/ 29
1 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
le était malade ; mais je restai dans la dernière surprise, lorsque j’ appris qu’elle n’était indisposée que pour moi. Je la vi
xpliquer avec elle. J’y retournai pour savoir ce qu’elle en aurait pu apprendre  ; elle me dit que Silvie n’avait jamais voulu s’e
et qu’elle lui avait fait promettre de ne lui jamais parler de moi. J’ appris de tous côtés que partout où elle se trouvait ave
l n’en fut pas de même d’elle, dont le procédé me déconcerta. Enfin j’ appris du bruit commun qu’elle allait épouser Deshayes,
t l’abattement où elle me mit ayant tempéré les ardeurs de ma rage, j’ appris sans désespoir, mais avec beaucoup de surprise et
s’expliquer, surtout après m’avoir dit qu’elle avait mille choses à m’ apprendre , qui ne peuvent, ou je serais trompée, regarder q
z que ce [que] vous jugerez à propos qu’il sache de ce que vous allez apprendre . Je ne me suis point empressée de le retenir, par
itôt que je fus en état de recevoir des visites avec bienséance. Je n’ appris plus rien de Sainville ni je ne le vis plus : son
ma encore contre lui ; j’avais néanmoins tort, Madame, parce que j’ai appris depuis qu’il était malade ; mais dans la situatio
alheur où je m’étais moi-même précipitée, si je n’avais en même temps appris la justification de Sainville, et qu’outre les fo
tement honnête femme, et sur ce pied-là je fus extrêmement surprise d’ apprendre qu’elle venait d’être arrêtée à ma porte et condu
a seule intention de savoir en quoi je pouvais lui être utile. Je lui appris que mon mari n’était point à Paris, et lui dis en
ntée tout ce qu’elle avait fait avec Deshayes avant mon mariage, et j’ appris qu’ils avaient ensemble un commerce criminel depu
 ; cependant vous ne savez pas encore tout, et ce qui me reste à vous apprendre va mettre votre vertu à une des plus rudes épreuv
Sainville a dû y trouver. Comme par votre conversation Deshayes avait appris qu’il ne connaissait point votre écriture, il nou
pas répandre mes douleurs dans le sein de quelque amie fidèle, je lui appris tout ce que je viens de vous dire. Elle en frémit
me trouver si malade ; et elle-même se trouva très mal lorsqu’elle en apprit le sujet. Je la fis déshabiller et mettre dans mo
même chez la marquise, qui ne lui cacha rien de tout ce qu’elle avait appris , ni de ce qu’elle avait fait ; ce qui lui fit cha
son épouse était sortie de Paris ; mais suivant les apparences, il n’ apprit pas sitôt quelle route elle avait tenue ; cela l’
2 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
a santé de Silvie ne lui permettait pas de demeurer longtemps sans en apprendre des nouvelles, et c’était lui qui envoyait l’hôte
it l’hôtesse s’en informer régulièrement deux fois par jour. Il avait appris sans chagrin la mort de Deshayes ; mais il n’avai
vait appris sans chagrin la mort de Deshayes ; mais il n’avait pas pu apprendre sans douleur la confession qu’il avait faite avan
Il s’était flatté que ce rival pourrait succomber à ses blessures, et apprit contre son espérance, que non seulement il était
t elle était encore incertaine de ce qu’elle devait faire lorsqu’elle apprit que ce prétendu valet de chambre était aussi bien
hâteau de Valerio, où il venait d’être apporté de l’hôtellerie ; elle apprit aussi que sa santé se rétablissait d’heure en heu
eçut de lui, et d’autres que la duchesse reçut de son frère, qui leur apprit que le marquis était libre sur sa parole, et s’em
3 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
ses anciennes connaissances, et surtout de Dupuis et de Gallouin. Il apprit que Dupuis était toujours de ses amis, et que Gal
ouvez pas comprendre, parce que vous en ignorez le sujet, que je vous apprendrai moi-même. Si vous voyez Monsieur Dupuis avant moi
encez par me dire comment vous avez passé le temps de mon absence, et apprenez -moi tout ce que vous savez de Gallouin. Je ne sai
dû le prévenir, dit Des Frans ; mais cela étant, je l’attendrai, et j’ apprendrai par lui ce que je veux savoir : mais je voudrais
et j’apprendrai par lui ce que je veux savoir : mais je voudrais bien apprendre de vous-même, ce qui vous est arrivé en particuli
emps même que nous devions conclure ensemble, et c’est ce que je vous apprendrai sitôt que nous en aurons le loisir. Le tailleur q
tes tort de croire qu’il faille m’en avertir, j’irai dès demain. Vous apprendrez tout d’elle, poursuivit Dupuis : si je pouvais re
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
rs et le bureau à qui voulut en prendre soin. Je me mis de moi-même à apprendre à faire des armes, et à monter à cheval : c’était
ue, et j’ai un sensible regret de sa mort que Monsieur Des Ronais m’a apprise . Je revins à Paris, n’ayant plus rien à faire en
ançais rien, et je l’aurais encore longtemps ignoré, si je ne l’avais appris par une voie toute extraordinaire Je sortais un s
ge de dix-huit ans : qu’elle s’y était tout à fait formée, et y avait appris tout ce qu’une fille pouvait savoir : que quoiqu’
ais leur fait. Qu’elles n’en avaient point douté lorsqu’elles avaient appris que j’étais fils unique, ne dépendant que de moi 
onne foi, et n’irait pas chercher plus avant. S’il s’en informait, il apprendrait que j’avais une fille de son âge, seulement connu
venir. Je payai, et ne regrettai point le temps perdu, ce que j’avais appris ne pouvait pas moins valoir. Nous allâmes dîner a
Villeblain, de Madame Morin, et de moi, et c’est ce que je vais vous apprendre . J’eus de la joie de lui entendre citer un témoin
t avoir pour des enfants qui sont indifférents ; à qui on ne fait pas apprendre l’italien, à chanter, à danser, à jouer des instr
, et que je ne voulais pas parler devant elle, en quoi je fis mal. Il apprit par elle que je n’avais rien dit à Madame sur son
ame Morin qui seule savait le secret, Garreau et moi. Ce fut là que j’ appris qui j’étais ; je vous laisse à penser avec quelle
est possédé ne se ralentira pas ; au contraire elle redoublera, si il apprend que vous continuez à me voir. Mais, lui dis-je, n
onne ce que vous dites sur ma naissance, ne vous étant point connue : apprenez pourtant que le plus honnête homme de votre race
de ma femme me laissant une place à vous offrir, je vous cherchai, j’ appris votre demeure, et dans un cabaret d’ici proche, j
un jeune homme de qualité avait pour vous. Je le suivis un soir, et j’ appris avec désespoir, que c’était Monsieur Des Frans. J
si indue. Je connais le faible de cet homme, je le menai dîner, et j’ appris ce qui en était. Cela me mit dans l’état de faire
l l’empêcha de finir en Grève : en effet quatre ou cinq mois après, j’ appris que Silvie avait deviné, et qu’il avait empoisonn
ez vous en informer de gens qui la connussent d’une longue main, vous apprendriez qu’elle est d’une vertu parfaite. Gardez-la donc,
s civilités qu’ils se firent. Il lui demanda d’où elle avait pu sitôt apprendre une conversation qui à peine était finie. J’ai un
fait, Monsieur, reprit-il ; mais approuverez-vous l’envie que j’ai d’ apprendre comment votre épouse s’est justifiée de l’endroit
e, Monsieur, lui dis-je ; mais même je vous supplie de vouloir bien l’ apprendre , en premier lieu pour votre satisfaction, et aprè
re. À quoi m’exposait-il ? À quoi s’exposait-il lui-même ? Si j’avais appris son mariage par un autre que par vous ; j’en sera
n oncle à la mode de Bretagne. Ma mère vint la voir à son tour ; et j’ appris avec bien de la joie qu’elles étaient contentes l
il y a environ trois ans, bien touché de la mort de Silvie que je lui appris , sans oser lui en dire les particularités. Il nou
x jours. J’étais prêt à conclure lorsque je reçus des nouvelles qui m’ apprenaient , que le feu s’était mis dans la maison seigneuria
ener si elle le voulait. Elle n’abusa point de cette permission, et j’ apprenais avec joie que sa santé et son embonpoint se rétab
fusai cette consolation. Dès le matin j’entrai dans sa chambre, ayant appris qu’elle était levée ; je ne voulais pas la voir d
faire. Enfin nous arrivâmes à ma terre, où la première nouvelle que m’ apprit mon fermier fut que Silvie était morte il n’y ava
nt, ils avaient été chez Mademoiselle Dupuis pour la voir, et y ayant appris qu’elle dînait chez Des Ronais, ils n’avaient fai
5 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
ns, je dois en véritable héros vous raconter mon histoire après avoir appris toutes les vôtres, je vais le faire, au hasard d’
n que de mon oncle. Ils le prièrent d’avoir soin de moi pour me faire apprendre à monter à cheval : j’y allai donc, mais cela ne
; mais je n’ai pas voulu y retourner depuis ; et j’achevai ailleurs d’ apprendre à monter à cheval. J’apprenais à faire des armes
urner depuis ; et j’achevai ailleurs d’apprendre à monter à cheval. J’ apprenais à faire des armes chez un maître où quantité de b
ien vécu ensemble. Mon père me mit en pension chez un ingénieur, où j’ apprenais les fortifications. J’étais sorti du logis à caus
je ne la fis pas. Notre bataillon resta en garnison à Amiens, où je n’ appris que l’exercice. Je m’y ennuyai, et j’allais deman
par Monsieur de Turenne, lorsque je reçus des lettres de Paris qui m’ apprenaient que mon père était à l’extrémité, et qu’il me dem
i dit, était des nôtres, et même des plus ardents ; et c’est là qu’il apprit des secrets qui très assurément passent la nature
ne revînmes qu’après les fêtes de Pâques. Je m’informai de Sophie ; j’ appris que depuis son mariage, elle était jaune comme un
je ne revins que douze jours après Pâques. La première nouvelle que j’ appris , fut que Célénie allait épouser Alaix que vous co
u’en attendant sa réponse, il s’était informé du mariage, qu’il avait appris que Célénie elle-même en dînant avait fait résoud
comme je vous l’ai dit, était des plus déterminés de la société, et y apprit des secrets que je n’ai jamais voulu savoir. S’il
ns d’Église, et même des plus saints et des plus éclairés, qu’on peut apprendre ce que je viens de vous dire. Il n’est rien plus
était absolument résolu de l’exécuter, si un des secrets qu’il avait appris pendant ses débauches ne réussissait pas. Que pou
blessure ; mais peu de jours après, nous fûmes étrangement surpris d’ apprendre que Silvie avait disparu tout d’un coup ; qu’elle
Il y avait plus de huit jours qu’elle était éclipsée, lorsque nous en apprîmes les premières nouvelles. Gallouin l’aurait cherch
outa plus du tout qu’elle ne fût avec vous, et se persuadant qu’il en apprendrait des nouvelles si vous reveniez [à] Paris, il alla
avez vu aussi que je n’ai point été surpris de ce que vous nous avez appris qui s’était passé entre vous et elle, ni d’appren
que vous nous avez appris qui s’était passé entre vous et elle, ni d’ apprendre par vous-même que vous l’aviez épousée. Gallouin
eurs. Notre commerce dura cinq ans et plus ; et pendant ce temps-là j’ appris avec beaucoup d’indifférence, que Mademoiselle Ga
en que par un bruit public que je n’ai pu m’empêcher d’entendre. J’ai appris que les infidélités de son époux avaient soin de
resque envie de me démasquer. Ne le faites pas, poursuivis-je, vous n’ apprendriez pas pour cela mon secret. Je l’ai gardé trop long
erte que j’avais faite ? C’en est fait, Madame, ajoutai-je, vous avez appris mon secret ; je ne me sens plus assez de force po
é. Elle lui défendit de me rien dire de leur conversation. Elle avait appris comment cette fille entrait, et à quelle heure el
e m’a toujours fait trop d’horreur. Je regrettai de n’avoir pas voulu apprendre les secrets que son frère avait voulu me montrer.
ce temps-là. Je n’étais pas encore guéri, ni en état de sortir, que j’ appris que Londé était mort de pleurésie, en deux jours
ure aussi bien que vous ; et je suis persuadé que qui que ce soit qui apprendra sa mort, ne lui refusera pas des larmes, pour peu
6 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
ur maître le reste de mes jours. Je suis sûr que rien de ceci ne vous apprendra rien de nouveau, car je suis persuadé que vous l’
st rafraîchi mais la pluie qu’il a fait ce soir l’a fait calmer. J’ai appris qu’il y a quarante malades au Gaillard, Dieu merc
si le matelot qui tomba à la merle six mars dernier fut sauvé : j’ai appris que non. Quel désespoir de voir son navire, de vo
e la porte. Voilà tout ce que je sais de leur religion, n’ayant pu en apprendre davantage. Je ne sais ni leurs cérémonies de mari
le midi il affraîcha ; nous faisions route pour Amzuam où nous avions appris qu’il y avait trois Anglais. Nous arrivâmes au mo
nage envoya sa chaloupe au plus vite, et on le sauva à la voix. Nous apprîmes de lui lorsqu’il fut à bord que c’était un vaisse
s de Notre-Dame. En tout cas ce ne sera pas les mains vides, car j’ai appris que Monsieur Du Quesne est fort résolu de rester
est bon à rendre dit le proverbe. J’ai été à bord de l’amiral où j’ai appris que Monsieur du Quesne avait ôté à son écrivain c
pas la peine qu’on en parle. Ce qu’il y a de bon c’est que nous avons appris que le long de la côte de Coromandel où nous allo
t venu à bord un Français, nommé Monsr. Cordier par lequel nous avons appris que l’endroit où nous sommes mouillés à présent,
qu’il n’y avait plus que seize lieues d’ici à Pondichéry. Nous avons appris aussi que les Français qui étaient à Siam sont he
Pompée, sur les intérêts du beau-père et du gendre. Nous avons encore appris que les Hollandais n’ont pas en tout deux cents E
vais vous écrire d’un seul article tout ce qui me paraît et que j’ai appris de ce pays-ci. Premièrement je vous ai dit vrai e
gens d’esprit, ponctuels et intelligents. C’est d’eux que nous avons appris qu’une partie de ce que le Sr. Cordier nous dit l
iers que nous étions sans notre suite, arrivâmes à un village où nous apprîmes qu’il y avait un bramène mort qui devait être brû
plus corrompus qu’ il y ait dans le monde. Voilà tout ce que j’ai pu apprendre de ces peuples-ci, et j’ai vu quelque chose qui v
que je pourrais vous en faire. Voilà tout ce que je sais et que j’ai appris des Indes : à nouvelle connaissance, écriture nou
un feu si beau et si prompt ; mais on a cessé de s’étonner quand on a appris (par les matelots français qui étaient dans le br
ur les onze heures pour me dire qu’on voyait deux navires, mais ayant appris qu’on se contenterait de les suivre et de les gar
de sortir du Pégu, il faut que je vous en dise une chose que j’en ai apprise par Monsieur de Quemener missionnaire qui revient
était à Madras lors de notre combat ; c’est un Portugais. Nous avons appris par lui que les ennemis ont perdu beaucoup de mon
du Gaillard dit que nous trouverons de tout ce qu’il nous faut. J’ai appris aujourd’hui que j’ai fort bien fait à Négrades de
à présent de cette guerre, me remettant à vous dire tout ce que j’en apprendrai sur les lieux étant persuadé que j’en saurai là p
France. Le vent est bon mais n’est pas fort. Voici ce que j’ai vu ou appris à Pondichéry pendant que j’y ai resté, tant de la
vait reçu des lettres de Surate venues par terre, par lesquelles on a appris que notre combat d’Amzuam avait jeté les Anglais
is et des Hollandais et les perdrions tous de réputation. On a encore appris qu’ils équipent quatorze navires pour venir nous
a aussi reçu des nouvelles de Siam par la voie des Portugais, et on a appris que le roi est devenu plus traitable envers les e
us traitable envers les ecclésiastiques, et c’est tout ce que j’en ai appris . En tous cas Monsieur Charmot en est bien sûr pui
t point homme à s’exposer à la mort par un zèle indiscret. J’ai aussi appris par des officiers qui sont revenus de Siam à Pond
iqués dans son crime, auquel cas ils perdent aussi la vie. J’ai aussi appris par les mêmes officiers qu’il se contracte à Siam
t qui pue et dégoûte quand on le garde plus de deux-jours. J’ai aussi appris que Monsieur Godeau dit vrai dans son troisième s
à vous dire de nouveau sur les mœurs des Noirs d’ici n’en ayant rien appris autre chose que la première fois. Mais sur leur r
ose que la première fois. Mais sur leur religion et leur coutume j’ai appris le comble de l’impureté et de l’idolâtrie que j’a
ur à moi-même, si je n’avais résolu de vous informer de tout ce que j’ apprendrais de certain. Si vous dites qu’on n’a jamais entend
parlé ce soir à un Portugais qui s’en retourne à Lisbonne. Il nous a appris des nouvelles qui nous réjouissent fort, entre au
7 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
le Dupuis qui était charitable, en eut beaucoup de soin. Elle lui fit apprendre à lire et à écrire, pour en être soulagée dans le
le était donc fille de chambre de Mademoiselle de Vougy, sa maîtresse apprenait à danser, à chanter, et d’autres choses qu’on fai
aîtresse apprenait à danser, à chanter, et d’autres choses qu’on fait apprendre aux filles de qualité. Angélique, qui était toujo
uprès d’elle, profita plus qu’elle des leçons qu’on lui donnait. Elle apprit en perfection tout ce qu’on enseignait à sa maîtr
ter plus longtemps. Je vous quitte, mais je reviendrai tous les jours apprendre de vos nouvelles, et de celles de votre mère. Aye
s manières d’une fille de qualité bien élevée. Il la pria d’achever d’ apprendre à chanter, à danser, à jouer des instruments, et
mps de son loisir, elle s’occupa à la lecture, et il lui prit envie d’ apprendre à peindre en miniature. Elle réussit encore, et f
de sa manière de vivre, et des gens qui lui rendaient visite. Elle n’ apprit rien qui ne cadrât à ce qu’elle lui avait dit. El
es eurent encore après le dîner une fort longue conversation, où elle apprit qu’Angélique était née bien demoiselle : elle env
i puissante médiatrice, ou s’il devait être chagrin de ce que sa mère apprendrait enfin son secret. En quittant la princesse de Col
sentir à vous déplaire. Donnez ordre qu’on nous laisse seuls, je vous apprendrai tous mes crimes, en vous en témoignant mon repent
8 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
lligents. C’est dommage des premiers. C’est d’eux tous que nous avons appris que ce que le sieur Cordier nous a dit de Siam, &
quatre officiers que nous étions, arrivâmes dans un village, où nous apprîmes qu’il y avait un bramène mort, qui devait être br
uvelle mariée restait seule avec l’idole. Voilà en partie ce que j’ai appris , & qu’on peut croire, étant vrai, comme on le
me font horreur à moi-même ; mais j’ai résolu d’écrire tout ce que j’ apprendrais de certain. Si on dit qu’on n’a jamais entendu pa
u’un Ethiopien ni un cafre. Voilà tout ce que je sais, & que j’ai appris des Indes à Pondichéry. À nouvelle connaissance n
s fait un souffle de vent. J’ai été souper à bord du Général : j’y ai appris que nous irons à Mergui. Avant que de continuer,
r les onze heures pour me dire qu’on voyait deux navires ; mais ayant appris qu’on se contentait de les suivre, & qu’on le
lui-même le premier à avouer qu’il m’avait l’obligation de lui avoir appris à vivre ; qu’avec de certaines gens, il fallait d
re ce que c’est que cette île, ce qui m’en a paru & ce que j’y ai appris , lorsque nous serions sous les voiles. A demain l
de quitter les terres du Pégu, il faut que je dise une chose que j’ai apprise de M. de Quermener, dont j’ai parlé ci-dessus pag
tes & du temps à moi, je vais dire ce que je sais & que j ’ai appris , après avoir dit qu’un emploi d’écrivain est très
n a promis la relation ; étant sûr d’en savoir là plus que je n’en ai appris à Balassor, je me prépare à écrire d’un seul arti
r, je me prépare à écrire d’un seul article tout ce que j’aurai pu en apprendre . Je dirai cependant que cette guerre du Mogol ne
tin, le vent est bon, mais bien faible. Avant que de dire ce que j’ai appris de nouveau de ce pays, je ne puis passer sous sil
eu à plusieurs entretiens sur mon chapitre, dans lesquels M. Martin a appris que je faisais un journal, d’une écriture menue,
des Français aux Indes, touche à quelqu’un d’eux. Je n’en ai pu rien apprendre de certain à mon premier passage ; mais, à celui-
t en France avec nous, n’ayant plus d’intérêt à garder le secret, m’a appris ce que je voulais savoir, & que voici. M. Mar
yeux, & par là les convainquant qu’ils ne se trompaient pas, elle apprit enfin avec une joie inexprimable la fortune de so
n y avait reçu des nouvelles de Surate par terre, par lesquelles on a appris que ce qui s’est passé à Amzuam avait jeté les An
rce & la réputation des Anglais & des Hollandais. On a encore appris qu’ils vont équiper quatorze navires pour venir n
plus traitable envers les ecclésiastiques. C’est tout ce que j en ai appris . En tout cas, il faut que M. Charmot en ail appri
out ce que j en ai appris. En tout cas, il faut que M. Charmot en ail appris des nouvelles bien certaines, puisqu’il reste à P
qu’à Pondichéry : sans cela, je l’aurais dit plus tôt. J’y ai encore appris que M. Godeau dit vrai dans son troisième tome de
Car on m’a assuré qu’ils n’en rapportent point en Europe. J’ai aussi appris qu’il se contracte à Siam des mariages fort aisés
une affaire terminée le quinzième jour de son départ de Paris, où on apprit plus tôt son mariage, qu’on ne sut qu’il avait un
i beaucoup de temps, il retourna incognito à Paris, dans le dessein d apprendre le sort de sa Messaline. Il s’y cacha à tout le m
l il avait toujours compté, & qui en effet ne l a point trahi. Il apprit de lui que le désespoir de cette infâme avait été
ue disent les autres, que nos plus habiles confiseurs devraient aller apprendre leur métier dans la péninsule. Au milieu de ce de
s à présent ; car elle en versa qui me parurent sincères, lorsqu’elle apprit que j’allais partir. Celle-ci, qui est mahométane
liards leur indiqueront le moment, l’évolution, & la fin ; qu’ils apprennent comme les jésuites la science des artifices, qui
roüim-Tesche, portait la parole pour toutes les nations iroquoises. J’ appris , ce jour-là, quantité de choses qui regardaient l
’ordonna de lui faire un journal avec des remarques sur tout ce que j’ apprendrais . Je le tais. Vous en avez vu une bonne partie : n
ne sais si Ovide & Lucain parlaient par eux-mêmes ou pour l’avoir appris d’autrui ; mais, tout ce que le premier dit dans
ssieurs, a-t-il poursuivi, & vous allez savoir ce que vous voulez apprendre  ; bien entendu, pourtant, que cela ne choquera pa
mmé le père Germain : c’est mon homme. Nous dînâmes ensemble, & j’ appris qu’il allait à Mons. Comme je n’étais pas pressé,
& qu’il ne m’avait donné la confusion que j’avais eue que pour m’ apprendre à ne me jamais fier à moine ; &, qu’en homme
ttend pas, & qui sera plaidé tout aussitôt que les avocats auront appris leur plaidoyer. Du lundi 16 avril 1691 Calm
s, pour l’utilité commune ; que, sur ce pied, j’étais surpris d’avoir appris qu’agissant sur un autre plan, notre aumônier, fr
10. 11 6 Le trait devant le chiffre indique la seconde colonne ; le 4 apprendra que c’est dans la quatrième vingtaine de lignes,
jargon m’est étranger ; &, en vérité, je n’ai aucun dessein de l’ apprendre . Juin 1691 Du vendredi 1er juin 1691
opres enfants ne s’en sont point cachés ici ; & voici ce que j’ai appris de certain sur ce sujet. M. Des Farges est mort e
aux s’abordèrent, & tous deux périrent à la mer. C’est ce qu’on a appris par des Caraïbes qui ont vu le combat, de l’île d
fandum scriptura jubes renovare dolorem ! La première nouvelle que j’ appris en arrivant au Fort-Royal fut la mort de M. de Se
s l’un que dans l’autre endroit, que M. de La Chassée & moi avons appris une partie de l’histoire galante de la Martinique
avance du tour qui se préparait pour Vallière. Celui-ci, aux écoutes, apprit que le charpentier était parti. Il ne le dit poin
amp; dont la charge est de sel, qu’il a pris à La Rochelle. Il nous a appris des nouvelles qui nous réjouissent beaucoup, entr
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
it la même qui avait commencé l’histoire de Sainville, laquelle ayant appris la qualité du duc d’Albuquerque, son crédit et la
omme qui en avaient besoin. Le duc la reçut fort civilement. Et ayant appris que ces dames et le gentillhomme dont il était qu
rante, et en même temps tomba en faiblesse. La comtesse Eugénie ayant appris que ce blessé était l’époux de cette dame françai
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
l y en eût de secrètes qui me sont inconnues, et que Dupuis doit nous apprendre . Votre retraite ou votre départ, ayant été longte
dans une peine qui ne se peut comprendre. Je ne sais pas où Dupuis l’ apprit , puisque je n’en avais rien dit à sa fille, et qu
ère joie, Mademoiselle, que j’ai reçu votre lettre du 14. et que j’ai appris qu’enfin vous n’êtes plus sous la tyrannie de vot
t sans me reposer, je fis chercher cet homme partout où je pouvais en apprendre des nouvelles, je n’en pus rien découvrir. Enfin
ui en ai quelqu’une, mais les dernières que vous ignorez, et que vous apprendrez quand il vous plaira, sont celles à qui je dois t
nnuiera pas, et je suis sûre que Madame ne sera pas fâchée que vous l’ appreniez  ; car outre qu’il n’y a rien qui ne soit à son av
ne veux entendre ni vos si ni vos mais, je veux seulement que vous m’ appreniez l’histoire de Madame de Contamine. Vous la savez
a savez d’elle-même, et elle et votre maîtresse vous chargent de me l’ apprendre . Vous me dites là tant de choses à la fois, répon
ce que j’en pense à présent, et si vous voulez m’entendre, vous allez apprendre l’histoire que vous avez envie de savoir. Vous sa
m’a paru une très belle personne, et qui m’a donné beaucoup d’envie d’ apprendre leur histoire. Vous la saurez une autre fois, rep
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
nt dans son esprit une telle impression qu’il en tomba malade. Silvie apprit sa maladie avec une douleur d’autant plus violent
e dessus aucun fondement, mais il l’éclaira ensuite de si près, qu’il apprit qu’elle allait dans une maison empruntée où il se
ns qui demeuraient dans la maison où il avait vu entrer Silvie, et en apprit des choses qui redoublèrent ses soupçons. Il sut
ille revint, et Justin qui le sut, observa de si près sa femme, qu’il apprit qu’elle allait dans la maison en question. Il ne
12 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
, où les voleurs s’étaient rassemblés peu de temps après. Qu’il avait appris là qu’Octavio avait été dévoré par un ours, Valer
lés chercher des vivres, étaient revenus bien blessés, et qu’il avait appris d’eux, qu’ayant voulu attaquer un carrosse plein
s auraient exécuté leur résolution dès la veille, s’ils n’avaient pas appris par ceux qui avaient été aux provisions, que le d
13 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
parfaitement bien, dont ils tirèrent bon augure. Sa nièce qui n’avait appris qu’avec confusion les présents qu’on lui avait fa
Cependant le duc de Médoc avait reçu des nouvelles de Naples, qui lui apprirent que le marquis en était parti pour se rendre à Ma
t ni entendît rien. C’était Thérèse qui arrivait, à ce qu’on venait d’ apprendre par celui qu’on avait mis en sentinelle sur le ch
s aux fenêtres, pour se donner le plaisir de l’entrevue. Sancho ayant appris qu’elle venait au-devant de lui, coupa une branch
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
s que personne le voie rentrer. Je t’ai laissé faire une faute pour t’ apprendre à n’en plus faire dorénavant. Ton écuyer te dira
ps : mais il faut qu’il se cache, puisque je ne puis le trouver ni en apprendre des nouvelles. Je sais pourtant bien qu’on l’a in
par le trou d’une aiguille. Elle poursuivit, en disant qu’elle avait appris de lui que c’était le lâche Freston lui-même qui
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVIII. De l’arrivée du duc de Médoc, et de la mort touchante de Deshayes. »
d’hôtel de Valerio, qui parlait bon français, s’il écrivait, et ayant appris que oui, il le pria d’écrire ce qu’il allait lui
ur s’informer de sa santé, et lui offrir ses services ; et comme elle apprit qu’elle était dans la chambre d’un Français qui s
16 (1721) Mémoires
s inutile. Je les écris aussi pour instruire les jeunes gens, et leur apprendre par ma propre expérience dans quels malheurs peuv
ontchartrain lui a eu succédé ; et en effet où cet homme aurait-il pu apprendre le commerce et le conduire, lui qui n’a jamais su
ail du royaume ; il s’en reposa sur des ministres, et se contentait d’ apprendre superficiellement ce qui se passait et sans y rie
non pas à un prince comme lui. Le cardinal, outré de ce mépris qu’il apprit par des espions qu’il avait partout, résolut de s
cela une justice prompte et véritablement prévotale ; et ses parents apprirent avec surprise dans le même temps sa prison, son c
utre la quildive qui leur tiendrait lieu d’eau de vie, ils pourraient apprendre des Anglais le moyen de faire de la bière, qui le
bonne santé à Compiègne au mois d’août 1713. Il y est médecin, ayant appris parmi les sauvages où il est resté très longtemps
ela et me dit qu’il voulait avoir sa revanche, et en buvant chopine m’ apprendre quelque chose qui me ferait plaisir. J’acceptai l
placet qu’elle lui présenta. Il avait ses émissaires par lesquels il apprit que lui était honnête homme, et elle honnête femm
i que ce soit ne songeait plus à lui, et ce fut avec étonnement qu’on apprit que cette grâce était sa liberté que la Dauphine
ont écrivent sur les lieux, ou s’en informent à des gens du pays. Ils apprendront que Madame l’Abbesse, aussi charitable que les ge
personne, et suivant dans sa conduite ce que son expérience lui avait appris , serait à couvert des surprises que les fermiers
it dans l’âme, et qu’il en sortirait d’autant plus content, puisqu’il apprendrait les causes du désordre que cet homme connaissait
prunté. C’était une fille qui devint fort jolie et bien faite, et qui apprit tout ce qu’on voulut lui montrer, tant à travaill
aisait manger à sa table, et sa charité s’étendit jusques à lui faire apprendre tout ce qui pouvait la perfectionner, et à l’étab
il faisait à chaque mot me donnèrent lieu d’y faire attention et de l’ apprendre par cœur. Je m’en souviendrai toute ma vie. La vo
ue tout était bon pour des matelots, Ad populum phaleras, qu’il avait appris cette manière de prêcher en Bretagne, où un prédi
ais c’était celui de la marquise de Maintenon et du ministre. Le pape apprit cette dureté qu’on exerçait en France contre les
e ses dernières paroles. 258. Son fils attendait ce vicaire, et ayant appris de lui que son père était dans d’assez bonnes dis
à genoux devant son lit. Voilà comme je vous veux, dit Thévenin. Mais apprenez que vous n’êtes qu’une bête de vous être jeté dan
La Boulaye à y aller. Il fut donc nommé lieutenant de Roi, et je ne l’ appris qu’après qu’il en eut prêté le serment. Je m’en p
s même montés. Ils remarquèrent les chemins par terre, et de plus ils apprirent qu’on n’y faisait ni guet ni garde, parce que La
tir renouveler dans mon cœur la rage et la colère où je fus lorsque j’ appris l’aventure. On ne s’en étonna point, la perte éta
s rimer Le chagrin, le dépit, la rage Qu’ils ont eu[s] lorsqu’ils ont appris Que par une raison très sage Votre Grandeur sur e
17 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
des établissements. J’étais fort jeune lorsque mon père m’envoya ici apprendre mes exercices, les fortifications, et tout ce qui
portait le deuil de sa mère, j’eus compassion de son malheur. J’avais appris en venant que son père la destinait à être religi
ien, qu’il ne savait qui était cet homme, et qu’il ne voulait point l’ apprendre , parce qu’il en arriverait trop de malheur. Qu’il
eureuse ! J’abandonne tout à mon tour. Adieu Monsieur, votre départ m’ apprend à ne plus compter sur vous, et tout le reste du m
s les poursuivîmes, et lorsque je crus aller me rejoindre à Bernay, j’ appris qu’il avait été tué trois jours auparavant dans u
et l’aimaient. Je la voyais donc tous les jours, et tous les jours j’ apprenais quelque nouvelle extravagance de son père. Il fau
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLII. Comment Don Quichotte sauva la vie à la duchesse de Médoc. Nouveaux exploits des deux chevaliers. »
ouvrir la bouche. Notre héros coupa chemin à un des fuyards, et ayant appris de lui qu’on venait d’assassiner la duchesse de M
on cheval, lorsque la duchesse, qui s’informa du duc son époux, ayant appris qu’il était lui-même dans la forêt à la quête des
19 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
. du Quesne avait envie de le monter, mais il en a été dégoûté, ayant appris qu’il est lourd, et pas bon voilier. Il est monté
suspecte ; et je distinguerai ce que j’aurai vu d’avec ce que j’aurai appris afin qu’on puisse distinguer l’un d’avec l’autre.
endez-lui son honnête billet de change ; et l’avertissez de ma part d’ apprendre la civilité, s’il ne la sait pas : dites-lui que
s au Port-Louis, où celle de M. Champi était renfermée ; et par là il apprit que M. Champi me faisait l’honneur de me considér
ai point, ni les siens, auprès du ministre ; et six semaines après, j’ appris au Port-Louis qu’il avait été révoqué avec quator
quelle manière on me convaincrait d’avoir malversé. Ce fut lui qui m’ apprit , peu de temps après, qu’Albus et quatorze autres
la marine est un art, qui, de quelque côté qu’on le puisse prendre, s’ apprend toujours beaucoup mieux par la pratique que par l
t venu avec nous, et resta au Port-Louis. Ce fut apparemment là qu’il apprit que l’eau-de-vie était la marchandise la meilleur
rait pas eu tant d’indulgence. Qu’il voudrait bien savoir où il avait appris que la Compagnie prêtât ses vaisseaux pour faire
e était partie ; ils sont venus souper avec nous. C’est là qu’ils ont appris le compliment du civil Bouchetière, et mon honnêt
gnes, qui sont plus élevées que la moyenne région de l’air. Vous ne m’ apprenez rien de nouveau, lui ai-je dit : je savais cela d
e dit : je savais cela dès mes classes ; mais, ce que je n’y ai point appris , c’est d’où provient cette neige : si elle y est
avec l’âme, absolument indépendante de la matière. L’expérience nous apprend qu’on trouve dans les vaisseaux ombilicaux d’un h
Océan. Si nous en voyons, j’en parlerai ; mais jusqu’ici je n’ai rien appris de certain de leur cause, non plus que des brumes
accroissement de toutes substances tant animées qu’inanimées. J’avais appris quelque chose d’approchant en physique : j’en tro
royal ; et ainsi cousin germain de Mme la maréchale de Lorges. Ayant appris ce que Bouchetière avait fait la veille, et sa so
rit pour inventer une pareille fable, et m’a fortement assuré l’avoir appris par le sergent dont j’ai déjà parlé. Cela ne m’ép
; mais il affraîchit. Nous faisions route pour Amzuam, où nous avions appris qu’il y avait des vaisseaux anglais. Nous arrivâm
sa chaloupe au-devant de lui ; et on l’a sauvé à la voix. Nous avons appris de lui, lorsqu’il a été à bord, que ce vaisseau é
ait plutôt brûler et sauter que de se rendre. Voilà ce que nous avons appris . M. Charmot, qui a été dans ce navire, dit que c’
. de La Chassée aurait sauté à l’abordage, où je l’aurais suivi. Si j’ apprends quelque chose de nouveau, je le dirai. Nous avons
nier de décembre, lui fait oublier tout le mal de l’année. Nous avons appris , par le retour de M. Porrières, qu’il était mort
pour lui disputer celui-là ; outre cela, il est le maître. Nous avons appris aussi que la chambre du père Tachard a été sacrée
uchette : en tout cas, ce ne sera pas les mains vides, car je viens d’ apprendre à bord du Florissant, où j’ai dîné, que M. du Que
essert. Nous en sommes revenus très contents, et bien remplis. J’y ai appris , que j’ai assez bien tiré le caractère de M. le c
Porrières et de La Chassée ont été dîner chez M. du Quesne. Ils y ont appris qu’il a ôté à Héros une partie de son pillage à l
ine qu’on en fasse mention. Ce qu’il y a de bon, c’est que nous avons appris que, le long de la côte de Coromandel, où nous al
; et qu’il n’y a plus que seize lieues d’ici à Pondichéry. Nous avons appris aussi que tous les Français qui étaient à Siam so
n’y vois ni rime, ni raison, ni ombre de bon sens. Nous avons encore appris que les Hollandais n’ont pas en tout deux cents E
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
pent que j’ai réchauffé dans mon sein ; mais ta honte me vengera et t’ apprendra à distinguer du commun la maîtresse de mon cœur e
ement les dents mêlées le soir que toute la société vint le voir pour apprendre des nouvelles de sa santé. La belle Mademoiselle
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
savoir ce qu’il pourrait dire à sa femme, et remonta après lui pour l’ apprendre . Elle l’entendit qui s’emportait à des jurements
l était seul avec elle il en avait d’empressés, et faisant semblant d’ apprendre peu à peu le français, il lui disait des choses q
pouvait voir, et entendre tout ce qu’ils disaient ; de sorte qu’ayant appris par leurs paroles que Julia était un homme, et qu
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
mporterait que de la honte. — Si cela est, reprit notre héros, je lui apprendrai avec joie que je suis Don Quichotte de la Manche,
ans qu’il ne l’eût vue. Il remercia Montésinos de ses soins, et ayant appris qu’il voyait devant lui l’invincible chevalier qu
23 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
e du Roi, pour quelques affaires que j’avais à la suite du Conseil, j’ appris que Mademoiselle de l’Épine l’aînée était morte d
vec le prêtre qui m’avait amené. En rentrant le soir dans le logis, j’ appris qu’il était dans une terrible colère contre moi,
qu’elle aurait autant d’ennemis, qu’il y aurait de gens d’honneur qui apprendraient son infamie. Qu’au contraire si elle voulait suiv
-moi le temps de respirer : les choses funestes qui me restent à vous apprendre m’accablent l’esprit. Il était en effet tout couv
es et sœurs, et d’un oncle et d’une tante, et de plus elle vous aime. Apprenez de moi, et de l’expérience, poursuivit-il, si vou
en est une de constance. Cette dame rougit, et témoigna avoir envie d’ apprendre cette histoire. Des Ronais la raconta encore au m
24 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXIII. Comment on a découvert ces nouvelles aventures qu’on donne au public. »
ce, et que tout le monde en veut savoir un peu, un de mes amis, qui l’ apprend , m’a fait voir quelques endroits qu’il a traduits
25 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LXI. Comment Don Quichotte et Sancho sortirent du château pour s’en retourner chez eux ; de ce qui leur arriva sur la route. Mort de Don Quichotte ; et ce qui s’ensuivit. »
urésies, et maître Nicolas, malgré l’expérience, qui devait lui avoir appris que les fréquentes saignées emportent plus de ple
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
celle de sa femme, s’est fait plaindre et louer par tous ceux qui ont appris son aventure, laquelle s’est enfin terminée à fai
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. »
Chapitre LVIII. Des tristes et agréables choses que Parafaragaramus apprit au chevalier de la Manche. Notre héros allait c
28 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIV. Départ de la compagnie. Comment Sancho fit taire le curé. Aventures diverses arrivées à cet infortuné chevalier. »
leur profit, et il avait espéré en trouver à la Ribeyra, où il avait appris qu’il y avait beaucoup de gens de qualité. Le has
29 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
nous donner l’un à l’autre tous les airs nouveaux que nous pourrions apprendre . Je liai ce commerce, et sous ce prétexte il n’y
/ 29