assiez pas d’une promesse dont l’honneur devait lui revenir, et c’est assurément pour la venger et vous punir qu’il vous a abandon

e en comparaison, et même plus bas que celle d’une autre dame qui est assurément belle, mais qui n’approche pas de vous, c’est un

is Parafaragaramus. Don Quichotte commençait à s’échauffer, et allait assurément faire un défi dans les formes à son écuyer, si ce

bien quand elle veut. Sancho était en train de jaser, et n’en serait assurément pas resté en si beau chemin, si Don Quichotte ne

nt poussées fort loin avec beaucoup d’esprit et de politesse, avaient assurément quelque chose de curieux aussi bien que les histo

donnaient, que d’aucun penchant à l’infidélité. Et qu’il y avait très assurément des femmes en Espagne, aussi bien qu’en France, q

é l’envie de justifier leurs ombrages et leurs jalousies, et que très assurément le meilleur parti qu’un homme marié pouvait prend

ure. Du mardi 28 et dernier [février] C’en est fait nous sommes assurément partis, le vent continue, nous allons bien. Dieu

ns nous-mêmes, il ne serait pas meilleur qu’il est. Dieu nous protège assurément . Il n’est que sept heures du matin : nos pilotes

s paraît et dans d’autres temps ne paraît plus ; et c’est de celle-là assurément que Mons. [Des Marets] de Comberville a tiré le s

qu’il fait tue si peu qu’il nous reste de volailles et nous jeûnerons assurément sans aucun mérite devant Dieu si le vent continue

cette nuit, et les malades consomment bien des poules. Nous jeûnerons assurément d’aussi bon cœur que les paysans paient la taille

e avant midi. Nous voici enfin dans les mers des Indes et nous sommes assurément bien favorisés de Dieu de passer ce cap-ci avec u

ément bien favorisés de Dieu de passer ce cap-ci avec un bon vent car assurément la mer y est fort haute et cruelle, et s’est rend

édera une poignée de gens de même. D’en venir à la violence, j’aurais assurément été blâmé de Monsieur Du Quesne, cependant ne vou

i fussent à la mer, et cela par l’intrépidité de son capitaine, digne assurément d’une meilleure fortune s’il avait suivi le parti

pas manquer en suivant les ordres de Monsieur de Porrières à qui est assurément dû tout l’honneur que notre navire a pu acquérir

un grand bonheur de ce que nous vîmes lundi les Maldives de jour, car assurément deux heures plus tard nous donnions dessus à plei

enons. Dieu nous veuille donner des prises, J’en tirerai ma part, car assurément je n’aurai plus ni la tranquillité ni l’obéissanc

ait que faire de Déluge pour faire périr la race humaine, j’en ferais assurément l’épitaphe, et l’épitome. Mais retournons à Pondi

es mains d’un Français un vase ou boîte de filagrame d’argent qui est assurément le mieux et le plus délicatement travaillé que j’

age les empêcheraient d’y songer ; qu’ainsi c’était un coup sûr et qu’ assurément par un vent de mer nous les coulerions à fond sur

és. Mais tout cela ne l’a point empêché d’aborder et le brûlot aurait assurément brûlé le Hollandais si les grappins eussent été g

eux-mêmes. Après quatre bonnes heures de combat, où tout le monde fit assurément de son mieux, Monsieur Du Quesne, voyant que nous

ts coups chacun, l’un portant l’autre, qui est le moins qu’il ait été assurément tiré. Pour nous, nous n’en avons tiré que trois c

st bon à présent. Les vaches que nous avons eues de Bengale, qui sont assurément les doyennes du pays, sont plus dures que nos den

ce pied-là on regrette le Gaillard et l’Oiseau qui l’auraient enlevé assurément s’ils avaient été ici. Monsieur de Porrières ne d

e homme et un bon officier. Ce troc-là nous a fait rire, et il y en a assurément du sujet car le Florissant perd en même temps un

tous les vaisseaux ayant autant de malades que nous au moins. Il y a assurément sur l’escadre outre les morts plus de trois cents

ts et qu’ils n’allassent plus sur les brisées les uns des autres, car assurément leurs brouilleries font un mauvais effet non seul

insi, il a fait bon mourir en Europe ces trois derniers jours-ci, car assurément ce n’était pas le vent qui soufflait, c’étaient t

oint encore raccommodé et ne peut l’être de longtemps, et nous sommes assurément très mal si Dieu n’a pitié de nous. Nous faisions

jours bon vent et nous allons bien. Dieu sait ce qu’il nous faut, car assurément nous avons besoin d’être bientôt à quelque bon en

suis presque seul ici qui soit d’opinion contraire et qui soutiens qu’ assurément le Gaillard est derrière nous et même derrière to

ue nous avons faite depuis notre séparation du reste de l’escadre est assurément la raison qui nous a fait arriver ici le premier 

vé aucun malheur au Gaillard qui l’ait fait périr. La perte en serait assurément très cruelle, non seulement pour les richesses qu

faible et je n’ai plus que trois jours. Du lundi 13 [août] J’ai assurément perdu, le vent est calme et les courants nous son

corde entres elles, et de les faire battre à coups de poing. Cela est assurément divertissant, et cette sorte de plaisir ne me fer

même des plus ardents ; et c’est là qu’il apprit des secrets qui très assurément passent la nature. Pour moi je vous avoue que je

quand je le verrai ; mais pour vous servir de commode, je ne le ferai assurément pas. Il réitéra ses prières et n’avança rien, je

iez pas, vous m’avez laissé prendre de certaines petites libertés qui assurément barbouilleront la candeur de votre vie, si je sui

il m’en faut, répondit-elle. Savez-vous le faire cailler, repris-je ? Assurément , dit-elle, et si je sais faire aussi du beurre et

es tous deux couler, nous rendit furieux, et l’un de nous deux serait assurément resté sur la place, si ma mère et les domestiques

arfaitement bien. Ma mère vit avec joie notre réconciliation, qui fut assurément sincère ; car depuis ce temps-là nous avons vécu

tranquille pour écrire de suite. Si je m’étais bien examiné, j’aurais assurément trouvé que ce n’était pas l’amour qui me faisait

user, mais il est constant qu’elle a pris le bon parti. Elle n’aurait assurément pas été aussi heureuse avec moi qu’elle l’est ave

e reste du service. Je n’en voulais pas rester en si beau chemin ; et assurément j’aurais réussi de la manière dont je m’y prenais

’être. Es-tu sûre qu’elle viendra demain, demandai-je à cette femme ? Assurément j’en suis sûre, répondit-elle ; elle me l’a trop

usse eu la faiblesse de me laisser aller à un homme comme je l’aurais assurément  ; et que cet homme vînt à me trahir, et à me déco

emble, ou n’en prendre point du tout si elles ne veulent, donneraient assurément très grand scandale dans le monde, si la rigueur

ement la veuve ?  Oui, je l’ai, lui dis-je, en avez-vous besoin ? Non assurément , dit-elle en riant, je vous en remercie ; mais vo

is prendre d’autre. C’est ma dernière résolution dont je ne changerai assurément pas. C’en est fait, lui dis-je, je ne vous en par

e dispenserez de vous dire. Nous nous écrivons fort souvent, et c’est assurément la seule femme que je croie dans le monde sincère

cache ce qu’elle est devenue. Le récit que je viens de faire me fait assurément regarder de vous comme un scélérat, et ma veuve c

uis. Vous n’y allez voir qu’une très grande sincérité que je n’aurais assurément pas, si Madame de Londé m’entendait, ou si je vou

d’égards, ayant été élevée par elle, à ce qu’elle me dit, et qui très assurément n’aurait pas prêté la main à notre commerce. Silv

de la triste distinction de la noblesse ? Je remplirais mon horoscope assurément . J’avoue encore qu’il m’épouvante, et la lettre d

t-elle ? C’est, poursuivis-je, que si c’est lui, le rendez-vous n’est assurément pas pour lui à l’heure qu’il est, je lui ferai so

e, et je compte de vous obliger à m’en demander pardon. Je n’en ferai assurément rien, lui dis-je. Et... Je voulus poursuivre, lor

mari, lui dis-je, me contait une pareille histoire, je ne la croirais assurément pas. Elle est cependant vraie, me dit-il ; et si

order dès la première demande qu’on leur en a faite, ne l’accorderont assurément pas, quelque sollicitation qu’on emploie auprès d

, dit-elle, les gens d’ici qui pourraient souhaiter de me voir, n’ont assurément point assez de crédit pour décider de l’affaire q

l en rougissant, consentiriez-vous que j’allasse vous voir ? Non très assurément , répondit-elle. Et pourquoi, lui demanda-t-il ? P

s faire. Si vous faisiez ce coup-là, lui dit-il, vous ne m’obligeriez assurément pas. Je ne cherche point à vous obliger, lui répo

vous et moi aucune conversation capable de vous désennuyer. Vous êtes assurément nécessaire ailleurs ; il vaut mieux qu’elle aille

se faire soupçonner que je m’y gouverne mal, c’est ce que je ne ferai assurément pas. Vous ne m’aimez guère, reprit-il. Au contrai

oi de la princesse, et bonne et généreuse comme elle est, elle aurait assurément du regret d’avoir terni la réputation d’une fille

, et de vous répéter ce que cette princesse a fait pour vous, qui est assurément l’action d’une sainte, et qui mérite l’admiration

tait la première personne que j’eusse jamais aimée, et qu’elle serait assurément la dernière. Je ne me flatte pas, dit-elle, d’avo

a la sincérité de ma tendresse et de mon respect, qui n’en augmentera assurément pas ; mais si vous êtes née d’une naissance infér

ieur de Villeblain seuls fort longtemps en particulier. Ils parlèrent assurément de moi ; car lorsqu’ils sortirent de sa chambre,

pas difficile ; et dès demain, sans attendre plus tard, j’en viendrai assurément à bout, j’en suis sûr. Je ne m’étonne plus, repri

monde. Il m’est indifférent à qui tout reste, puisque je me retirerai assurément dans un convent pour le reste de mes jours, où je

ma mère avec d’autant plus de cordialité, que vous ne vous attendiez assurément pas à découvrir ce secret. Vous m’avez fait un vr

pour votre personne, afin de mieux convaincre ma mère, je vous aurais assurément mené plus loin. Vous l’auriez pu, me répondit-il

’offrait de m’en parler, et à me raccommoder avec Silvie que j’aimais assurément encore ; et pour elle, poursuivit-il, elle l’aime

faveur de la famille dans laquelle elle était entrée, ne refuseraient assurément pas de la reconnaître pour leur parente, et de lu

é du monde, il poursuivit du côté de Dieu. Il lui dit que nous étions assurément nés l’un pour l’autre : il lui conta la manière e

ment, mais son étonnement ne l’avait point quittée, et elle avait été assurément plus de seize heures dans la même situation. Je n

Quoique Dieu ne m’ait pas fait naître d’une humeur violente, j’aurais assurément percé l’amant et la maîtresse ; en effet vous n’a

celle des damnés, qui voudraient que tout le monde le fût ; et c’est assurément par ce motif-là, que, parce qu’elle était dans un

au parloir, qui m’ayant reconnu, me dit sans façon, que je ne verrais assurément pas Clémence. Je reçus ce compliment comme un eff

isse lui faire tort, ni devant Dieu, ni devant les hommes ; mais très assurément , j’empêcherai qu’elle soit religieuse. Je me souc

ape ; en un mot, ma lettre était d’un véritable huguenot. Elle aurait assurément donné dedans, et vendu pour m’envoyer de l’argent

où je suis est tel, que si votre secours me manquait, je terminerais assurément par une mort volontaire et précipitée, tous les m

comme un scélérat. Il me répondit du même ton. Je levai ma canne, et assurément je me serais fait des affaires dont je me repenti

s pas l’être ; du moins je lui ai ouï dire à lui-même qu’il se ferait assurément sauter en mettant le feu à son vaisseau, comme fi

couleurs qu’il trouvait dans lui, et qui lui convenaient, ce qui est assurément beaucoup dire, mais pourtant sans exagérer. M.de

parler de réformer ou de refaire mon reçu, c’était ce qu’il ne ferait assurément pas. Ce refus chagrina encore Albus, autant, pour

e, et la boira ; ou bien MM. Hurtain, de La Chassée, ni moi ne ferons assurément pas le voyage. Je vas boire un coup de vin d’Espa

loin de fuir, prit une barre de capestan, et Bouchetière ne l’aurait assurément pas frappé avec impunité. M.de La Chassée fit ret

vu le reste ; et le tout étant animé par une pointe de vin. j’aurais assurément fait mes efforts pour pousser l’aventure à bout,

andais sont bien heureux d’avoir échappé nos griffes : ils y seraient assurément tombés si tous les vaisseaux de l’escadre allaien

ien encore que si on pratiquait la même chose en France il n’y aurait assurément ni tant de meurtres, ni tant d’ivrognes. On peut

ujours que la phrase latine qu’on leur enseigne en classe. Ils y sont assurément plaisamment élevés et instruits : on peut en juge

nt que nous y arrivassions, et où ils avaient fait de l’eau ; et très assurément nous aurions fait ces prises, et peut-être les fe

utres tout ce que bon leur semblera ; mais pour nous, ils n’en seront assurément pas les maîtres. Nous y avons mis ordre, et nous

ient sur l’eau. Il a fait une infinité de sauts et de tours, qui sont assurément divertissants pour qui ne les a jamais vus ; et e

t je ne vous conseille pas d’exiger ici d’obéissance, car vous seriez assurément mal servi. Doucement, monsieur, ai-je dit à M. de

90 C’est aujourd’hui les Rogations, et sans la bonite nous ferions assurément mauvaise chère. Il y a aujourd’hui neuf ans que m

s l’autre baille ; et s’il réussit, comme il s’en vante, j’aurai très assurément des imitateurs, et lui de la pratique. Il y a déj

t amusés à jaser seul à seul, en faisant le prélude du dîner. Ils ont assurément parlé de moi ; car, en montant dans ma chambre po

rosse fièvre ; que si nous étions encore dans les chaleurs, ce serait assurément un homme mort, parce que la gangrène se mettrait

e à la sonde. Notre premier pilote dit que pour aujourd’hui il perdra assurément sa peine : mais que, pour demain, il compte de so

un vaisseau qui aurait le malheur de donner dessus ne s’en relèverait assurément jamais. La véritable entrée est entre ces deux ba

leur goût. J’y étais : j’en peux répondre ; et le jésuite s’en serait assurément mal trouvé, si les Français n’avaient pas été en

r laquelle ils ne vendent point de vaches, c’est que leur origine est assurément arabesque, et qu’à l’exemple de cette nation vaga

r, et cela par l’intrépidité et l’inhumanité de son capitaine : digne assurément d’une meilleure fortune, s’il eût suivi le parti

pas manquer en suivant les ordres du commandeur, à qui l’honneur est assurément dû : les autres ayant pour eux la ponctualité de

tie de son équipage. Dieu nous donne d’autres prises : j’y profiterai assurément  ; car, quand je devrais me perdre en n’obéissant

t encore aperçue, et que s’il en a, ceux qui s’en scandalisent voient assurément plus clair que moi dans mon domestique. Je n’ai s

agner beaucoup sans risquer, vous ne le laisseriez pas échapper ? Non assurément , me répondit-elle, d’un certain air qui me faisai

e s’aperçoive de tout, si elle devient grosse ? Et cela arrivera très assurément . Une femme amoureuse ne reçoit pas longtemps un h

romesse de mariage, ou plutôt une reconnaissance fort longue, qui est assurément bien faite, et qui, je crois, se serait soutenue

ent comme nous vivions elle et moi, fussent mari et femme, et c’était assurément quelque chose de singulier de passer l’un auprès

ur l’étrangler ; c’était, disait-elle, une affaire résolue, et je fus assurément très aise d’avoir sauvé Madame Des Prez de ses em

nt d’elle, mon dessein était de vous en parler ; et elle ne les a pas assurément priées de le faire. Je sais combien son secret lu

donner satisfaction, s’éprouver seul à seul contre lui. Sancho aurait assurément répondu et accepté le défi si le héros de la Manc

chevaliers de franche-lippée, en un mot des bâtards de l’Ordre, et qu’ assurément Pluton s’était moqué de lui de l’envoyer combattr

i peut tout ne doit pas vouloir tout ce qu’il peut. Cette réponse est assurément hardie, mais elle est sans contredit plus humaine

 ; je vais le prouver, et ceux qui pourront me convaincre de faux ont assurément plus de connaissance de l’histoire que moi, et y

rs ou sergents, craignant d’être accusés de sa mort, dont ils étaient assurément cause par les coups qu’ils avaient donnés à cette

dit-on, fait des miracles ; si la relique est vraie, la toile en est assurément bonne. Quoi qu’il en soit, la Reine était en chem

la grandeur du Roi et du royaume éclatât par toute la terre, et très assurément s’il avait vécu l’indigne et infâme traité de Ris

ssurer de leur fidélité pourrait y envoyer un gouverneur qui y serait assurément reçu avec honneur et respect ; et faire accompagn

Quebec qui me l’ont assuré dans les mêmes circonstances, et qui très assurément ne s’étaient pas donné le mot pour mentir. J’ai d

us deux faits à rapporter qui ne sont pas indifférents. Ils ne seront assurément pas du goût de ces pères, mais je n’écris pas pou

t Mons[ieu] r d’Argenson en se tenant les côtés de rire, cela ne vaut assurément rien. Tous les auditeurs qui riaient à en tousser

ur la qualité et la blancheur. 151. J’en reviens à M. Colbert qui fut assurément dur et inexorable, mais droit dans son ministère.

nt d’une des plus anciennes maisons de France, dont l’alliance devait assurément faire honneur à celle de M. de Mesmes. Il est vra

il était homme à leur rogner les ongles de si près qu’ils n’auraient assurément pas pu égratigner comme ils ont fait sous M. de P

ous restâmes ainsi près d’une demi-heure entre trois feux, et aurions assurément été coulés bas si M. le marquis de Ne[s] mond qui

cette consolation était encore trop pour elle et l’en a privée. Il a assurément tort, car outre qu’elle n’est pas cause de sa bas

Jésuites et les Gascons l’avaient abandonné[e], et qu’une terre était assurément maudite quand ces sortes de gens n’y trouvaient p

tout dépend de la prudence du chef, et que c’est là-dessus qu’on peut assurément dire : Tant vaut l’homme, tant vaut sa terre. Si

vant moi à votre père, parce que votre personnage était étudié, et qu’ assurément vous ne parliez pas de vous-même. Je vis parfaite

devine, outre que j’en ferai part à d’autres, vous pouvez compter qu’ assurément je ne vous regarderai de ma vie. Après cela elle

enus en sa faveur, sans changer néanmoins de conduite, et n’en aurait assurément point changé s’il ne l’eût poussée à bout. Une de

simplement dire que la chose n’est point impossible ; & que, très assurément on réussirait, si on l’entreprenait ; &, avec

cela ne l’a point empêché d’aborder l’ennemi ; & le brûlot aurait assurément brûlé le hollandais, si les grappins qu’il avait

à quatre cent cinquante coups chacun l’un portant l’autre, ce qui est assurément le moins qu’il en ait été tiré. Pour nous, nous n

petits vers, & les vaches que nous avons eues à Bengale, qui sont assurément les doyennes du pays, sont plus dures que nos den

On regrette fort amèrement le Gaillard & l’Oiseau, qui l’auraient assurément enlevé s’ils avaient été ici. Le commandeur ne di

sais, mais enfin, Je me trouve le dos plus dur que ce matin. Il faut assurément que le corps d’un fripon soit plus dur que celui

s de la halle jointes ensemble, en s’arrachant le tignon, en feraient assurément moins. C’était cent fois pis ici qu’à notre arriv

ux espèces d’animaux ne se trouvent point dans le même lieu. Cela est assurément très faux : il y en a ici quantité des uns & 

autant de malades que nous. Je ne compte plus les morts ; mais, très assurément , il y a présentement sur l’escadre plus de quatre

ni M. Joyeux, ni les autres, s’était aperçu de ma manœuvre, j’aurais assurément été relance. Il n’aurait pas manqué de me dire qu

âtiment carré, sans force, sans canon & sans garnison, & très assurément hors d’état de donner envie ni jalousie. Six Fran

mentation de vivres pour deux mois, que nous n’avons pas pris ; &  assurément nous n’avons pas pris ce navire, par la seule cra

héry en attendant l’occasion de passer dans ce royaume ; car il n’est assurément pas homme à s’exposer au martyre par un zèle indi

lieu inaccessible à toutes passions, il aurait échoué & n’aurait assurément trouvé aucun sectateur ; mais, le faisant consist

fréquentions très souvent. Il embrassa une profession où il se serait assurément enrichi, s’y faisant déjà distinguer, si un maria

ter les clefs aux pères tel & tel, qu’il nomma ; mais que c’était assurément des fripons, puisqu’ils refusaient de les lui ren

es n’y fussent jamais venus, & n’y vinssent jamais ; puisque très assurément on peut les compter au nombre de nos plus mortels

le maître, monsieur, de faire ce qu’il vous plaira ; mais, ce ne sera assurément pas de mon consentement que nous nous séparerons.

pût pas secourir Saint-Christophle, qu’ils voulaient prendre. Ce fut assurément l’usage des orgues qui les réduisit à si peu. Com

à dix heures, un feu, & entendu tirer un coup de canon. Ce sont, assurément , des vaisseaux venant de Guinée, & qui vont a

vient ? lui demanda-t-il. C’est, lui répliqua-t-elle, qu’il se brasse assurément quelque chose contre vous, ou contre moi ; car, p

assure qu’il n’en réchappera pas. Cela est bien affirmatif. Ce serait assurément dommage, car, outre qu’il est très brave homme &a

aperçut ; ne craignez rien, lui dit-il, c’est un de mes amis qui sera assurément des vôtres. Elle s’abandonna enfin au plaisir de

e. Et plus encore elle, interrompit Madame de Contamine, je la verrai assurément demain, quand je devrais mettre un laquais en sen

ar les femmes sont presque toutes des fourbes. Vous vous ferez battre assurément , lui dit en riant Madame de Contamine, quelle eff

a fille, que j’ai toujours aimée et que j’aime encore, sa mère aurait assurément mal passé son temps. Je me suis bouché les yeux s

er avec ardeur à tout ce qui est défendu. C’est ce qui fait qu’il y a assurément plus de libertines en Italie et en Espagne, qu’en

de débauches, j’y remarquai un fonds de probité inépuisable. Il a été assurément un des plus honnêtes hommes du monde, d’une consc

se encore cette fois-ci de ma bonté, vous pouvez lui dire que ce sera assurément la dernière. Concertons tout, reprit Des Frans, l

rafaragaramus, parce qu’ils avaient fait la paix, mais que ce n’était assurément pas lui, mais que celui qui avait pris son nom lu

eureux se préparait à porter un coup d’épée à cette dame, et l’aurait assurément percée, si notre héros n’eût fait gauchir le coup

ude, que par le sang qu’ils perdaient, surtout Deshayes, ils auraient assurément succombé tous trois, si les scélérats n’avaient t

ups de bâton. —  Chevalier, lui repartit le brave Sancho, vous n’êtes assurément qu’un gavache, avec vos injures ; car mon maître

pas assez à la colère de son amant, pour lui refuser une visite. Non assurément , répondit Des Frans. Je sais mon devoir, et vous

urdi, qu’il lui aurait été impossible de se lever, et qu’il se serait assurément noyé si l’on n’avait point été à son secours pour

n infâme et indigne procédé. Si on mourait de douleur je n’aurais pas assurément passé la nuit qui suivit cette malheureuse aventu