e bourse qu’il portait sur son estomac, en manière de reliquaire. J’y aperçus le portrait de Mademoiselle de l’Épine, il se mit

erait rendue dès aujourd’hui. Elle me remercia et s’en allèrent. Je m’ aperçus que la fille m’avait toujours regardé en rougissa

être plus réservé qu’elle la fut pendant près de quatre mois. Elle s’ aperçut bien que je ne la regardais pas avec des yeux ind

s de vous parler, m’ont obligé à me taire. Si vous êtes encore à vous apercevoir de mon amour, je m’en prendrai à mes yeux peu fai

rendrai à mes yeux peu faits à ce langage ; mais si vous vous en êtes aperçue , et que vous ayez expliqué leurs regards, je vous

n de lui, et cela l’obligea à prendre un ton plus bas. Vous me faites apercevoir , Monsieur, lui dit-elle, de bien des choses que j

chement chez moi ; mais je vous jure que je ne m’en suis point encore aperçue , et que s’il en a, ceux qui s’en scandalisent voi

onne n’y entrera que moi, où je ferai en sorte d’être la première à m’ apercevoir de ce que vous y aurez jeté. Pour mes réponses, i

de qui je remarquai une maligne joie. Je ne fis pas semblant de m’en apercevoir  ; et parce que je me doutai qu’il me ferait suivr

un cabaret qui me montrait à un autre. Je ne fis pas semblant de m’en apercevoir , nous montâmes en carrosse, nous allâmes au rende

, sans qu’on en soupçonne rien ? Et pourra-t-elle empêcher qu’on ne s’ aperçoive de tout, si elle devient grosse ? Et cela arriver

ux yeux. Je me retournai pour les essuyer et cacher mon trouble, et j’ aperçus justement mon père derrière moi, une treille entr

peine à me remettre du désordre où sa présence m’avait jeté. Il s’en aperçut  : le mal n’est pas bien grand, Monsieur, me dit-i

allait arriver. Nous y entrâmes donc, croyant bien n’avoir point été aperçus . Je me mis en devoir de satisfaire ma fantaisie.

les gens qui vous connaissent, et surtout dans le quartier, où l’on s’ apercevrait bientôt de la difformité de votre taille. Vous av

fermai la porte à double tour, et en ôtai la clef, sans qu’elle s’en aperçût . Elle trouva les meubles fort beaux, demanda à qu

tout où elle crut que sa fille pouvait être, mais elle ne pouvait pas apercevoir le cabinet. Elle me demanda encore où sa fille ét

aussi, et passant par l’endroit où je m’étais mis pour lui parler, il aperçut une lettre qu’il n’avait pas vue d’abord, parce q

lui. J’étais en effet touché de son récit et de ses actions, et je m’ aperçois que vous l’êtes aussi, dit Dupuis à toute la comp

à Madame de Mongey. On ne sait point ce qu’ils se dirent ; mais on s’ aperçut que cette aimable veuve avait rougi. On se mit à

nir à lui, et à la duchesse celui de reprendre assez ses sens, pour s’ apercevoir qu’on était venu à son secours. Notre héros repri

on désespoir vint à elle, et l’aurait tuée si Don Quichotte ne se fût aperçu de son dessein. Ce malheureux se préparait à port

d’éperons, et se serait peut-être sauvé, si Sancho ne s’en fût point aperçu . Mon cher maître ! cria-t-il à Don Quichotte, com

ntée, et lui en remit une autre d’une garde pareille, sans qu’il s’en aperçût . Il conta son combat, et l’enchantement de son ép

vitement faire l’épreuve du vin. Le sage enchanteur fit semblant de s’ apercevoir de la perplexité générale, et mit la main sur la

appe au niveau de la terre ; et afin que Don Quichotte et Sancho ne s’ aperçussent pas de ce qui se faisait dans le fond de cette ca

jeté. Des gens moins prévenus que nos aventuriers auraient bien pu s’ apercevoir que le gazon avait été coupé ; mais quand cela se

au bâtiment. On lui mit la corde au cou, qu’on coupa sans qu’il s’en aperçut , et on le jeta d’un pied de haut sur un monceau d

mencement. Je crus avancer mes affaires, mais je me trompais, et je m’ aperçus que je ne devais ses civilités qu’au dessein qu’e

tait grosse, et je n’avais plus aucune envie de l’épouser. Je m’étais aperçu que ma famille, mon bien, la figure que je pouvai

lit de repos, et moi j’avais pris un livre à la main. Sitôt que je m’ aperçus que ma mère ne pouvait plus nous entendre, je cou

Dupuis prit hautement mon parti. Je ne voulus pas faire semblant de m’ apercevoir que ma mère avait toujours resté auprès de mon fr

et il faisait si obscur qu’à peine on pouvait distinguer les rues. J’ aperçus de la lumière chez la Cadret, où il n’y avait que

ns son lit, non plus pour ses couches, mais pour une petite fièvre, j’ aperçus son cabinet ouvert. Je mis la main sur une bourse

e me regardait comme un homme incapable de trahir un secret ; et je m’ aperçus qu’il n’y avait plus que la crainte des suites qu

sûr d’en être aimé, et que sa réputation méritât d’être conservée. J’ aperçus la veuve qui m’écoutait attentivement, et qui ava

allai à mon ordinaire sur les trois à quatre heures après midi. Je l’ aperçus à sa fenêtre avec un livre à sa main ; mais j’éta

u’une femme n’avait jamais aimé un homme, et que j’avais bien pu m’en apercevoir . Je l’embrassai à ces paroles : ma chère veuve, l

femme puisse en avoir, et qu’elle l’ait même très savant, on ne s’en aperçoit que par la longue habitude qu’on a avec elle. Ell

même l’y aviez plusieurs fois mené avec vous. Qu’il s’était fort bien aperçu qu’il y avait de la familiarité entre vous deux ;

chose qui touchât la peau de Silvie, et qui restât sur elle ; s’étant aperçu qu’elle ne quittait jamais son collier, il en ava

, je rentrai par le jardin dont elle m’avait donné la clef. Je ne fus aperçu de qui que ce fût ; tous les domestiques dormaien

s. Pour Madame Morin, elle n’était plus en état de les entendre, je m’ aperçus qu’elle était morte. Des objets si cruels pour mo

ndiscrétion de ma part me coûterait la vie aussi bien qu’à elle. Je m’ aperçus qu’elle n’avait plus son collier, je n’en dis mot

e moi, Madame, j’ai beau me repentir de vous en donner sujet, je ne m’ aperçois point que je puisse en devenir plus sage. Prenez-

e, si les grands feux de ma part étant assoupis, je n’avais pas cru m’ apercevoir qu’elle ne me recevait dans ses bras, que parce q

la portait pas au plaisir de l’amour. Depuis ce temps-là, je me suis aperçu que je lui faisais plaisir de m’éloigner d’elle,

mois que je n’ai plus du tout de particulier avec elle, je ne me suis aperçu que son teint est devenu plus brillant, et son vi

ra environ quatre mois, sans que Madame de Londé y prît garde. Elle s’ aperçut enfin que je découchais de chez moi réglément deu

s poursuivait : et dans le temps qu’ils cherchaient à s’échapper, ils aperçurent au clair de lune ces deux pauvres capucins qui tâ

mouvement ; ainsi sur ce sage fondement elle remarqua les acteurs, et aperçut de la contrainte et quelque chose de forcé dans s

en cacher ce qu’il pensait. La belle-mère ne fit pas semblant de s’en apercevoir , et la chose en fût sans doute demeurée là s’il a

tant d’empressement qu’elle les avait autre-fois recherchées. Il s’en aperçut , et prétendit qu’elle avait tort, et que bien loi

roideur qui était entre Sotain et elle, de sorte que Célénie qui s’en aperçut jugea à propos de prévenir les suites qu’une pare

lé à qui que ce fût de dehors, et en un mot, qu’elle ne s’était point aperçue qu’elle eût aucun commerce avec personne ; mais q

leurs caresses furent interrompues par un grand bruit. Sotain s’était aperçu que depuis quatre ou cinq jours Célénie et Julia

l’ardeur qu’il lui témoigna l’anima, elle changea de couleur, il s’en aperçut , il la poussa, et enfin après quelque résistance

dernières faveurs devient esclave de son amant favorisé. Silvie s’en aperçut , en ce que Verville ne parla plus de partir, et q

ntre eux, et cet époux sage et prudent voulant bien lui-même ne pas s’ apercevoir du tour, il leur fut facile de justifier leur sur

lui ordonnant de se contraindre si bien que qui que ce soit ne pût s’ apercevoir qu’il lui fût rien arrivé d’extraordinaire. Le le

le différence vous mettez entre l’insulte et la raillerie ; mais je m’ aperçois que je suis l’objet de l’un et de l’autre. Vous n

force dans les intervalles. Elle fut surprise de ce présent, et ayant aperçu un billet qui était au haut de ce coffre, elle l’

t pas garnie, faute de vaisselle, et afin que votre garde ne puisse s’ apercevoir qu’elle ait été apportée exprès pour le souper, r

otre commère y vit, la jeta dans la dernière surprise. Angélique s’en aperçut et lui dit qu’elle voulait lui faire voir autres

la sienne, et qu’on ne pouvait entrer dans son appartement sans être aperçu des gens du logis qui ouvraient lorsqu’on frappai

sis vous m’en aurez l’obligation, et si je ne réussis pas, ou si je m’ aperçois qu’on ne me donne pas gain de cause de bon cœur,

ntra chez sa mère si changé par ces cruelles réflexions, qu’elle s’en aperçut . Elle lui demanda s’il était incommodé ; et elle

encore envisagée, et qui n’avait point encore ouvert la bouche. Il s’ aperçut que cette dame avait voulu sortir, et que sans Ma

ns, vous faites prendre garde à des choses dont on ne se serait point aperçu sans vous. Il est vrai, dit-elle en riant, il n’y

u Toboso. Don Quichotte avait été frappé de cette réflexion, et avait aperçu tout d’un coup mille choses dont il n’avait pas v

êver aux moyens de tirer ses armes du château, sans que personne s’en aperçût , du moins ce qu’on lui entendit dire fit juger qu

s armes, et s’étant couché il rêva au moyen de les emporter sans être aperçu , et il n’en trouva point de meilleur que de faire

s airs de mépris auxquels je n’étais point fait. Elle fit plus ; je m’ aperçus qu’elle se faisait un plaisir de caresser Deshaye

tuit, j’allai me promener à Luxembourg, où elle se trouva aussi. Je m’ aperçus qu’elle me regardait avec attention, et même avec

pre me fit voir les objets autrement qu’ils n’étaient, mais je crus m’ apercevoir qu’elles auraient souhaité me parler ; je ne fis

et voulus ensuite regagner mon lit ; mais la vue de mes tantes que j’ aperçus derrière mon paravent me fit tomber évanouie. Je

chercher, et l’ayant trouvé j’allai vers lui. Aussitôt qu’il nous eut aperçues , il s’en alla sans faire semblant de nous voir. J

, et lui prit son trésor avec tant de subtilité, que personne ne s’en aperçut , et qu’on crut qu’il avait manqué son coup. Il l’

ui avait été impossible de peindre le désespoir de Sancho lorsqu’il s’ aperçut de sa perte, non plus que les transports de sa jo

aperçut de sa perte, non plus que les transports de sa joie lorsqu’il aperçut au bord de ce ruisseau la même bourse qu’il regre

rs ici, et qui conduit souvent par-delà la Ligne. Je ne me suis point aperçu du temps ni du jour que nous y sommes entrés, car

qu’on dise des navires du Roi pour lesquels nous passons, je me suis aperçu que la subordination n’est pas observée comme ell

s’est donné carrière, et qui a épargné le papier à la fin. Mais je m’ aperçois que je fais plutôt une critique qu’un journal, j’

poir de voir son navire, de voir venir à son secours et, faute d’être aperçu et faute peut-être de deux pater de vie ou de for

sant ensemble le prélude du dîner. D’abord que Monsieur Du Quesne m’a aperçu , il m’a appelé et m’a dit avec un air jovial et e

out ce que je vous écris que je ne suis pas tout à fait mal : je ne m’ aperçois point d’avoir d’ennemis, et je tâche à me faire a

: ils ont un Roi et il y en a plusieurs qui ont des esclaves. Je ne m’ aperçois pas qu’il leur manque rien, ayant de la viande, d

Anglais. Nous arrivâmes au mouillage sur les cinq heures du soir, et aperçûmes un navire qui ne nous parut pas gros quoiqu’il le

de joie à bord dès le matin. A la première pointe du jour, nous avons aperçu le même navire que nous vîmes hier au soir il ne

terre. Le canot y a été, mais lorsqu’il a été près de bord [sic] on a aperçu que Monsieur Du Quesne lui faisait signal pour l’

, et nous avons mouillé ce soir. Du mercredi 2e[août] Nous nous apercevons que les courants nous sont tout à fait contraires

nous canonner d’une furie tout extraordinaire. Mais comme nous avons aperçu que les courants nous avaient jetés sur le Lion e

se rencontrent jamais ensemble dans le même pays. Je ne me suis point aperçu que cela fût vrai, car il y en a ici en quantité

ise ; et si je puis dire mon sentiment sur ce qui me paraît ici, je m’ aperçois qu’on commence à se repentir d’avoir quitté le re

r leur coup. Je ne sais si ce pays-ci n’est pas sain, mais je me suis aperçu qu’on ne s’y ruine pas à mourir dans les formes,

ez être à présent religieuse ? Oui, me dit-elle en soupirant, et je m’ aperçus que ses yeux étaient humides. Je ne la pressai pa

es autres. Je restai au parloir le plus longtemps que je pus, et je m’ aperçus que les yeux de Clémence me regardaient sans hain

gligence et de crainte. Je ne pus m’empêcher de rire, Bernay qui s’en aperçut , rougit, et autant que je pus m’y connaître, il e

oignard qu’elle avait effectivement sur elle, et que je n’avais point aperçu , quoique je l’eusse approchée de fort près, et qu

nde obscurité. Tout ce que nos aventuriers pouvaient faire était de l’ apercevoir à la faveur d’une lumière fort éloignée. Ce préte

 ; de sorte que Don Quichotte qui avait toujours les yeux sur elle, s’ aperçut de ce changement, et le fit remarquer à Sancho, q

l’ambassadeur, ni marchand. Je le questionnai sur sa famille, je ne m’ aperçus pas que nous fussions parents. Je ne lui dis poin

voulut quelque temps se défendre contre la joie de le revoir. Il s’en aperçut  ; ne craignez rien, lui dit-il, c’est un de mes a

u commerce ensemble pendant tant de temps, sans que personne s’en fût aperçu , ni comment ils avaient concerté leur mariage, ni

t, et quoique Silvie vécût avec moi d’une manière fort réservée, je m’ apercevais bien que ses yeux trahissaient le secret de son c

’avais pu lire dans un lieu où je ne pouvais discerner les rues. Je m’ aperçus dans le moment de ma ridicule curiosité. Je mis l

plus ou moins avant son bail ? Et… Mais, interrompis-je, cet homme s’ apercevrait qu’il n’aurait qu’un reste. Il faudrait, reprit R

’elle lâchait de temps en temps achevèrent de me percer l’âme. Elle s’ aperçut de mon désordre, et prit ce temps si favorable po

bouche ; ainsi je n’en dirai pas davantage. Madame de Cranves s’était aperçue qu’il ne me haïssait pas : elle lui en parla. Il

ner un petit train qui lui découvrira tout ce que je ferai. Si elle s’ aperçoit que je la joue, je crains qu’elle ne se porte aux

aille que peu ou point du tout pendant le jour, et qu’enfin, on ne s’ aperçoive point de leur intrigue, je la faciliterai, puisqu

! Les larmes me vinrent aux yeux, elle me connaissait trop, pour ne s’ apercevoir pas du désordre où sa présence me mettait. Elle v

ans une maison où Des Frans demeurait, mais Mademoiselle Dupuis qui s’ aperçut de sa pensée, et qui ne trouva pas cette raison v

n quart à nous canonner très vivement ; &, comme nous nous sommes aperçus que le courant nous avait jetés sur le Lion, &

tiré lui-même. Nous étions tellement acharnés que nous ne nous sommes aperçus de ce signal que lorsqu’il a été sous les voiles,

un quartaut de vin d’Espagne, qu’un roulis a jeté dessus. On ne s’est aperçu qu’aujourd’hui de cette perte, parce qu’on n’a pa

ssant m’est venu quérir ce matin ; &, sans que personne s’en soit aperçu ici, j’ai porté au commissaire ce que je lui avai

le commandeur, qui n’aime guère ni M. Joyeux, ni les autres, s’était aperçu de ma manœuvre, j’aurais assurément été relance.

ncore tellement derrière nous hier au soir qu’à peine pouvions-nous l’ apercevoir . Du dimanche 7 janvier 1691 Le vent a un pe

s donné de chagrin que le reste, parce qu’il se doutait bien que je m’ apercevrais facilement qu’il s’était payé par ses mains avec

aints faits, parfaits & à miracles. Cependant, les Européens ne s’ aperçoivent point de cette sainteté, & ne voient dans eux

s terres de leur mission qu’ils prennent cette sainteté ? car on ne s’ aperçoit pas qu’ils en apportent beaucoup d’Europe ; &

ment à la sainteté de l’état dont il portait l’habit. Mon ami s’était aperçu de quelque minauderie entre sa femme & lui, &

érents chemins. Il y avait quelques femmes ; mais je ne me suis point aperçu qu’elles se soient mêlées de quoi que ce soit que

. Martin m’a paru content de mon journal, & encore plus de s’être aperçu que j’ai quelque accès auprès de M. de Seignelay 

e j’ai quelque accès auprès de M. de Seignelay ; & moi je me suis aperçu que c’est à ce seul accès que je dois l’empressem

ourner sur mes pas ; mais tout l’éclat ayant dû être fait, ne m’étant aperçu qu’à Rotterdam de la perte de cette lettre, que j

r l’aventure en petit maître, à la première occasion. Fanchon s’était aperçue qu’il était fort souvent venu à sa porte ; mais e

souvent venu à sa porte ; mais elle n’avait pas fait semblant de s’en apercevoir , parce qu’il n’était pas entré dans la chambre, e

la qualité que tout le monde lui donne, je m’en suis personnellement aperçu dans une affaire qui me regardait peu, puisque c’

e perte, que j’attendais si peu, fut sue de tout le monde, & je m’ aperçus qu’il y avait des gens qui n’avaient pas vu avec

anchon nous a dit qu’ils ne s’en haussent ni baissent : & on ne s’ aperçoit point dans le public que le mari ni la femme en f

vaient eux-mêmes jusques aux genouils les eaux du terrain. Louis s’en aperçut et ordonna qu’on leur donnât des bottes pour cons

urs oreilles sans toucher leurs cœurs. Les Jésuites, qui s’en étaient aperçus depuis leur premier établissement, s’étaient jeté

pouvaient pas tuer leur ennemi par le vide de l’air4 et sans en être aperçus … Si tu n’as point d’autres biens que ceux-là à no

ait introduire la mère et le fils dans la chambre du roi, lorsqu’il s’ aperçut que la mère et le fils étaient très proprement vê

n sortant s’empêcher de sourire en regardant Deschiens. Celui-ci s’en aperçut et le joignit, et en retournant chez le Roi dit à

encore la corde avec laquelle il l’aurait conduit sans qu’il pût s’en apercevoir . 222. Il était brusque en reparties, mais il ne s

r entretenir sinon l’abondance, empêcher du moins que le royaume ne s’ aperçût des années stériles. Il ne réserva que son économ

ffet il nous fut impossible d’en joindre un seul à seul, et nous nous aperçûmes que les Anglais faisaient un feu terrible autant

mbre, avait coutume de ne porter que des habits fort simples. Louis s’ aperçut un jour que dessous un justacorps de tiretaine il

ci arrêta, et Legendre retourna chez Monsieur de Pontchartrain sans s’ apercevoir , tant il était animé, qu’il était plein de sang.

oir, tant il était animé, qu’il était plein de sang. Le ministre s’en aperçut le premier, et lui ayant dit qu’il aurait soin de

nt enterrer, bien repentant, disait-il, d’un pareil accident. On ne s’ aperçoit pourtant pas dans sa paroisse qu’il ait réformé s

et sous-fermiers. Hureux s’il en fût resté là, on ne se serait jamais aperçu de son trop de facilité, ni d’aucune faute. La ma

il avait frappé sur le corselet dont le chevalier était armé. Il s’en aperçut bien, et voulut recourir à une autre arme, mais S

e, et pourvu que ton ventre soit bien garni, je ne me suis pas encore aperçu que tu te misses en peine du reste. —  Mardi, Mon

outre cela, par le vent qu’il fait, le trajet ne sera pas long. Je m’ aperçois que Bouchetière ne vient pas de bon cœur ; tant p

mme ils ont voulu, n’y connaissant rien du tout. Je me suis seulement aperçu que les autres n’y connaissent pas plus que moi.

ins que je lui doive que d’en conserver de la reconnaissance. On ne s’ aperçoit point qu’il s’éloigne ni de l’une ni de l’autre m

se qu’on dise des vaisseaux du roi, pour qui nous passons, je me suis aperçu que la subordination n’a point été observée comme

s à la ville, fort fatigués du chemin ; et la première chose que nous aperçûmes au clair de la lune fut une longue muraille de mo

mer, et par une petite muraille dont je parlerai dans la suite. Je n’ aperçus pas cela hier au soir, quoique la lune fût belle 

qui quelquefois conduisent jusque sous la Ligne. Je ne me suis point aperçu ni quand nous y sommes entrés, ni quand nous en s

deux bouteilles pleines sous sa robe de chambre, sans qu’il s’en soit aperçu . Après cela, il lui a dit que les brebis du bon D

soupçon. La Maligne avait toujours son pavillon français ; et il ne s’ aperçut de son malheur que lorsqu’il vit trois vaisseaux

ait une île n’est rien moins. Cependant, cette île prétendue aura été aperçue le soir par tous les gens d’un vaisseau qui aura,

nature dans le temps même qu’il s’abaisse à des puérilités, sans s’en apercevoir  ! C’est ainsi que les erreurs se pullulent. Fama

priai de m’aider de son autorité. Il le fit fort gracieusement. Je m’ aperçus qu’il admirait la blancheur et la finesse de ce p

anglais. Nous arrivâmes au mouillage sur les cinq heures du soir, et aperçûmes un navire, qui ne nous parut pas gros, quoiqu’il

servi de table. Tel est le caractère de l’homme : il passe sans s’en apercevoir d’une extrémité à l’autre. Autant nous le méprisi

sse lâcheté qui s’est jamais faite. Dès la pointe du jour, nous avons aperçu le même navire que l’on vit hier au soir. Il ne s

andaise fort jolie2 à ce que M. de La Chassée m’a dit. Elle avait été aperçue par un Français, aussi amateur du beau sexe que d

ls entendaient le murmure de l’eau, et eurent d’autant plus de joie d’ apercevoir une fontaine, qu’ils se sentaient extraordinairem

e toutes sortes de compagnies, elle n’avait jamais fait semblant de s’ apercevoir de ses assiduités ; qu’il était pourtant vrai qu’

prise. Ce conseil réussit tout à propos ; parce que, comme on en eut aperçu deux montés au haut d’un arbre, on alla à eux ; m

a, s’il me laisse faire. Il alla donc seul d’un pas précipité, sans s’ apercevoir ni d’une ficelle qu’on avait mis en travers sur s

s. Je ne vous questionnerai point, ajouta-t-il, sur votre santé, je m’ aperçois qu’elle est bonne ; mais vous voulez bien que je

un et l’autre ; je restai presque sans sentiment à ses pieds, et je m’ aperçus qu’elle n’était guère mieux que moi. Nous reprîme

ur ses affaires avec des gens à qui elle était obligée d’écrire. Je m’ aperçus pourtant qu’il y en avait une entre autres, dont