/ 30
1 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
t dû vous épargner ; car ou je me trompe fort, ou c’est elle qui vous cause la tristesse où je vous vois. Je n’ai point été m
n’ai point été malade, me dit-il, et ce n’est point cette lettre qui cause ma douleur, elle ne fait que l’entretenir. J’en c
j’ai de nourrir éternellement dans mon cœur le regret d’avoir été la cause innocente de sa mort. Vous savez que je suis pour
es affaires de sa famille, entre autres d’un procès maudit qui est la cause de mon malheur. Il est de longue discussion, et n
particulier, ni tête à tête. J’étais fort bien reçu, non seulement à cause des services que je leur rendais ; mais encore à
ent qu’elle m’avait vu, longtemps avant que de me parler. Que j’étais cause qu’elle avait suivi sa mère sans répugnance dans
rêché, sur quoi je pourrais faire des leçons aux autres. On donne une cause à vos visites qui peuvent faire tort à la réputat
père vous chagrinerait, puisqu’il vous l’a dit. Je ne veux point être cause qu’il vous arrive de malheur. Ce qui m’attirait i
e en tout et par tout ; mais que je me dispensais d’aller chez elle à cause des défenses absolues de mon père, et plus pour e
qu’il m’en priait lui-même, ne s’étant opposé à mes assiduités, qu’à cause des suites qu’elles pouvaient avoir. Il était imp
de ce qu’elle s’était mariée sans sa participation, surtout à moi, à cause qu’elle appréhendait la colère et la vengeance de
lument perdue dans l’esprit de tous les honnêtes gens, pour avoir été cause que sa fille, de femme légitime qu’elle était, ne
près ses couches, sans le malheur qui arriva, dont mon imprudence fut cause , qui lui a coûté la vie, qui cause le désespoir o
ui arriva, dont mon imprudence fut cause, qui lui a coûté la vie, qui cause le désespoir où je suis, et qui outre cela, donne
modée. Elle se trouva plus mal qu’à l’ordinaire, et ne sachant pas la cause qui m’avait empêché d’aller chez elle, elle m’écr
t à mains jointes ; ainsi quoique malgré moi, j’y consentis. Voilà la cause de sa mort. Le moment fut pris au lendemain à hui
r sa fille. Voyez, Monsieur, dit-elle, parlant à mon père, si je suis cause de leur mariage. Elle envoya sur le champ cherche
Elle demanda une plume et du papier. On voulut l’empêcher d’écrire, à cause qu’elle n’était pas en état de le faire sans s’in
de me donner quelque consolation. On dit que j’étais en délire, et la cause de ma douleur était trop juste pour la contraindr
omme on le dit, que j’aie abandonné ma pauvre Madelon, et que je sois cause de sa mort ? Moi, qui voudrais racheter sa vie au
est morte ne lui fait point d’honneur. Il est vrai qu’il n’en est pas cause  ; mais pour s’en justifier, il aurait fallu tout
tout déclarer, et qu’ainsi on aurait su que son père était en partie cause de sa mort, par son emportement, qui est ignoré d
nt la mort de Monsieur Dupuis, qu’elle s’est découverte à sa fille, à cause d’un parti très avantageux qu’elle a refusé, et q
ujours au mariage ; et je puis vous assurer que vous en êtes la seule cause , je le sais de trop bonne part pour en douter. Ma
2 (1721) Mémoires
des fautes terribles qui ont bien terni sa réputation, et qui ont été cause qu’il est mort avec peu de regret de ses sujets,
rai moi combien il en est péri de mort violente. Je vous en dirai les causes et vous prouverai par Calcondille lui-même qu’un
de celle de chaque particulier. Ce sont ces rentes qui sont en partie cause de l’abaissement de la France ; elles ont fourni
ent. Les gros fermiers et les paysans riches ont acheté des charges à cause des exemptions qui y étaient attachées, et comme
Je n’aurais jamais fait si j’entreprenais d’entrer dans le détail des causes de la pauvreté de la France ; elle se fait sentir
sentir mille fois plus vivement que je ne saurais l’exprimer, et ces causes sont si palpables qu’elles frappent en même temps
r le trône dont, par les mauvais conseils du confesseur, il avait été cause que ce prince avait été dépouillé. Mais qu’y a-t-
triste traité de paix de Risvik [Utrecht], qui très certainement sera cause un jour de plusieurs guerres bien sanglantes, et
ont plaints, et que les receveurs eux-mêmes s’en sont plaints aussi à cause des non-valeurs qui laissaient dans leurs comptes
terribles, mais ils se sont bien gardés de dire qu’eux-mêmes étaient cause de ces non-valeurs. 52. Cette misère a été poussé
nts, craignant d’être accusés de sa mort, dont ils étaient assurément cause par les coups qu’ils avaient donnés à cette femme
aux. 55. Je n’aurais jamais fait si j’entreprenais de dire toutes les causes de l’extinction de la bonne foi. Il suffira de di
hasard lui en fournit l’occasion que je vais dire après avoir dit les causes de la stérilité de la Reine. 66. Il faut savoir q
t tant de brigues contre le cardinal de Richelieu, qu’elle croyait la cause de son exil, qu’elle acheva de se perdre dans l’e
. Je n’entreprendrai point de décrire les guerres civiles dont il fut cause , le mécontentement de la France, les infâmes exac
en donner un denier à ces b..gres-là. Venez demain me voir plaider ma cause , je n’ai que faire d’avocat. 145. J’y allai par c
qu’il a plu aux ministres qui lui ont succédé de se fermer les yeux à cause des présents et des pots-de-vin. Le tabac ne vaut
ieurs commis subalternes, comme si celui qui la faisait n’eût pas été cause lui-même de l’aventure. 153. Plusieurs personnes
la vous ne seriez pas dans l’état où vous êtes. Faites-moi part de la cause ce chagrin. Votre Altesse ne peut déposer son sec
r revenir contre son jugement ; mais le pria de lui dire du moins les causes et les motifs de sa condamnation. C’est, mons[ieu
bon droit, et sur ce sage fondement, avait renvoyé connaissance de la cause au parlement de Bretagne. Le conseil de M[onsieu]
Pelletier. 211. Il ajouta que cette déprédation des finances était la cause de tout, et que c’était une nécessité d’y rétabli
un homme expérimenté, dur, inflexible, et qui connût par lui-même la cause de ce désordre. Que ce fût un homme entendu, qui
t qu’il en sortirait d’autant plus content, puisqu’il apprendrait les causes du désordre que cet homme connaissait si bien qu’
t à danser. Sa nourrice savait le secret de sa naissance et ce fut la cause de sa mort. Elle ne tenait de la race canine qu’u
tait absolument nécessaire de réformer un tel abus qui était l’unique cause des friponneries de la plupart des commis, parce
la terreur paniqué inspirée à Deschiens par son portier donna gain de cause . Cette peur me fait souvenir de mon Pétrone… Dii,
de toute la France, à laquelle je reviendrai, je crois devoir dire la cause de notre malheureux combat de La Hogue donné le j
it ne payait, parce que personne n’avait de quoi payer ; ce qui a été cause d’une infinité de banqueroutes, de vols et de bri
n avait jamais donné chez lui. On dit même que Madame d’Aguesseau fut cause qu’il ne déshérita pas son fils, parce que sa fil
e faveur, et n’est dû qu’à votre crédit, et non à la justice de votre cause , contre une femme qui ne pouvait pas se défendre,
, parce qu’ils furent arrêtés par un arrêt du Conseil qui évoquait la cause à soi, défendait au Parlement d’en connaître, ord
e et l’en a privée. Il a assurément tort, car outre qu’elle n’est pas cause de sa basse naissance, elle a personnellement bea
er dans le Nouveau Monde, afin de prévenir les malheurs dont ils sont cause en Europe. Je ne mets pas au nombre des moines et
avons été chassés. Je puis assurer comme témoin oculaire qu’ils sont cause de ce qu’y ont souffert Messieurs des Missions ét
eu roi notre allié, et de l’usurpation de l’opra Pitrachard. Ils sont cause que la réputation des Français est tellement perd
près leur mort qu’on aurait dû brûler vivants ? Tout le monde sait la cause de la mort de Baptiste Lulli, surintendant de la
été plusieurs fois brûlé vif pour sodomie. On fit ces vers-ci sur la cause de sa mort : Pour se guérir de la gangrène, Lull
. de Champigny, Le Borgne, de Razilly, Denys et plusieurs autres, des causes de leur peu de progrès, de leur abandonnement et
je le dirai bientôt, puisque ç’a été son attache au plaisir qui a été cause de notre ruine à tous, et de la sienne propre. Je
3 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
-dessus de ma fortune : et ne parlant de ses frères qu’avec mépris, à cause du train de vie qu’ils avaient embrassé, ne les n
s de tout, et dis que je n’avais pas cru devoir défendre une mauvaise cause , et que je ne m’en ferais jamais d’honneur. Cela
une personne plus belle ni plus accomplie. Puisque c’est elle qui est cause de toutes les extravagances que j’ai faites, et d
sut que j’étais amoureux jusqu’à la fureur. Elle ne douta plus de la cause du refus de l’emploi que mes oncles avaient voulu
es termes : BILLET. Vous vous faites bien prier, Monsieur, vous êtes cause que le temps se perd. Il y a quinze jours que vou
la vérité ou le mensonge. Je ne lui en témoignai rien, mais cela fut cause que je prêtai à son récit toute l’attention dont
it encore incité par l’envie que tous les domestiques me portaient, à cause qu’étant venue dans l’hôtel par une voie si obliq
s’adressant à moi, agissez-en comme il vous plaira : vous êtes seule cause qu’il est rentré ; je vous l’abandonne, rendez-vo
s sa mort il s’en est vengé d’une manière digne de lui, puisqu’il est cause de sa prison et de sa mort, dans une espèce d’inf
dans laquelle la sienne est tout à fait comprise, puisqu’en effet sa cause était la mienne, dans le vol que Valeran vous man
n, qui avait été jusqu’à lui vouloir persuader de m’assassiner, comme cause de tout. Il s’emporta contre lui d’une terrible m
it, nous ne laissâmes pas elle et moi d’avoir regret d’être en partie cause de la mort d’un homme, quoiqu’il la méritât bien.
te-Figure ; mais je n’ai de regret au reste qu’ils vous ont pris qu’à cause que vous n’avez point été en état de vous rendre
de soin de cette fille, ce n’a pas été la seule charité qui en a été cause  : elle y a été obligée par de plus fortes raisons
était préférable à toutes choses. Elle ne défendit point une méchante cause  ; elle se contenta de dire qu’elle n’en serait ja
ai parlé ? Je m’en suis expliquée avec eux : ils savent que c’est la cause pour laquelle je l’ai si promptement envoyé en It
cordé de prix, et outre cela nous n’y avions tous pas trop de goût, à cause des deniers du Roi qu’il fallait manier ; et que
ne soit plus soigneux et plus intéressé que je ne suis. Tout cela fut cause que je rompis le marché, et j’aimai mieux en ache
lhomme, qui suivant ce qu’il disait lui-même par ses écritures, était cause de l’incendie. Ce fut ainsi que des gens d’affair
accusai la négligence des domestiques sans en soupçonner la véritable cause . Je montai dans l’appartement de Silvie le plus d
ui j’avais ordinairement beaucoup de complaisance. Elle me demanda la cause de ce combat, et me le demanda avec tant d’instan
nait qu’à moi de la tenir éloignée des occasions. Que j’étais presque cause de sa chute ; non seulement par mon absence de pr
s’y jeter. Elle a réussi, il y est entré, et c’est elle qui en est la cause . Je ne puis souffrir, dit en colère, la belle Mad
. Des Ronais dit en riant que c’était Monsieur Des Frans qui en était cause . Celui-ci répondit qu’il n’y avait aucune part. O
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
oulait prendre sur ma conduite de certains airs d’autorité qui furent cause que je le brusquai d’une si grande force, qu’il n
ue, mais pendant notre commerce, j’étais toujours fourré chez elle, à cause du plaisir que j’y trouvais, qui m’attirait d’aut
eines de confitures, me rendaient considérable aux écoliers. Cela fut cause que je ne voulus plus être du tout pensionnaire l
s plus être du tout pensionnaire l’hiver non plus que l’été. Elle fut cause encore que j’en fis mes études avec plus de succè
ait encore que si je n’étudiais pas bien, on croirait que ce serait à cause que je perdrais trop de temps à aller et à venir,
ersonnages et le sujet le voulaient. Mon père en fut choqué. Est-ce à cause , dit-il, que Cadet, il ne m’appelait point autrem
t que j’en pusse souffrir, je me priverais de la voir, crainte d’être cause de sa perte. Elle trouva ma réponse bien indiffér
e paroles. Celle-ci pour toutes défenses lui dit, qu’elle n’était pas cause si on la trouvait plus aimable qu’elle. L’aînée p
cru lui faire plaisir de me retirer de sa table. Que c’était la seule cause qui m’obligeait de manger ailleurs. Que si je lui
te sa force ; j’en fis autant, tant parce que je la voyais rire, qu’à cause que je voyais en même temps la pauvre créature co
, sans me faire d’autre mal que de me gâter mon habit et mes mains, à cause des boues dont cette maudite ruelle est pleine, e
e nous trouva tellement émus l’un et l’autre, qu’elle en soupçonna la cause . Elle rougit, j’en pâlis de colère et de rage : m
un mérite dans l’esprit de Madame, c’est uniquement la justice de la cause que je défends qui me fait embrasser sa défense.
ssez peu lui-même, pour n’avoir recours qu’au parjure, s’il avait des causes plus justes à donner. Vous ne savez pas, Monsieur
t aucun égard au rapport des familles, de l’âge, ni du bien. Cela est cause qu’on peut les tromper impunément devant les homm
on m’étonna, j’entrai chez elle dans le dessein de lui en demander la cause . Un homme moins aguerri que moi, aurait été surpr
ette mort, parce qu’elle a craint qu’on n’en découvrît le motif et la cause . Elle m’a fait demander son collier : j’ai été ch
use destinée d’une femme si aimable ; et eut un regret sincère d’être cause de sa perte. Tant d’événements... Dupuis fut ici
emarquai cela pendant plus de douze ans, sans pouvoir en découvrir la cause . Enfin après avoir fait mes exercices, et mon pèr
eprit-elle, que je voudrais bien savoir le nom de cette dame qui vous cause tant d’indifférence pour les autres, et qui vous
ui avait couru de quelque engagement que j’avais en secret, avait été cause qu’elle avait facilement consenti à épouser Monsi
on époux, dont elle ne refusait les caresses et ne les méprisait qu’à cause qu’elle n’aimait que moi, et que tout autre que m
ndu sous peine d’être congédiée, de nous quitter de vue, pour quelque cause que ce fût, quand nous serions ensemble. Cependan
de toute mon âme pour votre cruauté. Je vous déteste, comme la seule cause de mon désespoir, et du malheur que je prévois qu
e. Je l’ai cent fois trouvée dans cette belle occupation ; et c’est à cause qu’elle se familiarise tant avec eux qu’ils l’aim
e regretté, et le fut de tous les gens qui le connaissaient. Cela fut cause que deux mois après que je sortis pour la premièr
5 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
Ligne, & à aller du point de cette Ligne au tropique du Cancer, à cause des tours & détours, des séjours que nous avo
& un bot, restés à deux grandes lieues d’ici, n’ayant pu venir, à cause du vent & des courants contraires. Du mard
Nous avons encore remouillé, faute de vent, & sommes à l’ancre à cause des courants. Du samedi 16 septembre 1690 N
 demie ou midi, au plus, de la journée d’hier. Je ne sais si elle est cause du mauvais temps que nous avons eu. Nous étions,
ce soir à la proximité de Négrades, où on n’a pas hasardé d’entrer à cause des courants qui sont ici extrêmement violents &a
un équipage, & surtout pour des malades, quand ce ne serait qu’à cause du bouillon. Nos chasseurs ne nous en laissaient
u’elle se corrompt d’un jour à l’autre : peut-être, à ce qu’on dit, à cause que, ne perdant pas tout son sang par les trous d
à s’empuantir ; peut-être aussi que la chaleur qu’il fait ici en est cause . Je crois que tout cela y contribue : cependant,
umidité de leur nourriture, dans un pays toujours mouillé, qui en est cause . Il y a dans une île, à une lieue de celle où nou
ille, & l’artimon a souvent été bordé. Peut-être le climat en est cause  : mais la tortue de Négrades me revient en tête,
ercredi 29 novembre 1690 Nous avons été toute la nuit à la cape, à cause que nous craignons de donner sur des rochers qui
te ; le vent était calme. Nous avons remouillé sur les onze heures, à cause du jusant ou reflux. Du dimanche 3 décembre 16
, qu’il n’a pas porté de santé depuis. Si cela est, je suis en partie cause de sa mort. On me l’a dit en riant. J’ai répondu
de l’autre, que les fermiers généraux appuieraient ses friponneries à cause du gain, fit une saisie de ces diamants, sous pré
me n’y doit aucun droit d’entrée. Il ne put antidater cette saisie, à cause du contrôle des exploits, que M. Colbert avait sa
n vent : il a même rafraîchi ; & nous n’en allons pas plus vite à cause du bot & des autres, qu’il faut attendre : ce
à Balassor, & que j’avais eu raison de soupçonner que c’était la cause qui nous avait empêché[s] de prendre ce navire an
sont tous retirés le plus près qu’ils ont pu du fort ; & c’est la cause pour laquelle en arrivant ici nous avons vu tant
as, & on ne peut pas exiger de leur sincérité, l’aveu qu’ils sont cause que le sacré nom de Jésus-Christ est en horreur d
liène du christianisme. On avouera même que c’est une des principales causes de leur éloignement. Mais qu’à leur tour ils avou
lement & unanimement toutes les nations européennes, la véritable cause de la persécution qu’y souffrent tous les chrétie
squ’il me regarda en souriant, après que le cocu lui eut expliqué les causes de ma froideur. Les belles se retirèrent : j’ache
corps sont flexibles : les uns disent que la chaleur du climat en est cause , parce qu’elle empêche que ces corps ou leurs ner
rdée pour leurs vaisseaux retirés dans ses ports est un effet de deux causes  : la première, de la crainte qu’il a qu’ils ne pr
t ne veulent point d’égaux. Ce qu’il y a d’étonnant, c’est que, d’une cause qui certainement n’a eu que le point d’honneur, &
ue intérêt temporel pour objet dans son principe, ils en ont fait une cause de religion, qui intéresse tout le monde chrétien
e chrétienne ; mais leur silence ne serait-il pas fondé sur une autre cause , qui est la seconde raison, que j’ai dit que le b
e leur rendissent la pareille ? Pour moi, je crois que c’est l’unique cause de leur silence sur ce chapitre, tant cette vindi
tous ceux qui y ont eu à faire, la brigue ou l’argent donnent gain de cause  ; & où, à la honte du nom chrétien, la forme
ux qui est la source de tous les biens qu’il leur fait, & qui est cause qu’il leur accorde tout ce qu’ils ont le front de
ses l’homme ignore ! Ses sens sont frappés sans qu’il en comprenne la cause . Il se forme des raisons de tout : son amour-prop
d’opéra le mieux qu’il peut, & ne se souvient de la tempête qu’à cause des gros bestiaux qu’elle a tués ou emportés. Ce
de l’escadre ne lui agréait pas non plus. Qu’il n’en savait point la cause , & que tout ce qu’il en pouvait dire n’était
’en a instruit. Il m’a volé, il m’a fait pâtir comme un chien, il est cause qu’on s’est moqué de moi ; &, malgré tout cel
mé Cauvreville, très brave homme, est passé depuis peu en Hollande, à cause d’un duel où il a tué son homme. Celui-ci, aussi
avec notre aumônier, à qui j’avais promis le secret ; & cela sera cause que je ne dirai à personne que je lui ai encore d
r les gens de la table, avant la prière & la messe, & ce pour cause  ; & qu’il en soit encore apporté un autre, qu
es choses de meilleure grâce que nous ne l’espérions ; & cela est cause qu’on lui a renvoyé un pot du gingembre, qui est
i quantité de gens qui font bonne mine à mauvais jeu. Je n’en suis ni cause , ni fauteur, ni complice. La planche est tirée ;
ntre leur conscience ? Et combien y en a-t-il encore qui gagnent leur cause contre leur propre opinion ? Juillet 1691
es qu’eux & lui voulaient partager par moitié ; richesses, unique cause de la perte de Siam, de nos lâchetés, de la mort
iam, de celle de M. Constance & de quantité d’autres ; richesses, cause que la princesse de Siam a été abandonnée, quoiqu
e, qu’elle destinait au marquis Des Farges en l’épousant ; richesses, cause de la perte de la femme & du fils unique de M
échapper de leurs serres ; enfin, pour comble de malheurs, richesses, cause de la persécution que la religion & ses vrais
aller chez lui, j’avais si bien fait que je lui avais fait avoir deux causes . Il devint amoureux de sa servante, qui était, po
n a aussi jeté des vaisseaux le Gaillard & le Lion. Je rejette la cause de ces morts si promptes sur deux causes, & j
& le Lion. Je rejette la cause de ces morts si promptes sur deux causes , & je ne crois pas me tromper. La première es
mp; qui pourtant ne le sont pas tous : il s’en faut beaucoup. L’autre cause à laquelle j’impute ces morts précipitées est l’e
u si tôt du Fort-Royal sans ses ordres & sa réponse ; qu’il était cause qu’il avait été obligé de venir lui-même, & a
livre & de mon journal pour la Compagnie. Il y a de l’écriture, à cause des procès-verbaux. Mais je juge à propos de fair
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
ir entendu parler avec tant de feu ; mais je ne réussis pas. Elle fut cause que je ne fus pas mis d’une autre partie qui se f
e pour en faire sortir Clémence, et par succession de temps, j’ai été cause que la cadette en est sortie. Quoiqu’elle me haïs
te m’expose aux risques de la pénitence du couvent, quoiqu’elle ne me cause qu’une joie imparfaite. Je n’ai point reconnu dan
civil, devint enfin criminel, ils s’accusaient l’un l’autre d’être la cause de la mort de la défunte. Le beau-père cita tous
étais bon catholique dans l’âme, mais j’étais retenu de me déclarer à cause d’une vieille tante que j’avais, dont je devais h
se, parce que votre brouillerie en provient, et que nous en sommes la cause innocente. Voilà le mystère ; mais vous en allez
re. Il était enragé d’avoir manqué son coup. Il savait que j’en étais cause et me connaissait de nom. Bernay lui parla de moi
Cela m’inquiéta, et j’étais prêt de repasser en France pour savoir la cause d’un si long silence, lorsqu’un homme assez mal v
our me faire faire ma profession trois mois après ma prise d’habit, à cause , disent-ils, de ma vocation. Quelle fourbe ! Mon
7 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
s vivres généralement nous restèrent et entre autres le pain, qui fut cause de ce qui arriva. Sitôt que nous fûmes mouillés e
comme lui. Ajoutez-lui qu’il n’y a plus de pain à bord, puisqu’il est cause que je l’ai fait jeter à la mer. Ajoutez encore q
aître le dommage qui a pu y être fait : et comme cette eau-de-vie est cause de tout, le Conseil en ôte la propriété audit sie
l’exemple de l’Amiral clôt le bec aux autres : ainsi, j’ai eu gain de cause , et comme dit M. de La Chassée, après vendanges l
e ; nous allons à souhait. La chaleur se fait sentir bien fort et est cause que MM. Hurtain, de La Chassée et moi nous frotto
toute la journée le pic des CanariesCanaries…. Je ne sais si c’est à cause que cette montagne est isolée, et que sa hauteur
. Bergier, qui m’y envoyait, et le sieur de La Vallière, qui en était cause . Je trouvais cependant dans mon voyage de bonne v
que le pic des Canaries. Je le répète encore ; je ne sais si c’est à cause qu’il est isolé : quoi qu’il en soit, nous en avo
ure dont je demande l’explication, parce que je n’en comprends pas la cause . Prenez la peine de ne nous point interrompre par
crois rien. On dit que personne n’a jamais monté au sommet du pic, à cause qu’il est inaccessible par les neiges et le froid
canon suffiraient ; et on croit que la présence du père Tachard a été cause des quatre autres, qui ont honoré la sépulture qu
donc ce changement que je remarque en moi ? J’ai beau y chercher une cause extérieure, je n’y en trouve point : il faut donc
er une cause extérieure, je n’y en trouve point : il faut donc que la cause de ce changement soit en moi-même ; mais d’où vie
posées est un effet de la toute-puissance de Dieu, indépendamment des causes secondes ; puisque tout au contraire ces causes s
u, indépendamment des causes secondes ; puisque tout au contraire ces causes secondes ne sont qu’une suite de la création. À l
e parfaitement connaître les péchés qu’il a commis, ou dont il est la cause . Delicta quis intelligit ? dit le prophète royal 
Oiseau, il ne va qu’en tortue, aussi bien que le Florissant  ils sont cause que l’Écueil n’avance pas du quart qu’il devrait
es chaloupes ne pouvant pas approcher de terre qu’à cette distance, à cause du peu de fond. Cette grave où l’on met pied à te
asser la nuit à vingt pas. Je ne sais si c’est la jalousie qui en est cause . Je le répète, Renaucourt guignait l’hôtesse d’un
animal n’a aucun repos, ni dans l’eau, ni dans l’air ; dans l’eau, à cause des bonites ; et dans l’air, à cause des oiseaux
u, ni dans l’air ; dans l’eau, à cause des bonites ; et dans l’air, à cause des oiseaux (dont la mer est partout couverte, su
e plus difficile du voyage que d’en approcher, ou de s’en éloigner, à cause des calmes fréquents qui y régnent : outre qu’on
e plusieurs fois admiré cet effet de la nature, sans en comprendre la cause  ; parce que je n’ai vu que cette nuit cette illum
illumination, et qu’ainsi il m’avait été impossible d’en demander la cause . Celle-ci me paraît vraisemblable ; bien persuadé
j’en parlerai ; mais jusqu’ici je n’ai rien appris de certain de leur cause , non plus que des brumes qui ont donné matière à
onservatrice de la terre, le principe et la nourriture de tout, et la cause féconde de la génération et de l’accroissement de
ment. Ce ne peut pas être la petite débauche d avant-hier qui en soit cause  ; car certainement on ne peut pas se divertir plu
, du pain, une langue de bœuf, à laquelle nous n’avons point touché à cause que c’est aujourd’hui maigre, une assiette de bon
ie de M. Hurtain, et l’occupation qu’on a eue depuis sa moi ! ont été cause que la plaisanterie qui se fait au passage de la
étions à midi à dix degrés justes ; mais la hauteur n’est pas sûre à cause du temps un peu couvert. Du mercredi 3 mai 169
toujours altéré en avale plus que l’estomac n’en peut digérer, ce qui cause une transpiration, qui non seulement affaiblit le
qui non seulement affaiblit le corps, mais le tue ; et c’est l’unique cause de l’empêchement et des défenses qu’on fait aux m
de-vie. Si je ne me rencontre pas avec M. de Choisy, je n’en suis pas cause  : je dis les choses telles que je les vois. Si el
ère vue. Puisque j’ai parlé des transpirations que le trop de boisson cause , je ne puis m’empêcher de dire que toute sorte de
plus que descendre ; et, sur ce pied, on ne doit pas imputer à autre cause que leur course dans leur éloignement soit plus r
châtiment exemplaire, et honorable pour eux, d’un misérable qui était cause qu’ils avaient une si belle proie sans qu’il y al
comme les nôtres. Leur gibier est le même, mais en petite quantité, à cause des singes, qui ruinent tout, excepté la grosse v
vorter. Ce n’est ni la honte ni l’infidélité d’un amant qui en est la cause . Ce n’est point la peur d’être obligées de nourri
aura été aperçue le soir par tous les gens d’un vaisseau qui aura, à cause d’elle, retardé sa marche. La solution de cette î
mon nègre, et il me parut que ces gens m’en surent bon gré. Cela fut cause qu’ils me conduisirent dans un endroit où les per
ici ; car, ce matin, nous avons été obligés de revenir sur nos pas, à cause du vent contraire, et nous avons remis à l’ancre
il nous craignait plus qu’il ne craignait les autres, ou si c’était à cause que nous l’avions attaqué le premier, qu’il nous
nes de l’escadre, qui sont retournés à leurs navires de bonne heure à cause du vent qui a rafraîchi, et qu’on craint qui ne r
rd. Ce n’est pas, à ce que je crois, le manque de sainteté qui en est cause , c’est que Dieu éprouve les siens, et que le feu
les badigoines écarbouillées. J’en suis fâché ; mais je n’en suis pas cause  : s’il avait été moins insolent il ne porterait p
tait fin, nous verrions, supposé qu’elle y soit, cette flûte, qui est cause que nous sommes à l’ancre. M. du Quesne est venu
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
donne le tort dans les formes à un homme à qui le fond donne gain de cause  ; tout cela fut blâmé ; on condamna les ambitieux
s’enrichissait à éterniser des procès ; les parties plaidaient leurs causes simplement et sur la vérité ; et comme on donnait
iel dont ils n’avaient pas été les maîtres, et qu’ils n’étaient point cause de sa perte ; à faute de quoi ils étaient punis c
9 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
chaloupes ne peuvent point approcher de terre qu’à cette distance, à cause du peu de fond. Cette grave n’est que sable fort
chose, et qui donne beaucoup de peine à conduire jusques à la rive, à cause du chemin qui est étroit, tortu et sans uniformit
us. Cette eau est fort bonne excepté qu’elle sent un peu d’amertume à cause du goudron sur lequel elle tombe et passe avant q
Vous allez dire que je décharge ma bile sur Boileau comme s’il était cause de la mort du goret, je vous répondrai que cela m
n bonne et douce compagnie. Du mardi 30 [mai] Toujours bon vent cause du Dragon qui ne peut remâter que d’un temps plus
penser. Le Dragon nous a déjà fait perdre plus de cent lieues, et est cause que nous roulons si fort. Le navire a tant fatigu
ençons à sentir le chaud bien fort, ce sont ces calmes-ci qui en sont cause . Les grands jours sont en France à présent, et no
tion et un fort qu’on appelait le Fort Dauphin. Ils l’ont abandonné à cause des guerres continuelles qu’on avait contre ces i
garder morts du jour au lendemain, cette viande se corrompt d’abord à cause , je crois, qu’étant nourris dans un pays fort gra
t aussi. Je ne sais s’il nous craignait plus qu’aucun ou si c’était à cause que nous avions eu affaire avec lui le premier qu
tôt incommodé que le Père Tachard ce n’est pas la sainteté qui en est cause , mais c’est que Dieu éprouve les siens quelquefoi
armes sur qui j’ai mis la main. J’en suis fâché mais je n’en suis pas cause , s’il avait été moins insolent il ne porterait pa
nous verrions cette flûte si elle y est effectivement et laquelle est cause que nous n’avançons pas. Nous ne sommes qu’à douz
redi 6e. [septembre] Nous avons resté toute la journée à l’ancre à cause du temps embrumé et du vent qui ne vaut rien.
un bot qui sont restés a deux grandes lieues d’ici n’ayant pu venir à cause du vent et des courants contraires. Du mardi 1
e on l’espérait. Nous avons été toute la journée la sonde à la main à cause du vent contraire et que nous sommes proche de te
sommes mouillés à la vue de Négrades, où nous n’avons pas pu entrer à cause des courants qui sont extrêmement forts ici. Dema
qu’elle se corrompt d’un jour à l’autre ; peut-être comme on le dit à cause que ne perdant pas tout son sang par les trous de
sang qui peut rester dans le corps ni la chaleur qui en est la seule cause , quoiqu’elle y contribue : c’est donc l’humidité
ue nous n’en avions avant que d’arriver à Négrades et j’en rejette la cause sur la tortue qu’ils ont mangée avec trop d’avidi
pour l’intérêt des autres. Je ne sais sur qui rejeter la faute et la cause de tant de malades : ce ne doit point être sur le
ercredi 29e [novembre] Nous avons été toute cette nuit à la cape à cause des écueils dont je vous parlai hier. Monsieur de
; le vent était fort calme. Nous avons mouillé sur les onze heures, à cause du jusant ou reflux. Du dimanche 3e. [décembre
dès le matin comme je vous l’ai dit mais nous n’allons presque pas à cause du peu de vent. Du dimanche 31 [décembre] I
ils se sont retirés auprès du fort le plus qu’ils ont pu, et c’est la cause pourquoi en arrivant ici nous avons vu tant de mo
ouleurs qu’elles souffrent tant par la grande ouverture que cela leur cause que par l’agitation de leur corps l’idole étant i
ortir des chaleurs. Cette diversité de climats et de température nous cause des malades. Il nous est mort même ce soir un mat
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
que vous avez bien voulu me tenir depuis deux ans, je vous confie les causes qui m’ont éloigné de ma patrie. Les certificats q
s douleurs de cette innocente victime, d’autant plus qu’elle en était cause . Son mari est mort enfin, il y a près de deux ans
s moments heureux que j’ai passés dans la vie, et qui furent aussi la cause des malheurs qui nous accablèrent. Elle devint gr
oncle, elle m’en envoyait plus que je n’en voulais. C’est ce qui est cause que n’ayant rien à faire à Lisbonne, je me suis i
de ma part je pardonnais à Mademoiselle Fenouil le tort qu’elle était cause qu’il avait fait à Mademoiselle Grandet, parce qu
leva, et lui fit civilité. Eh bien, Madame lui dit-il, ai-je gain de cause à la fin ? Oui, lui dit-elle en riant, votre pare
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
elle leur représenta de nouveau l’étrange situation où elle était, à cause des entreprises et de la mort de ses beaux-frères
pour en instruire Valerio, qui ne pouvait pas l’ignorer longtemps, à cause du prodigieux éclat que cela allait faire dans le
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
celle de la main, que nos chevaliers ne pouvaient pas tenir ferme, à cause du mouvement de leurs corps. Leurs chevaux, qui n
on le retenait depuis trois ans, qui t’a juré une guerre éternelle, à cause qu’étant son ennemi, il voit que je te protège ;
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
ir les visions que le pauvre gentilhomme avait là-dessus, en ôtant la cause qui les produisait, et en tirant de lui tout le p
ui firent les étonnés. Ils voulurent passer outre sans en demander la cause  ; mais la duchesse les retint malgré eux. Ah, Sei
ayeur et de froid : les enchanteurs qui l’ont persécutée sans doute à cause qu’elle vous aime, l’ont traitée avec la dernière
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
iron un mois, elle s’est séparée d’avec lui, et leur divorce, dont la cause m’est inconnue, fait un fort grand ; éclat dans l
une obstination d’autant plus forte qu’il la cache à tout le monde à cause du mépris que j’ai pour lui ; je sais tous les to
erfide, lui dis-je, de quel front osez-vous m’avouer que vous êtes la cause de tous les malheurs qui me sont arrivés, et qui
public en est surpris. Deshayes, à qui notre discrétion donne gain de cause , et qui peut-être ignore que je sache toute sa vi
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
as mis la main où je n’avais que faire ; oui mardi, c’est elle qui me cause tout ce beau ménage ; au diable les femmes, elles
anda où il allait si vite. Il lui répondit en grondant, qu’elle était cause de l’aventure dangereuse qu’il était obligé d’ent
16 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
s marier, et que cela n’a point réussi. Je voudrais bien en savoir la cause  ; et si c’était un mariage d’amour, ou mariage d’
ble estime, et une sincère amitié ; l’injure qu’il vous a faite a été cause de sa retraite. Il ne m’avait point offensé, repr
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
s, toi dont la sagesse et la prudence connues par toute la terre sont cause que je t’ai pris en amitié, tu t’offenses sur une
garamus dit qu’il ne sait pas pourquoi il vous en veut, si ce n’est à cause que vous devez vous battre contre son fils. Est-c
18 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
du côté de la fortune, rien ne lui avait réussi ; et c’est ce qui est cause , que, quoique sa fille soit unique, elle n’est pa
mais en me remettant au choix de sa fille, c’était me donner gain de cause . Il m’avait voulu donner de la jalousie, j’en pri
est certain que je lui veux tous les maux du monde et il est en effet cause de tout le mal qui m’est arrivé depuis. Son zèle
on sexe, si il ne m’écoutait pas pour ses intérêts propres, qu’il est cause du peu d’embonpoint de Mademoiselle, et que je lu
ion de sa vertu à elle, et de son respect à lui pour sa mère, ont été cause du consentement de Madame de Contamine à leur mar
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
ctacle à toute la France ; que sans doute la jeunesse de Silvie était cause qu’elle s’engageait dans des parties dont elle ne
rs payée par les gens prétendus secrètement mariés ; ce qui avait été cause qu’il avait aussi toujours retenu la sienne. Aprè
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XL. Des armes enchantées que les deux chevaliers reçurent de Parafaragaramus, avec des chevaux infatigables. »
chanteur Parafaragaramus, le plus grand et le meilleur de tes amis, à cause du service que tu as rendu à la comtesse Eugénie,
21 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
mis Angélique au désespoir. Elle en fut vivement alarmée, et cela fut cause qu’il ne fut plus rebuté, lorsqu’il voulut lui do
craindre le tête-à-tête. Elle se mit donc en pension, et ce fut là la cause de son bonheur, comme vous allez voir ; car si el
je ne réussis pas, ou si je m’aperçois qu’on ne me donne pas gain de cause de bon cœur, il n’y aura rien de perdu, et je vou
amour si peu digne de son approbation. Il avoua que c’était l’unique cause des refus qu’il avait faits des partis qu’elle lu
22 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
de soin, qu’elle a de beauté et de mérite, parce que c’est ce qui est cause qu’on l’attaque plus opiniâtrement ; et que tôt o
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
que Don Pedre était Sainville qui s’était déguisé, et cela avait été cause que sans s’amuser à courir après les ravisseurs d
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
fût les chimériques visions de son époux, et rejeta sur elle-même la cause de la vie retirée qu’elle menait, sans faire conn
e fureur, ce n’est pas par respect que vous le ménagez, j’en sais une cause plus forte et qui devrait vous faire mourir de ho
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
avec tant d’empressement et d’assiduité, qu’on en soupçonna une autre cause que la civilité ; aussi y en avait-il une. Nous a
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
re ses compliments ailleurs que chez moi. Depuis ce temps-là il a été cause que j’ai plus de vingt fois battu ma ménagère, ca
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
nt que toi et nous, et nous ne sommes pas juges que dans notre propre cause . Je conviens qu’il a voulu déshonorer Altisidore 
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
ur, lui dit-il, qu’un homme qui jette une femme dans le désordre, est cause de la perte du plus parfait ouvrage qui soit sort
29 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
sse à son secours, et son neveu ne me poursuit et ne m’a battue, qu’à cause que je n’ai pu souffrir une si grande barbarie sa
30 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
la mère ; c’est la grosse Marie qui fait courir tous ces bruits-là, à cause qu’il ne lui fait plus les doux yeux, et qu’il ne
/ 30