nt. La chaleur du pont brûle les pieds à travers souliers et bas. Avril 1690 Du samedi premier avril Que cette Li

ieds à travers souliers et bas. Avril 1690 Du samedi premier avril Que cette Ligne est difficile à écorcher ! Poi

nt de vent, nous sommes toujours en même endroit. Du dimanche 2e. [ avril ] Le vent ne vient point. Que ce calme-ci m’enn

ci m’ennuie ! Mr Hurtain a gardé le lit aujourd’hui. Du lundi 3e. [ avril ] Même chose : point de vent, beaucoup de poiss

voudrais bien beaucoup de vent et point de poisson. Du mardi 4e. [ avril ] Pluie très forte, un peu de vent qui n’a pas

s de mars. Monsieur Hurtain a la fièvre bien fort. Du mercredi 5e [ avril ] Les gens ne peuvent s’aider dans ces chaleurs

e lui donner de mauvais pressentiments sur sa fièvre. Du jeudi 6. [ avril ] Point de vent, chaleur de diable. Du vendr

udi 6. [avril] Point de vent, chaleur de diable. Du vendredi 7 [ avril ] Il a beaucoup plu cette nuit et il fait un pe

il fait un petit vent qui nous mène petit à petit. Du samedi 8e. [ avril ] Même vent, chaleur très grande. Je ne puis pr

s sans pouvoir attraper le milieu de ses maisons. Du dimanche 9e. [ avril ] Toujours bon petit vent, beaucoup de poisson.

lus écrire, l’encre même sèche au bout de ma plume. Du lundi 10e. [ avril ] Monsieur Hurtain se portant toujours de plus

ce journal-ci pour vous le mettre entre les mains. Du mardi 11e. [ avril ] Je vous promis avant-hier la description d’un

in se porte toujours mal et nous n’allons guère. Du mercredi 12e. [ avril ] Il a plu extrêmement cette nuit et le vent a

t ainsi les obliger à se préparer à tout événement. Du jeudi 13e. [ avril ] Il vient de se lever un petit vent Sud variab

nt Sud variable. Il n’importe, nous irons un peu. Du vendredi 14. [ avril ] Même vent. Monsieur Hurtain empire à vue d’œi

orte il y a un mois que nous la trouvons à présent. Du samedi 15. [ avril ] Le vent s’est rafraîchi, nous allons assez bi

rt bâton avec lui. Monsieur Hurtain est fort mal. Du dimanche 16. [ avril ] Même chose pour le vent, mais je viens d’en v

très amèrement les choses sur lesquelles on comptait. Du lundi 17 [ avril ] Nous allons un peu ; le vent s’est rangé du c

nous le faut, mais Monsieur Hurtain empire toujours. Du mardi 18 [ avril ] Même vent. Monsieur Hurtain est plus mal, j’a

ul ose prêter le collet aux caïmans ou crocodiles. Du mercredi 19 [ avril ] Toujours même vent d’Est. Nous allons à la ro

fort que nous ne fassions jamais le dernier signal. Du jeudi 20e. [ avril ] Nous avons dès le matin fait le signal de l’a

it embrassée depuis l’Edit du mois d’octobre 1685. Du vendredi 21 [ avril ] Toujours de même pour le vent et le chemin. M

ent et le chemin. Monsieur Hurtain est à l’agonie. Du samedi 22e. [ avril ] On m’a réveillé cette nuit qu’il n’était pas

ns une fort grande douleur et les larmes aux yeux. Du dimanche 23 [ avril  ] Monsieur du Quesne et Monsieur Blondel sont

ivrai bien. Le vent est bon, nous n’allons pas mal. Du lundi 24e. [ avril ] Monsieur de Porrières me paraît aimer la paix

allons fort peu car il n’y a presque point de vent. Du mardi 25. [ avril ] jour de saint Marc La maladie de Monsieur Hur

qui couchent auprès de lui dans un air renfermé. Du mercredi 26. [ avril ] jour de ma fête. Personne ne l’a su, tant mie

je ne les empêche pas de le regarder tous les jours. Du jeudi 27. [ avril ] Nous allons fort bien, le vent est bon et fra

inq jusques à sept heures que le vent est revenu. Du vendredi 28. [ avril ] Le tropique du Capricorne est passé, le vent

tit en désespoir, Dieu seul sait ce qui en réussit. Du samedi 29. [ avril ] Le vent est toujours Sud-Est avec qui nous ti

mais seulement quelques-uns de leurs bâtiments. Du dimanche 30e. [ avril ] Le vent est venu à l’Est, ainsi nous allons a

nous ensevelirons sous nos propres ruines. Dieu nous en préserve. Avril 1691 Du dimanche premier [avril] Le vent

ines. Dieu nous en préserve. Avril 1691 Du dimanche premier [ avril ] Le vent est encore revenu contraire dès minui

e depuis, on voit encore l’Oiseau et le Florissant. Du lundi 2e. [ avril ] Toujours vent contraire jusques à midi qu’il

re en peine d’eux. Le vent est bon mais bien faible. Du mardi 3e. [ avril ] Le vent a été bon jusques à neuf heures du ma

enu tout à fait contraire, et il a calmé ce soir. Du mercredi 4e. [ avril ] Toujours méchant vent. L’Oiseau et le Floriss

s malades. Il nous est mort même ce soir un matelot. Du jeudi 5e. [ avril ] Toujours mauvais vent ou du moins bien près.

se trouvent justes dans l’endroit où ils se font. Du vendredi 6e. [ avril ] On a encore sondé ce matin et on a trouvé soi

p des Aiguilles, dont nous sommes encore fort loin. Du samedi 7e. [ avril ] Le vent est venu bon cette nuit. On voyait en

Nous ne sommes qu’à cinq lieues de terre au plus. Du dimanche 8e. [ avril ] Le vent a calmé, cependant nous avons toujour

patrie. On dit qu’il y en a là plus de trois cents. Du lundi 9e. [ avril ] C’est ce matin, grâce à Dieu, que nous avons

France nous l’y chanterons encore de meilleur cœur. Du mardi xe. [ avril ] Il a calmé tout plat cette nuit, et pas un so

urnée. Nous voyons encore les terres d’Afrique. Du mercredi xie , [ avril ] Nous avons enfin perdu de vue les terres d’Af

c cela nous allions mieux que pas un de l’escadre. Du jeudi 12e. [  avril ] Toujours bon vent, nous allons à plaisir.

Toujours bon vent, nous allons à plaisir. Du vendredi saint 13e. [ avril ] Toujours bon vent et nous allons bien. Dieu s

nous commençons à être bientôt près de nos pièces. Du samedi 14. [ avril ] Le vent s’est mis justement contraire cette n

longue il ne laissera pas de nous servir. Du jour de Pâques 15e. [ avril ] Il a fait calme toute la journée et le vent a

au et pas plus chaud ni froid qu’il fait en France. Du lundi 16e. [ avril ] Toujours calme. Il faut dire à la louange des

vois quantité de communiants et pas une restitution. Du mardi 17 [ avril ] Calme tout plat, cet après-midi : un petit ve

plat, cet après-midi : un petit vent bien près. Du mercredi 18e. [ avril ] Toujours calme, point de vent, la chaleur com

ce soir un petit vent qui me donne bonne espérance. Du jeudi 19e. [ avril ] Mon espérance ne m’a point trompé, le vent a

rafraîchi et nous avons fort bien été aujourd’hui. Du vendredi 20e[ avril ] Toujours bon vent et nous allons bien, nous s

mmes mal pour le reste et notre pain est bien court. Du samedi 21 [ avril ] Le vent a fort calmé et nous n’avons que fort

u Cap de Bonne-Espérance à l’Ile de l’Ascension. Du dimanche 22e. [ avril ] Toujours même vent et beau temps. Nous allons

s allons bien car grâce à Dieu le vent a rafraîchi. Du lundi 23e. [ avril ] Toujours même temps. On a fait aujourd’hui l’

e. Le chaud nous accable et nous donne des malades. Du mardi 24e. [ avril ] Toujours bon petit vent. Du mercredi 25. [

Du mardi 24e. [avril] Toujours bon petit vent. Du mercredi 25. [ avril ] Toujours de même, un peu plus calme, mais nou

s nous allons bien, et notre pain s’en va bien vite. Du jeudi 26. [ avril ] Toujours de même. Du vendredi 27. [avril]

ite. Du jeudi 26. [avril] Toujours de même. Du vendredi 27. [ avril ] Le vent s’est rafraîchi et s’il continue tel

t on espère que nous serons mercredi à l’Ascension. Du samedi 28. [ avril ] Le vent a un peu calmé mais nous avons toujou

s été. La chaleur commence à être insupportable. Du dimanche 29e. [ avril ] Toujours bon vent et on va fort bien. Du l

9e. [avril] Toujours bon vent et on va fort bien. Du lundi 30e [ avril ] Toujours de même pour le vent et la chaleur q

e reste sur le gril, à l’huile et au vinaigre, et tout excellent. avril 1690 Du samedi 1er avril 1690 Il nous est

et au vinaigre, et tout excellent. avril 1690 Du samedi 1er avril 1690 Il nous est venu un petit vent de Nord-Ou

compris trois barriques pour nos petits rendez-vous. Du dimanche 2 avril 1690 Il a fait beau toute la journée, et bon p

r jusqu’à ce que nous ayons attrapé ce sommet du globe. Du lundi 3 avril 1690 Toujours même temps, et petit vent de Nor

ettons point ; et Bouchetière enrage de son eau-de-vie. Du mardi 4 avril 1690 Parbleu, quand le vent ne sera pas bon, s

cole, dont j’ai parlé ci-dessus, le chagrine encore. Du mercredi 5 avril 1690 Il a plu toute la nuit et toute la journé

t capable d’abattre les tempéraments les plus robustes. Du jeudi 6 avril 1690 Nous allons toujours notre chemin, et n’é

t reparti fort mortifié de la maladie de M. Hurtain. Du vendredi 7 avril 1690 M. Hurtain a été saigné ce matin, et est

s de trente heures qu’il n’y a pas un souffle de vent. Du samedi 8 avril 1690 Toujours calme tout plat : le vaisseau ro

mble que la girouette du grand perroquet les touche. Du dimanche 9 avril 1690 Toujours calme tout plat, et même temps d

t à sa juste charge, il est aussi immobile que la mer. Du lundi 10 avril 1690 Toute la nuit beaucoup de pluie et de ton

lus proche de nous est à plus de quatre bonnes lieues. Du mardi 11 avril 1690 Le vent a calmé sur les deux heures du ma

int-Côme. Peut-être ne le savent-ils pas eux-mêmes. Du mercredi 12 avril 1690 Le vent a beaucoup calmé, et nous avons t

que cela nous passe. Ce corps en attend-il un autre ? Du jeudi 13 avril 1690 Toujours même temps, et point de vent que

 ; et réduit à la tisane, lui qui n’en but jamais ! Du vendredi 14 avril 1690 M. Hurtain décline toujours : sa faibless

rlerai plus ; ce serait tous les jours à recommencer. Du samedi 15 avril 1690 M. Le Vasseur tient parole : nous avons a

la médecine, maladie plus cruelle que toute autre. Du dimanche 16 avril 1690 Il a fait tout le jour un calme insupport

ieux, si M. de La Chassée, ou moi, en était le maître. Du lundi 17 avril 1690 Enfin, nous avons ce matin passé et doubl

est bien faible, et le ciel a toujours été couvert. Du mercredi 19 avril 1690 Toujours brume, pluie, et vent Sud-Ouest,

tout l’équipage a pour lui se fait remarquer partout. Du jeudi 20 avril 1690 Nous avons encore eu du calme toute la nu

ns que nous attrister. Il n’a point plu : miracle ! Du vendredi 21 avril 1690 Le vent s’est jeté au Nord-Est vers les t

mais non prêtre, remplirait le vide de leur absence. Du samedi 22 avril 1690 Il a plu tout le jour. M.Hurtain a reçu c

ction : la douleur ne me permet pas d’en dire plus. Du dimanche 23 avril 1690 Nous ne nous sommes point couchés cette n

e l’eau bénite, montent. Le nombre n’en est pas petit. Du lundi 24 avril 1690 L’aumônier du Florissant, dom Louis Querd

’est toujours du Nord-Est. Le temps est clair et beau. Du mardi 25 avril 1690 M. Blondel, commissaire, est venu ce mati

tre mort ici, jusqu’à ce que le capitaine fût reçu. Du mercredi 26 avril 1690 M. du Quesne n’a pas manqué de venir ce m

à quatre degrés quarante-huit minutes de latitude Sud. Du jeudi 21 avril 1690 Toujours temps couvert, pluie et calme. J

e bien nourrir, puisqu’il a de quoi se bien battre. Du vendredi 28 avril 1690 J’ai compté cet après-midi avec le comman

. Nous étions à midi à six degrés quinze minutes Sud. Du samedi 29 avril 1690 La maladie de M. Hurtain, et l’occupation

ons à midi à sept degrés quarante-cinq minutes Sud. Du dimanche 30 avril 1690 Nous avons aujourd’hui fort bien déjeuné 

a nuit du neuf au dix mars ; et nous n’avons passé la Ligne que le 17 avril  : ainsi, nous avons été trente-neuf jours à venir

isque j’étais au combat de Mont-Cassel, le jour de Pâques fleuries 11 avril 1677, et au siège de Saint-Omer. J’avais vu encor

a Maccaronicum. Stellarum mala rassa virum, bona salsa Diabli. Avril 1691 Du dimanche 1er avril 1691 Depuis mi

rassa virum, bona salsa Diabli. Avril 1691 Du dimanche 1er avril 1691 Depuis minuit, vent contraire. L’Oiseau &

s rallions pas à eux, c’est que nous ne le voulons pas. Du lundi 2 avril 1691 Toujours vent contraire. Nous avons encor

le dit ; & ce soir, on ne les voyait plus du tout. Du mardi 3 avril 1691 Après du vent assez bon depuis minuit jus

tout plat. On ne voit plus de navires que le nôtre. Du mercredi 4 avril 1691 Nous ne verrons plus nos vaisseaux qu’au

s. Un matelot, nommé René Le Penneven, vient de mourir. Du jeudi 5 avril 1691 Toujours vent bien près, & presque co

se trouver si justes, après l’ouragan du mois passé. Du vendredi 6 avril 1691 On a encore sondé ce matin, & on a tr

les, dont nous sommes encore fort éloignés dans l’Est. Du samedi 7 avril 1691 Le vent est devenu bon vers les deux heur

On dit, cependant, que cet endroit est fort peuplé. Du dimanche 8 avril 1691 Le vent a calmé : cependant, nous avons t

ique, & dont j’ai parlé à la fin du premier volume. Du lundi 9 avril 1691 C’est ce matin que, grâce à Dieu, nous av

’en France : il y sera chanté encore de meilleur cœur. Du mardi 10 avril 1691 Calme tout plat depuis hier au soir. D

avril 1691 Calme tout plat depuis hier au soir. Du mercredi 11 avril 1691 Nous avons enfin perdu de vue les terres

la résolution de se faire sauter ne plaît pas multis. Du jeudi 12 avril 1691 Le vent continue toujours bon & nous

t ; &, Dieu aidant, ne nous manquera pas. Du vendredi saint 13 avril 1691 Toujours bon vent : tout le monde en est

’est que nous avons fait gras pendant tout le carême. Du samedi 14 avril 1691 Le vent s’est jeté cette nuit au Nord-Oue

nuit au Nord-Ouest, justement contraire. Du dimanche de Pâques 15 avril 1691 Il a fait calme toute la journée & le

aussitôt que les avocats auront appris leur plaidoyer. Du lundi 16 avril 1691 Calme tout plat, pendant toute la journée

’huile puante. Hé ! comment diable aurions-nous fait ? Du mardi 17 avril 1691 Encore calme tout plat, jusque sur les tr

s après-midi, qu’il vente Ouest-Sud-Ouest, pas bon. Du mercredi 18 avril 1691 Calme tout plat, depuis minuit. La chaleu

. On dit que les courants sont pour nous : tant mieux. Du jeudi 19 avril 1691 Jour des plaidoiries. Avant que d’en parl

s hypothéquons notre droit sur le reste de la cave. Du vendredi 20 avril 1691 Le vent a toujours été bon, & nous av

arder. Lequel a raison ? Je m’en rapporte au lecteur. Du samedi 21 avril 1691 Le vent a fort calmé, & nous avons pe

tié chemin du cap de Bonne-Espérance à l’Ascension. Du dimanche 22 avril 1691 Le vent a rafraîchi, Si nous avons toujou

t a rafraîchi, Si nous avons toujours été à merveille. Du lundi 23 avril 1691 Il y a aujourd’hui un an, dimanche 23 avr

e. Du lundi 23 avril 1691 Il y a aujourd’hui un an, dimanche 23 avril 1690, que M. Hurtain mourut. Nous aurions dû fair

ou de gens de cœur assez tendre, est due aux Bretons. Du mardi 24 avril 1691 Toujours bon vent : tant mieux. Les pilot

t ; mais le mien m’a coûté plus que l’année passée. Du mercredi 25 avril 1691 Le vent a un peu calmé ; mais, nous allon

91 Le vent a un peu calmé ; mais, nous allons bien. Du jeudi 26 avril 1691 Tout de même. Du vendredi 21 avril 169

ns bien. Du jeudi 26 avril 1691 Tout de même. Du vendredi 21 avril 1691 Le vent toujours bon a rafraîchi : on cro

ers que, moins on en a & plus l’appétit augmente. Du samedi 28 avril 1691 Nous avons toujours bien été. Je viens d’

de Seignelay, séparé du journal que je lui destine. Du dimanche 29 avril 1691 Le vent toujours bon, & nous allons l

on, & nous allons le mieux du monde. Du lundi 30 & dernier avril 1691 Toujours de même pour le vent : nous somm