Espagne, où il a demeuré fort longtemps, et d’où il nous paraît avoir apporté toutes les mauvaises qualités du pays, sans en av

chaloupe de l’Écueil, et dis à un des matelots qu’il vienne ici et m’ apporte du pain, et que j’en veux manger une galette avec

nger une galette avec du beurre. Chaviteau y alla. Le matelot vint et apporta du pain, dont lui et des Herbiers furent charmés.

eser le pain, et par le commis des vivres du Sans-Pareil. Ils avaient apporté des sacs, des poids, et le reste. Je commençai pa

e s’en retourner avec les archers dans la même chaloupe qui les avait apportés . Depuis le vaisseau jusqu’au Rocher, ces commis e

giques dont Albus s’est servi en lui écrivant. Les commis qui lui ont apporté ce billet sont bien heureux de ce que je n’étais

arrique de vin de Grave en bouteille ; et que ces bouteilles seraient apportées sans bruit, et en secret, dans ma chambre, ou dan

ent après. Je lui ai dit que c’était un flacon de ma cave que j’avais apporté , crainte que lui-même n’éventât la mèche. Nous av

nuie point à m’entretenir moi-même. Je pourrais pour ma justification apporter des raisons qui prouveraient qu’il est nécessaire

. de La Chassée et à moi, si je n’avais pas eu la précaution de faire apporter quatre bouteilles de vin. Ils m’en surent bon gré

s’amuser à jaser avec nous, et boire un coup d’eau-de-vie que j’avais apportée sur moi que de remplir ses devoirs. Je ne le quit

acher un côté de moustache. Si Landais n’avait pas eu la précaution d’ apporter six galettes de bord, nous aurions payé pour plus

ndices que d’autres rivières et les ruisseaux qui s’y déchargent leur apportent , surtout après la pluie. Je n’en veux pour témoin

vons vu tous les canots déborder et prendre la route d’ici. Ils y ont apporté tous les chirurgiens de l’escadre. Ils ont tous v

rtrait : et en même temps, s’est rembarqué dans le même canot qui l’a apporté ce matin. Bouchetière a voulu lui parler : il lui

é lui chercher trois douzaines des plus belles tranches et les lui ai apportées dans un grand plat, qu’il avait apporté exprès. I

lles tranches et les lui ai apportées dans un grand plat, qu’il avait apporté exprès. Il m’en a remercié et m’a dit qu’il en vo

dit : avertis-le, et envoie-le dans la chambre du Conseil, et fais-y apporter bouteille et quatre verres. Je l’ai fait, et tous

de La Chassée n’a pas nui aux civilités qu’ils m’ont faites. Il avait apporté avec lui une bouteille du vin que j’ai acheté à S

J’ai compté cet après-midi avec le commandeur : voici comment. J’ai apporté l’inventaire du vaisseau, avec mon régître ; et j

s épicières, des armoires et des coffres, dont par avance ils avaient apporté avec eux les serrures et les clefs. Tout cela se

a se doit faire aux dépens de ceux qui les demandent, qui doivent les apporter de terre ; et ces consommations, qui ne sont null

deux repas. L’équipage, m’a-t-il répondu, verra bien que je n’ai pas apporté cette barrique avec moi, et croira que ce sera du

de cale et des jarres ; et certainement, si je revenais jamais ici, j’ apporterais d’Europe une cinquantaine d’aunes de toile cirée,

e cette eau de fond de cale, puisque cela vient à propos. Celle qu’on apporte d’Europe est ordinairement de l’eau de rivière ou

es, parce que la fraîcheur des nuits diminue la chaleur qu’elle avait apportée de ce fond de cale, et que pendant le jour on la

ns votre canot : que M. Hérault la conduise ; et qu’à son retour il m’ apporte les figues. Il a fait monter son écrivain : il lu

fait une réprimande qui lui a tiré les larmes des yeux. Il s’est fait apporter l’épée de M. Hurtain et la canne de Bouchetière.

tenon, s’il leur refusait ce qu’ils lui demandaient. Il eut beau leur apporter de bonnes raisons ; entre autres, qu’on ne savait

e ce commerce de mer ferait un jour la richesse de ses États, et leur apporterait incomparablement plus de lustre et de commodités

aindre de manquer d’aucun des fruits que le pays produit, ils leur en apportent , et distinguent le goût de leur amant, ou de leur

t de former des rendez-vous, où ils se trouvent à heure précise, et y apportent leurs présents ; et que ce rendez-vous est toujou

endredi 2 juin 1690 Les honnêtetés de Bouchetière continuent. Il a apporté ce matin, avant la prière, un flacon de fenouille

ce sont gens qui viennent de la secte de Mahomet, ils n’ont pas pu y apporter l’usage des sacrifices sanglants, ni de victimes

ompris, je croirais que ces peuples viendraient de là, et en auraient apporté la férocité ; mais, le trajet de l’un à l’autre e

ue ces vaisseaux s’y soient effectivement perdus, les juifs n’ont pas apporté avec eux ni des sorciers, ni la maudite coutume d

nt également nourris, et qui n’ont d’autre fatigue que d’abattre et d’ apporter ce qu’ils ont abattu jusque sur le bord de la mer

Comme le bois borde la mer, ces soldats n’ont au plus que vingt pas à apporter . Y ayant plusieurs de ces soldats qui tirent bien

emier, effronté comme un comédien, disait à tous ceux qui venaient, d’ apporter chacun leur bouteille, et les avait mis sur ce pi

ais il faut aller dans le bois pour les trouver : les insulaires n’en apportent point au camp. Si leur raisin était propre à fair

y avaient conduits, et les autres rafraîchissements qu’ils y avaient apportés . Je suivis le conseil d’Alexandre mon nègre, et i

qui m’avait suivi, m’en quérir deux mains dans la tente, avec ordre d’ apporter en même temps une bouteille de vin. Nous n’étions

tente les ananas dont il nous avait fait présent et qui y avaient été apportés par deux nègres. Leur manière d’écrire est chaldé

e, plus grande que celles que les pèlerins de Saint-Jacques en Galice apportent en France à leur retour. Cette coquille était ple

dont j’avais besoin. Ils me firent dire que si j’y allais les Noirs n’ apporteraient plus rien au camp ; qu’ils déserteraient la ville

a main, en signe d’amitié. Plusieurs vinrent avec moi au camp, où ils apportaient des fruits et des légumes, et ceux qui étaient re

de grossières turlupinades. L’un demandait à quel dessein nous avions apporté des armes, puisque nous n’avions pas approché d’a

l fût mieux soigné qu’il n’était, il pria Valerio de souffrir qu’on l’ apportât aussi au château. Cet officier bien persuadé que

it aussi bien qu’elle dans le château de Valerio, où il venait d’être apporté de l’hôtellerie ; elle apprit aussi que sa santé

répondit qu’il n’avait point su que ce fût dans son château qu’on eût apporté Deshayes et les autres, et qu’il n’avait pas même

e ne sont que trois bûches, jointes ensemble avec des cordes. Ils ont apporté des fruits, & apportent le poisson qu’ils pre

, jointes ensemble avec des cordes. Ils ont apporté des fruits, &  apportent le poisson qu’ils prennent, & les matelots pa

ux puits, qui sont à cent pas, ou environ, du bord de la mer, & l’ apportent sur leurs têtes, dans des cruches de terre, à peu

eurs têtes, dans des cruches de terre, à peu près comme les laitières apportent leur lait à Paris. Ces puits ont de tout temps ét

les femmes & les filles ont eu le soin d’y aller puiser, & d’ apporter à leurs maisons l’eau qui leur était nécessaire.

ais bien des animaux inconnus en Europe. On avait depuis peu de jours apporté au fort un insecte, dont on n’avait jamais vu de

ssent cette provision, & que pendant cet espace de temps ils y en apportent tous les jours de nouvelle. Le corps était tout à

er. Le capucin qui est à Pondichéry comme curé, m’a dit qu’il y avait apporté toute son application, & que tout ce qu’il av

ie à Balassor, est arrivé ici à midi avec les chaloupes, & nous a apporté quelques légumes, comme concombres, citrouilles,

; & en même temps a emporté le pot & a donné ordre qu’on nous apportât ce qu’il y avait de prêt. Heureusement, un dinde

rendit ; elle l’embrassa, & le mit sur son bras. Le chasseur les apporta à bord l’une & l’autre : cette bête se laissa

le besoin que tout le monde a de rafraîchissements, elles n’ont rien apporté du tout ; & cela par une bonté ridicule dont

 faire éclore. Il n’arrive ici aucun vaisseau de sa nation qui ne lui apporte , à ce qu’il dit, des reliques qui lui viennent en

ait appelée, & achetèrent tout ce qu’elle avait, à condition de l’ apporter dans un cabaret tout proche. Ils n’avaient pas ju

assent pas la Ligne ? Que personne [ne] les envoyera ici, ou ne les y apportera pas ? Que qui que ce soit ne s’informera de la vé

n qu’ils prennent cette sainteté ? car on ne s’aperçoit pas qu’ils en apportent beaucoup d’Europe ; &, certainement, ils n’en

rt avantagée, quoiqu’ils sussent bien aussi qu’elle ne lui avait rien apporté . Dans le dessein où elle était de quitter Paris,

nné de sa femme, & qu elle se doutât moins du tour, il avait fait apporter chez lui tout l’argent qu’il avait pu ramasser, &

ueule l’une à l’autre. Autre incident, encore sur les femmes. J’avais apporté de France deux chardonnerets : c’est à mon goût l

& du matin, les femmes préparent une manière de brancard, qui est apporté à la porte de la cabane du mort par huit hommes,

fait encore trois autres tours, en continuant toujours sa prière. On apporte deux pots de terre, sans pieds, du reste faits co

t, ou à sa plus proche parente, qui le lait cuire, et le renvoie ou l’ apporte après soleil couché, avec un autre pot plein d’ea

e continue toujours ses imprécations & ses prières. Enfin, on lui apporte du feu : ce sont trois bâtons allumés, qui brûlen

main, le plus proche parent prend le pot dans lequel l’eau avait été apportée  ; il y fait trois trous avec un caillou fort poin

amp; d’autres d’opprobre. J’ai dit qu’il venait avec nous un bot, qui apportait de Balassor du canon à Pondichéry. M.Martin en a

ont emporté avec eux trente ballots de cinquante-huit que l’escadre a apportés de France, &, après plusieurs entretiens part

est commune par toutes les Indes : ce sont les Portugais, qui en ont apporté la mode de leurs pays ; &. c’est pour cela, q

ersion. Cette chapelle lui est en effet dédiée. Le bon père Félix y a apporté tous ses soins ; &, pour qu’elle ne soit poin

tes des présents d’ouvrages très curieux, que ces pères font venir ou apportent d’Europe, ce que la pauvreté des missionnaires ne

us avons aujourd’hui mangé la dernière vache de celles que nous avons apportées de France. C’est la même qui a donné du lait pend

in ; mais il faudra qu’il y aille bien secrètement, ou qu’il se fasse apporter bien secrètement aussi ce qu’il voudra avoir : en

Je me moque du cellier Dont le prieur est portier ; J’avale ce qu’on apporte ... Pon patapon, tarare ponpon. Ai-je menti, père

s enfants ; ne faisons pas les b… ; sautons de bonne grâce. Il se fit apporter les deux orgues & les gouverna lui-même, &

lui seul du gingembre confit ; que je requérais que ce gingembre lût apporté à l’office du dessert commun, sauf à la cour &

e notre aumônier a prétendu s’approprier du gingembre, où il n’a rien apporté du sien que le seul soin d’ordonner la sauce. C’e

’hôtel & Landais, il en soit aussi actuellement & sans déport apporté trois flacons pleins, au lieu des trois flacons v

ière & la messe, & ce pour cause ; & qu’il en soit encore apporté un autre, qui sera présentement vuidé pour désalt

la trentième partie. On l’a mise dans le même flacon où l’on l’avait apportée , & on l’a mise rafraîchir. Elle a paru un peu

e contraire chacun s’est plaint que nous n’étions venus que pour leur apporter la peste & la famine. Ils n’ont pas tout le t

t écrit ; & ajouta qu’il ne doutait point que celui qui lui avait apporté le billet n’eût pour femme une belle personne que

ermier. — Est-il riche, Madame ? demanda Thérèse, car quand une femme apporte de quoi dîner, il est juste que le mari apporte d

, car quand une femme apporte de quoi dîner, il est juste que le mari apporte de quoi souper. Outre cela sait-il gagner sa vie 

Camus ne jugea pas à propos de les en croire à leur parole, et se fit apporter une bougie. La date de la quittance n’était point

s qui certainement est pauvre ; et comme parmi eux c’est un honneur d’ apporter du profit à une maison et de contribuer à l’enric

faire que par un arrêt d’homologation au Parlement ; ce contrat y fut apporté , et remis entre les mains de Monsieur le Premier

s lesquelles les médecins mettent leurs médecines : tout cela lui fut apporté . 74. Il mit une partie de l’urine de la Reine dan

de Chevreuse elle-même l’a toujours ignorée. Mais ceux qui y avaient apporté le plus en furent très tristement récompensés. Le

l] n’aimait que le bruit des armes... Jésus-Christ né de pauvre lieu Apporta la paix sur la terre ; S’il eût été de Richelieu,

u Apporta la paix sur la terre ; S’il eût été de Richelieu, Il aurait apporté la guerre. 80. Il n’y a point de mal qu’on n’ait

en réserve voulaient le trop renchérir, les émissaires de M. Colbert apportaient le leur dans les marchés, et le donnant à un prix

l’intérêt que le Roi en tirait et à l’utilité et aux richesses qu’il apportait dans le royaume. Car pour son particulier, il est

et le Canada ; que le commerce qui se faisait de ce pays en France y apportait plus de profit que l’impôt n’en pouvait produire,

pour employer à la défense ou à l’embellissement du pays, bien loin d’ apporter leurs pelleteries à Quebek les porteraient à Oran

les venir chercher de si loin… Pourquoi, pour les avoir, nous fais-tu apporter tant d’eau de vie, que nous connaissons bien nous

ens que ceux-là à nous faire, retire-toi, retourne dans ton pays et n’ apporte plus dans le nôtre la corruption qui règne dans l

i-ci est pour le public, car à leur égard, ils savent bien s’en faire apporter d’excellent tant pour eux que pour leurs amis. Je

même temps lui donna pour arrhes les six mille louis d’or qu’il avait apportés . Voilà un service que vous me rendez, Hubert, don

sait M. Colbert ; voyez si ce n’est pas la même chose que vous m’avez apportée l’autre jour, et s’il y a aucune différence. Le m

ne cherchait quelquefois que son intérêt personnel, auquel il savait apporter la commodité publique pour couverture. Cependant

ères noirs, qu’on nomme encore de son nom la fontaine Colbert, on lui apporta des vers latins à son honneur pour y être gravés

te. C’était tout son bien à lui, car pour elle, elle ne lui avait pas apporté un sol, et son douaire qui était tout son bien ét

ples entrerait pur dans les coffres du Roi, et que l’économie qu’il y apporterait en empêchant la dissipation et en en faisant une

ui était le traître, mais il avait gagné terre dans un petit canot. J’ apportai ces ordres et signaux à M. de Bagneux qui ne fit

us, et envoyez un laquais quérir mon notaire ; qu’il vienne, et qu’il apporte avec lui mon testament, j’ai à y changer. Et vous

ns et en quantité ; et les naturels du pays se font un plaisir de les apporter pour des aiguilles, de la rassade, et d’autres ba

tait mêlé depuis assez longtemps avec celui de son oncle pour qu’il y apportât la séparation ; que Monsieur le Premier Président

ue, poursuivit-il, comme j’ai beaucoup de nippes et d’argent que j’ai apportés de la campagne, je suis fort aise de savoir avec

dit-il, je ne vous incommoderai pas beaucoup, que pour aller me faire apporter à manger, et dès demain matin je viendrai prendre

nouvelle femme que vous prenez, lui dit-il, il est juste qu’elle vous apporte une nouvelle dot ; et puisque vous n’avez point v

emin du château de Valerio. Comme ils sortaient de l’hôtellerie, on y apportait un homme mourant que Silvie n’eut pas plutôt rega

cri qui obligea le duc d’Albuquerque à faire arrêter. Cet homme qu’on apportait tendait faiblement les bras à Silvie : Je ne suis

a repris Monsieur le Commandeur en riant, et en même temps s’est fait apporter un verre, sur quoi Monsieur du Quesne a ajouté :

prétend que ces naufrages ont été faits. Les Juifs n’ont donc pas pu apporter de leur patrie cette exécrable coutume, non plus

ent à leurs idoles des victimes humaines, et qu’ainsi ils auraient pu apporter dans cette île une religion mixte des cérémonies

Il est venu aujourd’hui aussi bien qu’hier des Noirs à bord, qui ont apporté des cabris et des poules. Cette terre me paraît b

légumes, et du poisson de mer et d’eau douce en abondance, nous ayant apporté vendre de l’un et de l’autre. Ils étaient dans un

e firent dire que si j’y allais les Noirs fuiraient dans le bois et n’ apporteraient plus rien au camp et qu’ils me priaient de retour

t que trois bûches jointes ensemble avec des cordes de bois. Ils nous apportent du poisson qu’on leur paye. Le premier qui est ve

cette eau à deux puits qui sont à cent pas ou environ de la mer, et l’ apportent sur leur tête dans des pots de terre de même que

ortent sur leur tête dans des pots de terre de même que les laitières apportent leur lait à Paris. Le fort est bâti à deux cents

ux inconnus dans notre Europe. Lorsque nous étions au fort on y avait apporté une espèce d’insecte dont on n’avait jamais vu de

mpagnie à Balassor est arrivé ici à midi avec les chaloupes et nous a apporté quelques légumes comme concombres et limons, qui

eudi 23e. [novembre] Les chaloupes sont revenues ce soir sans rien apporter , malgré le besoin qu’on en a, et cela par une bon

trois autres tours autour du foyer et recommence ses prières. On lui apporte alors deux pots de terre, l’un plein de riz cru e

Pendant que cela se fait le bramène continue toujours ses prières. On apporte ensuite du feu allumé : ce sont trois petits bâto

es travaux ayant à présent plusieurs pièces d’artillerie qu’on leur a apportées tant de France que de Bengale. Nous sommes à la v

us avons aujourd’hui mangé la dernière vache de celles que nous avons apportées de France et c’est celle qui nous a donné plus de

laquelle il y a un I et un B gravés au couteau. Cette bouteille a été apportée à bord, et je crois que c’est quelque Anglais qui

e qu’il ne lui avait rien dit que de vrai, il lui avait promis de lui apporter la lettre que je devais lui écrire, et qu’en effe

er la lettre que je devais lui écrire, et qu’en effet il la lui avait apportée la veille. Que ce témoin convaincant l’avait surp

us de besoin contre les persécutions de son époux qui est celui qu’on apportait lorsque nous sortions de l’hôtellerie, et qui est

me promettez que nous ne serons plus obligées de faire tant de tours. Apportez , Monsieur, le papier que Mademoiselle de Vougy vo

selle, et afin que votre garde ne puisse s’apercevoir qu’elle ait été apportée exprès pour le souper, retirez-la de ce coffre, e

e en augmentait encore le prix. Il ne manqua pas de venir souper : il apporta lui-même ce qu’il avait acheté ; et comme il vint

soit point soupçonnée ; puisque c’est tout le bien qu’elle peut vous apporter . Hélas ! ajouta-t-elle, en redoublant ses pleurs

qui me perce le cœur, je n’y puis survivre, et il dépend de vous d’y apporter le remède. Ne le différez pas, au nom de Dieu, la

out ce que vous pouvez dire, c’est de la pluie de la Saint-Jean qui n’ apporte pas un denier de profit. — Que je suis malheureus

bien, Madame, me voilà venue, dit-elle à la duchesse ; je vous aurais apporté un présent si le gland avait été mûr, mais la sai

blouir, et de la délicatesse de celle d’un enfant, telle qu’on peut l’ apporter d’un convent, où ordinairement on ne se hâle poin

elui de sa mère, qui comme elle savait elle-même, ne lui avait jamais apporté de quoi faire chanter un aveugle. Qu’il fallait s

pour le faire. Comme excepté l’empêchement que Dupuis avait toujours apporté à son mariage, jamais père n’en avait usé mieux q

. Le facteur des mains de qui je l’avais reçue était le même qui m’en apportait chez moi. Cette lettre était signée par un nommé

et le demanda avec tant d’empressement, qu’on fut obligé de le faire apporter . Celui-ci y vint de bon cœur, et lui pardonna de

porte, et que je passe sous silence, il lui lut le papier qu’il avait apporté , et lui expliqua tout le reste de vive voix. Le c

i pas quelques circonstances que j’aurais tues devant elle. Je les ai apportées toutes sur moi, elles sont longues ; mais les rel

ssez toujours vos lettres à Mademoiselle Dupuis, tâchez pourtant de m’ apporter la réponse de celle-ci. Ne mettez point d’envelop

is. Je parus en courrier, c’est-à-dire avec le même habit que j’avais apporté de Londres, plus crotté que si je m’étais vautré

en est, mais vous n’avez pas vu les avis qu’on me donne : je vous les apporte , ajouta-t-elle, lisez-les, et me les rapportez to

nt lui donner sa revanche ; ils lui répondirent que oui, et se firent apporter des cartes : ils me demandèrent si je voulais fai

ant vous les lui donner en main propre. Elle se les fit effectivement apporter . Tenez ma pauvre Silvie, me dit-elle en me les do

Je tranchai court sur son compliment, et la priai d’aller nous faire apporter à dîner, et cependant nous restâmes seuls Silvie

ous sitôt qu’il vous plaira. Je pris d’elle de l’argent qu’elle avait apporté , afin de me faire passer pour bon ménager en le m

s longs, ni en plus grande quantité. J’emportai tout ce qu’elle avait apporté sur son corps, je l’obligeai de se couvrir des ha

mme il s’y était préparé, il ne se fit pas prier deux fois. Il se fit apporter une bouteille de vin, et un verre auprès de lui,

les. C’était eux qui avaient attaqué et blessé Sainville, qu’on avait apporté dans l’hôtellerie, à la vue de Sancho et de Paraf

leurs conversations, ou du moins y était souffert, et sa présence n’y apportait point d’autre circonspection que celle de ne poin

moins, comme eux, que la résistance que leurs héros ou leurs héroïnes apportent à la volonté de leurs parents, en faveur de leurs

était pour mon frère ; il alla retrouver ce marchand qui le lui avait apporté , et le pria de le donner à son adresse, parce que

qui était promptement descendu prendre cet enfant dans ses bras. Il l’ apporta dans la chambre où il me le donna, et retourna ve

peur à moi-même. Des Ronais le laissa seul avec son valet, qui avait apporté une valise. Il changea d’habit et vint rejoindre

dire, qu’un malheureux magicien ou enchanteur du genre humain, ayant apporté des enfers les premières qu’on ait jamais vues, l

et l’art, demanda à notre héros si c’était à lui, et qui la lui avait apportée . Don Quichotte se contenta de lui dire que tout l

onne ne s’en aperçut, et qu’on crut qu’il avait manqué son coup. Il l’ apporta au duc, qui le lui rendit, avec ordre d’aller les

otain lui aurait bouché les yeux. Quoi qu’il en soit, il fit lui-même apporter un lit pour Julia dans la chambre de Célénie, et

ruit qui se faisait en haut. Elle avait renvoyé la chaise qui l’avait apportée , ne croyant pas en avoir affaire, puisqu’elle éta

er évanouissement, par le mouvement de la chaise dans quoi on l’avait apportée . Elle y était retombée un moment après, sans avoi

e cherchai et trouvai un fort beau chien, tel que je le voulais. Je l’ apportai chez Mademoiselle Récard, et le mis à terre. Il e

faite sur la vocation, et l’entier détachement du monde qu’on y doit apporter  ; les précautions qu’on doit prendre pour se mett