nt l’abord : je n’en ai pourtant point vu ; il est vrai qu’il faisait calme tout plat et qu’il n’y avait point du tout de ven

nous étions à jeun à dîner, il n’a pas tenu contre nos dents. Il fait calme presque tout plat et une chaleur excessive. Il ne

r nous faire passer la Ligne. On dit qu’on trouve ici quelquefois des calmes qui durent des trente et quarante jours : Dieu no

: Dieu nous en veuille préserver. Du samedi 25e [mars] Toujours calme . Messieurs de l’Oiseau sont venus ici à confesse

e voudraient pas mentir. Du dimanche, jour de Pâques 26. [mars] Calme tout plat, messe de couvent, bon déjeuner, bon vi

ieur Hurtain s’en trouve incommodé. Du jeudi 30e. [mars] Encore calme . Le vent est mort, chaleur enragée ; nous ne voyo

endroit. Du dimanche 2e. [avril] Le vent ne vient point. Que ce calme -ci m’ennuie ! Mr Hurtain a gardé le lit aujourd’h

huniers. Notre civilité l’a satisfait mais il a emmené le vent, ainsi calme depuis cinq jusques à sept heures que le vent est

e a disparu tout à fait. Du mercredi 3e. [mai] Il a encore fait calme toute la nuit, mais vers le lever du soleil, le v

te la journée des vents qui ont soufflé ci-devant, et comme il a fait calme tout plat et qu’aucun vent ne nous soutenait, le

ours bon vent cause du Dragon qui ne peut remâter que d’un temps plus calme et d’une mer plus tranquille. Nous roulons plus q

Le vent vient de calmer ce soir. Du samedi 10. [juin] Il a fait calme toute la nuit, mais vers le jour il s’est levé un

u sur tout ! Nous commençons à sentir le chaud bien fort, ce sont ces calmes -ci qui en sont cause. Les grands jours sont en Fr

e à présent, et nous en avons de petits. Du mercredi 14. [juin] Calme tout plat, point de vent, ces calmes-ci chagrinen

its. Du mercredi 14. [juin] Calme tout plat, point de vent, ces calmes -ci chagrinent tout le monde. Nous avons été dîner

, nous fîmes feu continuellement sur lui et lui sur nous La mer était calme et unie comme une feuille de papier, et à tirer d

reçu tant de coups sans être coulé à fond. Le vent était presque tout calme , la mer fort unie et personne ne tirait à coup pe

lent il ne porterait pas de mes marques. Du vendredi 4e. [août] Calme tout le jour, un peu de vent ce soir. Nous faison

leur dont la moyenne région de l’air est échauffée. Il a fait presque calme toute la journée, et quoique si peu de vent qu’il

ient de la nuit de samedi à dimanche. Du jeudi 28e. [septembre] Calme presque tout plat. Tous ces messieurs sont venus

est celle de savoir bien se faire obéir. Du mardi 3e. [octobre] Calme tout plat et chaleur très forte. Du mercredi 4

ut plat et chaleur très forte. Du mercredi 4e. [octobre] Encore calme tout plat, chaleur excessive. Il a plu ce soir et

i nous était bon, mais qui n’a pas duré. Du jeudi 5e. [octobre] Calme presque toute la journée ; il vient de se lever u

ujours et le temps ne s’éclaircit point. Du mardi 10. [octobre] Calme tout plat toute la journée, pas un souffle de ven

us commençons à manquer d’eau. Du mardi 17. [octobre] Il a fait calme tout le jour et ainsi une chaleur excessive. Le v

mmunes dans la saison où nous sommes. Du samedi 18e. [novembre] Calme tout plat et grande chaleur. Du dimanche 19e.

aissant entraîner au flot ou à la marée montante ; le vent était fort calme . Nous avons mouillé sur les onze heures, à cause

t boire à la vôtre. Il n’a point fait de vent du tout aujourd’hui, le calme nous a pris ; méchant commencement d’année, Dieu

me les précédentes. Du mardi 2e. [janvier] Toujours même temps, calme tout plat. Du mercredi 3e. [janvier] Même c

calme tout plat. Du mercredi 3e. [janvier] Même chose, toujours calme . Du jeudi 4e. [janvier] Même temps, le calm

me chose, toujours calme. Du jeudi 4e. [janvier] Même temps, le calme commence à nous ennuyer. Du vendredi 5e. [janv

janvier] Même chose encore, tant pis. Du samedi 6. [janvier] Calme encore. L’Oiseau est tellement éloigné de nous qu

n a pas fait un souffle aujourd’hui. Du vendredi 26e. [janvier] Calme encore tout plat, méchant commencement de voyage 

ns au Sud. Il pleut presque toujours. Du mercredi 14. [février] Calme tout plat pas un nuage en l’air, et chaleur exces

sixe. [mars] Même temps et même vent. Du mercredi 7e [mars] Calme tout plat tant mieux, le vent changera et redevie

temps, et nous avons revu le Lion que la brume nous cachait. Il fait calme tout plat. Du mardi 13e. [mars] Le vent est

veut pas qu’on le quitte, il a raison. Du vendredi 16e. [mars] Calme tout plat dès hier au soir et toute la journée, i

homme capable de faire valoir ses droits. Du mardi 20e. [mars] Calme tout plat, la mer est unie comme une feuille de p

fait bon mais qui n’est pas mauvais aussi. Du jeudi 22e [mars] Calme tout plat pendant toute la journée Ce n’est pas l

nce point. Du mercredi 28 [mars] Le vent a presque toujours été calme , ou il a si peu fait de vent que rien. Enfin il e

deux mêmes navires d’hier Les courants nous en ont éloignés durant le calme , en sorte que ce soir on ne les voyait plus. Le v

que demain matin nous chanterons le Te Deum à l’issue de la messe. Du calme au Cap de Bonne-Espérance ! Cela me paraît si peu

ra pas de nous servir. Du jour de Pâques 15e. [avril] Il a fait calme toute la journée et le vent a un peu changé. Il f

d ni froid qu’il fait en France. Du lundi 16e. [avril] Toujours calme . Il faut dire à la louange des Bretons qu’ils son

tité de communiants et pas une restitution. Du mardi 17 [avril] Calme tout plat, cet après-midi : un petit vent bien pr

di : un petit vent bien près. Du mercredi 18e. [avril] Toujours calme , point de vent, la chaleur commence à se faire se

tit vent. Du mercredi 25. [avril] Toujours de même, un peu plus calme , mais nous allons bien, et notre pain s’en va bie

allons bien. Du vendredi 18 [mai] Chaleur étouffante, pluie et calme . Il nous est mort ce soir un soldat. Du samedi

ort ce soir un soldat. Du samedi 19e. [mai] Toujours même temps calme , pluie, et vent par intervalle. Du dimanche 20

urs de même. Du mercredi 23e. [mai] Point de changement, pluie, calme et vent par intervalle. Du jeudi 24. [mai]

n ont pris avec trop d’avidité. Du jeudi 5e. [juillet] Toujours calme . Du vendredi 6e. [juillet] Presque calme to

[juillet] Toujours calme. Du vendredi 6e. [juillet] Presque calme tout plat. Nous sommes à la vue de Monsarat île a

il était fort honnête homme. Du mercredi 18. [juillet] Toujours calme et très grande chaleur, ce n’était que le vent qu

que le vent qui la tempérait. Du jeudi 19e. [juillet] Toujours calme  ; il s’est levé ce soir un petit vent qui est bon

is jours. Du lundi 13 [août] J’ai assurément perdu, le vent est calme et les courants nous sont contraires. L’Oiseau en

couvert, & il pleut de temps en temps. Le mauvais temps & les calmes , qui ont causé un roulis très fort, nous a coûté

uis dire autre chose que ce que j’en ai déjà dit ci-dessus. Il a fait calme tout plat, ou, du moins, très peu de vent ; &

de le dire de même à son capitaine. Du jeudi 28 septembre 1690 Calme tout plat. Tous ces messieurs sont venus dîner ic

sent le mât. Du samedi 30 & dernier septembre 1690 Toujours calme ou si peu de vent qu’il ne peut servir à rien ; &

ire qu’à lui, fait ce qu’il doit faire. Du mardi 3 octobre 1690 Calme tout plat, beau soleil : miracle ! Chaleur à brûl

: miracle ! Chaleur à brûler. Du mercredi 4 octobre 1690 Encore calme tout plat, & chaleur très forte. Il a plu ce

etenir ses noix confites. Du jeudi 5 octobre 1690 Nous avons eu calme tout plat presque toute la journée ; & ce soi

nt la fumée & le soufre. Du mardi 17 octobre 1690 Il a fait calme tout le jour, ainsi une chaleur excessive. Le ven

souvent le petit coup de brandevin. Du samedi 18 novembre 1690 Calme tout plat, point du tout de vent, le ciel beau, l

nous laisser entraîner au flot ou à la marée montante ; le vent était calme . Nous avons remouillé sur les onze heures, à caus

t trouvé de même. Il n’a point du tout fait de vent d’aujourd’hui. Le calme nous a pris. Très mauvais commencement d’année.

encement d’année. Du mardi 2 janvier 1691 Toujours même temps : calme tout plat. Du mercredi 3 janvier 1691 Même

lme tout plat. Du mercredi 3 janvier 1691 Même chose : toujours calme . Du jeudi 4 janvier 1691 Même temps : ce ca

chose : toujours calme. Du jeudi 4 janvier 1691 Même temps : ce calme -ci commence à nous ennuyer. Du vendredi 5 janv

u, & ne les ai pas vus depuis ni les uns ni les autres. Il a fait calme tout plat toute la journée, & il ne fait pas

& assez mal pour nous défendre. Du vendredi 26 janvier 1691 Calme encore tout plat : tant pis ; le voyage devant êt

au Sud. Il pleut presque toujours. Du mercredi 14 février 1691 Calme tout plat, pas un nuage en l’air, & chaleur e

la pluie l’a fait tout à fait calmer. Du lundi 19 février 1691 Calme tout plat, la nuit passée, & toute la journée

nt. Comme je viens de les relire, en attendant que la mer un peu plus calme me permît d’écrire, j’ai remarqué dans leurs desc

raire, mais, grâce à Dieu, bien faible. Du mercredi 7 mars 1691 Calme tout plat, & beau temps ; tant mieux : cela,

ui pourrait réveiller ses droits. Du mardi 20 mars 1691 Il fait calme tout plat, & la mer est unie comme une table.

 : pas bon, mais pas tout à fait mauvais. Du jeudi 22 mars 1691 Calme tout plat jusqu’à ce soir, que le vent est venu N

u Ouest-Sud-Ouest, directement contraire. Du mardi 21 mars 1691 Calme tout plat, quelques petites risées, ou souffles,

point. Du mercredi 28 mars 1691 Le vent a presque toujours été calme , ou il a si peu venté que rien. Le vent est enfin

Après du vent assez bon depuis minuit jusqu’à neuf heures du matin, calme tout plat. On ne voit plus de navires que le nôtr

endant qu’à l’issue de la messe nous chanterons demain le Te DeuM. Du calme au cap de Bonne-Espérance ! Cela me paraît si peu

l y sera chanté encore de meilleur cœur. Du mardi 10 avril 1691 Calme tout plat depuis hier au soir. Du mercredi 11

tement contraire. Du dimanche de Pâques 15 avril 1691 Il a fait calme toute la journée & le vent s’est jeté ce soir

es avocats auront appris leur plaidoyer. Du lundi 16 avril 1691 Calme tout plat, pendant toute la journée. Nous avons p

omment diable aurions-nous fait ? Du mardi 17 avril 1691 Encore calme tout plat, jusque sur les trois heures après-midi

qu’il vente Ouest-Sud-Ouest, pas bon. Du mercredi 18 avril 1691 Calme tout plat, depuis minuit. La chaleur commence à s

indre. Du vendredi 18 mai 1691 Chaleur étouffante, pluie, &  calme . Il nous est encore mort un matelot. Du samedi

ore mort un matelot. Du samedi 19 mai 1691 Toujours même temps, calme , pluie & vent par intervalle. Du dimanche

mardi 22 mai 1691 Toujours de même ; point de changement ; pluie, calme , & vent par intervalle. Nous avons cinquante-

ble au nom de Belzébut. Du mercredi 23 mai 1691 Toujours pluie, calme & vent. Ils jouent au lansquenet : chacun tie

à la vue de la Dominique, & nous voyons la Guadeloupe. Il a fait calme toute la journée, & ce soir nous avons viré d

t j’ai rapporté ci-dessus le châtiment. Du jeudi 5 juillet 1691 Calme encore toute la journée, temps fin & clair, s

, par conséquent, chaleur excessive. Du vendredi 6 juillet 1691 Calme toujours presque tout plat. Nous sommes à la vue

n ami, il était très honnête homme. Du mercredi 18 juillet 1691 Calme , & chaleur bien forte. Du jeudi 19 juillet

sons pourtant pas d’avancer un peu. Du dimanche 29 juillet 1691 Calme tout plat. Tant pis ! Du lundi 30 juillet 1691

; le terme de la gageure avance. Du lundi 13 août 1691 Toujours calme , & toujours au même état ; ce qui fait que M.

e pas : je fais comme il a fait, je ne réponds rien. C’est peu que le calme pour nous faire perdre, les courants sont contre

es du cap de Finistère, dans le Nord-Est. Du mardi 14 août 1691 Calme tout plat Du mercredi 15 août 1691 Encore c

14 août 1691 Calme tout plat Du mercredi 15 août 1691 Encore calme , accompagné d’une brume très épaisse. Le vent est

l’abord. Je n’y en ai cependant point vu ; il est vrai qu’il faisait calme tout plat ; cependant la mer brisait proche de te

e. Il fait une chaleur très forte. Du jeudi saint, 23 mars 1690 Calme tout plat, mer tout unie, pas un souffle de vent,

onnaissent en conviennent. Du samedi saint, 25 mars 1690 Encore calme tout plat, et petite pluie bien chaude. Le ciel a

de pareil vent, nous passerons la Ligne. Du lundi 21 mars 1690 Calme tout plat, pas un souffle de vent, et une chaleur

laisse ma part à qui la voudra. Du mardi 28 mars 1690 Toujours calme , pas un souffle de vent, et chaleur à brûler. On

nt de hauteur. Du mercredi 29 mars 1690 Toujours même temps, du calme , et pluie : cela commence à nous chagriner, car n

ficile du voyage que d’en approcher, ou de s’en éloigner, à cause des calmes fréquents qui y régnent : outre qu’on va en monta

l est mort tout à fait décharné. Du jeudi 30 mars 1690 Toujours calme . J’ai été au Florissant parler à M. Blondel. J’y

s, elles ne pouvaient être obligées d’aller au fond : surtout dans un calme qui laissait la mer sans aucune agitation. Qu’il

as de même, lorsque le moindre vent soufflait (il faisait en effet un calme profond), parce que les flots agités confondaient

ils seront convaincus de cette vérité : que lorsqu’ils sont pris des calmes en allant, leur nouvelle hauteur, ou plutôt leur

t d’où ils sont partis ; et qu’au contraire, lorsqu’ils sont pris des calmes à leur retour, ils se trouvent avancés dans l’Est

’un vent égal, soit d’Ouest, soit de la bande de l’Est, ou d’un temps calme . Les pilotes ont coutume de rejeter ceci sur les

in grossier. Cet animal s’attache à la suite des vaisseaux d’un temps calme , et d’une mer unie : il fait plusieurs promenades

l n’y a pas un souffle de vent. Du samedi 8 avril 1690 Toujours calme tout plat : le vaisseau roule tellement qu’on ne

u grand perroquet les touche. Du dimanche 9 avril 1690 Toujours calme tout plat, et même temps de pluie à lavasse. La c

approchés l’un de l’autre. On a pris hauteur, et depuis cinq jours de calme , et le vent d’hier, nous sommes considérablement

 ; après quoi le soleil reparaît, et le ciel devient serein, et l’air calme  : le tout ne durant qu’un quart d’heure. Ce vent

oute autre. Du dimanche 16 avril 1690 Il a fait tout le jour un calme insupportable. Nous avons passé le soleil il y a

marquer partout. Du jeudi 20 avril 1690 Nous avons encore eu du calme toute la nuit, et ce matin un vent de Sud-Ouest,

t continué jusque sur les trois heures que le ciel s’est couvert ; le calme nous prend, et il pleut à présent bien fort. Nous

de Sud. Du jeudi 21 avril 1690 Toujours temps couvert, pluie et calme . J’ai fait aujourd’hui la vie d’un des chanoines

t de se priver de l’un et de l’autre, en faveur des malades. Toujours calme et temps couvert. Du jeudi 18 mai 1690 Ce n

toute la nuit une pluie très forte : le temps est encore couvert. Le calme nous a pris, et la mer est très agitée. Nous ne p

quatre minutes de longitude. Du dimanche 4 juin 1690 Il a fait calme presque tout plat toute la journée : nous n’avons

huit degrés cinq minutes de latitude Sud. Du lundi 19 juin 1690 Calme tout plat. Le vaisseau a roulé et roule encore d’

ulé à fond, après avoir reçu tant de coups. Le vent était tout à fait calme  : le Florissant, ni lui, ne perdaient pas un coup

ent il ne porterait pas de mes marques. Du vendredi 4 août 1690 Calme tout le jour, et un peu de vent sur le soir. Nous

vir à un jeune homme qu’on destine aux armes. La France était dans un calme et dans une tranquillité profonde, dont ses voisi

lorsque nous nous quittâmes. Il gelait à tout briser : la nuit était calme et belle ; un garçon du cabaret me portait un fla

las ! j’avais toujours vécu innocente ; ma vie s’était coulée dans un calme qui m’avait endormie ! La sagesse et la vertu, do