/ 27
1 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
t pas faire un quai : il épargnerait le coût de ces chelingues, &  assurerait la vie & les marchandises ; ces bateaux étant
s méprisables, dont ils ne tuent aucun, & auxquels ils ont soin d’ assurer la subsistance. C’est cette caste qui fournit de
qui consume le cadavre. Je n’ai point vu celui-là ; mais, m’ayant été assuré par plusieurs Français dignes de foi, qui l’ont v
ience, & ne changea point de situation. Voilà ce qui m’a été bien assuré & certifié ; & si on obligeait en Europe
e que disent plusieurs relations est certainement faux. Leurs auteurs assurent que les hommes mouraient si fréquemment que les e
enfermé dans leurs boîtes. Ces animaux sont encore vivants : ils leur assurent leur subsistance par l’exposition d’un Lascaris,
affaire de passer pour accoupleurs. On m’a dit, & même fortement assuré , qu’à cinq ou six lieues de la mer, en dedans des
e certitude, qu’il y a huit cents hommes de garnison. On appelle cela assurer son commerce : c’est qu’ils l’entendent, & qu
ues de là, faire enterrer le reste, entre autres. M.du Quesne, qu’ils assurent avoir été tué, & qui pourtant est en état de
est en état de leur faire connaître qu’il est en vie.   Ce Portugais assure qu’on a trouvé sur la côte plusieurs cadavres, qu
en tombant. Nos chasseurs en ayant tué & en ayant mangé, je puis assurer qu’il ne diffère en rien de celui de Ferrare, mêm
es, & quelquefois leurs femmes, aux passants ? Tant de Français l’ assurent que je leur ferais tort d’en douter, & ceux q
nt l’un à l’autre : Ils sont tous malades, on en aurait bon marché. J’ assure pourtant qu’ils ne connaissent pas les Français,
u’on tient pour constante, me parait très incertaine, puisque je puis assurer que les Asiatiques ne sont nullement braves ; &am
is j’ai assez entendu parler de la bravoure des peuples d’Orient pour assurer qu’ils ne sont pas difficiles à vaincre, & qu
ur seule parole ? Et qu’il ne se trouvera personne assez sincère pour assurer que ce démenti, qu’ils donnent avec tant de confi
? Qui a soufflé & fomenté ces révoltes, si ce ne sont eux, pour s’ assurer par la force la possession de ce que le droit leu
ajouter foi. il est juste de leur donner les mêmes témoins qui m’ont assuré un fait si épouvantable. C’est tous les Européens
nder. Et c’est enfin Rickwart, qui revient en Europe avec nous, qui a assuré à table, en dînant, non seulement en présence de
otre pilote, voyant que j’étais étonné d’une si horrible impiété, m’a assuré que cela n’était ignoré dans aucun port des Indes
e qu’ils la reprennent & la réveillent à leur retour ? Car on m’a assuré qu’ils n’en rapportent point en Europe. J’ai auss
; mais, j’avais pris ma résolution, fondé sur ce que mon cocu m’avait assuré que lui & moi y reviendrions seuls, quand je
lées ; &, sur ce fondement, qui est vrai & indubitable, j’ose assurer qu’en quatre ans de pareille guerre, cette Républ
s le pouvez, lui repartis-je, mais même je vous en conjure & vous assure de tout le secret d’un homme de probité & d’h
ue. Que c’était belles & bonnes marchandises d’Europe, qu’il m’en assurait , & qu’il en était de même à tous les armement
ns : & que le banian qui vous a donné à dîner m’a personnellement assuré que la religion était ce dont ils avaient parlé l
e pancartes qui sentent la superstition moscovite : mais je puis vous assurer qu’un dominicain, officier de l’Inquisition de Go
us assurer qu’un dominicain, officier de l’Inquisition de Goa, me l’a assuré à moi-même ; que ce religieux, parfaitement honnê
sont retournés en France sur l’Oriflamme, il y a environ un an, m’ont assuré ce que je viens de vous dire ; et qu’il n’y a eu
nnaires est très caché, supposé qu’ils en fassent ; c’est ce que je n’ assurerai point, n’en étant ni instruit, ni informé ; mais
ar des casuistes & une morale plus relâchée que la leur : & j’ assure qu’ils réussiront, qu’ils feront, comme eux, quan
feront, comme eux, quantité de petits saints ; &, qui plus est, j’ assure qu’ils deviendront bons amis, les jésuites étant
ou du moins de Caramuel leur bon ami, j’entends des pères jésuites, j’ assure qu’ils resteront toujours tels qu’ils sont dans l
t ajouté qu’en les remettant entre les mains des Hollandais, ils leur assuraient leur retour prompt & certain, soit à Mergui,
n’y a guère de gens ici qui soient capables de l’être ; car, je puis assurer que tous, sans exception, laissaient voir sur leu
aute voix le procès-verbal de l’état où nous sommes, & tous l’ont assuré très sincère. Ensuite M. de Porrières lui a dit q
que la peur qu’il avait qu’elle ne lui échappât l’avait obligé à s’en assurer par des faveurs sensibles ; que pour cela, il lui
ssionnal même ; crime digne du feu si elle & moi n’avions pas été assurés l’un de l’autre : & ainsi, hors de toute crai
ien. Ainsi, c’était de ce côté-là une affaire immanquable. Je m’étais assuré avant que de partir d’un zélé huguenot, à qui j’é
ent bien près, & presque contraire : cependant nos pilotes, ayant assuré que nous sommes sur le banc des Aiguilles, ont so
ars, qui est immanquablement le temps de l’ouragan : Rikwart nous l’a assuré en dînant. Les Hollandais savent que nous sommes
estions d’estomac dont nous avons été travaillés, & dont, à ce qu’ assure notre Esculape, nous aurions tous été exempts si
ont-elles pas plus que suffisantes pour convaincre de vanité ceux qui assurent que la navigation est établie sur des principes c
ant, Lénard ne perd point courage & prétend trouver cette île. Il assure que les courants nous ont été contraires. Ces cou
ence de ceux que donne la tortue de Négrades. Sur quoi Rikwart nous a assuré une chose très singulière. C’est que quelque invé
des vivres au Fort Saint-Pierre, me l’a certifié ; & Fanchon m’a assuré que le chevalier Des Farges le lui avait plusieur
ble, qui puisse tous les emporter. J’ai dit ci-dessus que Rikwart m’a assuré que la tortue de l’île de l’Ascension est un remè
chirurgien, qui a été le voir avec ses autres confrères de l’escadre, assure qu’il n’en réchappera pas. Cela est bien affirmat
s mes compliments à ma lettre qui va partir, & me renferme à vous assurer que je suis, etc. 1. Lucrèce
2 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
s de vertu, sa conduite avait été soupçonnée ; mais qu’on n’osait pas assurer qu’elle fût criminelle ; que pourtant Madame de C
r son testament, du moins ce qui serait en ma faveur. Que je devais m’ assurer un appui, et là-dessus ce galant homme s’était of
sa chambre, ils m’embrassèrent fort tendrement l’un et l’autre, et m’ assurèrent de leur amitié d’un air qui me fit croire qu’ils
r et Madame d’Annemasse dont vous êtes sorti par votre faute, je vous assure même que je ne travaillerai pas en vain et que je
, dit-il, Mademoiselle, si ce que vous demandez peut dépendre de moi, assurez -vous qu’elle ne vous sera pas refusée. Il ne vous
pliqua-t-elle, et pourtant je veux être assurée de l’obtenir. Il l’en assura par des serments horribles. Je vous crois présent
erverai toujours pour vous. En un mot, je crois que nous pouvons être assurés du cœur l’un de l’autre ; du moins je ne puis pré
temps ; puis il me dit tout d’un coup, cela vaut fait, vous pouvez l’ assurer que je le tirerai d’intrigue d’ici à demain midi 
e un lit (car c’était dans une hôtellerie que cela se passait) vint m’ assurer d’une fidélité perpétuelle. Elle voulut me persua
Marie Henriette de... Je ne reconnus pas en avoir reçu un sol. Je lui assurai seulement pour son douaire une rente viagère, et
la rente que Madame de Cranves m’a laissée, et le douaire que vous m’ assurez . Rendez-moi justice, poursuivit Des Frans, en s’i
ui regarde Rouvière que de ce qui regarde tout le reste, je puis vous assurer qu’il est le premier trompé s’il écrit de bonne f
le peu d’intérêt que j’y prends me les rend indifférents, et je vous assure qu’innocente, malheureuse ou coupable, je ne song
ourtant, malgré l’intérêt que je prends dans elle ; mais je puis vous assurer qu’elle a bien changé, si elle ne vous rend pas l
le a bien changé, si elle ne vous rend pas le change. J’ose même vous assurer qu’elle n’est point d’humeur à se jeter à la tête
vez compter sur tous les services que je pourrai vous rendre. Je vous assure que j’ai toute la joie imaginable de vous voir un
nt et un véritable père. Il reçut fort honnêtement ses caresses, et l’ assura de ses services, en me disant qu’elle était fille
lettre de Monsieur de Buringe, qui vérifiait le principal article, et assura le reste comme témoin oculaire. Après avoir dit t
te. Je le crois, et le crois uniquement parce que c’est vous qui m’en assurez . Si Des Frans m’en avait dit autant, je vous l’av
ous des verrouils, des grilles, des portes, et des serrures pour vous assurer de moi mieux que vous ne pouvez l’être ici ? Je m
que je lui ai donnée, l’a mise au rang des fondatrices, et je me suis assuré une sépulture à côté de ma chère Silvie, lorsqu’i
3 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
u obliger eût été la crainte de vous incommoder ; mais puisque vous m’ assurez qu’il n’en sera rien, je reprends volontiers les
ur Dupuis avant moi, je vous conjure de me recommander à lui, et de l’ assurer que je suis revenu son ami autant et plus que je
ne voulant plus, dites-vous, le cacher à Monsieur Des Ronais, je vous assurerai devant lui, que Gallouin n’a pas cru vous offense
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
honneur à une fille telle que je suis, quand il lui parle, et je vous assure que je n’ambitionne point cet honneur et que même
uisez point au terme de ne plus vous voir, et dès aujourd’hui je vous assure que vous ne serez plus obligée de venir ici, puis
vous en eussiez de l’ombrage, le sacrifice que je vous en ferais vous assurerait de ce que je pense. Eh bien, dit-elle, faites-le
de perles, la chaîne qui vous attache à moi, et cette bague qui vous assure de ma foi. Elle se laissa mettre l’une et l’autre
t ce qu’elle demande de la princesse et de vous, doit par avance vous assurer que sa conduite est sage. Tout le monde la croira
e est prête à vous entendre. Mademoiselle de Vougy a ordre de vous en assurer , et de vous répéter ce que cette princesse a fait
a. Ce n’est point là ce que je pense, reprit-il, Madame, et pour vous assurer que je n’ai que des vues fort innocentes, si j’os
e, lui baisa les mains, lui fit mille remerciements de sa bonté, et l’ assura d’une vénération et d’un respect égal à celui de
e. Elle m’a pourtant prié d’être demain à dîner au logis, elles m’ont assuré que vous en seriez, poursuivit-il, en parlant à D
5 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
rait mal. Nous nous dîmes cependant tout ce qu’on se peut dire pour s’ assurer l’un et l’autre d’un amour réciproque et éternel,
hez vous ; il m’a paru qu’elle se repent du change, du moins elle m’a assuré qu’elle m’a toujours aimé, et qu’elle avait été s
endemain, lorsque cette même lettre me fut rendue par une femme qui m’ assura que Monsieur de Sainville la lui avait sacrifiée.
ai mon désespoir que par mes larmes et mes soupirs. La baronne me fit assurer par mes tantes qu’elle ne savait pas qu’elles fus
d’en être dehors pour lui faire des compliments. Je me contentai de l’ assurer de mes services, et j’ajoutai que je n’étais venu
6 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
ragé, je revins l’après-midi, je lui donnai un billet par lequel je l’ assurais d’un amour éternel ; et que j’étais préparé à tou
j’étais préparé à tout événement pour la tirer d’où elle était. Je l’ assurais que je viendrais dans trois jours quérir la répon
sera à vous d’y chercher du remède. Mais si vous ne me secourez pas, assurez -vous que la mort me délivrera de la nécessité de
m’a assurée d’un secret inviolable, servez-vous de la même voie. On m’ assure que mon père ne sera pas le maître de me retirer
désespoir où je suis. Je vous ai écrit plus de vingt lettres, on m’a assuré que vous les avez reçues, et que vous n’en avez f
ter pour la cérémonie. Cela fait, je revins sur mes pas à Paris, je m’ assurai d’un carrosse avec huit bons chevaux, et j’y mis
u’il saurait bien empêcher qu’on ne nous troublât. Elle vint d’un pas assuré et ferme, et l’agitation et la chaleur de l’actio
7 (1721) Mémoires
dres avait plus contribué à sa naissance que Louis XIII. Mais je puis assurer sous la bonne foi de feu mon père qui n’avait auc
nt telle, et ceux qui l’ont connue et qui vivaient de son temps m’ont assuré que ces portraits ne sont point flattés, et que m
répéta les mêmes choses qu’il avait dites à Madame de Chevreuse et l’ assura sur sa vie qu’elle deviendrait infailliblement gr
ort du maréchal d’Ancre le faisait trembler, et pour le prévenir et s’ assurer un asile, il prenait de l’argent à toutes mains e
tail des finances tant sur la recette que sur la dépense ; et on peut assurer sans craindre de se tromper que ce fut là la sour
85 environ deux ans après sa mort. 99. A l’égard du commerce, on peut assurer que jamais ministre de s’y est plus appliqué que
’avoir égard étaient de sûrs garants du contraire ; que le Roi pour s’ assurer de leur fidélité pourrait y envoyer un gouverneur
moi-même, mais je le tiens de quantité de gens de Quebec qui me l’ont assuré dans les mêmes circonstances, et qui très assurém
moins cette aventure témoigne qu’ils n’y vont pas chercher un martyre assuré . 122. L’autre fait est plus récent, et indique le
rtunes des particuliers. Ce contrôle empêchait leurs friponneries, et assurait les biens des particuliers ; on ne payait que cin
e six mille louis d’or ; qu’il pouvait les porter à Monseigneur, et l’ assurer qu’il pouvait tirer sur lui jusqu’à un million de
son fils, vous êtes en état de faire votre cour et votre fortune ; et assurez Monseigneur que ni vous ni moi, ni toute notre fa
hez tous ceux avec lesquels il était en commerce et en relation, et s’ assura de plus d’un million de livres en espèces, et le
, pour éviter l’éclat qu’une pareille visite aurait pu faire, et pour assurer mieux sa vengeance, aima mieux aller lui-même à V
ne cacha point celle qu’il avait de venger M. Fouquet, et le fils les assura l’un et l’autre que son épée ne leur manquerait p
r de Versailles, céda ce bien à ceux à qui il appartenait ; qu’il les assura de leur restituer la jouissance que son père et l
e le roi Jacques y était, et qu’ils voulaient par sa mort ou sa prise assurer le repos de l’Angleterre et la couronne sur la tê
r lui à son troisième retour. Sic virtus et victa placet. 237. On m’a assuré que le lendemain que les ennemis eurent brûlé qua
vin, des bœufs, des moutons, de la volaille et du gibier. On m’a même assuré que ces deux amiraux s’étaient visités sans autre
n testament qu’on donnât une som[me] assez considérable, mais je vous assure à présent que Saint-Roch, la fabrique ni vous n’e
ant pour l’âme que pour le corps est un travail rude et qui leur doit assurer la vie, mais il ne faut qu’un prêtre dans chaque
ce qu’ils ont fait à Siam lorsque nous en avons été chassés. Je puis assurer comme témoin oculaire qu’ils sont cause de ce qu’
à leur manière. C’était lui qui les commandait en guerre, et je puis assurer que lui et le sieur Robineau de Villebon, Canadie
pour second M. Chamillard, que le Roi ne connaissait que de vue, et l’ assura que c’était l’homme de France qui jouait le mieux
t nous trouvions notre compte. Ainsi bien payés par nos mains Et très assurés de nos gains, Nous avions la desserre prompte. D’
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
’exposerai à tout avec plaisir, puisque c’est par là que je puis vous assurer , que rien ne m’est considérable que votre amour o
devant les juges ; elle les supplia de lui rendre son mari ; elle les assura que c’était elle qui m’avait jeté dans l’état où
Je fus condamné à tous les dépens du procès, à prendre l’enfant, à en assurer la subsistance et l’éducation ; et en de grands d
mes parents écrivirent tout droit à son Excellence pour en être plus assurés . Ils eurent même réponse, aussi bien que d’Ivonne
re. Je ne doutai plus que ce ne fût Mademoiselle Fenouil, et j’en fus assuré lorsque je vis Jussy qui était promptement descen
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
u nom de toute la compagnie de la peine qu’elle s’était donnée ; il l’ assura de faire ses efforts et d’employer toutes choses
t de qui il avait été si bien traité. Il lui fit mille caresses, et l’ assura de tous les services que lui et ses amis pourraie
10 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
n’écrirai rien que je n’aie vu moi-même, ou du moins qui ne m’ait été assuré par des gens dignes de foi, et dont la fidélité n
chassé ; et si M. du Pile est de votre connaissance, vous pouvez l’en assurer sur ma parole. Me voyant tout à fait rebuté par l
endre sur l’Écueil, où le commandeur de Combes présent l’avait encore assuré le matin qu’il y en avait trop, qu’on serait obli
ute de sa fidélité : M. Quérat, garde-magasin de la Compagnie, m’en a assuré , il a servi assez de temps sous lui pour le conna
monsieur, ai-je dit à M. du Quesne, d’avoir encore l’honneur de vous assurer de mes respects avant notre départ de France : je
et sur son certificat. Qu à l’égard de notre pain, je croyais pouvoir assurer qu’il ne nous manquerait pas, par les soins que l
de mathématique, et suivant la distance estimée à dix lieues, je puis assurer qu’il a du niveau de la mer deux mille sept cent
icultés ni la matière. Écoulez seulement ce qui va être dit : je vous assure par avance qu’il vaudra mieux que ce que vous pou
sonnet, qui m’avait été donné à Londres, et que quatre Français m’ont assuré être de M. de Saint-Évremond. Tout le monde sait
plus de fondement que plusieurs navigateurs et nos pilotes eux-mêmes assurent que, parmi ces îles Canaries, il y en a une qu’il
andon, qui paraît dans des temps, et dans d’autres est invisible. Ils assurent même que cette île change de situation, paraissan
rtibus agitur, sed a te disponitur et gubernatur, qui semblent encore assurer que nous ne sommes pas les maîtres des actions de
ls ne sont pas si basanés. Il a le teint olivâtre, et d’un regard mal assuré . Il commande à une manière de fort, si je puis do
uites, qui comme lui étaient embarqués sur le Florissant ; et qu’il m’ assurait de la part de M. Hurtain qu’il approuverait tel p
rcié de sa confiance et de la justice qu’il nous rendait ; et l’avons assuré que nos soins n’y seraient point épargnés. Il n’a
oi si vive et une si grande pureté de mœurs que lui qui parlait osait assurer , ou du moins était lui-même moralement persuadé,
avons tous bu d’avance à sa santé, et avons prié le commissaire de l’ assurer de nos respects. Il nous a dit qu’il allait y sou
r que la nature se soit dérangée ; ce que je ne crois pas : Duval m’a assuré que c’était dans l’Oiseau même chose qu’ici. J’en
t tout, excepté la grosse venaison qui leur tient tête. On m’a dit et assuré une chose que j’ai beaucoup de peine à croire : c
ose que j’ai beaucoup de peine à croire : cependant, celui qui me l’a assuré , qui est encore notre armurier, n’a point d’intér
tablement vrai, ne l’ayant ni vu, ni approfondi : on me l’a seulement assuré  ; et je répète encore que celui qui me l’a dit n’
pas assez d’esprit pour inventer une pareille fable, et m’a fortement assuré l’avoir appris par le sergent dont j’ai déjà parl
à tous fort amiablement demandé notre amitié, et nous l’en avons tous assuré , et l’avons tous embrassé de bon cœur. Dieu veuil
pour se retirer à Mascarey, et M. de Flavacourt, ou Le Noir pour lui, assurent tous que ce nombre passe l’imagination. Si, après
sse en manger à un repas plus qu’un coco en contient. Ainsi, ce fruit assure la vie d’un homme frugal. Cet homme peut trouver
riais de m’en amener le plus qu’ils pourraient ; qu’en ce cas, je les assurais qu’aucun Français n’irait à leur ville, puisqu’il
nt. Je me trompais : il est certainement l’un et l’autre ; et je puis assurer , comme témoin irréprochable et oculaire, qu’il a
de lui dire. Cela a été trouvé de très bon sens, et les pilotes ayant assuré que la terre était saine, ce conseil allait être
t, c’est une consommation inutile : cependant l’équipage en sera plus assuré et, dans une occasion, nous pourrons sans risque
est pleine. J’ai l’odorat fin : je ne suis point enrhumé ; et je puis assurer que je ne sens ni l’un ni l’autre. Les matelots l
ui a été dans cette île longtemps prisonnier des Hollandais, nous l’a assuré en dînant aujourd’hui ici. C’est que cette île pr
à terre, sèche et aride. Je crois celui-là, parce que notre général l’ assure . Il ajoute que ces serpents, fort longs, et pas s
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVIII. Du combat de Don Quichotte contre Sancho, et quelle en fut la fin. »
ux pas être connu, continua-t-il en s’adressant à Don Quichotte, je t’ assure de ma discrétion et du secret, mais ne t’avise pa
et je te pardonne avec plus de facilité qu’au chevalier qui s’en va ; assure -toi désormais de ma protection, et sois bien sûr
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
père prend mal à propos. Je veux même que vous me promettiez de vous assurer quelquefois de mon zèle. Je viendrai si peu, que
soyez d’humeur à rendre service à des gens qui en ont besoin, je vous assure d’un présent de cinquante louis d’or sitôt que l’
z rien de ma maladie, je suis en bonne santé, et fort aise de vous en assurer  ; car apparemment vous avez craint que je ne vous
s exposer à rien de fâcheux. Pour les démarches que vous me demandez, assurez -vous que pourvu que je les puisse faire sans nous
Des Frans en riant ? Nullement, répondit-il, en riant aussi ; on m’a assuré qu’on n’avait point du tout parlé de moi, mais de
mais de vous-même ; je me doute de ce qu’on vous a dit ; et l’on m’a assuré que vous ne me cacheriez pas ce qui en est. J’ai
ître qu’elle avait renoncé pour toujours au mariage ; et je puis vous assurer que vous en êtes la seule cause, je le sais de tr
xtraordinaire. Si vous avez envie de la voir, reprit Dupuis ; je vous assure qu’elle et les autres à qui Monsieur Des Frans a
lle, s’adressant à son époux, je ne vous en donnerai plus, et je vous assure qu’à votre tour, je vous laisserai tout le temps
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
it appréhender un pareil changement d’elle à une autre, elle voulut s’ assurer de sa constance avant que de se résoudre à l’aime
le Provençale trouva ses raisons assez bonnes pour s’y rendre, et lui assura sincèrement qu’il ne lui serait pas indifférent p
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à soutenir pour les recouvrer. »
u’il put, et le fit résoudre enfin à tenter l’aventure. Cid Ruy Gomez assure , que ce fut plutôt le désespoir de Sancho, qui le
errible avait arrêté Sancho tout court. Ruy Gomez croit, mais il ne l’ assure pas, que la peur lui avait ouvert les conduits pa
15 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
as ordinairement si basanés : il a le teint olivâtre et le regard mal assuré . Il y a une manière de fort, si on peut appeler a
r le rapport du Commissaire que j’étais allé pour en acheter. J’avais assuré le Commissaire du contraire, il ne l’a pas dit de
du Port-Louis. Le changement de climat dévoie le tempérament, je vous assure qu’il faut l’avoir bien robuste pour soutenir tan
n Français m’avait dit qu’il les avait vus à leurs prières et m’avait assuré qu’ils adoraient une tête de bœuf en squelette. J
s, nous sommes en repos sur sa prudence et sa bonne conduite qui nous assurent . Du mardi 18 [juillet] Toujours bon vent la
n. Il y a si longtemps que nous devons arriver que je n’ose plus rien assurer , Dieu veuille que notre retard nous soit profitab
fait pas faire un quai, cela épargnerait le coût de ces chelingues et assurerait la vie des Français, et empêcherait que les march
réquentation des hommes leur étant absolument défendue. On m’a dit et assuré qu’à cinq lieues de la mer les Maures et Gentils
enterrer le reste, et faire les obsèques de Monsieur Du Quesne qu’ils assurent avoir été tué, et qui Dieu merci n’y a seulement
et toujours lui-même. Le Portugais, qui vint avec lui le 25 du passé assura qu’on avait trouvé sur la côte plusieurs cadavres
is j’ai assez entendu parler de la bravoure des peuples d’Orient pour assurer qu’ils ne sont pas difficiles à vaincre et qu’ils
eues du Cap, et c’est le seul pas qui nous reste à franchir pour être assurés de notre retour en France. Du jeudi 29e [mars]
jours mauvais vent ou du moins bien près. Cependant nos pilotes ayant assuré que nous étions sur le banc des Aiguilles, on a s
, ne sont-elles pas capables de faire accuser de vanité ceux qui nous assurent que la navigation est établie sur des principes c
Et n’est-il pas plus raisonnable de dire que la prudence est le plus assuré fondement d’une longue navigation ? Nos pilotes c
longue navigation ? Nos pilotes cependant ne perdent point courage et assurent qu’ils trouveront cette île, et que l’erreur de l
n des crottes et de la fiente de ces sortes d’animaux ; ainsi je suis assuré qu’il y en a, contre ce qu’en disent tous les nav
assuré qu’il y en a, contre ce qu’en disent tous les navigateurs qui assurent qu’il n’y a aucun autre animal que des oiseaux. J
16 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
illes d’une vertu facile. Je crus d’abord m’être trompé, et pour m’en assurer , j’entrai dans la cour d’un cabaret où j’étais fo
lus près sans en être vu, bien avant dans la rue Saint-Honoré, je fus assuré que c’était elle. Je revins tout aussitôt chez la
pour vue. Parbleu vous êtes une terrible dupe, repris-je en colère ; assurez -moi seulement du secret, et je vais vous découvri
se qui vous est de la dernière conséquence. Pour celui-là, je vous en assure , dit-il. Eh bien, ajoutai-je, usez-en comme il vo
s et pleins de feu et de vivacité ; leurs regards étaient perçants et assurés  ; la gorge et la main d’une blancheur à éblouir :
nous entreprenions de combattre ou de prouver le contraire ; je vous assure toujours que je ne suis pas fâchée que vous ayez
sûr, que si vous vous tenez justifié devant les hommes, vous ne vous assurerez pas que Dieu vous regarde un jour comme son enfan
ait trouvés très avantageux. Ce n’était pas la seule possession qui m’ assurait qu’elle m’aimait avec tendresse, et qu’elle n’aim
s bons amis lui et moi, je connais sa manière de vie, et je puis vous assurer qu’elle ne mérite point une censure si aigre. Je
autre train de vie. Je vous aiderai de tout mon possible, je vous en assure . Je rendis grâce à cette femme de son zèle, et un
mpagner le révérend père pour avoir l’honneur de vous saluer, et vous assurer en même temps que je prends plus de part que qui
emps et vous déplaire. Mais Madame, à tout péché miséricorde. Je vous assure pour cette femme, après ce que je lui ai ouï dire
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
lle qu’elle était pour lors sans un sol, à condition seulement de lui assurer le sien par le contrat de mariage ; qu’ainsi il e
occasions de manquer à la fidélité que je lui avais jurée, et Didon m’ assurait de la sienne jusqu’à sa mort. Didon s’est pourtan
ien que je vous témoigne ma joie du bonheur que Monsieur votre père m’ assure en vous donnant à moi ; car je vous crois trop sa
e, spirituelle, et passionnée peut dire de plus fort ; elle finit par assurer son père qu’elle ne ferait jamais rien de contrai
n vous en instruira demain, j’y serai présent : toujours puis-je vous assurer que le changement que vous avez remarqué dans la
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIV. Ce qui se passa dans le château après cette expédition. »
n se mit à table sitôt qu’on eut eu soin des blessés, et qu’on se fut assuré des prisonniers, et comme la journée avait été fa
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
reste de la compagnie auprès du lit de Valerio. Le duc d’Albuquerque assura la marquise qu’elle n’avait rien à craindre pour
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIX. Du grand projet que forma le duc de Médoc, et dans lequel Don Quichotte entra avec plus de joie que Sancho. »
r le monde de brigands. On arrêta sa fougue, et le duc, après l’avoir assuré qu’on ne ferait rien sans lui, lui fit promettre
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
avait quelque chose de plus noble et de plus généreux, en ce qu’ils s’ assuraient entièrement de la fidélité de leurs maîtresses et
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
e s’il était en état de sortir de sa chambre il irait les voir et les assurer qu’ils étaient absolument les maîtres chez lui, e
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
rendre un compte exact. Julia ne lui dit rien que d’avantageux, et l’ assura que depuis qu’il était parti elle ne l’avait poin
de moi sur toutes ses duretés, mais pourtant avertissez-m’en, je vous assure que j’y mettrai bon ordre. Après ces paroles brut
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
premier bandit qu’on trouverait sans lui faire aucun mal, et qu’on l’ assurerait même de lui sauver la vie, pourvu qu’il découvrît
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
ses auditeurs n’avaient ri de meilleur courage. Il n’osa pourtant pas assurer que ce fût Parafaragaramus lui-même avec qui il a
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
contre le premier qui te le demandera, tu ne perdras rien au change ; assure -moi donc que tu les reçois, afin que j’en sois sû
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
uelque chevalier plus heureux que toi. Don Quichotte lui ayant dit et assuré qu’ils étaient prêts de le suivre partout où il v
/ 27