travers du Cap de Finisterre. Le vent est revenu Nord-Est après avoir calmé  ; le ciel se couvre et a remis le vent à l’Est ;

aient leurs drogues aux autres et ne s’en servaient jamais. Le vent a calmé ce matin, mais ce soir il a rafraîchi et toujours

nt. Le tropique est passé, nous allons à Saint-Iago. Le vent a un peu calmé cette nuit, mais il est bon frais à présent. D

mercredi 12e. [avril] Il a plu extrêmement cette nuit et le vent a calmé tout plat ; je crois que nos matelots veulent pre

, le vent s’est rafraîchi mais la pluie qu’il a fait ce soir l’a fait calmer . J’ai appris qu’il y a quarante malades au Gailla

utre ; la chaleur n’est pas bien forte. Du mardi 2e. [mai] Il a calmé tout plat ce matin et toute la journée, la mer es

i] Il a plu beaucoup cette nuit et toute la matinée. Le vent s’est calmé et enfin s’est rejeté à l’Est, assez bon frais po

Du dimanche 14. La Pentecôte [mai] Même chose, le vent commence à calmer , tant mieux il en viendra de meilleur. Nous somme

porte et ne pouvons pas entrer. Du vendredi 19. [mai] Le vent a calmé Dieu merci, peut-être viendra-t-il bon. En tous c

’ayant point de voiles hautes pour nous soutenir contre le vent. Il a calmé ce soir et le vent s’est jeté à Ouest-Nord-Ouest

s dedans. Du mardi 6. [juin] Toujours bon vent. Il avait un peu calmé la nuit, mais ce matin il est revenu meilleur. Po

vaisseaux bons voiliers. Du mercredi 7. [juin] Le vent a encore calmé cette nuit et est revenu bon Sud ce matin, ainsi

ute romaine, nous avions le corps un peu calviniste. Le vent vient de calmer ce soir. Du samedi 10. [juin] Il a fait cal

r il est bien faible. Du mardi 13 [juin] Le vent est mort. Il a calmé dès hier au soir, point de vent ni cette nuit ni

ons cette nuit toutes nos voiles. Du lundi 19. [juin] Le vent a calmé beaucoup mais nous ne laissons pas d’aller un peu

n’en ai point aujourd’hui grâce à Dieu. Du mardi 20 [juin] Il a calmé ce matin, mais le vent est revenu sur le midi. No

e chose excepté que nous n’allons pas si bien, car ces pluies-ci font calmer le vent. Du vendredi 21. [juillet] Il nous

fecit taliter omni nationi. Du samedi 22e [juillet] Il a un peu calmé ce matin, mais heureusement est revenu ce soir. L

nnelle dont elle abonde, pour nous nous n’en sentons rien moins. Il a calmé tout ce matin et le vent est revenu cette après-m

Du samedi 5e. [août] C’est l’ordinaire dans ces endroits-ci de calmer le matin et que le vent revienne le soir. Nous vo

religion est établie. Nous avons mouillé ce soir parce que le vent a calmé et la nuit est proche. Nous voyons Pondichéry et

8 [septembre] Nous avons mis cette nuit à la voile, mais le vent a calmé , nous voyons encore la maudite terre de Balassor.

sommes encore et y serons jusques à minuit, qu’on espère que le vent calmera . Il a fait tout le jour tourmente de vent de Sud-

me temps. Nous avons mis à la voile à minuit que le vent avait un peu calmé comme on l’espérait. Nous avons été toute la jour

nous n’en serions pas mieux. Du jeudi 21 [septembre] Le vent a calmé , le temps est toujours sombre et pluvieux. Nous n

gne certain de la proximité de la terre, nous nous en défierons. Il a calmé ce soir et le temps est beau. Du jeudi 12 [oct

e est pathétique et palpable. Du lundi 16e. [octobre] Le vent a calmé mais il est toujours contraire, et nous commençon

a pas plus riche. Du jeudi 25e. [janvier] Le vent a tout à fait calmé , il n’en a pas fait un souffle aujourd’hui. Du

Dieu merci. Du lundi 12 [février] Encore de la pluie qui a fait calmer le vent. Du mardi 13e. [février] Le vent n’

été bien fort. Du dimanche 18 [février] Toujours bon vent mais calmé ce soir, tant pis. Du lundi 19e. [février]

bon vent mais calmé ce soir, tant pis. Du lundi 19e. [février] Calmé toute la journée, le vent est revenu ce soir grâc

e marchandises qui sont tout à fait mouillés. Grâce à Dieu, le vent a calmé cette nuit et le temps s’est éclairci dès le mati

ible et contraire et la mer fort émue, elle était trop agitée pour se calmer si promptement. Du lundi cinqe, [mars] Touj

e recommanderais à vos prières. Du dimanche onze [mars] Le vent calma dès hier au soir, et ce matin il est revenu assez

fait beau toute la journée cette après-midi surtout. Le vent a un peu calmé , mais nous allons bien. Du dimanche 25 [mars]

Du dimanche 25 [mars] jour de l’Annonciation Il a encore un peu calmé , mais nous allons encore assez bien vent arrière,

plus beau temps du monde. Du lundi 26e. [mars] Il a tout à fait calmé cette nuit et le vent est venu contraire. Du m

di 27. [mars] Encore vent contraire si peu qu’il en fait, car il a calmé , on n’avance point. Du mercredi 28 [mars] L

u lundi 2e. [avril] Toujours vent contraire jusques à midi qu’il a calmé tout à fait. Nous avons encore vu les deux mêmes

ures du matin, après cela, il est venu tout à fait contraire, et il a calmé ce soir. Du mercredi 4e. [avril] Toujours m

cinq lieues de terre au plus. Du dimanche 8e. [avril] Le vent a calmé , cependant nous avons toujours avancé sans nous é

y chanterons encore de meilleur cœur. Du mardi xe. [avril] Il a calmé tout plat cette nuit, et pas un souffle de vent p

notre pain est bien court. Du samedi 21 [avril] Le vent a fort calmé et nous n’avons que fort peu avancé, nous sommes

mercredi à l’Ascension. Du samedi 28. [avril] Le vent a un peu calmé mais nous avons toujours été. La chaleur commence

la Ligne. Du mardi 15e. [mai] Chaleur excessive, le vent a fort calmé , mais nous avons toujours un peu avancé : nous ét

faires à croiser ici. Nous avons vu ce soir la Dominique et le vent a calmé . Voilà tout ce que je puis vous dire des îles de

e, nous voyons la Guadeloupe. Nous avons ce soir changé de bord. Il a calmé toute la journée. Notre second pilote André Chavi

Du mardi 17. [juillet] Toujours même chose jusques à midi qu’il a calmé tout plat, la chaleur est excessive. Je perds un

fait mauvais aussi. Août 1691 Du mercredi per. Le vent a calmé beaucoup et s’est jeté au Sud-Est, tant pis car i

t bon et nous allons à merveille. Du lundi 6e. [août] Le vent a calmé ce matin et s’est [jeté] enfin rejeté au Ouest-Su

i n’osent sortir de leurs havres. Du dimanche 12 [août] Le vent calma hier au soir et est revenu bon ce matin, mais j’a

s prises. Du vendredi 17e. [août] Toujours bon petit vent, mais calmé . Le corsaire provençal a 42 canons, et fait route

me vent. Nous avons mis à la voile à minuit, que le vent avait un peu calmé comme on l’espérait, & nous avons été toute l

orze en main le point bon. Du jeudi 21 septembre 1690 Le vent a calmé , le temps toujours sombre & pluvieux. Nous ne

a est un signe de la proximité de la terre, & on s’en défie. Il a calmé ce soir, & le temps est beau. Du jeudi 12

-nous l’apercevoir. Du dimanche 7 janvier 1691 Le vent a un peu calmé  ; mais il est toujours bon. Du lundi 8 janvier

le que celle de l’année passée. Du dimanche 4 février 1691 Il a calmé cette nuit, & il a fait fort peu de vent tout

e pluie toute la nuit, à toute la journée ; ce qui a fait tout à fait calmer le vent : &, comme nous allons au-devant du s

été bon toute la journée, & ce soir la pluie l’a fait tout à fait calmer . Du lundi 19 février 1691 Calme tout plat,

us sommes mal, si Dieu n’a pitié de nous. Grâce à sa bonté, le vent a calmé à la pointe de jour : au lever du soleil, le temp

On l’a porté dans la fosse du chirurgien, & le vent ayant un peu calmé au jour, il l’a ouvert. Je m’y suis trouvé. Tout

e faire prier Dieu pour nous Du dimanche 11 mars 1691 Le vent a calmé à minuit, & ce matin est revenu, ni bon, ni m

on vingt fois plus que davantage. Du vendredi 16 mars 1691 Il a calmé tout plat dès hier au soir, & il n’a pas fait

ait beau tout le jour, & surtout cet après-midi. Le vent a un peu calmé  ; mais nous allons bien. Du dimanche 25 mars 1

; mais nous allons bien. Du dimanche 25 mars 1691 Encore un peu calmé  ; mais nous allons bien, vent arrière. La mer est

printemps. Du lundi 26 mars 1691 Le vent cette nuit a achevé de calmer , & cet après-midi il est venu Ouest-Sud-Ouest

cet endroit est fort peuplé. Du dimanche 8 avril 1691 Le vent a calmé  : cependant, nous avons toujours été un peu. Nous

’en rapporte au lecteur. Du samedi 21 avril 1691 Le vent a fort calmé , & nous avons peu avancé. Nous sommes à moiti

que l’année passée. Du mercredi 25 avril 1691 Le vent a un peu calmé  ; mais, nous allons bien. Du jeudi 26 avril 16

d-Ouest, justement contraire. Du vendredi 11 mai 1691 Le vent a calmé sur le minuit ; & à deux heures il est revenu

ique faible. Du mardi 15 mai 1691 Le vent a presque tout à fait calmé dès le point du jour ; ce qui fait que depuis hie

s vu ce soir la Dominique, & la voyons encore. Le vent a beaucoup calmé , il n’en fait presque point. Voilà tout ce que je

rdi 17 juillet 1691 Même chose pour le vent, jusqu’à midi, qu’il a calmé tout plat. Le sieur Desquatrelles, lieutenant d’i

p; d’autres pour le quinze. Du samedi 28 juillet 1691 Le vent a calmé tout d’un coup cette nuit, & n’est venu que p

ouline. Août 1691 Du mercredi 1er août 1691 Le vent avait calmé , & nous espérions qu’il reviendrait bon ; mai

es trop sales pour les attraper. Du lundi 6 août 1691 Le vent a calmé cette nuit, & sur le midi s’est jeté au Ouest

s, qui n’osent s’en approcher. Du dimanche 12 août 1691 Le vent calma tout plat dès hier au soir, nous n’avons point ét

partis : le vent d’Est-Nord-Est, qui soufflait bon frais ce matin, a calmé pendant deux heures, et a été suivi d’un vent de

ôtes de Naples. Le vent de tramontana maestro, ou de Nord-Nord-Ouest, calma tout d’un coup, et ne permit pas à M. du Quesne d

ait aujourd’hui de douze degrés vingt-quatre minutes Nord ; le vent a calmé ce matin, à présentement que le soleil se couche,

plus de quatre bonnes lieues. Du mardi 11 avril 1690 Le vent a calmé sur les deux heures du matin ; sur les six, le te

ils pas eux-mêmes. Du mercredi 12 avril 1690 Le vent a beaucoup calmé , et nous avons très peu avancé, puisque depuis hi

is, le seul homme du monde qui puisse les supporter sans mourir. Il a calmé pendant deux à trois heures : après cela, il s’es

le pour moi : je vous demande un De Profundis pour lui. Le vent s’est calmé par la pluie qu’il a fait cette nuit. Mais d’où v

la pluie n’était pas passée. Il a plu toute la nuit, et le vent avait calmé  : il est heureusement revenu très bon à la pointe

es voies de fait, et lui a promis justice. M.de La Chassée, obligé de calmer en enrageant, a dit qu’il regardait ce coup comme

egrés dix minutes Sud. Du samedi 13 mai 1690 Le vent a beaucoup calmé  : temps couvert, et point de pluie. Du dimanch

Le temps s’est couvert dès le matin : le vent a presque tout à fait calmé  ; ce qui fait que nous avons peu avancé. Nos pilo

l a fait toute la nuit une pluie bien froide. Elle a fait tout à fait calmer le vent : peut-être qu’il reviendra bon. Du sa

fort diminué. Du samedi 3 juin 1690 Il semble que le vent veut calmer . Ce n’est cependant pas l’ordinaire dans ces mers

s allons bien ; point de hauteur. Du jeudi 15 juin 1690 Le vent calma un peu hier au soir, et nous a donné une petite p

inutes de latitude Sud. Du samedi 17 juin 1690 Le vent a un peu calmé  : le soleil caché, et de la pluie, et chaleur.

r parler matelot, la terre le mangeait. Le vent cessait peu à peu, et calma presque tout plat. Notre Amiral mit pavillon holl

Du jeudi 20 juillet 1690 Même chose, excepté que le vent a un peu calmé et que la pluie a augmenté. Ces pluies, en calman

urs regardée sans mépris. Du samedi 22 juillet 1690 Il a encore calmé ce matin, et le vent est revenu à soleil couchant

pas également endurant. M. d’Auberville me l’a ôté des mains. Cela a calmé une partie de mon chagrin ; mais je craignais que

nt doit y engendrer beaucoup de corruption et bien des insectes. Il a calmé toute la nuit, et une bonne partie de la journée 

. Du samedi 5 août 1690 C’est l’ordinaire de ces endroits-ci de calmer le matin, et que le vent revienne l’après-midi ou

ie. Nous avons encore mouillé ce soir parce que le vent a tout à fait calmé , et que la nuit approche. Nous voyons Pondichéry,

anquillité et le repos dont il jouissait dans son lit, lui aidèrent à calmer ses transports ; et comme sa mâchoire se raccommo

e en travers, la fit revenir à elle ; les signes de vie qu’elle donna calmèrent la douleur de Gabrielle, et ce fut dans ce moment

le avait fait vœu d’être religieuse, et qu’il y avait consenti, il se calma aussitôt. Son écuyer l’obligea ensuite de faire l

il pourrait trouver cet insolent enchanteur. Pendant que la comtesse calmait les transports furieux du chevalier des Lions, le

illité de ma vie que je vais chercher. Mais non, je ne pourrai jamais calmer les troubles que votre seule idée conservera dans

de Lutry et d’autres gens de bon sens, qui se déclarèrent pour nous, calmèrent un peu les transports de Bernay, qui fulmina terr

ême chose. On envoya chercher le beau-père, et sa présence ayant tout calmé , il emmena sa femme et sa fille avec lui, quoique

i pour me rendre traitable : s’ils n’ont pas réussi, du moins ils ont calmé des transports qui ne m’inspiraient que le meurtr

ne retournais en province que pour donner le temps à ma douleur de se calmer , et qu’en peu de jours je reviendrais pour le fai

assez frais, mais la quantité de coups de canon l’avaient tout à fait calmé , et la mer était sans aucune agitation ; si bien