/ 27
1 (1691) Journal du voyage des Indes orientales (à monsieur Raymond)
s jeté ce matin à la mer, c’est dommage, c’était un bon garçon ; il s’ appelait Jacques Vinent ; il avait été aux Indes avec Mons
est bon. Nous sommes dans les vents alizés il y a fort longtemps. On appelle vent alizé, un certain vent d’Est-Nord-Est qui so
nt-Iague. Nous conduisions tout parce que notre premier pilote, qui s’ appelle Jean Lenard de La Barque, et qui est fort habile
[mars] L’île de Saint Iague ou Saint Iago est une de celles qu’on appelle ordinairement les îles du Cap Vert, parce qu’elle
rre à moins qu’on en soit fort proche. Ce mouillage est dans une anse appelée La Vinate, qui forme une espèce de port dont la t
vâtre et le regard mal assuré. Il y a une manière de fort, si on peut appeler ainsi une simple élévation de terre où il y a qua
ontagne qui est dans l’Ouest-Sud-Ouest à quinze lieues d’ici que l’on appelle à cause de cela l’Ile de Feu. Enfin nous arrivâme
re, manger, et dormir. Ces pluies-ci ne sont autre chose que ce qu’on appelle à Paris guillées de mars. Monsieur Hurtain a la f
parole car je viens d’en manger. C’est un animal amphibie, si on peut appeler de même un poisson ; il est vrai qu’il n’en a que
ueur, dont la peau sans écailles et les nageoires sont comme ce qu’on appelle à Paris le chien de mer dont les tourneurs se ser
navire qui n’était jamais venu sous la Ligne. C’est là ce qu’on peut appeler les épingles des matelots, et ce qui est à leur é
e prélude du dîner. D’abord que Monsieur Du Quesne m’a aperçu, il m’a appelé et m’a dit avec un air jovial et enjoué : Monsr.
i, comme je crois l’avoir déjà dit, n’est autre chose que ce que nous appelons à Paris guillées de mars, et qui ne dure pas plus
rs de la Compagnie y ont eu autrefois une habitation et un fort qu’on appelait le Fort Dauphin. Ils l’ont abandonné à cause des
que ce n’est que dans les Indes que se fait ce métail que les Siamois appellent encore aujourd’hui tembach, et duquel le Roi de S
ment, la postérité serait privée de ce jugement si équitable et qu’on appelle encore aujourd’hui le jugement de Salomon, qui es
e y viendraient à merveille, puisque j’y ai vu non seulement ce qu’on appelle en France des épis bâtards, mais aussi des pampre
e j’en sais, seulement ajouterai-je qu’ils ont du vin de palme qu’ils appellent tary, de couleur du petit lait, d’un goût piquant
rd [sic] on a aperçu que Monsieur Du Quesne lui faisait signal pour l’ appeler . Il a été à bord de l’amiral, et pendant ce temps
t afin d’avoir toujours des gens prêts pour servir les autres. Elle s’ appelle le Monfort de Batavie, elle était chargée de riz
et les marchandises qu’on y porte dans de grands bateaux plats qu’on appelle chelingues qui sont faits de planches non pas clo
ugaises qui ne sont pas tout à fait noires, mais qui sont ce que nous appelons à Paris mulâtres et qu’on nomme ici métis. Il ne
oir que par parents et amis j’entends les gens de même famille qu’ils appellent castes* ne leur étant pas permis de s’allier dans
errais à Bengale. Surtout je suis certain par mes yeux que ceux qu’on appelle esclaves sont noirs comme noir à noircir, et que
ers Surate sur la côte de Malabare ils adorent une autre idole qu’ils appellent Cita Maria, qui tient un enfant dans ses bras, qu
hospitaliers : ils entretiennent sur les chemins des hôpitaux qu’ils appellent chandrys, où les passants et pèlerins trouvent ce
’est d’eux que nous vient la laque dont on fait en Europe ce que nous appelons cire d’Espagne. Leurs légumes sont très bonnes, l
. Les Français, Anglais et Hollandais ont là des établissements qu’on appelle loges ou comptoirs ; il y a même des Portugais qu
ns la rivière devant la loge un navire qui a été bâti à Siam et qu’on appelle Le Siam. Il est plus grand et plus fort qu’aucun
ennemi seul, et a changé le nom des terres de son obéissance qu’on n’ appelait plus que les terres de Sauvagy. Après sa mort son
a au milieu du brancard une niche qui ressemble fort bien à ce qu’on appelle à Paris un soufflet ou une brouette qu’un homme t
ne l’ai pas pu. Nous avons essuyé jeudi, vendredi et samedi ce qu’on appelle un ouragan, c’est-à-dire un coup de vent terrible
cinglons dessus. Le ministre hollandais, ou ser prédicant comme ils l’ appellent que nous avions ici il y a près d’un an et un Las
2 (1713) Les illustres Françaises « Les Illustres Françaises. Histoires Véritables. »
offertes, lorsque l’un de ces messieurs, vêtu d’une robe de Palais, l’ appela plus haut que les autres. Il le regarda, et crut
; et croyez qu’il faut que des affaires d’honneur et de conséquence m’ appellent ailleurs, puisque je romps si promptement visière
oit épouser, et avec qui il devrait être déjà marié. C’est elle qu’on appelait Mademoiselle Nanette, et qui est à présent veuve
3 (1691) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 2)
archandises, & autres choses, dans de grands bateaux plats, qu’on appelle chelingues, dont les bords sont fort élevés. Ces
is jours. Ces parents & amis sont tous de la même famille, qu’ils appellent castes ; ne leur étant pas permis de s’allier dan
s. Ils tiennent par tradition qu’il est enterré dans un endroit qui s’ appelle encore aujourd’hui Saint-Thomé, à huit lieues de
aux chrétiens. Ils entretiennent sur les chemins des hôpitaux, qu’ils appellent chandri, où les passants, pèlerins originaires ou
uverais à Bengale. Je suis déjà certain, par mes yeux, que ceux qu’on appelle Lascaris ou esclaves, qui sont à Pondichéry, sont
y, on sait, de certitude, qu’il y a huit cents hommes de garnison. On appelle cela assurer son commerce : c’est qu’ils l’entend
s autres à raccommoder le désordre que nous avons de Madras, m’a fait appeler , & m’a fait voir dans le corps du navire un b
céder son sentiment à celui d’autrui. Voici le fait. Notre aumônier s’ appelle François : je le savais bien ; mais, je ne savais
Pour qui, lui ai-je demandé. Pour l’aumônier, m’a-t-il répondu. Il s’ appelle François, ai-je repris : est-ce aujourd’hui ? Com
âle & de la femelle de même espèce ; & que ce que le vulgaire appelle monstre n’est autre chose que la production de la
mais il n’était pas mauvais. Nous tâchons d’attraper cette île qu’on appelle Chadube, & qui sera pour nous l’île fortunée
on, ni hier, ni aujourd’hui. Le passager messin, que M. de La Chassée appelle Juif, s’est étendu sur cette matière d’une manièr
ler par mon capot & japper en s’élançant devant moi. J’eus beau l’ appeler , il ne voulut jamais obéir, ni se laisser prendre
étendu jeûner que pour nous & pour ses enfants. C’est ainsi qu’il appelle nos matelots ; aussi en est-il adoré ; &, quo
avorable, & en mouillant lorsqu’il devient contraire. Les pilotes appellent ceci des courants : c’est qu’ils ne connaissent p
e canon ce comptoir, ce palais, ou cette citadelle, comme on voudra l’ appeler , après une très vigoureuse défense de la part des
tiers des habitants. Leur boisson est une espèce d’eau-de-vie qu’ils appellent raque, liqueur très brûlante & très malsaine.
de notre escadre. Il paraît de huit à neuf cents tonneaux, & on l’ appelle le Siam ; & on n’ose l’exposer à la mer, crai
ongtemps. En passant dans une rue proche de la Halle, ils entendirent appeler « Madame Martin ». Ils se retournèrent, & vir
rtin ». Ils se retournèrent, & virent que cette Mme Martin, qu’on appelait , avait un éventaire devant elle, dans lequel elle
le. Ils lui laissèrent faire son marché avec la marchande qui l’avait appelée , & achetèrent tout ce qu’elle avait, à condit
oup d’esprit, & ne parle nullement le jargon des harengères. On l’ appelle ici Madame tout court, ou on y joint la générale 
re qu’il le soit, & qu’il n’y a qu’une poignée de canaille, qu’on appelle les docteurs ultramontains, qui soient assez effr
r : le reste est facile à s’imaginer. Mon ami (qu’on me permette de l’ appeler ainsi, son cocuage n’y fait rien : il n’ôte rien
e veux pas dire aux reposoirs des saints de villages, mais à ce qu’on appelle à Paris un soufflet, ou à une brouette qu’un homm
t leurs débordements impurs et bestiaux ont obligé le roi de Ceylon d’ appeler les Hollandais à son secours, pour chasser une na
& surtout, qu’ils ne se faufilent point avec ce que les jésuites appellent vile crapule & canaille ignorante. En un mot,
as pu. Nous avons essuyé jeudi, vendredi, & hier samedi, ce qu’on appelle à la mer un ouragan, c’est-à-dire, un coup de ven
nous : il est redevenu français & a changé du noir au blanc. Il m’ appelle quelquefois en riant son précepteur, & La Cha
e capuchon ; & le tout attaché ensemble par une corde de crin ! J’ appelai mon cordelier, qui ne pouvait pas m’entendre, dev
ur. Nous avons vu ce soir à soleil couché les terres d’Afrique, qu’on appelle cap des Aiguilles, dont nous sommes encore fort é
epris l’aumônier, avec ses dépens réservés ? C’est en cas que vous en appeliez , lui a répondu M. de Porrières. Hé ! à qui en app
as que vous en appeliez, lui a répondu M. de Porrières. Hé ! à qui en appellerais -je ? a poursuivi l’aumônier en riant, & rouge
out de commun, que la couleur, avec ce que les harengères de la Halle appellent rougets, & que les Dieppois nomment souffleur
cet ail pilé. Cela pue à ne se pouvoir pas souffrir l’un l’autre. Il appelle cela chasser le diable au nom de Belzébut. Du
e la banlieue ; & elle ne jugea pas qu’il fût de son intérêt d’en appeler . Elle aurait peut-être fait son entrée pompeuse à
eux bâtards. Il y a pourtant ici des hypocrites de vertu, ce que nous appelons en France fausses prudes ; mais elles tiennent pe
a planche, dont le surnom lui est pourtant resté, en sorte qu’on ne l’ appelle plus que M. Caumont de La Planche. La charmante a
4 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Contamine, et d’Angélique. »
artager avec elle, et que si c’était son fils, elle se contenterait d’ appeler du secours, et de crier sauve qui peut. Il est d’
s mains potelées et charnues ; enfin, on peut dire qu’il est ce qu’on appelle un bel homme. Pour de l’esprit, il n’en manque pa
lui dit-il, pour me marquer votre reconnaissance ? Tout, dit-elle. On appelle cela, reprit-il, promettre tout pour ne rien teni
; il est vrai qu’elle avait été élevée dans des maisons qu’on pouvait appeler des écoles de civilité ; mais il n’en était pas d
e était derrière elle. Le marchand qui ne regardait que l’apparence l’ appelait Madame. Le miroir qu’elle marchandait était le pl
n doute pas, dites-lui ce que vous allez voir. En même temps elle fit appeler dans sa chambre tous ses officiers et ses domesti
nts les larmes aux yeux se mirent de la partie. Madame de Cologny fit appeler Angélique, à qui elle dit qu’elle se rendait à la
gnifique, où elle était venue la veille. Elle fut surprise de se voir appeler , quoiqu’elle s’y attendît. Elle y alla avec une c
5 (1690) Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (tome 1)
un vieux matelot, natif de La Tremblade près Brouage, lieu qu’on peut appeler la pépinière des matelots. Il a servi toute sa vi
s, qui se dissolvent en pluie. La subtilité de ces exhalaisons, que j’ appellerai si vous voulez élixir, n’y fait rien ; il suffit
porter ! Que m’importe à moi et aux autres commerçants que leur roi s’ appelle Jacques ou Guillaume ? Je finis avec le jour, bie
ucain s’en explique assez sans que je le commente ; et c’est ce qu’on appelle métempsycose. Je ne m’arrêterai point sur les dis
la différence qui se trouve entre la raison de l’homme et ce que nous appelons instinct dans les bêtes. Il aurait été à souhaite
s ; ils regardent dans elles ce que l’École nomme utérus, et que nous appelons matrice, comme une terre féconde, à laquelle l’ho
rre à moins que d’en être fort proche. Ce mouillage est dans une anse appelée la Vinate, qui forme une espèce de port dont la t
s l’Ouest-Sud-Ouest, à quinze lieues d’ici, qui pour cette raison est appelée l’île de Feu. Quoique ce feu paraisse peu de chos
notre France, pleins de présomption, et d’une vanité ridicule. Ils s’ appellent entre eux señores cavalieros ; et c’est ce qu’ils
able : les soldats restent à la porte et n’entrent point qu’on ne les appelle . Ni lui ni les cavaleros n’empêchent point de boi
tait : c’était le sacristain, bedeau, chasse-chien, comme on voudra l’ appeler . M.de Pressac, lieutenant, nous joignit ; et cet
tout autre poisson de la mer, sitôt qu’il en est dehors. Quoiqu’on l’ appelle poisson volant, ce ne sont pas des ailes qui le s
eux et à mon goût le plus beau et le meilleur poisson de la mer. On l’ appelle dorade parce que ses écailles sont toutes dorées 
es eaux qu’elle dispersait dans ces canaux souterrains, qu’on pouvait appeler les veines de la terre ; que cette eau s’y purgea
s produisent, se fait une sortie par ces soupiraux, que le bas peuple appelle gueules d’enfer. Je suis d’autant plus confirmé d
rs, tourneurs et autres, se servent à polir leurs ouvrages, et qu’ils appellent chien de mer. Ce n’en est pourtant pas ; et la pe
ier pilote, a ajouté qu’il avait voulu mettre pavillon en berne, pour appeler du secours, et que M. de Bouchetière l’avait empê
ques, et plus encore sous la Ligne. Ce n’est autre chose que ce qu’on appelle à Paris guilées de mars, et giboulées ailleurs. C
ue voulait à toute force le saigner, et le réduire à une tisane qu’il appelle royale ; mais, pour lui montrer le peu de cas que
Bordeaux brûlé avec de la cannelle, du girofle et du sucre, ce qu’on appelle chaudeau en Flandre, et point d’autre nourriture
e ou de puits. La nôtre est d’un ruisseau qui passe à Hennebont, on l’ appelle rivière quoiqu’elle ne porte point de bateau. Cel
jour on la couvre contre l’ardeur du soleil. Voilà ce que les marins appellent les trois maladies de l’eau ; et il est assez nat
hambre pour prendre quelque chose dont j’avais besoin, le général m’a appelé . Écoutez, monsieur C..., m’a-t-il dit, le command
t de différents vents, se trouve juste à son point. C’est là ce qu’on appelle un parfait navigateur. Nous avons vu dès les cinq
iné de fond en comble. Le nom de ce gouverneur mérite d’être su. Il s’ appelait Louis-François Duret de La Boulaye, de bonne fami
oyer les vagabonds et les libertins dont la Hollande est infectée. On appelle cela mettre tout à profit. On pourrait faire la m
a chaleur du soleil. Ils ne cultivent que du maïs qui est ce que nous appelons en France blé de Turquie : le reste ne leur coûte
vouloir approfondir que les animaux qu’il nomme brutes ont droit d’en appeler au tribunal de leur commun Créateur. Quid prosunt
almiers qui y sont communs leur fournissent une espèce de vin, qu’ils appellent tari ; il est de la couleur du petit-lait et jaun
ation pourtant très peu pitoyable. Il dit à M. d’Aire que des Anglais appelaient à leur secours. As-tu de quoi leur donner à mange
et son monde étant rembarqué, il a pris le chemin du Général. Cela s’ appelle-t -il des moineaux ? Vartigué ! y sont pu gros que d
6 (1713) Les illustres Françaises « Préface. »
une action de vertu. Mon roman et mes histoires, comme on voudra les appeler , tendent à une morale plus naturelle, et plus chr
plus grande partie de leur sexe. Les unes et les autres sont ce qu’on appelle des femmes de vertu ; d’où vient donc leur contra
7 (1721) Mémoires
et pour l’entretien de la pierre sous laquelle il est enterré, qu’on appelle encore de son nom le Pont Alaix. 43. La seconde c
intéressaient dans la fourniture des troupes à leur passage, ce qu’on appelle étape, subsistance tance, etc. Il leur fallait de
e à l’extrémité du faubourg entre Charonne et le Ménil-Montant, qu’on appelle vulgairement Mont-Louis. Les Jésuites avaient de
point. avant ce zéro, si bien que le tout offrait dix mille livres. J’ appelle cela une action de fripon et de faussaire. C’étai
, fils du maréchal de Noailles, et qui depuis la mort de son père est appelé duc de Noailles, et le même qui est à présent che
ourreau, si bien qu’à une heure et demie ce fut un fripon expédié. On appelle cela une justice prompte et véritablement prévota
ui qui la fit se nommait en son nom Aroüimtesche, mais nos Français l’ appelaient la Grand Gueule parce qu’en effet il avait la bou
nous parle d’un langage que nous n’entendons pas, fais dire ce que tu appelles messe dans notre langue et nous verrons si ce qu’
e qu’on y dit mérite notre attention… Tu nous fais dire que ce que tu appelles baptême efface et lave tous les péchés. C’est don
à dix jours je retournai au Palais et passai devant sa boutique. Il m’ appela et me dit qu’il voulait avoir sa revanche, et en
et fort bien faite. Lorsque ce vint son tour d’audience et qu’il fut appelé , il s’avança tenant sa femme par la main. — Est c
icon fut bientôt dans l’état que le ministre le souhaitait. Il le fit appeler , et en lui donnant ces mémoires que M. Picon avai
e lui avait dit, et que c’était une vilaine guenon. Le dauphin, qu’on appelait Monseigneur tout court, écouta tout avec une pati
e là renfermée dans lui-même ne pût plus se contenir sans éclater, il appela du monde sur les deux heures du matin, et mourut
mais je vais vous en rendre justice, et à moi aussi. Là-dessus il fit appeler son secrétaire. — Pourquoi, Le Noir, lui dit-il,
t orgueil mal placé. C’est le maréchal d’Estrées d’aujourd’hui, qu’on appelait indifféremment le marquis de Cœuvres ou le comte
emain celui-ci alla demander à dîner sur son vaisseau. Si cela est, j’ appelle cela faire la guerre en honnêtes gens qui, indépe
l’absolution à vue de pays, et par là mettait le diable en droit d’en appeler à travers champs. Nous en avons bien ri depuis, e
tour de Paris. On sait que ces guinguettes sont positivement ce qu’on appelle estaminet en Flandres, en Hollande, et en Anglete
urs navires français qui allaient à la pêche de la morue parée, qu’on appelle à Paris de la merluche, avaient leur dégrat ou le
avec M. de Schomberg défendre le Portugal contre les Espagnols (on l’ appelait pour lors marquis de Villefranche), le fameux Bel
prendre à toutes mains ; et la mort de Charles II, roi d’Espagne, qui appelait à sa succession le duc d’Anjou, aujourd’hui Phili
8 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Terny, et de Mademoiselle de Bernay. »
onnaissance, et y liâmes une amitié qui n’a fini qu’avec sa vie. Il s’ appelait de Bernay, et était fils d’un homme puissamment r
alisée de mes paroles, pour embrasser un état où elle ne serait point appelée . Celui de religieuse veut de la vocation, et je n
c’est en savoir beaucoup à dix-huit ans, sans avoir vu le monde : on appelle cela faire bien du chemin en peu de temps. Effect
e ; car en ce temps-là j’étais encore du troupeau égaré, comme vous l’ appelez , et que nous appelions nous le troupeau réformé.
à j’étais encore du troupeau égaré, comme vous l’appelez, et que nous appelions nous le troupeau réformé. Cela n’avait point empê
9 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLIX. Repas magique. Apparition d’un nouvel enchanteur. Défi fait à Don Quichotte, et ce qui s’ensuivit. »
ouver un certain chevalier qui se nomme Don Quichotte, et qui se fait appeler le chevalier des Lions ? Il y a quatre jours que
ute nue sur les ronces et les épines ; que cette pauvre désolée avait appelé plus de cent fois son fidèle et bien aimé chevali
10 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Frans et de Silvie. »
quet lui en est resté ; car au lieu de le nommer par son nom, on ne l’ appelle presque plus que Monsieur l’élu à deux heures. Ce
e côté. Je ne le perdis point de vue, car je ne l’avais pas vu : je l’ appelai , et il ne répondit pas. Je poursuivis mon chemin
t de me dire qu’il avait une affaire de la dernière conséquence qui l’ appelait ailleurs pour un moment, et que si je voulais res
on confesseur. C’était, comme je vous ai dit, un gentilhomme manceau, appelé Rouvière, extrêmement pauvre, parce qu’il avait t
de Villeblain de venir chez elle. Sitôt qu’il fut arrivé, elle me fit appeler , et tout le monde étant sorti, elle leur parla ai
où j’étais, jointe à son insolence, me fit passer par-dessus tout. J’ appelai du monde, et lorsque je me vis assez bien accompa
nce. Un religieux carme passa heureusement par-devant la porte : je l’ appelai . Je lui contai ma fortune ; il en fut touché, et
it un moment de sa chambre pour faire ordonner le souper. Elle me fit appeler , et me demanda si je trouverais bon qu’elle offrî
ngeraient point chez elle, et qu’ils n’y entreraient que quand on les appellerait . Cependant comme ma femme m’avait mis entre les m
re carme à Grenoble, et le laissai content de ma reconnaissance qu’il appelait excessive. Il m’obligea de rester dans son couven
11 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIX. De ce qui se passa chez le duc de Médoc après le départ de Dulcinée, et comment Sancho reçut sa femme que la duchesse fit venir au château. »
a donc à partir avec les deux ducs espagnols et Valerio qui y étaient appelés , et avec le comte du Chirou qui ne voulait point
se sont des bénédictions. — Comment, veillaque, répliqua-t-elle, tu m’ appelles coureuse ! Je n’ai jamais couru que pour toi, et
12 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur de Jussy, et de Mademoiselle Fenouil. »
gne, je trouvai à Madrid, entre autres Français, un jeune homme qui s’ appelait de Jussy, comme moi, qui était parisien, qui cour
amant se firent mille questions. Je les interrompis pour déjeuner. J’ appelai mon valet et celui de Jussy, je fis servir. Les l
avait eue de la conversation de sa maîtresse, où il n’avait point été appelé . Il se défendit fort galamment ; on y parla de la
13 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Dupuis, et de Madame de Londé. »
la détromper tout d’un coup quelque chose qui pût en arriver. Je fis appeler un savetier qui avait sa boutique au coin de la r
t. Mon père en fut choqué. Est-ce à cause, dit-il, que Cadet, il ne m’ appelait point autrement, est ici à dîner, que vous êtes d
tes, et que lorsque nous nous trouvions dans la compagnie de ce qu’on appelle honnêtes gens, nous nous contrefaisions si bien,
lles de vue. Cette fois-là, la cadette qui était malade, l’avait fait appeler  ; elle y était allée, et avait laissé l’aînée seu
soupir, mais je me trouve tout changé ; Dieu m’a fait voir qu’il ne m’ appelle pas dans la retraite. Je me suis flatté que le mo
vis plus dans elle qu’une furieuse ; elle s’arracha de mes bras, elle appela du monde, et cria au secours à pleine tête. Sa co
sans mon hôte. J’allai le lendemain voir cette femme de chambre qui s’ appelle la Mousson ; c’est encore celle qui la sert à pré
ivit-il en s’adressant à sa femme, et ne nous en rompez plus la tête. Appelez Mousson, dit-il à un laquais, qu’elle entre. Vous
illes d’une si grande force, et dans une si grande retraite, qu’elles appelaient le logis un couvent de pénitence, et qu’il y en a
our le lâcher devant vous. Au lieu de me rendre mon épée, elle courut appeler du secours. La cuisine où les domestiques mangeai
14 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVII. Des offres obligeantes que fit le duc d’Albuquerque aux dames françaises ; de la reconnaissance de Valerio et de Sainville, et de la conversation particulière que Don Quichotte eut avec Sancho. »
onsieur, laissez-moi coucher, parce que je veux rêver en dormant si j’ appellerai le cuisinier en champ clos, car c’est lui qui m’e
15 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre L. Dissertation sur la différente manière d’aimer des Espagnols et des Français. »
le héros de la Manche n’avait rien que de raisonnable, ainsi il était appelé dans leurs conversations, ou du moins y était sou
16 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXV. Du tour ridicule et malin que fit Parafaragaramus au chevalier Sancho, et des événements tristes qui le suivirent. »
nageant dans son sang ; il l’étancha le mieux qu’il put, et à force d’ appeler au secours, il fut entendu de l’hôtellerie, et ce
17 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLV. Pourquoi la maîtresse d’une hôtellerie voisine du château venait souvent demander des nouvelles de Sainville et de Silvie. »
occasion commode pour se rendre à Madrid, où les ordres du Conseil l’ appelaient , et où il achèverait de se justifier de ce dont o
18 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLI. Don Quichotte et Sancho s’arment pour aller combattre les brigands. Ces deux chevaliers font des actions de valeur inouïes. »
rêts de revenir sur leurs pas lorsqu’ils entendirent une voix qui les appelait . Ils y allèrent, et trouvèrent un homme lié et co
19 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XLVII. Suites agréables de la victoire remportée par le chevalier Sancho, et du projet que forma Don Quichotte pour le faire repentir de son indiscrétion. »
dit Sancho, ce satyre-là m’a déjà porté bonheur, et je crois qu’on l’ appelle Rebarbaran. —  Cela est vrai, reprit Eugénie ; d’
20 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LVI. De ce qui suivit le désenchantement de Dulcinée. »
le meilleur sermon se tire de l’exemple qu’on donne ? Voilà ce qu’on appelle hypocrisie, qui est sujette à notre justice, et p
21 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LIII. Belle morale du seigneur Don Quichotte. »
onner une belle fille ou une belle femme qui vient s’offrir ; il faut appeler à son secours toute sa raison et l’idée de la dam
22 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « ChapitreLII. Le mari prudent »
les apparences, et défendirent à leurs gens de remonter qu’on ne les appelât  ; de sorte qu’ils n’entrèrent qu’eux trois dans l
23 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre quatrième) « Chapitre LV. Don Quichotte et Sancho vont à la caverne de Montésinos. Ce qu’ils y virent, et comment se fit le désenchantement de Dulcinée. »
mmé Don Quichotte dont elle a toujours le nom à la bouche, et qu’elle appelle sans cesse à son secours, et son neveu ne me pour
24 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Prez, et de Mademoiselle de l’Épine. »
mps mon innocence, le malheur de cette pauvre femme, et le mien. Je l’ appelle femme, parce qu’elle était véritablement la mienn
igeai de prendre une bourse, et lui dis de lui payer sa part : elle l’ appela , et lui fit nettoyer ce qui restait du dîner. Je
s promenions, et prit le temps que nous marchions devant elle. Elle m’ appela tout haut, je me retournai et la vis : voilà Mons
25 (1713) Les illustres Françaises « Histoire de Monsieur Des Ronais, et de Mademoiselle Dupuis. »
utres, observèrent que Mademoiselle Dupuis (car il ne l’a jamais fait appeler Madame) accoucha environ six mois après la blessu
que fut sorti, elle monta dans la chambre de son père, qui la faisait appeler . Elle me dit de venir la voir dès le soir même, e
26 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre XXXVI. Suite de l’histoire de Silvie et de Sainville. »
me fut impossible de le joindre, et je ne fus pas assez hardie pour l’ appeler . Ce mépris fut un nouveau coup de poignard pour m
27 (1715) Continuation de l’histoire de l’admirable Don Quichotte de La Manche (livre troisième) « Chapitre LI. Le jaloux trompé »
l fut en un moment tout couvert de son sang, et le chirurgien qui fut appelé pour le panser eut une très mauvaise opinion de s
/ 27