/ 7
1 (1721) Mémoires
Mémoires Ce n’est certainement pas sans peine que je me suis résolu d’écrire que
s autre conseil que sa probité naturelle. Le mal vient des flatteurs. Certainement c’était son plus grand vice que d’aimer la flatte
ons pères dans la suite de ces Mémoires ; on y verra des endroits qui certainement ne leur feront point d’honneur. Je ne dirai pourt
er à cet égard le triste traité de paix de Risvik [Utrecht], qui très certainement sera cause un jour de plusieurs guerres bien sang
ce, mais fort au gré de l’ambition des gens d’Eglise. Innocent XI qui certainement était un saint homme et droit n’approuva-t-il pas
re en partie des fureurs de cet homme, fureurs que Louis XIV n’aurait certainement point approuvées si on lui en avait fait un récit
isère a été poussée si avant que j’ai vu par moi-même deux choses que certainement la postérité aura peine à croire. L’une est arriv
trop riche sans contredit, ne donne aucun secours à celle d’Arras qui certainement est pauvre ; et comme parmi eux c’est un honneur
cardinal Mazarin qui n’y pouvait pas remédier par lui-même, parce que certainement cette princesse était sage et vertueuse, quoiqu’e
empêcher de sourire, et sur la bonne foi du docteur de Sorbonne, dont certainement la doctrine était erronée, fit ce prétendu don de
ait bien que Dieu plus juste que lui ne l’envoyât à tous les diables. Certainement il me paraît que dans cette réflexion de Louis il
tous les fripons étaient aussi sévèrement et aussi promptement punis, certainement il ne s’en trouverait pas tant en France. Bel et
prévit les conséquences et se contenta de les représenter au Roi, et certainement cet édit subsisterait encore s’il avait vécu. Mai
la mort de Monsieur de Sei-gnelay, puisqu’il lui a succédé, ne les a certainement jamais lus, ni Monsieur de Maurepas son fils, et
de Montréal qui y étaient présents peuvent me servir de témoins, car certainement ils ne sont pas tous morts. Mais comme il faut pa
lerai de M. d’Argenson à son tour. Je lui ai vu faire des actions qui certainement feraient honneur au procès-verbal de la vie d’un
xcès cette dureté a été portée. J’en reviens à M. Colbert, lequel n’a certainement souffert ces impôts qu’à contre-cœur ; mais le so
sez de figure dans les titres de votre maison pour être conservé ; et certainement votre procès vous était d’une assez grosse conséq
as vos prétentions comme vos écritures les donnent à entendre. 192. —  Certainement les plaideurs sont bien malhureux lorsque leur so
e coeur de la religion où Dieu les a fait naître, en quoi ils ne sont certainement point blâmables, entretiennent commerce avec leur
empêcher que cette réponse ne parvînt à la connaissance de Louis, qui certainement n’en avait aucune connaissance, et qui ne l’aurai
és dans le fond de cale où l’aumônier était avec les chirurgiens ; et certainement ils ne manquaient point d’occupation, ni l’un ni
r de rire de voir l’aumônier précipiter leurs confessions. Il n’était certainement point en état de la révéler, il y faisait trop pe
On ne peut pas en agir avec plus de conscience et plus d’humanité, et certainement il aurait été digne de sa fortune s’il en avait f
adjuger au Roi le fruit de son brigandage par forme de restitution ? Certainement il ne peut y avoir de restitution où il n’y a poi
nous dira de quelle manière il se tirera d’intrigue. Pour Crozat, qui certainement a beaucoup gagné sur mer, il veut apparemment ren
ut ce qu’une politique sage, humaine et chrétienne vous inspirera, et certainement vous réussirez. Mais ce n’est pas le caractère de
n, et en particulier pour l’utilité des gens qu’il y envoie, qui très certainement béniront son nom tant que le monde sera monde. Si
ies en font l’affaire. A l’égard des autres sauvages, ils s’en feront certainement considérer et même aimer pourvu qu’on agisse avec
lequel j’avais eu le bonheur de faire une partie de mes étudeset qui certainement avait bien des bontés pour moi, qui ne m’ont de r
e, et même avec plaisir, à retourner dans un pays que j’aimais, et où certainement je n’étais point haï. Et j’y retournai avec d’aut
lier les canons du fort que les Anglais rasèrent rez pieds rez terre. Certainement ce n’était point là la vengeance que je souhaitai
2 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
non, qu’il se réforme, ou qu’il se brouille avec tout le monde ; car certainement je ne vois ici personne d’humeur à en souffrir qu
ombai sur l’aventure de Claudia Quinta du troisième des Fastes. C’est certainement un parfait miracle. Ovide dit : certificata loquo
endant très vrai que ce n’est point là en quoi gît son mérite : c’est certainement dans sa probité, dans un zèle inexprimable pour l
craint que la pointe de mon épée ne piquât mieux que la sienne. Très certainement je ne l’aurais point épargné. En effet, n’était-c
tributeur des vivres, et de la mienne, je vais dire quelque chose qui certainement ne chagrinerait point messieurs de la Compagnie,
jamais vue ; cependant, j’ai traversé les Alpes et les Pyrénées, qui certainement ne sont rien en comparaison des montagnes que les
ls auraient tort d’en convenir. Alexandre VI ni Clément VII n’étaient certainement point infaillibles. S’ils l’avaient été, le premi
e l’être ? Quoiqu’il semble que j’aie voulu ici théologiser, je n’ai certainement songé à rien moins qu’à faire le théologien ni le
pour être frappé à la mort d’un coup impératif de la grâce efficace ? Certainement , cette grâce est un pur don de Dieu ; mais on ne
t rien, et n’ont jamais voulu donner rien au public : en quoi ils ont certainement fait bien du tort aux curieux et à la république
tributs de suprêmement bon et juste ; j’y reviendrai dans la suite. ) Certainement , si nous pouvions définir Dieu et son essence, no
convaincre, que quoique notre corps n’ait qu’un temps, notre âme est certainement éternelle et immortelle. Ce grand nombre de corps
; je parle simplement en philosophe spéculatif, mais non en chrétien. Certainement , je ne crois nullement ce que j’avance ; mais, en
our. Nous ne verrions point tant de perfidies ni de voracité, et très certainement l’Évangile serait mieux suivi. Nous ne ferions po
igés de boire au même tonneau, nous ne bussions pas tant d’eau salée. Certainement , il n’y avait aucun péril pour la vie ; mais tout
tre aumônier m’en donnerait bien son certificat si j’en avais besoin. Certainement , j’ai beaucoup pris sur moi ; et en effet, où est
ces peuples est la nôtre, catholique, apostolique, et romaine ; mais certainement l’intérieur ne répond point à l’extérieur : en vo
quoiqu’il soit bon religieux, bon ecclésiastique et savant, il n’est certainement pas bon orateur, et je ne suis pas le seul qu’il
à la tentation. Je suis très édifié de cette pieuse restitution, que, certainement , je n’attendais pas d’un Poitevin, nation toujour
t des marins est dépravé ; du moins de ceux qui le trouvent bon : car certainement ce poisson ne vaut rien du tout à telle sauce qu’
peut pas être la petite débauche d avant-hier qui en soit cause ; car certainement on ne peut pas se divertir plus sobrement qu’il f
e, chacun avait les larmes aux yeux, entre autres notre aumônier, qui certainement a bien fait d’envoyer quérir son frère pour faire
un nom si saint. Mais on aurait tort de leur en faire un crime ; car, certainement , ils n’y entendent aucun mal. Ils avaient dès hie
de la table l’ont préférée à celle du fond de cale et des jarres ; et certainement , si je revenais jamais ici, j’apporterais d’Europ
’à Jean de Wert. Ce soldat nous a regardés compasser la carte, et n’a certainement point ouvert la bouche. On a nommé plusieurs îles
s’en mêlaient, et les honora de plusieurs titres et privilèges. Voilà certainement le fondement de la grandeur et des richesses de l
a seulement assuré ; et je répète encore que celui qui me l’a dit n’a certainement pas assez d’esprit pour inventer une pareille fab
porter l’usage des sacrifices sanglants, ni de victimes humaines, qui certainement sont abhorrés parmi les sectateurs de Mahomet, d’
e suffit de faire voir, contre le sentiment de M. de Choisy, que très certainement ce ne sont point des vaisseaux mahométans qui ont
comme les Juifs le font aujourd’hui ? Et qui se joignant aux Arabes, certainement descendus d’Ismaël, et maîtres de la mer Rouge, a
aussi bien que les autres, ils servent de pâture aux bêtes. Ce n’est certainement point des Juifs, qu’ils ont pris cette damnable c
n en vient pourtant à bout ; mais ce n’est pas sans bien de la peine. Certainement les matelots y fatiguent beaucoup ; mais, comme o
tée. Je ne le croyais ni brave, ni prévoyant. Je me trompais : il est certainement l’un et l’autre ; et je puis assurer, comme témoi
r pour nous, d’avoir vu de jour les Maldives, lundi avant-hier ; car, certainement , deux heures plus tard, par la route que nous ten
érent, puisque ce n’était pas moi qui avais commandé ; et n’en aurais certainement pas branlé, si par une mauvaise plaisanterie le c
3 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
le plan, & le nom de celui qui a conduit la construction ; mais, certainement , ni l’un ni l’autre n’entendait ni les fortificat
e ardente nous a rendu justice. Ce que disent plusieurs relations est certainement faux. Leurs auteurs assurent que les hommes moura
l’éternité. Il fait ses remarques : s’il les donne au public, ce sera certainement un présent très curieux ; parce que la vérité &am
jet : qu’on ne fasse point non plus de jugement téméraire ; on aurait certainement tort. J’y ai été, mes yeux ont vu, mes mains ont
un sous son pavillon. Voilà le combat que nous venons de rendre, dont certainement tout l’avantage nous serait resté, si l’intention
connaissent pas les œuvres de marée dans les mers d’ici ; car ce sont certainement flot & jusant, comme je l’ai remarqué ci-dess
isser condamner par défaut, ou forclusion ; & l’Arménien l’aurait certainement été, si Dieu ne lui eût suscité une ressource à l
e Siam ; & on n’ose l’exposer à la mer, crainte d’accident. C’est certainement dommage qu’un si beau vaisseau reste inutile &
l’un ni l’autre dans l’ordre ; que ceux qui les avaient dressés n’ont certainement aucune connaissance ni notion des ordonnances de
amp; qu’ils n allassent plus sur les brisées les uns des autres ; car certainement leurs brouilleries font un très mauvais effet, no
ont des ministres, qui ne s’occupent qu’à leur instruction. Ce n’est certainement point en vue d’aucun gain, car ces sauvages ne po
r on ne s’aperçoit pas qu’ils en apportent beaucoup d’Europe ; &, certainement , ils n’en amassent guère sur les vaisseaux. Et, e
mot, il possède toutes sortes de bonnes qualités personnelles. Il y a certainement de la destinée dans le mariage. Son malheur voulu
cret. Je résistai donc à leurs beaux discours, & à la nature, qui certainement n’avait jamais été mise à une épreuve si forte. I
ne continence de Joseph : vertus dont je ne me suis jamais piqué dont certainement je ne me pique point encore. J’aurais bien pu les
justes à un ballot près, qu’il dit m’avoir envoyé, & que je n’ai certainement point reçu. Il voulait pourtant m’en faire signer
dre le plus à cœur les intérêts de la Compagnie & du royaume, qui certainement sont ici confondus ensemble. Je répète tout cela
; très humble admirateur de chacun de ses membres en particulier, qui certainement n’y entendait ni finesse, ni malice, je ne vous l
les dévots, qu’ils foulent aux pieds les richesses des Indes, ils ont certainement raison ; & on ne peut pas mieux pratiquer leu
ites un journal exact pour M. de Seignelay. Ces missionnaires ne sont certainement point si scandaleux que les jésuites. La doctrine
profaner le Saint des Saints que d’en faire participants des gens qui certainement n’ont rempli, ni pu remplir les versets 27, 28, &
nt point d’égaux. Ce qu’il y a d’étonnant, c’est que, d’une cause qui certainement n’a eu que le point d’honneur, & peut-être qu
té. Je veux pieusement croire qu’ils agissent dans cette vue, qui est certainement toute louable & toute chrétienne ; mais leur
sation intentée contre les jésuites sont imprimés en Hollande : mais, certainement , ils ont été composés par des Français, qui sont
terre ne serait pas abreuvée de leurs dissensions sur des sujets qui certainement sont capables de jeter le trouble dans les consci
r les perdre dans l’esprit des princes de l’Orient, c’est à quoi très certainement ils perdront absolument leur temps & leurs pe
tes restent ici : qu’y vont-ils faire ? Je n’en sais rien. Je ne sais certainement point le dessein ni des uns ni des autres. Ils ob
jours le bal & nous fait faire des sauts & des caprioles dont certainement nous nous passerions fort bien. Nous avançons cep
p; ne songeaient point aux autres mourants. Si cela était ainsi, il a certainement fait bon mourir en Europe & dans l’Amérique c
as la peine d’être acheté. La nature fait de très mauvais sang, &  certainement la différence est très grande entre en être instr
bon & nous allons à souhait. Dieu sait ce qu’il nous faut ; car, certainement , nous avons besoin d’être bientôt à quelque bon e
cé de voiles. Nous n’avons point revu ce matin ces navires, qui, très certainement , ont fait faire de mauvais sang à bien des gens,
4 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
est à propos que chacun de nous raconte quelque aventure qu’il sache certainement être arrivée de notre temps en France même, afin
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
ne femme plus faible qu’eux y résiste ? Je dis encore plus, c’est que certainement le crime est plus grand devant Dieu pour eux que
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
onnaître que ce n’est qu’à vous que je me sacrifie. Si je vous savais certainement infidèle, je vous accuserais de ma mort, et je ve
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
e faisait voir un mariage du ciel et de destinée. Que Dieu nous avait certainement fait naître l’un pour l’autre ; et que le sacreme
/ 7