/ 20
1 (1721) Mémoires
l’adoration. Cela est venu de ce qu’il a toujours préféré les gens de basse extraction à la bonne et ancienne noblesse, qui a
é, et revenons à la vie temporelle, où il y a bien du haut et bien du bas , bien du bon et bien du mauvais. 10. Le bon vient
de la religion, il se soit trouvé parmi des chrétiens des âmes assez basses et assez impies pour lui avoir attribué le titre
a confiance de ce prince. Le haut clergé a porté ses adulations et sa basse complaisance jusques à des extrémités qui ont sca
 ; j’en parle comme présent. Lorsque le roi établit la capitation, le bas clergé n’en fut pas plus exempt que les autres su
ns leurs diocèses, ils font toujours si bien leur compte que c’est le bas clergé seul qui porte toutes les charges, et leur
fort outrée que les provinces en sont absolument ruinées dans tout le bas peuple, dont par contrecoup les riches se sont te
XIV n’est jamais revenu de la haine qu’on lui avait inspirée dans son bas âge tant contre le Parlement que contre les Paris
rrand. 49. Le Parlement lui-même a contribué à sa propre ruine par la basse et lâche complaisance qu’il a eu d’enregistrer un
d servitutem parati. Louvois, qui fut un véritable Séjan, a poussé sa basse flatterie jusques à l’extrémité de sa vie, et si
fut le protecteur des arts, et ses soins s’étendaient jusques au plus bas peuple, auquel il donnait le moyen de subsister p
s fussent-ils, lorsqu’il agissait de lui-même. Versailles est dans un bas , ou plutôt le jardin n’est qu’une espèce de sable
portaient le leur dans les marchés, et le donnant à un prix bien plus bas , obligeaient les autres à baisser la main, et le
ue, et retirant de l’ancienne France tout ce qui leur est nécessaire, bas , souliers, linge, draps, vin, eaux de vie, poudre
ugmenta. Ils mirent le feu à quelques maisons de Quebec, pillèrent la basse ville où sont les magasins des marchands et brûlè
ssait, ni le cœur de Louis qui s’endurcissait de jour en jour par les basses flatteries qu’on lui donnait. On verra dans la su
rien de commun avec Louis, qui non seulement aimait jusques à la plus basse flatterie, mais aussi témoignait son indignation
ant, le temps ordinaire que la nature accorde à ces bêtes pour mettre bas étant passé, on crut que cette levrette était mal
t d’un enfant que cette chienne était accouchée, ou qu’elle avait mis bas  ! je ne sais point lequel des deux termes convien
s plaisir de lui en rappeler les idées. 225. Il était né dans la plus basse et la plus vile crapule mais la fortune, qui voul
mal timbrée de l’illustre M. de Pontchartrain, et qui a si bien mis à bas la marine qu’elle ne s’en relèvera jamais. Comme
s d’une demi-heure entre trois feux, et aurions assurément été coulés bas si M. le marquis de Ne[s] mond qui commandait le
est d’abord frappé. C’est un degré de héroïsme où des gens de vile et basse naissance ne peuvent pas atteindre. Je le répète
ault, un Legendre, un Crozat et mille autres coquins tirés de la plus basse lie du peuple qui ont presque tous su trouver, pa
antôt à l’air et en haut, tantôt dans la blouse, et quelquefois aussi bas que celles qui tombent dans les galeries où tout
ille à monter de la cour à l’allée ou galerie. Je les montais la tête basse , parce que je regardais où je marchais pour ne me
lui est arrivé pour rapporter juste quelle figure il a faite dans ce bas monde jusques à la construction du Pont-Royal où
comme les piqueurs ont eu depuis. Sa femme, pour lors madame du plus bas étage, et depuis madame à carreau, avait une chau
minuer, et cela excita plusieurs querelles entre les boulangers et le bas peuple. Ce qui alla si loin qu’on fut obligé, pou
e au coin de la rue de Cléry, et qui ne vivait que de raccommoder des bas . Son frère et lui sont devenus, de commis, des me
privée. Il a assurément tort, car outre qu’elle n’est pas cause de sa basse naissance, elle a personnellement beaucoup de mér
auteur des Mémoires des ambassadeurs que des gens qui ont l’âme assez basse pour se jeter dans la crapule d’un couvent ne son
gard. Ce sont gens contre qui tout le monde murmure. Gens nés dans la basse roture, Gens dont plus des deux tiers ont porté l
2 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
habillé à la française mais contraint dans son harnois. Il avait des bas gris de perle, un escarpin long d’un demi-pied pl
près comme Suresnes au sortir de l’église du Mont Valérien, mais plus bas . Elle est ou paraît être toute neuve ; les rues s
nt une manière de jupe qui leur descend jusques à mi-jambe ; pour des bas et des souliers, elles n’en connaissent point l’u
int de vent. La chaleur du pont brûle les pieds à travers souliers et bas . Avril 1690 Du samedi premier avril Q
nérale pour le dernier. Une truie que nous avons ici et qui avait mis bas il y a un mois dix petits cochons, en a tué trois
deux côtés de la tête et aux extrémités, en sorte qu’il voit haut et bas , la gueule fort avancée en dessous, et pour avale
isons rien qui puisse choquer la vertu même par une équivoque sale et basse , mais seulement de ces railleries innocentes qui
mai] Le vent s’est encore renforcé. Nous n’avons que deux pafis ou basses voiles, et nous faisons quatre lieues par heure :
loin devant eux, nous avons été obligés de nous mettre sous nos deux basses voiles pour attendre les autres et leur donner mo
ue le vent soit bon et que la mer soit belle, nous ne portons que nos basses voiles, parce que le Dragon a démâté de son mât d
e si ce navire avait pu se défendre plus longtemps et n’eût pas coulé bas , il ne se serait point brûlé. Du mercredi 5e.
et afin que notre entre-deux-ponts soit plus libre, on a fait jeter à bas les coffres de nos matelots. Il est inutile de no
nte-dix pièces ; et enfin que pour y aller, il fallait passer sur des basses où nous pourrions échouer ou toucher aussi bien q
ne manqueraient pas de nous fatiguer. En effet la terre est tellement basse ici que, quoique nous fussions fort éloignés de t
rement je vous ai dit vrai en vous disant que cette terre-ci est fort basse  : les vaisseaux, faute de fond, mouillent à une d
cins ont une autre église en dehors du fort, qui est fort propre mais basse et ressemble assez à l’église de Sainte-Geneviève
ue ce soit n’a paru, mais la mer brise tellement ceci étant une terre basse , que les chaloupes n’ont pu aller jusques à lui q
ù les Français aient un établissement. Cette terre-ci est encore plus basse que celle de la côte de Coromandel quoiqu’elle no
ment l’eau. Et c’est lorsque les mères viennent à terre pour y mettre bas que les matelots les prennent. Cet animal a encor
s tours si surprenants qu’il faudrait que les nôtres missent pavillon bas devant eux si ce qu’on m’en a dit est vrai. On m’
t chargés de marchandises comme de roches, et toute notre batterie de bas étant hors d’état de service par la quantité de b
qu’ils sont trop chargés pour se servir librement de leur batterie de bas , et que si on avait voulu les décharger il y aura
3 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
é de ce que le nouveau chevalier venait de lui dire, prit un ton plus bas que celui de pédagogue ; Eh bien, San-cho, lui di
derrière, et que c’était pour voir ceux qui entraient que j’avais mis bas mes chausses ; l’autre, que je voulais me faire d
4 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
ayant mes mémoires tout prêts. Premièrement, cette terre-ci est fort basse  : les vaisseaux mouillent à près d’une demi-lieue
chartreux de Nantes. Il n’a rien qui sente le mâle que la barbe : le bas du ventre est tout mangé, & bien plat. Le voi
ième jour au plus tard, ils la portent dans une espèce de grange fort basse  ; &, par des trous qui sont en haut, & qu
uelque ordre : sa manche a été crevée, la violence du coup l’a jeté à bas , & il en a été quitte pour se relever. Notre
ce soit n’a paru ; mais la mer brise tellement, & le fond est si bas , que les chaloupes n’ont pu aller jusqu’à lui. Il
t. Quoiqu’il y ait des montagnes sur cette côte, elle est encore plus basse que celle de Coromandel, qui est une terre unie.
appuyé & je ne le suis pas. Mon emploi, lui ai-je répondu, est si bas , & si abject auprès du vôtre qu’il est vrai q
bras de mer qui n’a pas un quart de lieue de large, & qui est si bas qu’on le passe à pied sec de marée basse. Je prie
eue de large, & qui est si bas qu’on le passe à pied sec de marée basse . Je prie le lecteur de remarquer en passant que,
endant peu à peu, & de cercle en cercle ils l’ont doucement mis à bas , lui toujours sur le dos, l’œuf comme j’ai dit po
sent chez lui des lieux assez forts pour lui résister, a fait jeter à bas à coups de canon ce comptoir, ce palais, ou cette
à perdre, & ne voulant que de l’argent comptant, il les donnait à bas prix. Il obligeait ces sujets du Mogol de lui mon
ement contents d’une alliance si prompte, & encore moins d’une si basse parenté ; mais, comme il ne dépendait que de lui,
te nue, apparemment un bramène, me parut marmotter quelque chose tout bas , avec assez de recueillement & de modestie. C
, chargés de marchandises comme des coches, à toute notre batterie de bas hors de service, par la quantité de ballots qui s
a Hollande avait déjà plusieurs rois tributaires, qu’elle tenait plus bas & plus humiliés que n’avait lait l’ancienne R
on, ni par conséquent à la conversion du peuple ; c’est un objet trop bas & trop vil pour mériter leurs soins ; ils ne
latro. Res miranda ! C’en est assez pour caractériser les gens de la basse robe, &, puisqu’il faut rendre justice à la v
ndre justice à la vérité, notre aumônier ne laisse aucun doute sur le bas clergé. Du lundi 12 février 1691 Il a encor
gés à balle de calibre, où j’aurais mis le feu si le navire eût coulé bas , comme j’y voyais apparence. Une de nos soutes a
quel fut mon étonnement de ne trouver pour tout vêtement que de gros bas & des guêtres, de méchants souliers, des culo
ureur, n’eurent point d’autre parti à prendre que de mettre les armes bas & d’implorer à genoux la grâce du vainqueur ;
é sur un chandelier dont la vis est jouante, il peut mirer haut &  bas , & de tel côté que bon lui semble. On peut vo
venue encore me trouver au Fort Saint-Pierre, comme je le dirai plus bas . Son mari est bon catholique romain : elle la con
om, & il l ’a emporté, puisque M. d’Herbouville a mis sa flamme à bas , & que notre amiral a eu ici les honneurs du
ennemis ; qu’ils sont trop chargés pour se servir de leur batterie de bas  ; & que si on avait voulu les décharger, il y
bien moins effrontée, & plus subtile, quoique d’un rang bien plus bas . Je l’ai vue chez Fanchon, avec son amant, très b
ont frappé plus de cent fois à la porte ; & qui, d’une voix fort basse , me priaient d’ouvrir. Je ne vous en ai rien dit,
5 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
nique médisante. Il aurait sans doute été plus à propos de faire main basse sur quelques-uns de ces derniers endroits que de
ite. Comment diable ! reprit-il, après avoir lu le procès-verbal tout bas , un fond de cale forcé : ce ne sont pas là des je
ré ce qu’en a écrit M. l’abbé de Choisy qui par une turlupinade aussi basse que fausse, dit dans son journal de Siam que l’Oi
-même est fait en pain de sucre, il nous a donné matière à parler. Le bas offre à la vue un paysage très beau, rempli de ve
il avait sué de l’encre, mais son linge était bien noir. Il avait des bas gris de perle, un escarpin couleur de noisette d’
au sortir de l’église du mont Valérien ; mais pas si éloignée, moins basse . Elle paraît être toute neuve ; les rues sont dan
e une barbe devant laquelle celle de Bouchetière doit mettre pavillon bas . J’ai été tenté cinq ou six fois d’en arracher ci
si, le reste à découvert. Elles n’ont qu’un petit jupon, qui prend du bas de ce corset et ne passe pas la moitié de la jamb
d du bas de ce corset et ne passe pas la moitié de la jambe. Pour des bas et des souliers, elles n’en connaissent point l’u
nons-nous nous-mêmes, dépouillons-nous de notre amour-propre, mettons bas nos orgueilleux préjugés ; et nous nous convaincr
es brûlantes produisent, se fait une sortie par ces soupiraux, que le bas peuple appelle gueules d’enfer. Je suis d’autant
Vous le prenez bien haut, m’a-t-il dit. C’est que vous le prenez bien bas , lui ai-je vivement répondu. Je crois pourtant, a
a encore huit de la même portée, et douze autres qu’une truie n’a mis bas que le dix du courant : ils grandiront pendant qu
em non uret te. Je n’accuse point M. de Choisy d’amour-propre : cette basse passion ne convient point à un homme d’honneur et
oulait pas être vu, sachant qu’ils étaient sortis, m’a fait dire tout bas par Landais qu’il voulait me parler. J’ai été au
Du lundi 15 mai 1690 Bonne nouvelle ! notre troisième truie a mis bas cette nuit dix petits gorets : ils feront figure
de à la détruire ; ce qui est pourtant arrivé. La même truie, qui mit bas la nuit du 14 au 15 du courant, a mangé ce matin
, restée sur le lit pour lui faire connaître qu’une femme doit rester basse devant son mari, si lui-même ne la relève de l’ab
ue, s’il n’avait pas été percé comme un crible, qu’il n’eût pas coulé bas d’eau, ou que le capitaine n’eût pas pu se sauver
corps humain. En disant toute, je n’excepte rien. Cela offre une trop basse idée, et un objet trop vilain, pour s’y arrêter p
am, et afin que l’entre-deux-ponts soit plus libre, on a fait jeter à bas les coffres des matelots. Il est inutile de leur
’ai point fait, mais, plus que cela, parce que j’ai eu part à la plus basse lâcheté qui s’est jamais faite. Dès la pointe du
s sujette, ou auxquelles elle doit sa souveraineté. Qu’on la mette si bas qu’on voudra en Europe, on ne la détruira jamais
te-dix pièces ; et, qu’enfin, pour y aller, il fallait passer sur des basses , où nous pourrions toucher, aussi bien que la flû
nqueraient pas de nous fatiguer. En effet, la terre est ici tellement basse que, quoique nous fussions fort éloignés, nous n’
6 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
de gens qu’on destinait au gibet, offrait à l’esprit quelque chose de bas et de rebutant, qu’ainsi il ne blâmait point les
7 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
plus de vingt personnes. Il parla fort longtemps pour un homme aussi bas qu’il paraissait être ; il avoua toutes les fourb
8 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVII. Du repas magnifique où se trouva Don Quichotte, et du beau et long discours qu’il y tint. »
en couverte, et un buffet fort riche, dont les nappes traînaient plus bas que le plancher. Ils y trouvèrent avec abondance
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
; il m’a dit que vous aviez fait auprès de lui les démarches les plus basses et les plus honteuses du monde, qu’il avait feint
votre cabinet ; vous le lui promîtes, et quoique vous parlassiez fort bas , je ne perdis pas un mot de vos paroles, parce qu
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
us dire de quelle manière cela arriva. J’étais en pension pendant mes basses classes : lorsque je fus un peu plus grand, je ne
nte que quelqu’un par pitié se déclare pour elle. Vous la mettez bien bas , me dit Célénie en riant, elle n’est pas d’une la
e fenêtre qui répondait sur un petit jardin. Cette fenêtre était fort basse au premier étage. Il y avait un berceau de vigne
perdis pas un mot de leur conversation, quoiqu’elles parlassent fort bas . Elle roulait sur leurs maris vivant et mort. Il
es cuisses rondes et potelées, dont la blancheur était relevée par un bas de soie noir bien tiré, attaché par une jarretièr
ie du sein était découverte. Un mouchoir lui cachait les joues, et le bas du visage. Elle faisait semblant de dormir dans u
avait que son patois, et une servante de cuisine qui ne savait que le bas normand, qu’elle disait qu’elle voulait faire mar
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
votre beauté incomparable ayant été mise en comparaison, et même plus bas que celle d’une autre dame qui est assurément bel
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
s. Il s’arma de pied en cap, bien résolu de ne mettre point les armes bas qu’il n’eût trouvé l’insolent enchanteur Freston,
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
ge du monde avait instruite, ne goûta pas mes raisons. Elle avait mis bas tous ces scrupules que mon père lui avait inspiré
ue vous devez prétendre, que vous auriez honte d’un attachement aussi bas que le mien ; ainsi soit pour vous, soit pour moi
re répondait à sa vie, elle y aurait trouvé plus de honte que la plus basse naissance n’aurait dû lui en faire : puisque dans
couvrir des hardes que je venais de lui donner, et ne lui laissai ni bas ni souliers. Ce fut ainsi que je la mis pour le c
Proserpine Aréthuse… *. La suite de l’Histoire de Silvie est plus bas vers la fin de celle de Mr. Dupuis et de Madame d
14 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
r se saisir de la porte au premier signal, bien résolus de faire main basse sur quiconque ferait résistance, sans exception.
me relevai, et sans regarder toute la digne assemblée, je saluai fort bas la prétendue religieuse qui ne branla pas, et ne
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
que chose. Cela donna au brutal écuyer l’effronterie de lui dire tout bas des paroles qui la firent rougir, et ensuite elle
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
ais elle avait besoin de lui, et cela l’obligea à prendre un ton plus bas . Vous me faites apercevoir, Monsieur, lui dit-ell
Si je vous croyais, ajouta-t-il avec une fureur terrible, l’âme assez basse pour vous jeter dans un couvent, je vous tordrais
aroquin noir, avec une tresse d’argent, et une boucle de diamants. Un bas de soie noire avec un fil d’argent sur les côtés
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
ui la virent. Elle se jeta aux pieds de la princesse, et lui baisa le bas de sa robe. La princesse la releva, et resta seul
ez pas eu la civilité de me dire deux mots, et n’avez fait que parler bas à Madame de Mongey. Ah ! Madame, reprit Des Frans
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
; et comme elle allait quelquefois se promener dans les granges et la basse cour, et qu’il lui dit qu’elle se prodiguait trop
19 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
etira avec elles dans un coin de la chambre, où ils se parlèrent fort bas , quoique avec beaucoup d’action. Nous dirons une
20 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
nne disposition, j’en voulus profiter. Je ne croyais pas qu’il fût si bas qu’il le disait ; car je lui voyais, outre un jug
/ 20