’embrassèrent fort tendrement l’un et l’aut
nne et si généreuse protectrice ; et je ne pus que me retirer dans ma chambre seule avec Madame Morin, que Madame de Cranves m’
À peine cette dame eut les yeux clos, qu’il vint brutalement dans ma chambre où je m’étais retirée, où sous prétexte d’exécute
masse, à qui je demandai s’il avait commandé à Valeran de dégarnir ma chambre . Il me fit mille excuses de l’effronterie de cet
t m’en savoir bon gré. Je la trouvai dans une profonde tristesse ; sa chambre presque dégarnie, et une partie de ses meubles en
convaincre que nous étions nés l’un pour l’autre. Je fis remeubler sa chambre  ; je dînai avec elle toujours occupé[s] de nos pr
mon repos que pour le vôtre. Ne remettez jamais le pied chez moi, ma chambre serait profanée si j’y souffrais plus longtemps u
e éveillé, que Querville qui m’avait vendu ses chevaux, entra dans ma chambre , et me pria de lui donner un moment de particulie
eillai je ne la trouvai plus ; elle s’était levée et habillée dans la chambre où j’avais couché. Elle me dit là-dessus mille pl
demain, et j’ai encore l’un et l’autre. Silvie sortit un moment de sa chambre pour faire ordonner le souper. Elle me fit appele
e. Elle s’en impatienta, et vint elle-même au logis, et monta dans ma chambre . Je la reçus d’une manière à glacer. Elle fit ses
dans laquelle elle trempait sans doute, puisqu’elle couchait dans sa chambre . On dit que sa mort ne fut pas tout à fait nature
fait raccommoder pour servir à mon dessein. Je la fis monter dans une chambre sans qu’elle vît qui que ce fût que moi. Cette ch
onter dans une chambre sans qu’elle vît qui que ce fût que moi. Cette chambre avait pour tout meuble un méchant lit de camp, et
le lendemain assez tard. J’envoyai quérir son laquais et sa fille de chambre par le même valet qui me l’avait amenée ; je les
sans autre condition que celle de mieux vivre. J’envoyai sa fille de chambre et son laquais à deux lieues sous différentes com
trouver plus aimable qu’elle ne m’avait jamais paru. Je sortis de sa chambre dans un désordre que je ne puis vous exprimer. Je
és. Je considérai comme un bonheur d’avoir gardé chez moi sa fille de chambre et son laquais, parce qu’ils la connaissaient, et
mpêcher de lui percer le sein. Dans ce sentiment je retournai dans sa chambre , la lettre de ma mère, dont je vous ai parlé, à l
s enfin la grosse pension que je leur offris pour elle et sa fille de chambre , les fit résoudre. Elle n’en a point abusé n’en é
e, et je lui refusai cette consolation. Dès le matin j’entrai dans sa chambre , ayant appris qu’elle était levée ; je ne voulais
oulut le redoubler, ou peut-être en triompher. Elle dit à sa fille de chambre qu’elle voulait me parler sans témoins, et qu’ell
. Je la fis ensuite monter dans une chaise roulante, avec sa fille de chambre qui ne voulut point la quitter, et je montai à ch
s et d’esprit dans un couvent, que je ne puis l’être dans la première chambre où vous m’avez mise, quelques mauvais traitements
ire un tombeau, et fondai tout ce que mon zèle m’inspira. Sa fille de chambre y était encore, qui la pleurait toujours, et qui
e temps-là je vous souhaite le bonsoir. Il le laissa en effet dans sa chambre , et lui se retira dans la sienne, où il fit monte
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
n haut pour voir d’où il venait. Je vis une jeune femme à la première chambre qui me dit laissez, laissez, mon bel enfant, voil
erie qui était survenue entre ma mère et moi, au sujet d’une fille de chambre fort jolie qu’elle avait mise dehors à cause de m
’entrai dans cette digne maison : je n’eus que faire d’entrer dans la chambre , je distinguai la voix de mon frère, et je le rec
chez elle, j’y allai, et sans frapper j’entrai tout d’un coup dans sa chambre . Je les trouvai dans une situation telle que je p
ersé les domestiques, et je ne fus vu de personne. Les fenêtres de sa chambre étaient presque fermées ; à peine vis-je assez cl
ous ai dit, poursuivit-il, que Célénie et moi nous trouvions dans des chambres empruntées et garnies ; il y en a quantité dans P
où nous montions à la machine, et nous jetions du haut d’une seconde chambre . Il y avait quantité de monde qui nous regardait
ma mère, après avoir fait les civilités de chez elle, rentra dans sa chambre assez éloignée de la salle où nous avions dîné. M
il me fallait pour me faire panser. Mon dessein était d’aller dans la chambre où nous nous voyions Célénie et moi, mais je ne l
le. Peu après que je fus revenu de ma faiblesse ma mère entra dans ma chambre . Ma colère était passée, et Monsieur Dupuis prit
nous avions été attaqués par des voleurs. Dès qu’il put sortir de sa chambre , il monta dans la mienne. Sa visite que je n’atte
, et propre à la promenade. Il était temps : à peine fut-elle dans la chambre de cette femme, que les douleurs la prirent ; et
couchée ; l’enfant était encore chez elle. Elle nous mit dans la même chambre  ; nous y allumâmes du feu pour nous sécher, et y
du feu pour nous sécher, et y passer la nuit et le mauvais temps. La chambre où nous étions n’était séparée que par une cloiso
ambre où nous étions n’était séparée que par une cloison, d’une autre chambre où cette femme travaillait à soulager une fille q
tte parole de beurre tant de fois répétée, je courus à la porte de la chambre où était cette fille, je l’entrouvris : n’usez pa
Paris pour nous voir pour toujours. Justement comme je sortais de sa chambre , après avoir pris congé d’elle qui était dans son
Ce fut le lendemain matin, sans attendre plus tard. J’entrai dans sa chambre  ; elle était levée, mais non pas encore habillée.
tai point mon mouchoir de dessus mon visage, et je me retirai dans ma chambre , enragé de l’état où j’étais, et de ce que j’avai
d’heure en sentinelle ; qu’il avait entendu Célénie entrer dans cette chambre avec sa mère, ses sœurs, et d’autres femmes qui l
ure, elle observait avec grand soin de ne la pas laisser sortir de sa chambre . J’eus pitié de la maladie de cette bête ; j’espé
urtant me fit plaisir, vint nous rompre en visière en entrant dans la chambre . Elle nous trouva tellement émus l’un et l’autre,
n. Les fenêtres étaient fermées ; on ne voyait presque goutte dans la chambre  ; et outre cela j’avais un habit que je n’avais p
. La chaste Récard qui sortait du grand jour, et qui entrait dans une chambre fort obscure, ne me reconnut pas. Je la reçus des
l rencontre, et c’est ce que je ne puis lui pardonner. Deux filles de chambre que j’ai eues depuis peu de temps ont passé par s
mon carrosse les yeux bandés. La femme même qui servait la veuve à sa chambre , n’a jamais su cet accouchement, ni les deux autr
e qui Silvie m’avait paru se défier, et qui en effet couchait dans sa chambre à côté de son lit. Elle avait été toute l’après-m
lui demander si elle avait bien fait chercher dans son lit et dans sa chambre . J’ ai fait inutilement cette démarche, elle ne m
ngédié tout son train, et qu’elle était partie avec sa seule fille de chambre et son petit laquais, sans qu’on sût où elle étai
ait pas, et sa blessure le retint plus de deux mois au lit et dans sa chambre . Je fis inutilement tous mes efforts pour découvr
mp, comme vous pouvez croire. Cette femme me conduisit jusque dans la chambre de sa maîtresse et m’y laissa. Je m’émancipai à d
à prendre qu’une prompte retraite. Des domestiques entrèrent dans sa chambre en même temps du côté qu’elle répondait à l’appar
oubliée la défense qu’elle lui avait faite de ne jamais sortir de sa chambre qu’elle ne fût levée et habillée. Cette femme qui
rsque je la lui donnerais moi-même, elle y consentit et entra dans la chambre avec moi. Je pris l’occasion de lui aller demande
matin jusqu’au soir ; et c’est elle qui a fait ou fait faire dans sa chambre toute la tapisserie, les housses des sièges, des
uais dans ma confidence pour lui faciliter l’entrée du logis et de ma chambre  : on ne trouve que trop de semblables canailles,
elle fit. Elle vint une heure avant que cette fille dût sortir de ma chambre . Elle mit pied à terre à cent pas du logis, afin
aller sans lui dire ni faire autre chose. Elle entra aussitôt dans ma chambre et vint me trouver à mon lit ; je n’avais garde d
formé le dessein. Je me glissai un soir dans un cabinet à côté de sa chambre et qui y répondait. Je m’y cachai derrière un par
servir. Je n’en sortis que lorsque je vis qu’elle était seule dans sa chambre , où elle avait soupé seule, Londé n’étant point a
re. Elle était à genoux devant un prie-Dieu, lorsque j’entrai dans sa chambre . Elle voulut sortir ; c’en est fait, Madame, lui
si le hasard n’eût voulu que Mousson eût oublié sa serviette dans sa chambre , où elle venait la quérir. Elle entendit la voix
ulez, Madame, lui dis-je, vous serez obéie. Je suivis Mousson dans sa chambre , elle alla quérir un chirurgien qui me pansa deva
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
rent-ils retournés qu’on vint les prier de monter promptement dans la chambre d’un des Français, qui se mourait. C’était Deshay
que ce qu’il allait dire fût public, il pria qu’on fît entrer dans sa chambre tous ceux qui pouvaient rendre témoignage de ses
lui offrir ses services ; et comme elle apprit qu’elle était dans la chambre d’un Français qui se mourait, elle y monta, et fu
vie, et pour faire exécuter le testament de Deshayes. On alla dans la chambre de Sainville, auprès de qui on se mit, et où les
terrompus que par la prière qu’on vint leur faire de remonter dans la chambre de Deshayes qui demandait à voir Silvie pour la d
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
front de lui demander la permission d’aller la trouver seule dans sa chambre . Elle lui répondit qu’elle ne le pouvait pas cett
ouchait pas seule ; mais que s’il voulait venir le lendemain dans une chambre qu’elle lui indiqua au bout du château, où elle i
agnie, et l’avait priée de souffrir qu’elle se retirât seule dans une chambre , pour y pleurer en repos son malheur, et qu’elle
avait la puce à l’oreille, laissa coucher son maître, et sortit de la chambre sitôt qu’il le vit endormi. Il alla se promener d
u’à l’heure du rendez-vous ; il voyait toujours de la lumière dans la chambre d’Altisidore, et comme il en vit enfin ouvrir la
ire aucun bruit crainte d’exposer sa réputation. Il la suivit dans sa chambre , où il trouva qu’elle lui avait préparé une colla
alla lui quérir du linge et son habit qui avait été rapporté dans sa chambre par art de nécromancie, et le ramena avec lui plu
chirée de coups de fouet, et on vient de la remettre dans sa première chambre plus morte que vive. Est-il possible que vous ne
10 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
servi du canot ni de la chaloupe du vaisseau. Il mit sa cave dans sa chambre . Passe ; il n’y a point encore de mal. Il fit cer
sentir mauvais. Il fallut mettre en sûreté ces tierçons cerclés : sa chambre est trop petite. Il demanda au maître valet les c
et étant las de voir les côtes de Bretagne, je me suis retiré dans ma chambre , où j’écris. Je suis autant fatigué que je l’aie
e même Bouchetière. Voici ce que c’est. Comme j’écrivais hier dans ma chambre à l’issue du dîner, les écrivains du roi du Gaill
e ces bouteilles seraient apportées sans bruit, et en secret, dans ma chambre , ou dans celle de M. de La Chassée, qui me les ra
ement après, et il y en a déjà plus de quatre-vingts sous mon lit. La chambre de M. de La Chassée est à côté de la mienne, plus
. C’est qu’il a été résolu que j’aurais toujours trois verres dans ma chambre , de l’eau pour les rincer, du pain, et quelque ch
erait qu’il serait altéré ; et que pour lors je me retirerais dans ma chambre , où ils viendraient me trouver pour y faire la pe
ent me trouver pour y faire la petite joie. Nous aurions bien pris la chambre de M. Hurtain pour en faire notre champ de batail
ceux qui vont à tout moment dans les lanternes, et qui passent par la chambre du Conseil. Nous aurions bien pris aussi celle de
n dit ou à ce qu’on fait ailleurs. Ainsi, je suis déjà certain que ma chambre sera celle du vaisseau la plus fréquentée. Nous v
moi, a-t-il repris, me feras-tu jeûner aussi ? Va m’attendre dans la chambre , lui ai-je dit, tu verras que non. J’y suis entré
échecs ; on lit et on écrit avec autant de tranquillité que dans une chambre . Pour moi, qui n’aime point le jeu, M. Hurtain et
e physique a été terminée par deux bouteilles de surcroît : non de ma chambre  ; nous ne voulons que des ignorants de ce côté-là
is pardonnez-les à mon cœur. Il me suffit de me mettre dans la grande chambre du vaisseau à une fenêtre, ou au haut de la dunet
nutes longitude estimée. M. Hurtain nous a dit cet après-midi dans ma chambre , à M. de La Chassée et à moi, en nous lavant la g
s bien résolu de faire connaître, quand nous serons renfermés dans ma chambre , le peu de cas qu’on a fait de son autorité. J’en
ive masure, blanchie de chaux, qui ne consiste qu’en une salle, et la chambre du gouverneur, qui lui sert de cabinet, est au ni
est à bord. Après son départ, nous avons été boire à sa santé dans ma chambre  ; mais M. Hurtain, qui est un des meilleurs humai
passer par là ; car M. Hurtain est venu dès la pointe du jour dans ma chambre et y a pris les clefs de fond de cale : il a comp
r, bien loin d’en être fâché, il m’en a remercié et est monté dans ma chambre , où il n’a bu qu’un coup. M.de La Chassée et moi
t de la table, en grondant entre ses dents, et en se retirant dans sa chambre , d’où il n’est pas sorti depuis. Il a servi de fa
à-dire, MM. Hurtain, La Chassée et moi, nous sommes félicités dans ma chambre du régal d’hier : le premier n’a bu que deux coup
é ne plaît nullement à notre chirurgien. Il a été le regarder dans la chambre du Conseil. Il croyait être seul ; mais M. de La
; il n’a point répondu et est sorti. M.de La Chassée l’a mené dans sa chambre  ; j’ai été les joindre. Il nous a dit qu’il ne vo
ures seuls ensemble. Au bout de ce temps, La Fargue est monté dans ma chambre , où M. de La Chassée et moi étions avec Mercier e
un et l’autre de son art meurtrier, j’ai fait coucher Landais dans ma chambre , je n’ai point voulu qu’il le saignât malgré lui,
i sera en santé empêchera tel chirurgien que ce soit d’entrer dans la chambre de l’autre : et, afin qu’ils ne s’y présentent pa
nier, trois passagers, M. de La Chassée et moi l’avons passée dans la chambre de M. Hurtain, celle du Conseil, ou la mienne. Il
i fait transporter le corps, avec les matelas et la paillasse dans la chambre du Conseil. J’ai fermé et scellé ses coffres, son
lé ses coffres, son armoire et ses caves. J’ai fermé la fenêtre de la chambre et la porte : j’en ai pris la clef et ai scellé l
é, et que le sergent devait relever, lui et moi sommes montés dans ma chambre . J’avais fait ce que j’avais dû faire, et je ne c
humeur. Landais m’est venu avertir qu’il avait cacheté la porte de la chambre du défunt, et qu’il en demandait la clef. J’étais
: je n’avais pas besoin de voir les objets ; je savais comme était la chambre et ce qui y était renfermé. Hé quoi ! ai-je dit t
disait la vingtième partie d’autant à terre. Je suis remonté dans ma chambre , où j’ai achevé ce que j’avais commencé. Je l’ai
é, voyant que je méprisais tout de lui. Nous avons bu un coup dans ma chambre , MM. de La Chassée, Le Vasseur et moi : après cel
t retiré où il a voulu. M. de La Chassée et moi sommes montés dans sa chambre , où pendant plus d’une heure nous avons pleuré co
ui en débordant ont pris le chemin de l’Amiral, je suis monté dans ma chambre . M.de La Chassée y est venu deux heures après ; e
chetière lui a fourni deux sujets fort à propos. Il était sorti de la chambre du Conseille premier, après avoir signé, et s’éta
ordonné au valet du défunt, et au maître d’hôtel, de bien nettoyer la chambre , et d’y brûler du vinaigre, afin que le commandeu
souviens de tes amis, m’a-t-il dit : avertis-le, et envoie-le dans la chambre du Conseil, et fais-y apporter bouteille et quatr
aimablement remerciés. Après son départ, le commandeur a été dans sa chambre achever de faire ranger ses hardes : il y est res
ons vu avec plaisir sa surprise ; et, pendant qu’il avait été dans sa chambre , nous avions seul à seul concerté ce que nous lui
oyé le temps à écrire une partie de sa réception. Je suis sorti de ma chambre sitôt que je l’ai entendu revenir : vous avez tou
qu’à terre, le chapeau à la main : et en même temps est entré dans la chambre de M. Charmot, apparemment pour s’informer du car
it pas être divulgué, donnez-vous la peine de monter avec moi dans ma chambre . Il y est monté, et M. de La Chassée y étant entr
ant, on ne sort pas d’ici comme d’une église. Fais les honneurs de ta chambre , a-t-il continué parlant à moi. J’ai tiré de dess
à coups de seilleaux d’eau. M.de La Chassée en avait un plein dans sa chambre  : il m’en a coiffé tout d’une pièce, et je lui ai
bâbord qui était de quart ; et ainsi, Bouchetière devait être dans sa chambre , ou à dormir, ou bâtir des châteaux en Espagne, e
Apparemment qu’il a cru qu’on voulait l’insulter : il est sorti de sa chambre en fureur ; mais, ne voyant que les deux premiers
tière ; et, étant extrêmement fort et robuste, il l’a recogné dans sa chambre , où, s’il avait osé, il l’aurait accommodé en chi
enfermé. On a envoyé chercher La Fargue ; et je suis descendu dans la chambre du Conseil, où le commandeur jouait aux échecs av
vantable et ç’a été un très grand bonheur que Bouchetière fût dans sa chambre et qu’on ait empêché l’autre d’y entrer. Le comma
e de feu M. Hurtain, sa canne, et lui a fait défendre de sortir de sa chambre , à la porte de laquelle le capitaine d’armes a po
impatience terrible. Nous avons, lui et moi, dîné tête à tête dans ma chambre , et y avons fait, comme dit le Suisse, un petit r
e du dîner. Ils ont assurément parlé de moi ; car, en montant dans ma chambre pour prendre quelque chose dont j’avais besoin, l
du Quesne aime. Cela était sur la dunette. La seconde, dans la grande chambre , pour les missionnaires, l’aumônier, le chirurgie
les passagers : ils étaient dix ; et la troisième, la mienne, dans la chambre du commandeur, qui me l’avait prêtée. Nous n’étio
emandé de quoi il s’agissait pour son service. Il m’a dit d’ouvrir ma chambre , et qu’il m’y voulait parler. Je l’ai ouverte : e
Autant de pris : je ne comptais que sur un. Je les ai portés dans ma chambre  ; et, lorsqu’il m’en a vu ressortir : Es-tu conte
pas entendu le reste, parce que ces messieurs sont descendus dans la chambre du Conseil, et nous ont fait sortir de celle du c
’autre. Avant leur départ, j’ai prié M. de Chamoreau d’entrer dans ma chambre . Je lui ai montré ce qui me faisait peine dans le
itement et fort proprement. Ces cabanes contiennent plusieurs petites chambres assez commodes, et le tout est soutenu par des pi
s de balle, qu’il nous a envoyés, nous ont percés de part en part. La chambre du commandeur, et celle du Conseil, autrement la
t. La chambre du commandeur, et celle du Conseil, autrement la grande chambre , sont toutes crevées. Nous avions mis dans celle-
de se lever, il a fait prier le commandeur d’entrer un moment dans sa chambre , et cela pendant le temps du relâche que l’ennemi
ot [thon] et l’ont mangé. M. de La Chassée et moi, avons dîné dans la chambre du chevalier ; et nous sommes servis de sa potée 
lui-là ; outre cela, il est le maître. Nous avons appris aussi que la chambre du père Tachard a été sacrée aux boulets : aucun
l’hospitalité en ne me laissant pas perdre. Je me suis sauvé dans sa chambre  : je m’y suis enfermé ; et j’ai fait l’inventaire
faire, et n’ai rien du tout emporté qu’un couteau et un miroir de la chambre de l’écrivain, qui pourtant m’aurait appartenu en
rement sur la dunette, et à grands pas s’est allé claquemurer dans sa chambre , d’où il n’a pas sorti depuis, et n’a point soupé
es et gros. M.du Quesne et le commandeur l’ont fait descendre dans la chambre du Conseil ; d’où, au bout d’un quart d’heure, il
nseil ; d’où, au bout d’un quart d’heure, il est remonte seul dans sa chambre , et en a emporté une poche de cuir qui n’était pa
it pas vuide : et cette poche est entrée, avec eux, sans lui. dans la chambre du chevalier de Bouchetière, où je crois qu’elle
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
tais à ses pieds, et ne me relevai qu’au bruit que j’entendis dans la chambre  ; elle m’embrassa, et m’ordonna de rester, ne vou
ue Sainville avait dû recevoir cette lettre, la baronne entra dans ma chambre , où je feignais d’être malade, pour m’épargner la
t point : elle en fit un prétexte pour le mystère de la sortie par la chambre de la fille qui me sert. J’étais, Madame, dans un
t assurer par mes tantes qu’elle ne savait pas qu’elles fussent en ma chambre lorsqu’elle m’avait parlé, et je le crus d’autant
e fus la première à la prier de se trouver le lendemain matin dans ma chambre pour m’aider par ses lumières à prendre mon parti
ne fut divertie que par l’arrivée de ma mère et de mes tantes dans ma chambre , qui me trouvèrent dans un état digne de leur com
’eus plus d’autre impatience que celle d’être en état de sortir de ma chambre pour faire voir à Sainville tout le mépris que j’
cette fille qui n’y entendait aucune finesse lui ouvrit librement sa chambre , qui, comme vous savez, n’était séparée de votre
tre tapisserie à la cloison, et y fit un trou par où il pouvait de la chambre de cette fille voir tout ce que vous feriez et en
it où vous mettriez votre lettre, et vous le fîtes sortir par la même chambre où était Deshayes, que vous n’aperçûtes point tan
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
rter, et qui étaient en état de prendre l’air, étaient montés dans sa chambre avec le reste de la compagnie, et firent partie e
enture qu’on lui préparait. Comme il se portait bien, il sortit de sa chambre et descendit pour aller se promener dans le parc,
tenir tête à boire, et lui par un trou qui répondait du grenier à la chambre de nos aventuriers, ou plutôt par une planche du
es qu’elles étaient. Nos chevaliers fermaient toujours la porte de la chambre sur eux, en ôtaient la clef, et après cela se cou
son chapeau dans sa tête, et sans dire une seule parole, sortit de la chambre dans une fureur que son maître ne lui avait point
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
, pour me trouver à l’assemblée de mes parents. Je la trouvai dans sa chambre seule, fort pensive. Les yeux qu’elle avait gros,
e m’avait indiqué. Elle n’avait pour tout train que sa seule fille de chambre , à qui elle s’était confiée. N’ayant rien de prêt
tie, n’ayant pour tout train qu’un petit laquais, et la même fille de chambre , qu’elle a reprise malgré son oncle, elle m’en en
s’y est prise. Elle a fait semblant d’être mécontente de sa fille de chambre . Elle l’a congédiée en apparence. Cette fille, de
ement descendu prendre cet enfant dans ses bras. Il l’apporta dans la chambre où il me le donna, et retourna vers la porte où l
ûmes seuls, c’est-à-dire l’amant et la maîtresse, Du Val, sa fille de chambre et moi, on tint conseil où chacun donna son avis.
rosse, c’est-à-dire Jussy et sa maîtresse, leur enfant et la fille de chambre . Du Val et moi montâmes à cheval. Nous prîmes tou
lever, m’envoie vous dire à tous, qu’elle vous prie de monter dans sa chambre pour souper auprès de son lit. Elle me fait déjà
t, montons. Tout le monde sortit de la salle, et prit le chemin de la chambre de la bonne femme. Son fils donna la main à Madam
lui parler en particulier, il se retira avec elles dans un coin de la chambre , où ils se parlèrent fort bas, quoique avec beauc
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
s ce comte se trouvant beaucoup mieux, et s’étant fait porter dans la chambre de Sainville, le duc d’Albuquerque profita de ce
u’il leur prescrivit. Pendant qu’ils y travaillaient il entra dans la chambre de Valerio dont il fit sortir tout le monde, et é
, Eugénie, le duc d’Albuquerque et Don Quichotte étant entrés dans la chambre en ce moment, n’eurent pas beaucoup de peine à le
t. Don Quichotte et Sancho Pança ne furent pas plutôt seuls dans leur chambre , que notre chevalier visita ses armes de tous côt
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
isérable paysan. Adieu, je vais aussi prendre congé d’Eugénie dans la chambre de qui je veux entrer par la porte crainte d’épou
mes apparitions. En leur disant cet adieu il ouvrit la porte de leur chambre et sortit en leur défendant de le suivre et de fa
de la comédie ne pouvait s’empêcher de rire. Il emmena Sancho dans la chambre de notre héros, à qui le bon écuyer fit le récit
vous me paraissez trop sage pour faire entrer votre amant dans votre chambre , mais vous ne sauriez empêcher le monde de parler
e ne trouve à paître. En disant cela il se retira promptement dans sa chambre , où s’étant armé, il descendit à l’écurie, accomm
16 (1721) Mémoires
en être convaincu, il ne faut que voir la harangue qu’elle fit à ses chambres assemblées après le traité de Riswik, par lequel
eine, mais pas assez autorisé pour lui parler, ni même entrer dans sa chambre . Cependant les instances de ce médecin l’obligère
Bourgogne avec les deux tiers d’eau, de faire faire sa potée dans sa chambre , et d’en bien faire laver la viande avant que de
ons vus les vingt dernières années de la vie de Louis. Il établit une chambre de Justice sur le modèle de laquelle celle qui su
finances de Soissons. Il aimait Monseigneur, et voulut rester dans sa chambre quoique le prince eût donné un ordre général à to
de obstination. Hubert le supplia de faire sortir tout le monde de sa chambre , ce que Monseigneur eut encore la complaisance de
cheval et vint à toutes jambes à Paris, et se fit introduire dans la chambre de son père qui dormait à une heure du matin. Il
temps de se venger lui-même de M. Colbert, qui outre les taxes de la chambre de justice, l’avait encore taxé comme aisé à une
cinq heures du matin qu’il se fit introduire dans l’appartement et la chambre du dauphin. Ville gagnée ! dit-il en entrant ; or
t qu’il fallait seulement se contenter d’envoyer un gentilhomme de la chambre du prince à M. de Pontchartrain pour lui recomman
résent qu’il en a l’autorité en main. Il pourrait même le mettre à la Chambre de Justice, puisqu’il s’est dépouillé de sa digni
me il y était parfaitement connu, le concierge le fit monter dans une chambre où il y avait du feu. Il y fut reçu fort civileme
vengeance de son ami, et allait introduire la mère et le fils dans la chambre du roi, lorsqu’il s’aperçut que la mère et le fil
nt au major des gardes, faites-les entrer ; et lui-même entra dans sa chambre , car tout cela s’était passé dans le salon des pe
ule, et même s’entendre nommer sans en savoir le sujet. Etant dans sa chambre , l’humeur noire dont elle était saisie la porta à
i avait retardé son mariage. A cette déclaration elle remonta dans sa chambre , où les larmes, les soupirs et les gonflements de
plus habile financier que jamais la France ait produit, et quoique la Chambre de Justice lui eût fait défense de se mêler jamai
de son cabinet et même jeter au feu les peintures qui étaient dans sa chambre et dans son cabinet, parce que les nudités qui y
ère était dans d’assez bonnes dispositions à son égard, entra dans sa chambre , et se jeta à genoux devant son lit. Voilà comme
aire n’eût été d’autant diminuée. Quoi qu’il en soit, Messieurs de la Chambre de Justice, entre les mains des quels il est il y
se sauver une seconde fois de la même prison, et s’il échappera à la Chambre de Justice comme il est échappé au Parlement par
core dans la suite, je me contenterai de dire ici que par arrêt de la Chambre de Justice du jeudi 9e juillet 1716, il fut conda
ur et concussionnaire public, devant l’église cathédrale de Paris, la Chambre de Justice et le pilori, et là à genoux dire et d
e ville de Paris suivant le rôle qui en sera fait et arrêté en ladite chambre … etc. 268. La cérémonie s’en fit le samedi onz[iè
e n’a pas été sans sujet que j’ai rapporté tout au long l’arrêt de la Chambre de Justice contre Le Normand. Le public n’en fut
e n’était point harengère, elle ne fit aucun bruit, et revint dans sa chambre garnie rue Joli. Elle écrivit un billet par leque
t de la rue ; et le lendemain, que n’étant point revenue on ouvrit sa chambre , on la trouva pendue et étranglée, et on trouva l
ncore actuellement prisonnier pour agiotage, et entre les mains de la Chambre de Justice. Mais c’est qu’apparemment il n’a pas
tirer des legs ils portaient leur bassesse jusques à mettre le pot de chambre entre les jambes des vieilles femmes pour avoir p
e, avait perdu son père très jeune ; et M. de Chevry, président de la chambre des comptes à Paris, avait été son tuteur, et à c
blessé parce que personne ne fit de résistance. Ils entrèrent dans la chambre du gouverneur qu’ils trouvèrent endormi dans son
i qui avait autrefois fait les fonctions de procureur général dans la chambre des comissaires qui jugea M. Fouquet. Il y avait
ports des autres, auxquels on administrerait à la Bastille une grande chambre pour s’assembler, avec plumes, encre et papier ;
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
parla d’aller se reposer. La princesse Dulcinée fut conduite dans la chambre qui lui était destinée ; et Balerme, Durandar, Mo
nnement fut extrême lorsqu’à ce réveil ils se trouvèrent dans la même chambre où ils couchaient ordinairement. Le désolé Sancho
fut modérée. Il en était occupé lorsque le duc de Médoc entra dans sa chambre , qui contrefaisant l’étonné d’y voir toute cette
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
e fut courte, je souffrais trop pour la faire longue. Je sortis de sa chambre , et j’attendis sa fille à côté. Elle vint, nous d
la religieuse qui facilitait notre commerce, on l’avait mise dans une chambre particulière. Clémence croyait, comme beaucoup d’
que je la souhaitais. On me fit entrer dans la cour, et de là dans la chambre de la tourière avec qui je commençai par un prése
avions profané le couvent. La tourière qui est à présent sa fille de chambre , ne la quitta pas. Clémence était émue, et ce n’é
oiqu’il ne fût que deux heures du matin, je me fis introduire dans sa chambre . Je lui contai mon aventure et mon dessein, et le
emin de Lutry. Sitôt que nous y fûmes je me retirai avec elle dans la chambre qui nous avait été préparée ; et là les habits qu
à cause de cela je ne vous dirai pas qu’on fait plus pour moi dans la chambre de ma mère, que si j’y étais ; car vous diriez qu
19 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
rgibus, une Voisin, une Philbert, & une infinité d’autres dont la Chambre ardente nous a rendu justice. Ce que disent plusi
sont venus ensemble voir M. Charmot. Ils se sont parlé dans la grande chambre pendant fort longtemps, & n’en sont sortis qu
ar conséquent en était informé, m’a vu sortir avant soleil levé de la chambre de M. de La Chassée, où j’avais bu un coup d’eau-
bouteille de vin d’Espagne en a fait l’affaire. Je suis entré dans ma chambre  : & voici ce que j’ai fait sans brouillon :
e sextus eris. Offerebat, etc. Je suis ressorti tout aussitôt de ma chambre . Il m’a demandé si j’avais déjà fait. Je lui ai r
tirée. La violence du coup la fit tomber de la hauteur d’une seconde chambre . Celui qui l’avait blessé alla à elle, & rest
d’accord s’il peut Aristote, Pline, Descartes, Rohault, Gassendi, La Chambre , & tous les autres qui ont donné sur les anim
pour son exécuteur testamentaire : & ce qui s’est trouvé dans sa chambre ne valant pas la peine d’être disputé, j’ai tout
ur en venir à bout, il perça le mur qui répondait de son cabinet à la chambre où couchait sa Messaline ; & le soir, en soup
bons pères lui refusassent cette grâce. Il prit subtilement dans leur chambre deux paires de souliers, & s’éloigna, crainte
’a turlupiné d’une terrible force. Ils étaient venus ensemble dans ma chambre , & le chevalier de Bouchetière y est entré. N
es, le maître de l’auberge & une grosse servante étant dans notre chambre , il se laissa tomber comme ivre mort, rendit du v
e le cordelier avait laissé ; mais je ne comptais pas de sortir de ma chambre où l ’on avait servi. Autre redoublement de rire,
semblait, en ayant une clef, parce que ce cabinet lui avait servi de chambre & que la porte se fermait par le dedans à un
a femme n’eût aucune aventure à lui reprocher, il mit sa maîtresse en chambre . Ce fut là que je découvris tout, par la prière q
oint vue depuis, qu’ici. Près de quatre mois qu’elle resta dans cette chambre lui donnèrent un air de demoiselle ; & le pro
se ferait habiller suivant sa qualité, qu’elle prendrait une fille de chambre , & qu’incognito il lui fournirait tout l’arge
né & fait examiner ses actions, lui ayant même donné une fille de chambre de sa main, & ne voyant rien dans sa conduite
it semblant de s’en apercevoir, parce qu’il n’était pas entré dans la chambre , en ayant trouvé la porte fermée & la clé en
l de tête ; & la marchande étant montée le dimanche matin dans sa chambre pour la prendre, elle lui dit qu’elle avait passé
re de repos ferait le reste ; qu’elle la priait d’emmener sa fille de chambre avec son habit & son linge, qu’elle lui envoy
s d’y entendre finesse. Elle monta dans sa charrette avec la fille de chambre qui emportait les habits, & le reste de sa fa
eau de sa vertu qu’elle exposait au public. Caumont couchait dans une chambre qui n’était séparée de celle de sa maîtresse &
nche laissait facilitait leurs plaisirs. La vertueuse épouse, dans la chambre de son mari, présentait ses postérieures au trou,
sa femme. Il ne la trouva pas proche de lui, mais, regardant dans sa chambre , il vit sa pudique matrone de son côté tournée, q
amp; c’est ce qui a rendu l’aventure publique. Caumont prit une autre chambre , & laissa le trou & la planche, dont le s
re, officier d’artillerie, qui pour son malheur couchait dans la même chambre de Bernard, devint amoureux de cette femme. Ils é
uver souvent seul à seul, & pour cela allait très souvent dans sa chambre , toujours sous des prétextes plausibles ; mais l’
t sorti avant jour lorsque le mari entra, ayant une double clef de la chambre , où il trouva sa femme, seule & endormie. Le
étrillé, ne jugea pas à propos de décliner son noM. Il revint dans sa chambre avec des papiers sous son bras, comme s’il fût so
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
il vint se rendre auprès de Sainville. Le comte Valerio était dans sa chambre auprès de lui, et sitôt qu’il eut jeté les yeux s
le nommait en Espagne que le comte de Ribeyra. Valerio lui donna une chambre à côté de celle de Sainville, à qui on donna des
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
jours à la messe avec lui, et de la faire rester tout le jour dans sa chambre sans la laisser sortir qu’avec des gens qui en ré
nt à rire. Après que cet ecclésiastique fut sorti, elle monta dans la chambre de son père, qui la faisait appeler. Elle me dit
misérable. Elle venait assez souvent dans mon appartement et dans ma chambre , soit pour nettoyer, soit pour prendre mon linge
. Après qu’il eut reçu tous ses sacrements, il nous fit venir dans sa chambre sa fille et moi. Il en fit sortir tout le monde ;
us dire, et demandez-lui s’il n’y a pas moyen de vous épouser dans ma chambre même. Je n’ai plus rien à prétendre au monde, et
de Madame de Contamine, et comment une fille que j’ai vu servir à la chambre de la mère de votre maîtresse, a pu s’élever à la
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
ées et remises où elles étaient, vu qu’il avait emporté la clef de la chambre  ; ainsi tout ce qu’il y pouvait comprendre, c’est
ton. Après cette conversation nos aventuriers se retirèrent dans leur chambre occupés de leurs visions, surtout le héros de la
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
errante, et pour ne pas en avoir de sujet chacun prît le chemin de sa chambre . Comme Sancho en confiant son butin à son bon maî
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
mbrassèrent et lièrent une amitié étroite : ils allèrent tous dans la chambre de Deshayes où la tante de Silvie les avait devan
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
ice où le maître d’hôtel l’avait bien régalé, vint le trouver dans sa chambre avec sa gaie humeur, et lui dit en entrant : Bonj
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIV. De l’arrivée de plusieurs personnes dans l’hôtellerie. Qui étaient ces personnes. Nouvel exploit de Don Quichotte. Sanglants combats. »
rent à l’hôtellerie où ils criaient tous à pleine tête pour avoir une chambre , et par leur bruit interrompirent la narration de
27 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
re fabuleux, ce sera l’action de Dupuis qui se perce le corps dans la chambre de Madame de Londé ; cependant je n’ai pas dû la
28 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
re. J’ai scellé ses coffres et armoires, la fenêtre et la porte de sa chambre , et Monsr. de Bouchetière lieutenant les a contre
orps à la mer. Après cela chacun s’est retiré ; je suis entré dans ma chambre où je vous écris dans une fort grande douleur et
ent honnêtes et généreux, aussi bien que les passagers qui sont de la Chambre , nous avons été mouillés sur la dunette, c’est-à-
elle se célèbre tous les jours qui est tout à découvert, mais dans la chambre de Monsieur Charmot un de nos missionnaires, lequ
s quelque rencontre d’Anglais ou de Hollandais, on ne mange plus à la chambre ni moutons ni poules, parce que nous n’en avons p
me rapporter des papiers que Monsieur Du Quesne avait emportés de ma chambre samedi dernier sans m’en avertir l’ayant trouvée
es n’étant que des cabanes fort propres séparées en plusieurs petites chambres assez commodes, car ces gens-ci ne couchent point
[s] qu’il nous a envoyés nous ont percé de part en part. Notre grande chambre est toute crevée aussi bien que celle de Monsieur
canon mais moins dangereux que les nôtres. Il a sept hommes tués. La chambre du R. P Tachard a été sacrée aux boulets, aucun n
29 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
u logis, où ils mirent pied à terre. Des Ronais le conduisit dans une chambre , et ordonna qu’on servît promptement. Voulez-vous
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
tait toujours la même chose en différents termes. Il retourna dans sa chambre où il visita ses armes, et voyant qu’elles n’étai
/ 30