qu’elle est obligée de faire bien souvent une figure indigne d’elle. Ajoutez , reprit-il, que vous êtes fâchée vous-même, de re

issiez les paroles sincères que je vous dis, pour une raillerie. Oui, ajouta-t -il, je vous le répète, vous me paraissez la fille

i pas vous parler. Si c’est une seconde condition, dit-elle, que vous ajoutez à la première, vous gagnerez moins ici qu’à l’hôt

sserais pas de vous aimer. Et supposé que je vous aimasse à mon tour, ajouta-t -elle, quel parti prendriez-vous ? Je prendrais, r

point de donner tout à sa satisfaction. Songez à ce que je vous dis, ajouta-t -elle. J’aime mieux être toute ma vie pauvre, que

avait qu’il était venu le jour précédent. Elle ne sait pas, Monsieur, ajouta-t -elle, le sujet qui vous a amené. Si c’est pour lu

e demoiselle le remercia fort honnêtement en présence d’Angélique, et ajouta qu’elle lui en avait une obligation toute particu

ice que je vous fais ne coûte rien à mon cœur : mais belle Angélique, ajouta-t -il, en se jetant à ses genoux, et en lui mouillan

ocheraient point ; je ne veux pas même qu’on soupçonne qui vous êtes, ajouta-t -elle. Vous voulez que je prenne une garde, je la

fille, reprit cette princesse d’un air dédaigneux ? Vous êtes jolie, ajouta-t -elle, en lui tournant le dos et en la regardant a

nnée ; puisque c’est tout le bien qu’elle peut vous apporter. Hélas ! ajouta-t -elle, en redoublant ses pleurs et en l’embrassant

r me dédire. Eh ! si on ne nous croit ni vous ni moi, que ferez-vous, ajouta-t -il ? Ah ! répondit-elle en redoublant ses larmes,

’on y disait. Vous connaissez particulièrement Mademoiselle de Vougy, ajouta-t -elle, elle est votre parente et votre amie ; au n

de Dieu, la plaie deviendrait incurable par le retardement. Allez-y, ajouta-t -elle, et sauvez-moi ce que je tiens plus cher que

lle savait d’Angélique, mais comme en étant persuadée elle-même, elle ajouta qu’on en saurait davantage de sa propre bouche ;

damner sans l’avoir entendue. Cette princesse lui permit de venir, et ajouta qu’elle était très satisfaite de la savoir si sen

bontés qu’elle lui avait témoignées pour elle. Mademoiselle de Vougy ajouta que cette princesse avait été surprise de l’état

le n’avait pas pris soin de les faire cesser. En effet, Mademoiselle, ajouta-t -elle, pouvais-je faire moins pour un homme que j’

dre, reprit cette demoiselle. Un[e] autre que moi pourrait se fâcher, ajouta-t -elle en riant, d’avoir servi de prétexte aux visi

r sans retour au bonheur qui semblait la venir chercher ; car Madame, ajouta-t -elle, pouvais-je refuser les présents qu’il me fa

uite de la princesse, et je me doutai qu’elle n’avait pas entièrement ajouté foi aux paroles d’Angélique, et qu’elle voulait l

us belles, ni mieux faites. Ce n’est pourtant pas à ces beaux dehors, ajouta -elle en parlant à Angélique, que vous devez le co

tel, que pour aller chez son époux. Elle ne lui portera point de dot, ajouta-t -elle, en parlant à Madame de Contamine ; mais je

dame de Contamine, je demande pardon de tout mon cœur. C’est de vous, ajouta-t -il, parlant à l’aimable Dupuis, que je veux l’obt

ines qu’on souffrait quand la brouillerie était sincère. Par exemple, ajouta Monsieur de Terny, voilà Monsieur Des Ronais et M

de moi à la place de Monsieur Des Frans ; et vous Monsieur Des Frans, ajouta-t -elle, prenez place s’il vous plaît entre votre co

ance du public, lui dis-je. La croyance du public m’est indifférente, ajouta-t -il ; mais vous, qui me connaissez, avez-vous pu l

rêveuse. On lui demanda si elle se trouvait mal. Elle dit que non, et ajouta qu’elle et moi avions lu chez le libraire où sa m

sent rien contre leur honneur. Faites-moi, je vous supplie, Monsieur, ajouta-t -elle, la grâce de me dire sur laquelle des trois

je vous supplie de vous les épargner. Si je n’avais point d’affaire, ajouta-t -elle, avec un air de dépit, et si mon procès étai

perdrai aucun temps pour nous rendre heureux. Mais de quelle manière, ajoutai -je, vous faire rendre vos lettres, et recevoir vo

ne soupçonne même que nous sommes bons amis. Si elle devient grosse, ajoutai -je, sa mère en sera instruite : il n’y aura plus

se peut, dit-elle en riant, j’ai valu autrefois mon prix. Mais enfin, ajoutai -je, êtes-vous disposée à nous rendre service ? De

nous aurez prêté la main. Je l’espère bien aussi, dit-elle. Je crois, ajouta-t -elle, avoir trouvé dans ma tête un prêtre tel qu’

ble ; donnez-vous la peine de passer ici. Je le lui promis, et voilà, ajoutai -je, en lui mettant dix louis dans la main, le pai

, dit-elle, je n’y consentirai pas non plus : ne m’avez-vous pas dit, ajouta-t -elle, que l’ecclésiastique qui s’en mêle, prend t

i, je vous la promets toute entière. Le mariage sera bon à mon égard, ajouta-t -elle, pourvu que celui qui nous donnera la bénédi

s avoue qu’il m’épouvante ; mais que cela ne vous fasse aucune peine, ajouta-t -elle, ce n’est que pour vous que je crains ; car

sont là vos véritables sentiments à présent : je suis même bien sûre, ajouta-t -elle languissamment, du moins je crois devoir l’ê

la discorde éternelle qui y règne. Vous n’êtes point dans ce cas-là, ajouta-t -il en parlant à nous, vous vous choisissez l’un l

pas gagner, que vous voulez jurer d’en gueuser ? Si je vous croyais, ajouta-t -il avec une fureur terrible, l’âme assez basse po

oint en France tant de fainéants ni de vagabonds. Entendez-vous bien, ajouta-t -il en le regardant ? Ce religieux confus, lui tou

journée, ou du moins sitôt et qu’elle s’était endormie. Je vous prie, ajouta cette femme, de la laisser reposer, elle en a bes

couvent, me dit-il, prenez garde seulement à qui vous vous jouez. Si, ajouta-t -il, la belle avec qui vous avez été surpris aujou

ant naturel, ni votre mauvais cœur, ni la colère de mon père. Faites, ajoutai -je, en ouvrant la porte, vous pouvez sortir quand

l est plus digne de compassion que de blâme. Je les plains tous deux, ajouta Madame de Mongey, ils ne méritaient point tant de

e commence à être las de vous voir débaucher la mienne ? Mariez-vous, ajouta-t -il, et ne menez pas une vie scandaleuse comme cel

une profonde révérence. En vérité les femmes sont bien malheureuses, ajouta Madame de Mongey. Madame de Contamine se tue de n

faire croire, répondit Des Frans. Eh bien, je vous le certifie, moi, ajouta Des Ronais ; et si vous suivez le conseil de vos

une femme est un mal, c’est du moins un mal nécessaire. Il est vrai, ajouta Contamine, c’est un mal nécessaire, et bien heure

u me demandes là, me déplaît, laisse-moi poursuivre. Je ne crois pas, ajouta-t -il, qu’il y ait au monde un mariage plus uni que

en pleine compagnie comme Monsieur, que je vous aimerais trop. Voyez, ajouta Madame de Contamine en riant, le beau sujet de pl

us pu le soupçonner : et d’où avez-vous pu savoir le reste ? Et vous, ajouta Madame de Contamine parlant à lui-même, à quand r

simplement que cela était infâme à un homme marié ; et tout au moins, ajouta-t -il, si vous ne craignez point Dieu, craignez les

ient que du temps qu’ils s’étaient raccommodés. ) Pour votre mariage, ajoutai -je, bagatelle : je le croirai quand je le verrai 

t que je la suppliais de me le permettre. Elle y consentit, mais elle ajouta qu’elle ne croyait pas que je réussisse. Comme je

oup de fou, d’étourdi et de brutal ; êtes-vous content des épithètes, ajouta-t -il en riant ? Je la veux savoir, dit Madame de Co

que vous ne m’aimez plus. Tout ce que vous faites ici auprès de moi, ajouta-t -elle, n’est qu’une comédie ; car dans le fond vou

e vous reposez plus sur mes paroles, venons aux effets. Est-ce à moi, ajoutai -je, à vous presser d’accepter des offres que votr

moi ; je lui lus les copies de ce que j’avais écrit et dicté. Je fis ajouter dans la lettre à Alaix, qu’on était instruit de l

tu me l’as dit, compte sur ma reconnaissance, tu me connais. Écoute, ajoutai -je, il ne faut te rien cacher, je fais l’amour à

nière conséquence. Pour celui-là, je vous en assure, dit-il. Eh bien, ajoutai -je, usez-en comme il vous plaira, la personne don

i, je lui aurai fait passer les piques. M’entendez-vous présentement, ajoutai -je ? Puis-je vous parler meilleur français ? Ce q

nsolatrice ? Que ne le laissez-vous courir ? Mais pour vous consoler, ajouta-t -elle, je n’ai qu’à vous dire ce qui m’est arrivé.

ement de suivre, et dont il fait même notre premier devoir. En effet, ajouta-t -elle, y a-t-il au monde pour une femme d’autres p

oir l’esprit plus fort et plus solide que nous ne l’avons. Cependant, ajouta-t -elle, nous ne devons pas leur savoir mauvais gré

un homme de qualité qui était son maître ; et il m’a envoyé, Madame, ajouta-t -il, pour voir si la commère vaut la peine qu’il v

rsuivit-elle en riant toujours, ou si c’est par le peu de foi que j’y ajoute , que je ne m’en embarrasse pas : mais ces sortes

n’avoir jamais fréquenté que des idiotes. Vous me paraissez pourtant, ajouta-t -elle, avoir trop d’esprit vous-même pour n’avoir

venger par sa mort, soit par moi-même, soit par des gens apostés. Hé, ajoutai -je, un honnête homme doit-il jamais se vanter d’a

rt et à travers, et de le regarder lui comme un scélérat : car enfin, ajoutai -je, sans donner le temps à personne de m’interrom

nce. Votre prétendue pénétration dans mes desseins ne vise pas juste, ajoutai -je toujours fièrement : ce que j’ai dit n’est pas

ont humaines, c’est tout dire : et vous allez voir par ce que je vais ajouter , que mon dessein n’est pas de me faire un mérite

point à lui-même et au fond de son cœur. Examinez le vôtre, Monsieur, ajoutai -je ; je suis sûr que votre conscience ni votre cœ

térêt, lui dis-je. Je ne disais que ce que je pensais ; mais j’avoue, ajoutai -je, que j’étais véritablement choqué de l’indiscr

coup de scélérat, poursuivit Dupuis en changeant de voix. ) Pour moi, ajoutai -je, j’aurais toute sorte de commerce avec une fem

vait voulu faire, et que j’avais absolument refusé. Pour ma personne, ajouta-t -elle, je ne me remarierai jamais, et je serai tou

mariage, sans en appréhender les suites et les chagrins ? Je connais, ajouta-t -elle en riant, plus de cent hommes et autant de f

es services utiles qu’on est en droit d’en attendre. Je sais bon gré, ajouta-t -elle, à votre parent de vous avoir détourné de vo

. Ce n’est pas là ce qui m’épouvante, reprit-il tranquillement : je n’ ajoute aucune foi à ces sortes de prédictions. Je sais q

r sincère de savoir qu’elle n’est pas tout à fait heureuse. Mon Dieu, ajoutai -je en levant les yeux au ciel, est-il possible qu

! Je ne mènerais pas la vie infortunée que je mène ! Oui il est vrai, ajoutai -je, et aussi vrai qu’il est certain que je vous l

e connaître toute la perte que j’avais faite ? C’en est fait, Madame, ajoutai -je, vous avez appris mon secret ; je ne me sens p

rendre un parti avant que de nous quitter. C’est à vous à le choisir, ajoutai -je : il faut que votre compassion me soulage et m

ur ? Est-ce pour vivre en religieuse que Madame s’est mariée ? Pardi, ajouta-t -elle avec une pointe de colère, on ne se marie qu

aura de son raccommodement ; et si vous voulez y venir présentement, ajoutai -je, je vous y accompagnerai. Je n’ai point eu l’h

l faut donc que ma sœur soit bien en colère, dit-il en riant ; allez, ajouta-t -il, nous attendre à sa porte, nous y serons aussi

bonnes amies ensemble, et ne vous brouillez pas si souvent. Et nous, ajouta-t -il s’adressant à nous, parlons d’autres choses. N

pas tant de ménages dans le désordre. Il serait pourtant à souhaiter, ajouta-t -il, pour le repos et le salut de chacun en partic

xécution que j’en vais faire est un spectacle digne de votre cruauté, ajoutai -je, en fermant la porte qui répondait au grand es

moi. Je lui fis voir toujours le même amour et la même ardeur, mais j’ ajoutai que j’en avais banni tout ce qu’il avait de crimi

lus sincère de mes anciens camarades. Je ne vous questionnerai point, ajouta-t -il, sur votre santé, je m’aperçois qu’elle est bo

Frans ? C’est ainsi que je l’entends, reprit Des Ronais. Cela étant, ajouta Des Frans, ne trouvez pas mauvais que je ne sois

nt au conseiller qu’il était au désespoir de le quitter si tôt ; car, ajouta-t -il, outre le plaisir que j’ai d’être avec vous, c

épondit-il. C’est un mystère qui n’est point connu de vous, Monsieur, ajouta Dupuis. Mais vous, interrompit Des Frans, en s’ad

être pour son honneur, reprit Dupuis. Je suis charmé de sa constance, ajoute Des Frans. Il est rare, reprit Des Ronais, d’en t

pre vertu et leur sagesse seule, dénuée de tout secours étranger. Ils ajoutèrent , qu’ils convenaient qu’il y avait en France beauc

ions part en effet. Les Français convinrent encore de cela ; mais ils ajoutèrent que ce n’était pas par un motif d’indifférence, q

e cette confiance, que même le nombre n’en était pas petit ; mais ils ajoutèrent que généralement parlant il n’était pas plus gran

est en effet un poison mortel pour ceux qui s’y abandonnent. Et moi, ajouta la marquise, je raconterai celle d’un fort honnêt

arler à Madame avec la même sincérité que vous avez fait, et j’aurais ajouté que ce qui me surprend le plus, c’est que les mar

ême, que la duchesse de Médoc vit bien qu’il songeait à Altisidore. J’ ajouterai , poursuivit-il, que la conduite de nos Espagnols

urne à Don Quichotte qui releva encore ce que le curé venait de dire. Ajoutez , Monsieur, lui dit-il, qu’un homme qui jette une

colère, qu’il n’avait parlé que de sa Thérèse, et au bout du compte, ajouta-t -il, qui se sent morveux se mouche. Monsieur le ch

t, on n’avait que faire de se servir de termes obscurs ; par exemple, ajouta-t -il, au lieu de dire que les saphirs… — Il faut zé

nfecté de cette canaille. Les Françaises lui dirent la même chose, et ajoutèrent que la quête de ces malheureux était indigne de g

du soin que chacun en particulier avait témoigné pour sa personne, il ajouta que s’agissant de rendre service au comte de Vale

ès le duc, et après avoir répété une partie de ce qu’il avait dit, il ajouta que l’emploi de délivrer son pays de malfaiteurs

u bâton de maréchal de France que d’abjurer les erreurs de Calvin. On ajoute à son nom celui de Guiton, pour le distinguer des

ge : dites à Albus que je suis bien Monsieur pour un homme comme lui. Ajoutez -lui qu’il n’y a plus de pain à bord, puisqu’il es

de pain à bord, puisqu’il est cause que je l’ai fait jeter à la mer. Ajoutez encore que quand il y en aurait, ce ne serait pas

lité, s’il ne la sait pas : dites-lui que voilà l’état que j’en fais, ajoutai -je en le déchirant, et en le jetant sur le pont ;

s que sa conduite et son honneur y paraissent intéressés. Du moins, a ajouté M. Hurtain, je suis certain qu’il n’écrira point

ntaires, et les consommations de guerre et de bouche. M.Des Clouzeaux ajouta qu’il faudrait obliger tous les écrivains du roi

emportées avec moi, ne remplissant pas mes fonctions par autrui ; et ajouta brutalement que, quand il les aurait, il ne les d

à les reboucher ne donnât celui de les prendre sur le fait. Soupons, ajouta-t -il avec son air jovial, et quand cinq ou six verr

gement plus digne de sa gravité. Mais, vous êtes bien heureux, a-t-il ajouté d’un air sévère s’adressant à Bouchetière, qu’il

t M. Céberet. Prenez la peine de vous trouver tous, messieurs, a-t-il ajouté parlant aux capitaines, demain matin à bord de l’

e ne vaux pas mieux que ce que j’ai valu, vous ne m’empêcherez, pas d’ ajouter que je m’accommoderais fort bien de la femme de l

t rire, Felix qui potuit rerum cognoscere causas ! J’aurais bien pu ajouter la suite. Ille metus omnes strepitumque Achéronti

ystèmes des astronomes. Pythagore croyait l’immortalité de l’âme : il ajoute son passage du corps d’un mourant dans celui d’un

ec lui. Je sais qu’il y a toujours eu des libertins et des impies : j’ ajouterai qu’il y en aura toujours, surtout tant qu’on tolé

le corps était fort et robuste et jouissait d’une santé parfaite. Ils ajoutent que les maladies et les accidents affaiblissent l

dans le Jardin des Simples à Paris, une infinité de corps formés. Il ajouta que cette surprenante découverte avait poussé à e

ai dit que nous ne pouvons la comprendre que par son immensité ; j’ai ajouté que notre âme en est une émanation, que par consé

on, que par conséquent elle est immortelle ; et cependant j’ai encore ajouté que nos corps périssent. Concilions tout, messieu

hète royal : ab ignotis meis munda me, et ab alienis parce servo tuo. Ajoutons avec saint Bernard, Justitia etiam Dei aliud judi

s de ne les pas mesurer juste. Nous avons été cinq heures en chemin : ajoutez la chaleur qu’il faisait, qui nous mettait en eau

a répondu qu’il n’en avait acheté aucun, ce qui est vrai ; mais il a ajouté que j’en devais avoir pour toute l’escadre, ce qu

pis pour ceux qui ont fait le carnaval en carême : et de plus, ai-je ajouté d’un ton ironique, j’ai vu à la ville M. Blondel,

r la strophe. Voici ce dont je me souviens, y ayant, pour la liaison, ajouté du mien les trois vers qui sont en caractère roma

us mangions avait plus de raison qu’un homme qui venait de sortir, et ajouta plaisamment qu’il en connaissait plusieurs qui n’

nt rien au superflu, on peut avec facilité soutenir l’extraordinaire. Ajoutez que douze veaux, que M. Hurtain a achetés à Groix

de brouillards, pendant que leurs bords paraissent clairs et lucides. Ajoutez -y, lui ai-je répliqué, les marais, les étangs, le

ue c’était tout ce qu’il avait pu faire. La Barque, premier pilote, a ajouté qu’il avait voulu mettre pavillon en berne, pour

renez bien bas, lui ai-je vivement répondu. Je crois pourtant, a-t-il ajouté , que puisque M. Hurtain est mort, je dois être le

l’autre, et qu’il ne verrait rien. Je suis capitaine pourtant, a-t-il ajouté , puisque M. Hurtain est mort. Vous ! a repris M.

Quesne, où on allait les prendre pour les ramener aux vaisseaux, et a ajouté que M. Blondel viendrait le lendemain faire l’inv

sse un capitaine qui n’entendra pas raillerie. Vous, monsieur, a-t-il ajouté , parlant à M. de Porrières, faites vos honnêtetés

s jeûner, ni que les autres manquent du nécessaire. J’entends bien, a ajouté le commandeur, vous usez de prévoyance, sans comp

le pont, et faire son présent Cela a fait crier Vive le roi ; et on a ajouté cette fois-ci, et notre captaine (sic). Nous avo

qui ne cadrent pas avec celui de cet abbé. Il les a approuvées, et a ajouté que peut-être il avait quelque raison secrète pou

naïve vérité, dépouillée de toute passion. Quoi qu’il en soit, a-t-il ajouté en se levant, Duval a eu raison de vous dire que

certain que je n’ai pas chaud. Cela est naturel ; mais ce que je vais ajouter ne me le paraît pas. On dit communément qu’il n’y

ce bonnet ne détruit nullement son ignorance. L’extérieur note, ni n’ ajoute , à l’intérieur. Qu’on élève un faquin à la magis

de leur maîtresse, en lui en voyant manger avec le plus d’appétit. On ajoute que ces animaux ont l’esprit de former des rendez

e ne sont point des vaisseaux mahométans qui ont fondé la peuplade. J’ ajouterai encore qu’il n’est pas vraisemblable que, depuis

. Si, après ce que je viens de dire au sujet de M. de Choisy, je peux ajouter mes conjectures sur l’origine de ces insulaires,

r faux zèle et leur aveuglement ; mais où en trouver à ce que je vais ajouter  ? C’est que les tilles se font publiquement avort

che et aride. Je crois celui-là, parce que notre général l’assure. Il ajoute que ces serpents, fort longs, et pas si gros qu’u

et que nous avions très sagement fait de n’y avoir pas été. Un autre ajoutait que nous aurions échoué. Un enseigne de l’Amiral

é. Un autre ajoutait que nous aurions échoué. Un enseigne de l’Amiral ajoutait que nous nous étions rendu justice, connaissant b

les railleries qu’on lui en avait faites à sa barbe. Le commandeur a ajouté qu’il l’avait cru tout autre ; qu’ordinairement l

relations en sont entre les mains de tout le monde. Que ce que je vas ajouter ne paraisse pas un paradoxe. Les anciens Romains

dû à son caractère, doit traiter favorablement tous les Français. On ajoute que dès le commencement de son règne, il a fait m

ne pouviez pas prétendre jusques à moi ? Il n’y a pour tout obstacle, ajouta-t -elle, que la naissance et le bien. Pour le bien i

ront des moyens pour ma famille, et pour moi il ne tiendra qu’à vous, ajouta-t -elle en rougissant, de m’engager si avant, que vo

ha le peu d’amour que j’avais pour elle. Je ne vous en parlerai plus, ajouta-t -elle en me regardant fixement, mais demain vous v

e jetai devant elle dans le feu sans l’ouvrir. Je ne m’en soucie pas, ajouta-t -elle, en me voyant faire, je suis bien sûre d’en

ez longue pour être considérée comme quelque chose d’extraordinaire ; ajoutez -y les persécutions de son oncle, qui doivent entr

e a toujours de la constance de reste ; c’est elle qui est à admirer, ajouta-t -il, car les femmes sont presque toutes des fourbe

us parlerons du jour une autre fois, dit Madame de Londé ; cependant, ajouta-t -elle, Madame Dupuis qui ne peut se lever, m’envoi

, et de lui faire des avances à mes yeux. Il me parut que ma présence ajoutait un nouveau lustre au sacrifice, et ne voyant là q

qu’il est tout à fait indigne de le posséder. Ne m’interrompez point, ajouta-t -elle, j’ai bien d’autres choses à vous dire de pl

out ce qui avait été dit contre elles dans les tribunaux, à quoi elle ajouta mille histoires scandaleuses qui n’ont aucun fond

n’ai point voulu croire tout ce qu’il m’a dit de vous, Mademoiselle, ajouta-t -elle, je l’ai toujours traité comme un fourbe ; m

e des compliments. Je me contentai de l’assurer de mes services, et j’ ajoutai que je n’étais venue que dans la seule intention

lus lâche et de la plus cruelle des trahisons. Je ne vous dirai rien, ajouta-t -elle, pour me justifier de vous avoir trahie ; je

plus spirituelle personne qu’on puisse voir. Je sais bien, Mesdames, ajouta Des Frans, en s’interrompant lui-même, que ce que

assez de mérite pour avoir inspiré une passion si forte. Croyez-moi, ajouta-t -elle, adressez-vous en lieu plus avantageux : vou

ns à cette lecture. Tantôt je traitais tout cela de fable, tantôt j’y ajoutais foi, et ne savais à quoi me déterminer. Je me res

ais vous n’avez pas vu les avis qu’on me donne : je vous les apporte, ajouta-t -elle, lisez-les, et me les rapportez tout à l’heu

ndrez jamais. Toutes vos protestations sont les plus belles du monde, ajouta-t -elle, mais je ne m’y fie pas tant, que je n’en ve

st-ce pas assez pour vous de tromper si cruellement cet homme, sans y ajouter encore l’infamie ? Bon ! reprit-il, en hochant la

’elle a eues pour vous en m’obligeant à vous reprendre. Mademoiselle, ajouta-t -elle s’adressant à moi, agissez-en comme il vous

s avoir vu si tranquille à écouter. J’approuverais fort votre pensée, ajouta-t -elle, et vous avez vu que je l’en ai menacé. Il e

Des Frans. On glosera sur une pareille aventure ; et pour peu qu’on y ajoute , avec la méchante apparence qu’elle a déjà d’elle

er Paris, sans qu’elle pénétrât le sujet qui m’y ferait rester : car, ajoutai -je, après un pareil éclat, que lui dirai-je pour

cheuses qui nous paraissent à craindre, et qui sont même inévitables, ajouta-t -elle, en m’interrompant. Mais dites-moi, poursuiv

ne la garderait pas davantage pour peu que j’en fusse mécontent. Elle ajouta que c’était la seule femme à qui elle pût se conf

’avait dit en particulier, sans y changer la moindre circonstance. Il ajouta seulement, que Silvie avait toujours ignoré et ig

u’on fait comploter à Silvie avec Rouvière. Je connais le personnage, ajouta-t -il, et si on lui avait fait justice, tout gentilh

unis ensemble, car vous êtes tous deux fils et fille, vous Monsieur, ajouta-t -il parlant à moi, du meilleur ami que j’aie jamai

ille de l’homme du monde à qui il avait le plus d’obligation : ainsi, ajouta-t -il, à votre considération, et à celle que j’ai po

e toute la punition que m’a donnée la naissance. Pardonnez, Monsieur, ajouta-t -elle en me regardant, à ma mémoire après ma mort,

était assez une rude pénitence. Ce n’aurait point été par ces motifs, ajouta Jussy qui n’avait point encore parlé, que je l’au

ne conçois pas comment le cœur humain peut renfermer tant de dureté. Ajoutez à cela, dit Dupuis, que sa faiblesse n’avait poin

ussy et leurs épouses, Madame de Londé et notre ami Dupuis en seront. Ajoutez , lui dit Des Frans en riant, votre aimable maître

, rira bien qui rira le dernier : le faux glouton m’en a donné d’une, ajouta-t -il, mais je lui en rendrai d’une autre. —  Ah ! M

sordres que des voleurs faisaient autour de chez lui ; à quoi Eugénie ajouta qu’elle avait donné retraite dans son château à d

it rien plus ardemment que de pouvoir s’en ressentir avec honneur. Il ajouta que s’il était en état de sortir de sa chambre il

la croirait jamais criminelle qu’il ne le vît de ses propres yeux. Il ajouta en parlant à Justin, que dans la figure qu’il fai

n’être pas suivi. Cléon connaissait son gendre pour homme incapable d’ ajouter une syllabe à la vérité ; cependant tout certain

lui laisse, qu’un secret inviolable sur ce qui s’est passé. Monsieur, ajouta-t -il en adressant la parole à Verville, retirez-vou

marquise, l’histoire que je vous avais promise, et à laquelle je n’ai ajouté aucune circonstance de mon invention. La morale q

prends rien. J’espère cependant que le lecteur me rendra la justice d’ ajouter foi à ce que j’écris lorsqu’il saura par qui j’ai

oujours directement contraire, & nous ne voyons pas devant nous : ajoutez à cela que peut-être les courants nous dérivent d

agis. Il m’a paru me savoir bon gré de ce que je lui ai dit, & a ajouté qu’il avait à vivre avec des esprits bien diffici

les ils donnent des noms qui me guériraient de la fièvre tierce. On y ajoutait aussi du gibier à plume, tué dans le bois, tel qu

suis trouvé très affaibli par le cours de ventre qui me tient encore. Ajoutez à cela que les Portugais qui étaient à Négrades n

été : M. du Quesne a voulu l’avoir, & il est sur le Gaillard. On ajoute , pourtant, que ce M. de La Ragoterie ne manque ni

e de Négrades, pendant le séjour que nous y avons fait ; & j’ai à ajouter que le quartier d’hiver a été incomparablement pl

e fièvre chaude ; qu’il le traite, s’il veut, de mensonge ; qu’il n’y ajoute pas de foi ; qu’il le traite de conte ridicule &a

ant le sens commun, Qui pourtant ne laisse pas d’être. À mon égard j’ ajouterai avec le paysan de Poitou, Oh ! Dame, y croyïs qu’

ait de quelque aventure qui lui était personnellement arrivée. J’y ai ajouté la mienne. Elle a des témoins très dignes de foi 

gnés & y recouvreront leur santé bien plus promptement qu’à bord. Ajoutez à cela que l’air qu’on respire à terre guérit seu

écessaires qu’ils connaissent parfaitement leurs véritables intérêts. Ajoutez à cela que notre nonchalance sur le commerce, &am

s. Le factum en est entre les mains de tout le monde ; mais je puis y ajouter quelques faits qui n’y sont point imprimés parce

raison, je crois, que l’Église n’a jamais cru le pape infaillible. J’ ajoute même qu’elle ne croit point encore qu’il le soit,

nation des quelque[s] ennemi[s] de la Société, & n’ai pas voulu y ajouter foi sans avoir des témoins ; &, comme les jés

feront semblant de ne le pas croire, pour empêcher tout le monde d’y ajouter foi. il est juste de leur donner les mêmes témoin

ement que le code dit : nulle terre sans seigneur, & que la glose ajoute  : & sans cocus. Je sais encore que ces échapp

y vienne prendre sa réfection. J’ai dit que j’en avais cassé, et j’y ajoute une remarque que je prie le lecteur de relire : e

n’entreprendrait de les arrêter de le suivre & de lui obéir. J’y ajoutai qu’outre que peut-être quelqu’un d’eux y serait a

p; à ma table, sont des imposteurs, & que j’en suis un moi-même d’ ajouter foi à des témoignages unanimes qui ont confondu l

attendre à retourner à Siam par les vaisseaux français ; & auront ajouté qu’en les remettant entre les mains des Hollandai

rrière à la raillerie, je ramenai l’histoire de ceux du Canada, &  ajoutai brusquement que l’argent du roi était bien mal em

voulez me faire entendre que le roi les craint ? Oui, il les craint, ajouta-t -il : il n’a que cette seule faiblesse. Il les hai

r peut faire ses réflexions ; lui assurant, de ma part, que je n’y ai ajouté quoi que ce soit de mon invention, si ce n’est le

ement de voyage. J’ai dit que nous sommes chargés comme de roches ; j’ ajoute que notre pont est une véritable basse-cour. Dieu

, nous travaillions dans la nuit, & prierions Dieu demain. J’y ai ajouté , voyant sa confusion, ce qu’entre autres choses D

t oublié qu’ils se demandaient en dînant ce qu’on avait promis. Qu’on ajoute à cela la dévotion bretonne & on croira, tout

gouvernail n’était pas en meilleur état que le nôtre. Après quoi il a ajouté  : Vous êtes le maître, monsieur, de faire ce qu’i

était vrai, mais que le mal d’autrui ne guérissait point le sien. Il ajouta que ce vaisseau qui n’allait pas plus qu’une roch

sur ce fait ne s’accorde point du tout avec la vérité. M.de Porrières ajouta que, pour ce qui était des vaisseaux ennemis vena

à moi : je le retrouverai quand il en sera temps. Tous ces officiers ajoutèrent foi à mon rapport & me promirent de me prêter

ce que je viens de vous dire, monsieur, il est je crois inutile que j’ ajoute que c’est avec ma femme que vous venez de dîner.

medico semper relevetur ut aeger. Et moi, pour la confondre, j’y ai ajouté le suivant qui en est la suite : Nam semper doct

en compagnie, parce qu’il fait route directe, sans attendre personne. Ajoutez à cela que l’Écueil va parfaitement bien & es

urs même chose que l’année passée pour la conscience ; je n’ai rien à ajouter à ce que j’en ai déjà dit dans le tome I. Vols jo

la cannelle & la muscade, qui sont entrés dans ces confitures ? a ajouté le maître d’hôtel. J’en avais confié les clefs à

es deux heures après midi. Nous allons dîner. Je ne puis m’empêcher d’ ajouter que ces courants, contre lesquels le meilleur ven

à l’amant & à la maîtresse assez fréquents, & pouvaient même ajouter un vernis sur la réputation de la belle, qui aura

r un gros paquet de papiers du Fort Saint-Pierre au Fort-Royal, &  ajouta qu’il fallait que ce fût lui qui y allât, pour ch

ons amis, il lui montra le billet que Bernard lui avait écrit ; &  ajouta qu’il ne doutait point que celui qui lui avait ap

e ; qu’il était cause qu’il avait été obligé de venir lui-même, &  ajouta de ne pas manquer de retourner promptement, sitôt

e de sa résolution ; &, pour sauver Bernard de tout soupçon, elle ajouta qu’elle ne pouvait pas croire que ce fût lui, pui

ne ait vu celui-ci ; mais c’est la croyance de tous les matelots, qui ajoutent qu’on ne voit ce poisson que dans les parages que

e Grammont. — C’est, lui répondit le Roi, Calcondille. J’aime à voir, ajouta-t -il, que le pouvoir arbitraire est dans la main d’

approche le plus de celui de Dieu. Qu’en dites-vous, M. de Grammont ? ajouta-t -il. — J’aime à voir, répondit-il, que Votre Majes

m scelus mortale fugerat, Mais depuis le règne de Louis XIV ont peut ajouter avec Ovide : Ultima de Superis ilia reliquit hum

d’avoir le chapeau rouge, mais nous nous trompions, puisqu’il y veut ajouter le bonnet vert ! 62. Ceux qui gouvernaient les fi

dernier article, mais sur la prétendue religieuse dont j’ai parlé, et ajouta que ces pères missionnaires défendaient à tout le

, dit-elle, mange de la merde. Trouveriez-vous cela bon, Monseigneur, ajouta-t -il avec une ingénuité de badaud. — Non, dit Mons[

un service purement personnel dont il aurait de la reconnaissance. Il ajouta que s’il n’y avait point d’argent dans le trésor,

ait à une heure du matin. Il l’éveilla, lui dit l’état des choses, et ajouta qu’il ne dépendait que de lui d’établir solidemen

du service et de la bravoure, et avec cela beaucoup d’esprit. Il faut ajouter que le père était au désespoir de la chute de Mon

exclu des dignités et des emplois qu’il croyait lui être dus. Il faut ajouter encore que Monseigneur avait dit à Hubert son fil

cette grâce. — Demandez-la donc, lui dit Monseigneur, et de ma part j’ ajouterai aux prières de la famille de M. Fouquet que vous

en jouissait. Pour toute réponse cette dame lui conta son histoire et ajouta que pendant que le président de Mesmes, Jean-Jacq

et faites en sorte que je n’en entende plus parler. Cela est odieux, ajouta-t -il en se levant. 208. Ce fut Monsieur de Brissac

ns les mêmes circonstances que je viens de les rapporter. Et de fait, ajoutait -il, il ne faut qu’avoir de l’humanité pour adjuge

cité des partisans, tolérée par la faiblesse de M. Pelletier. 211. Il ajouta que cette déprédation des finances était la cause

qu’elle lui avait dit vrai ; lui conta l’histoire de sa naissance, et ajouta que c’était ce qui avait retardé son mariage. A c

d’une pareille satire. Il en rit et fut le premier à la montrer ; et ajouta que ceux qui faisaient des mémoires contre lui ét

— Ce que j’en vas faire, dit le marquis ? ce que les autres en font, ajouta-t -il. — Oh ! pour celui-là non, tu n’es pas assez b

Je vous prie de ne vous point mêler de ce qui ne vous regarde pas. On ajoute que M. de Pontchartrain qui était présent voulut

e de Nantes, qui est le même endroit où naquit le fameux Abailard. On ajoute qu’il est bâtard du curé de ce village qui l’eut

s jeunes princes qui n’y entendaient aucune finesse le lui dirent, et ajoutèrent qu’ils n’avaient jamais tant vu de monde ; et lui

eu, et qu’ils avaient vu prendre aux Parisiens ; et des gens apostés ajoutèrent que si la misère était véritablement aussi grande

core que M. Le Pelletier était parfaitement honnête homme, et ainsi j’ ajouterai qu’il était peu porté pour les fourbes, et qu’au

it que pour faire une nette maison, il n’y faut ni moine ni pigeon. J’ ajouterai encore volontiers avec l’auteur des Mémoires des

rebellion dans le Japon, et partout marchands de mauvaise foi ; et j’ ajouterai partout idolâtres ou du moins fauteurs de l’idolâ

’éloignent pas trop des maximes que je viens de leur prescrire ; et j’ ajouterai que quoique les véritablement honnêtes gens soien

peut-être que l’Acadie serait encore à nous. Voilà bien des si. J’en ajouterai pourtant encore un, qui est que si mes mémoires a

e répète encore, la France ne connaît pas la perte qu’elle a faite. J’ ajouterai que M. de Seignelay me fit la grâce de me dire en

que le peuple aux abois Ne pouvait plus ouvrir la bourse, Et l’on eût ajouté , d’une commune voix, Que nous étions sa seule et

verneur conservant la clé du gros tronc qui renfermerait le petit. Il ajoutait que ces gens, qui savent tous les affaires les un

ndition de la lui rendre, je viens de la lui renvoyer. Reprends cœur, ajouta-t -il, elle te sera rendue en peu de temps, puisque

e, elle le recevrait de son mieux, et qu’il lui ferait plaisir ; elle ajouta qu’elle pourrait y monter sitôt que tout le monde

s l’avoir plainte d’une passion si mal reconnue, la duchesse de Médoc ajouta , que cette pauvre fille s’était séparée de toute

aller aux tentations de la chair. Tu devais prendre exemple sur moi, ajouta-t -il, quand tu as vu avec quelle froideur j’ai rebu

ne de les tirer de l’obscurité de la matière dont ils sont formés. Il ajoute pourtant que le capitaine Bracamont qui avait con

nt Barthélémy, que d’aller en enfer bien chauffé et bien vêtu. Tenez, ajouta-t -il, Mademoiselle, vos douceurs et vos injures n’a

vous à moi, et qui pourrait bien sauter de moi à un autre. Non, non, ajouta-t -il en fureur, je n’ai que faire d’elle, et elle m

te, le mal passé réjouit quand on en a tiré du profit. Voici le mien, ajouta-t -il en apportant son trésor et en le donnant au cu

l’université de Salamanque. Que maudit soit de Dieu et de ses saints, ajouta-t -il, celui qui a inventé cette arme d’enfer. —  Ce

ns affaires qui les embarrassent, et sans souci pour le lendemain. —   Ajoutez donc, Monsieur, interrompit Sancho, sans femmes q

y point aller, et lui dit qu’elle lui avait assez d’obligation sans y ajouter celle-là, et qu’elle ne méritait pas qu’il s’expo

r, donnez-la-moi si elle le veut bien. Le transport où j’étais me fit ajouter plusieurs raisons dont je ne me souviens pas, et

si librement sur la nécessité où elle avait été de s’expliquer, elle ajouta , en adressant la parole au fils : vous savez bien

iqu’il fût bien persuadé que j’aurais voulu le voir au diable. Venez, ajouta-t -il, souper avec nous. Quand je vis qu’il agissait

ectivement ; mais me demanda si j’avais envie de mourir avant lui, et ajouta que les gens d’honneur ne devaient point exiger e

er un péché mortel bien cher, dit-il en riant, et depuis ce temps-là, ajouta-t -il, ne lui avez-vous rien donné ? Non, lui répond

e amitié qu’ils avaient contractée dès leur première jeunesse. C’est, ajouta-t -il, un fort honnête homme à qui je serais ravi de

t Des Frans. C’est pourtant un fou, et vous en conviendrez vous-même, ajouta-t -elle, quand vous saurez les extravagances qu’il m

i expliquer, sans qu’il ait voulu m’entendre. Dites-moi de bonne foi, ajouta-t -elle, s’il n’est pas étonnant qu’un homme assez f

e curé, qui n’est bon qu’à faire des prônes et l’eau bénite. L’écuyer ajouta mille autres choses à cela ; mais il ne put persu

, après avoir d’autant plus bu qu’ils s’imaginaient que chaque goutte ajoutait un nouveau degré de haine à leurs sentiments, se

ir pour mari un aussi honnête homme que le sien et aussi endurant, il ajouta qu’elle abusait de l’amour qu’il avait pour elle 

ppliait de n’avoir plus aucun entretien particulier avec son père, et ajouta en parlant à lui-même, qu’il n’était capable que

ain, parce qu’elle n’était pas si bien montée que sa maîtresse ; elle ajouta qu’elle espérait que cette dame aurait soin d’ell

r de la tirer de captivité si elle voulait se fier à sa conduite ; il ajouta que sa vie était entre ses mains ; qu’il savait b

aux dépens. Sancho fut rassuré par un si beau plaidoyer, et voulut y ajouter quelque chose du sien ; mais Plutus ayant demandé

s pas pour cent. Mais, Messieurs les juges des enfers et des diables, ajouta-t -il, ne serait-il pas à propos d’envoyer chercher

e. Le sage enchanteur renchérit sur les assurances de la comtesse, et ajouta qu’il n’avait prétendu donner à déjeuner qu’au se

r que vous ne vous en serviez contre lui ; ainsi, Seigneur chevalier, ajouta-t -elle, parlant à Don Quichotte, qui avait écouté l

êtes crue, ou je suis mauvais physionomiste. Avouez-le de bonne foi, ajoutai -je, vous vous ferez religieuse, mais ce seront le

t, qu’elle pouvait lui donner tout ce qu’elle voudrait m’envoyer. J’y ajoutai un mot de ma main qui disait la même chose. Cette

protestons, Mademoiselle et moi, de nous en passer. Parlez, Monsieur, ajoutai -je, n’hésitez pas. Non Monsieur, me répondit-il,

ne s’en sont point sauvés, et à présent vous vous jetez sur moi. Oui, ajouta-t -il, vous êtes mon pis-aller ; et à cause de cela

temps-là ; vous savez que vous êtes nécessaire ici. —  Comment donc, ajouta Eugénie en riant et en s’adressant à notre héros,

ho, dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. Tenez, Monsieur, ajouta-t -il, faites-en telle différence qu’il vous plaira,

âme, et que Sancho s’en prenait déjà à sa femme et à la comtesse. Il ajoute , qu’après mille pensées tumultueuses, Don Quichot

marquis de Pecaire, son frère à elle, en faveur du marquis, et avait ajouté qu’elle laissait à sa générosité et à son bon cœu

à vingt, dit-il, qu’il faut avoir morts ou vifs ; allons, Messieurs, ajouta-t -il, poursuivons notre quête. Nos deux chevaliers,

quoi diable allais-je toucher à cette arme d’enfer ? Tenez, Monsieur, ajouta-t -il, c’est madame la duchesse qui m’attire tout ce

n de ne les pas mesurer juste. Nous avons été cinq heures en chemin ; ajoutez à cela la chaleur qu’il faisait qui nous mettait

ntant Monsieur de Porrières. Ne promettez-vous pas à Monsieur, a-t-il ajouté , la même obéissance que vous aviez pour le défunt

ême temps s’est fait apporter un verre, sur quoi Monsieur du Quesne a ajouté  : Parbleu je veux faire le troisième, et s’est au

nous en ayons bon besoin, car les jours maigres sont ici fort rudes. Ajoutez à cela que nous nous conformons à nos bons missio

n goût saumate fort désagréable à ceux qui n’y sont point accoutumés. Ajoutez à cela qu’on ne peut y aller que de marée à demi

re sur l’île de Moali, puisque c’est tout ce que j’en sais, seulement ajouterai -je qu’ils ont du vin de palme qu’ils appellent ta

ait, d’un goût piquant, agréable, fort rafraîchissant et fort sain. J’ ajouterai aussi qu’un des R. P. jésuites de l’Oiseau a cass

craindre que nous serons obligés d’en retrancher un tiers par repas. Ajoutez à cela notre riz et nos légumes pourries, le tier

gouvernail n’était pas en meilleur état que le nôtre. Après quoi il a ajouté , en parlant à M. de Porrières : Vous êtes le maît

i, pour les raisons qu’elle pourra t’en dire elle-même, afin que tu y ajoutes plus de foi. A peine l’enchanteur eut achevé, que

r punir le soin que tu prends de ta carcasse. Je n’aime pas le bruit, ajouta-t -il d’un ton sévère, et en fronçant le sourcil, so