Chapitre XLVI. Pourquoi Sancho perdit ses armes enchantées, et du terrible combat qu’il eut à sou

anche du grenier qu’il enleva, il y descendit ; il attacha toutes les armes de Sancho pièce par pièce avec de la ficelle qui

plancher, qu’on pouvait ôter et remettre sans bruit, et afin que les armes n’en fissent point en les enlevant, il mit du cot

llait pour les soutenir. Sancho s’étant retiré le soir, et voyant ses armes dans le même coin où il les avait mises, et n’y r

rmis, il monta au grenier, et sans faire le moindre bruit, enleva les armes du chevalier Sancho. Ce coup étant fait, il alla

et pour la vengeance de la comtesse Eugénie. Tu t’es rendu digne des armes que je t’ai données, et je te les laisse ; mais p

le chevalier Sancho, je suis animé contre lui, pour avoir touché des armes infernales, qui souillent les mains d’un chevalie

qui déshonores l’ordre de Chevalerie, je te déclare que j’emporte tes armes et ton cheval ; je ne te ferai point d’autre mal

are pourtant, qu’il ne tiendra qu’à toi de regagner mon amitié et tes armes , pourvu que tu travailles à t’en rendre digne, et

lui défends de te secourir, et même d’approcher de quinze pas de ses armes sous peine de perdre les siennes et d’acquérir ma

en contre lui ; cours donc dès la pointe du jour à la conquête de tes armes , ou ne te présente jamais devant les braves gens,

pouvanté du combat qu’il avait à soutenir, ou désespéré de perdre des armes , qui le garantissaient de tout mal, et sous lesqu

mises, et ne les trouvant pas, sa douleur monta à son comble. Chères armes , dit-il, unique fondement de ma bravoure, vous, p

en, et qui me va percer de la sienne comme un crible ? Ah mes pauvres armes  ! continua-t-il en pleurant. Pourquoi diable alla

continua-t-il en pleurant. Pourquoi diable allais-je toucher à cette arme d’enfer ? Tenez, Monsieur, ajouta-t-il, c’est mad

le mille invectives, et les aurait continuées avec la doléance de ses armes perdues, si on ne fût pas venu frapper à sa porte

es gens qui les suivaient firent la même chose environ quinze pas des armes , et le firent si naturellement, que Don Quichotte

e quelque enchantement : on le pria de tenter l’aventure, puisque ses armes le délivraient des enchantements. Il répondit qu’

ts. Il répondit qu’il lui était défendu d’approcher de quinze pas des armes qu’on voyait. Je ne vois rien, lui dit le duc. — 

n même temps. —  Quoi ! leur dit Don Quichotte, vous ne voyez pas les armes et le cheval du chevalier Sancho pendus à un arbr

uchesse et les autres le questionnaient. L’enchanteur qui gardait ces armes , était encore le maître d’hôtel même qui avait to

n écuyer pour des couleuvres. Il s’était appuyé contre l’arbre où les armes étaient pendues, et n’avait point du tout branlé,

ravailler sur lui à coups de poing le mieux qu’il put, faute d’autres armes , son bâton lui étant échappé dès sa première chut

me temps, que le charme avait cessé, qu’ils voyaient le cheval et les armes , et crièrent victoire au brave chevalier Sancho,

eur du combat, mais aussi du recouvrement de son bon cheval et de ses armes . Tout le monde l’en félicita, on l’arma avec céré

u quarante chevaliers errants. Viennent à présent que j’ai mes bonnes armes qui me garantiront de blessures tous les chevalie

e, lorsqu’il vit que Sancho dormait profondément, se releva, prit ses armes et les noircit avec de la suie de cheminée et de

seul se promener dans les jardins pour rêver aux moyens de tirer ses armes du château, sans que personne s’en aperçût, du mo

se en différents termes. Il retourna dans sa chambre où il visita ses armes , et voyant qu’elles n’étaient pas assez noires à

vec de la cire des bougies qui étaient sur sa table, il en frotta ses armes  ; et voyant que cela lui réussissait assez bien,

qui il avait fait quitter le champ de bataille et lui abandonner ses armes . Tout bien de toi, ami Sancho, lui répondit Don Q

ffenser votre bon ami Parafaragaramus, lorsque j’ai porté la main à l’ arme infernale qui m’a attiré tant d’affaires ; et pou

, répondit hautement Sancho, qu’elles viennent à présent que j’ai mes armes , diable emporte qui les craint, ni personne du mo

fâché quand un chevalier touche un fusil ou une autre de ces maudites armes  ? —  Hé ! ne le vois-tu pas bien, mon enfant, lui

pas lorsqu’ils nous ont voulu tuer, comme ils auraient fait sans nos armes enchantées ? Tu vois bien par là que le plus lâch

soit de Dieu et de ses saints, ajouta-t-il, celui qui a inventé cette arme d’enfer. —  Ce n’est pas d’aujourd’hui, reprit Do

  Ce n’est pas d’aujourd’hui, reprit Don Quichotte, que cette sorte d’ arme a paru sur terre ; et il me souvient d’avoir ente

ronfler comme une pédale d’orgue. Il se leva et acheva de noircir ses armes , et s’étant couché il rêva au moyen de les emport

le flatta de sa victoire sur l’enchanteur qui lui avait abandonné ses armes , et lui insinua que cet endroit était heureux, et

t lever Sancho. Ils s’habillèrent, et voulurent sortir à pied et sans armes , mais il était encore trop matin, et le pont-levi

uivirent, et pendant ce temps-là on fit sortir leurs chevaux et leurs armes , qu’on alla attacher à des arbres au même endroit

e d’accident, jusqu’à l’arrivée de nos braves. On mit encore avec les armes un bon pâté, deux grosses bouteilles de cuir plei

qui chaque armure était destinée. Ils furent charmés de la beauté des armes , qui étaient si polies et dorées si proprement, q

aient en effet, parce que pour les mettre tout à fait à l’épreuve des armes à feu, le duc avait fait couler entre le fer et l

faire autant. Il parla encore pendant le repas de la pesanteur de ses armes . Tu ne dois pas t’en étonner, lui dit son maître,

ai une autre fois. —  Quoi ! dit Sancho, Parafaragaramus me donne les armes d’un larron pour en aller défaire d’autres, pardi

bien qu’on ne combat jamais mieux les méchants qu’avec leurs propres armes  ? Ils auraient plus longtemps parlé et mangé, car

n cheval, et la bouteille de l’autre. Le duc les questionna sur leurs armes et leurs chevaux qui étaient en bon ordre, et leu

op près, et outre cela n’avaient pas assez de force pour percer leurs armes , qui étaient à l’épreuve. Elles furent néanmoins

chevaux qui n’avaient pas branlé, ils crurent effectivement que leurs armes étaient enchantées, et n’hésitèrent pas de se jet

propos, mon cher maître, ce n’est pas une grande peine quand on a des armes enchantées, de tuer des gens qui ne peuvent vous

la compagnie que j’ai rassemblée proche d’ici. Je ferai reporter tes armes au château d’Eugénie, et j’y ferai conduire ton c

dont il n’avait pas pu jouir pour fendre le discourtois chevalier aux armes noires ; et comme on fit semblant de ne pas le cr

le lui répéta avec des paroles atroces contre l’incivil chevalier aux armes noires. Notre héros avala doux comme miel les inj

trouver, et qui jetaient aussi feu et flammes de temps en temps ; ses armes étaient de la couleur de son habit, et il portait

aîner, mais enfin il m’a rendu la liberté, à la charge de me battre à armes pareilles avec ce chevalier des Lions. Si je puis

ls entortiller d’une robe de chambre à fleurs d’or ? Eh ! où sont tes armes  ? —  Ne t’en mets point en peine, répondit notre

e spectre lui dit qu’il était indigne à un chevalier de se servir des armes d’autrui, et de n’avoir pas toujours les siennes

rafaragaramus, qui n’a pu souffrir que vous vous exposassiez avec des armes inégales contre un démon. Eugénie promit encore d

même trou qu’était disparu celui qui avait été commis à la garde des armes de Sancho, et qui lui avait donné tant de coups d

fut rentré dans le château, son premier soin fut d’aller visiter ses armes , qu’il trouva blanches et bien polies, avec une a

ries avaient été si bien faites et en si peu de temps, ni comment ses armes avaient été rapportées et remises où elles étaien

promis. Il s’arma de pied en cap, bien résolu de ne mettre point les armes bas qu’il n’eût trouvé l’insolent enchanteur Fres

t Freston, malgré ce que Parafaragaramus lui avait dit que toutes ses armes étaient à l’épreuve des enchantements. Je n’ai pa

ugénie, quoique mon bon ami me l’eût pourtant ordonné ; c’est que vos armes ne pourront pas être enchantées quand vous voudre

ho qui se croyait invulnérable, et par conséquent invincible sous les armes que l’enchanteur lui avait données, et qu’il avai

ans trouver personne. Il gagna la forêt, où il alla se couvrir de ses armes noircies, croyant être si bien déguisé que le dia

  Nous ne sommes pas prêts à nous accorder, répondit le chevalier aux armes noires, puisque je prétends te faire avouer qu’un

—  Tu verras son portrait sur mon cœur, lui répondit le chevalier aux armes noires ; mais pour son nom tu ne mérites pas de l

nnement ne fut pareil au sien lorsqu’il se vit désarmé de la première arme de la Chevalerie. Il ne refusa pourtant pas le ch

Comment donc terminerons-nous notre combat ? demanda le chevalier aux armes noires. —  Vous n’avez qu’à avouer ce que je vous

nt sur l’oreille un coup de poing de toute sa force. Le chevalier aux armes noires qui savait bien que Sancho était plus robu

eux faire le coup de poing, aurait bien voulu combattre avec d’autres armes  ; mais se sentant frappé le premier, lui qui avai

un sang que vous regretteriez avec amertume. Pour toi, Chevalier aux armes noires, qui ne veux pas être connu, continua-t-il

Chevalier Sancho, poursuivit l’enchanteur après que le chevalier aux armes noires fut parti, tu n’as fait que ce que tu as d

Chapitre XL. Des armes enchantées que les deux chevaliers reçurent de Pa

cheval que je te destine, que monta autrefois le fameux Largail, des armes dont se servit Rodomont, et l’épée de Roger ; ell

ventures de ta vie. Le chevalier Sancho trouvera aussi un cheval, des armes et l’épée de Pinabel. Sortez tous deux à la point

s aventuriers n’étaient point assez forts pour la supporter, ni leurs armes assez bonnes pour résister au mousquet et au pist

cette voie étant bien persuadé que l’estime qu’ils feraient de leurs armes et de leurs chevaux, qu’ils croiraient tenir de l

e molettes de fer. Viens, dit-il au chevalier, si tu oses descendre à armes égales, je pourrai te satisfaire, et mon écuyer s

était adroit comme un filou, et outre cela il avait mis lui-même ses armes à l’épreuve du coup. Il s’arrêta dans un espace a

on ton maître ? Il t’avait permis d’attaquer ce chevalier sur terre à armes égales, et quand il est en disposition de combatt

épaules étaient chargées de deux grandes peaux de lion par-dessus ses armes  ; il avait sur l’estomac une figure de diable en

s aussi que son enchantement doit être rompu non pas par la force des armes , puisqu’elle n’avait été enchantée que pour empêc

re XLIII. De l’accident qui arriva au chevalier Sancho, en tirant une arme à feu. Remède pire que le mal. Il prit un des m

c’était en même temps un spectacle affreux et pitoyable. Otez-moi ces armes infernales, Chevalier, dit-il à son maître, je su

eux instrument, dit-il en le cassant sur une roche de toute sa force, arme de l’invention du démon et de ses mauvais anges.

ses visions romanesques. Ce discours de guerre les fit tomber sur les armes qui étaient alors en usage : Durandar et Montésin

s effets. Sancho se mêla de la conversation, et maudit mille fois ces armes diaboliques, dont il portait encore des marques.

enre humain. On n’y faisait point la guerre par le vide de l’air, les armes étaient simples et naturelles ; le nombre des com

mpa pas. On avait ôté aux six bandits qui l’avaient attaqué[e], leurs armes et leur poudre ; ainsi elle ordonna à ses gens de

de la partie malgré son serment, de ne rien avoir à démêler avec une arme infernale. Il ne savait par où s’y prendre, mais

it des coups de pistolet que Deshayes et son valet avaient lâché. Ces armes -là n’étant pas de la Chevalerie errante, il ne sa

is le cliquetis des épées lui faisant connaître qu’il n’y avait pas d’ armes à feu à redouter, il se leva, et vit, non sans in

les à la surprise agréable qu’il eut de voir aux pieds de son lit ses armes en bon état, ses habits ordinaires, deux autres h

de dix mille écus de vaisselle d’argent, mais il ne trouva point ses armes . Quoiqu’il ne fût nullement taché d’avarice, il n

épart que Sancho s’était battu contre un enchanteur pour regagner ses armes , et que Don Quichotte avait été si maltraité de p

laborieuse, mais aussi la plus lucrative de ta vie ; va reprendre tes armes et tes habits, et ne monte sur aucun cheval, parc

lier était armé. Il s’en aperçut bien, et voulut recourir à une autre arme , mais Sancho ne lui en donna pas le temps, et pou

nt pas plutôt seuls dans leur chambre, que notre chevalier visita ses armes de tous côtés, et examina une nouvelle épée que V

ire autrement, en se flattant du moins qu’étant couvert de ses bonnes armes on ne pourrait plus lui faire ni mal ni peur, pui

tres et rire eux-mêmes. Les ustensiles de la cuisine leur servaient d’ armes  ; ils s’étaient barbouillés avec le noir du cul d

anger. Mais comme les noirs ne les peuvent point avoir, n’ayant pas d’ armes à feu, ils ne s’en soucient point et les montrent

ue très beaux. Vous pouvez voir par là combien ces gens craignent les armes à feu. Il n’y avait que moi qui en eût, et comme

ue de partie desquels elle a été prise. Elle avait quelques coffres d’ armes , beaucoup de médicaments pour les mêmes endroits,

i pas pillé j’ai fait autre chose ; il veut parler de son capitaine d’ armes sur qui j’ai mis la main. J’en suis fâché mais je

et par là vous pouvez voir que c’est un homme de mérite et propre aux armes comme à la plume. Pour les habitants naturels du

hasse : un seul de ces animaux a terrassé le maître et le capitaine d’ armes de l’Oiseau, dont le dernier a le ventre crevé à

tions. Ce gouverneur est fort bien accompagné et peut mettre sous les armes autant de monde que bon lui semble ou qu’il y a d

de parler des bêtes malfaisantes de ce pays-ci, le pauvre capitaine d’ armes de l’Oiseau qui fut abattu à Négrades par un buff

e de ce que nous avons guerre avec leurs ennemis. Ces gens n’ont pour armes que la zaguaye ou flèche, et un coup de fusil les

Eugénie était dans l’hôtellerie. Il jeta au plus vite son masque, ses armes et sa mandille, et entra dans la chambre où était

aînant de sa main gauche la pointe en bas en arrière : le capitaine d’ armes et le sergent en ont fait autant de leurs halleba

trouvé le secret de nous achever. Il a dit à M. de La Chassée que les armes des soldats n’étaient pas propres, et qu’il falla

poudres, et même dans la fosse au lion : il a visité les canons, les armes  ; en un mot, rien ne lui est échappé. Tous les of

fendre de sortir de sa chambre, à la porte de laquelle le capitaine d’ armes a posé une sentinelle, avec ordre de le percer s’

ui se sont distingués et qui n’ont point d’autre métier que celui des armes . Elle distribue ces troupes dans tous les endroit

and secours. On peut voir par là combien ces insulaires craignent les armes à feu. J’avais un fusil ; et en revenant avec eux

desquels elle a par conséquent été prise. Elle a des coffres pleins d’ armes , beaucoup de médicaments pour les mêmes endroits,

s turlupinades. L’un demandait à quel dessein nous avions apporté des armes , puisque nous n’avions pas approché d’assez près

tainement pas branlé, si par une mauvaise plaisanterie le capitaine d’ armes de M. du Quesne ne m’eût mis personnellement en j

ce que je venais d’écrire : j’achevais ce qui regarde le capitaine d’ armes de M. du Quesne. Le front de cet indigne sous-lie

autre chose qui ne vaut pas mieux : il veut parler de son capitaine d’ armes , qui a encore, comme dit Gareau, les badigoines é

ns Romains tendirent à la conquête de tout le monde, par la force des armes . Ils réussirent par leur union, et ne furent détr

ces animaux a terrassé le capitaine des matelots & le capitaine d’ armes de l’Oiseau, deux grands hommes robustes & fo

Bengale est toujours fort bien accompagné, & peut mettre sous les armes autant d’hommes que bon lui semble ou qu’il y a d

ors d’état de défense, serait réduit & forcé à succomber sous les armes que lui-même aurait préparées pour sa perte. Qu’à

lay, & à la Compagnie ; que dans un temps de guerre six vaisseaux armes , & rôdant en armateurs & en corsaires dan

nt pas remplis de reliquaires, de chapelets, d’Agnus Dei, ni d’autres armes de mission apostolique. Que c’était belles & 

marques de ce que souffrait le dedans. Ce n’est rien d’affronter, les armes à la main, une mort qu’on va chercher pour l’honn

; la fureur, n’eurent point d’autre parti à prendre que de mettre les armes bas & d’implorer à genoux la grâce du vainque

, & de tel côté que bon lui semble. On peut voir que ceci est une arme bien meurtrière dans un abordage. Aussi, M. de La

rte de la retirer de leurs mains pour de l’eau-de-vie. Ils n’ont pour armes que leurs flèches, dont ils se servent avec adres

e contremaître ; &, dans le même moment, a envoyé son capitaine d’ armes avec six soldats chez la charmante, avec ordre de

s, qui diminuent peu à peu, & se perdent à la pointe. C’est cette arme qui donne le nom à l’animal, qui, dit-on, a une h

hevalerie errante, et que c’est pour cela qu’au lieu de te rendre tes armes , on les a retenues dans le palais de Merlin ; dem

e Strasbourg, mais il l’a acquis par l’argent et non par la force des armes . 29. A l’égard des autres, il semble que Dieu ait

randes actions. On a dit du premier qu’i[l] n’aimait que le bruit des armes ... Jésus-Christ né de pauvre lieu Apporta la pai

e une hache à son côté, outre celle qu’il a à la main avec ses autres armes , arc et flèches, ou fusil, et épée emmanchée. Lor

ut chargé de la construction voulut lui faire sa cour et y mettre ses armes . Il fit un dessein en grand contre le mur, et fai

président à mortier, n’avait eu qu’un frère qui s’était jeté dans les armes , et qui fut tué à Rocroi sous le grand Condé. Il

u, et voici ce que y fut trouvé d’une écriture inconnue : Toutes les armes vont bientôt En France payer un impôt. Cette affa

er ; faites assembler la jeunesse à de certains jours, exercez-la aux armes  ; en un mot faites tout ce qu’une politique sage,

eût jeté dans le ridicule. Il avait pendant plus de dix ans porté les armes , et acquis la réputation d’un fort brave homme ;

le s’était coiffée ; de sorte qu’au retour nous la trouvâmes sous les armes , et dans l’état d’une femme qui veut plaire. Elle

moder quelque chose à ses ajustements, pour être tout à fait sous les armes . Les dames arrivèrent presque toutes en même temp

ations, et tout ce qui peut servir à un jeune homme qu’on destine aux armes . La France était dans un calme et dans une tranqu

voulut en prendre soin. Je me mis de moi-même à apprendre à faire des armes , et à monter à cheval : c’était mon inclination.

ires, ou dans d’autres postes à acquérir de l’honneur par la voie des armes , qui était toute mon inclination. Cette pensée m’

e voir comme par rencontre, et qu’il l’avait priée d’y venir sous les armes . Son laquais la suivait, et sa fille de chambre é

hevai ailleurs d’apprendre à monter à cheval. J’apprenais à faire des armes chez un maître où quantité de bretteurs de Paris

il ne doutait pas qu’elle ne changeât de figure et ne se mît sous les armes . J’en changeai aussi et me mis le plus propre et